REVISTA SPRING 2020

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. 6 LA PRIMAVERA Y EL VERANO 2020 A TU GUARDARROPA 10 VAMOS A TUCSON ESTRENA NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 16 TUCSON TU PRÓXIMO VIAJE 4



La primavera y el verano 2020 a tu guardarropa El año ha iniciado y como en esta vida vamos a 1000 por hora, las tendencias ya han marcado su paso. En tan solo unos cuantos días será momento de renovar de primavera verano nuestros outfits, y de suerte Tucson tiene los mejores fashion points donde podemos abastecernos de moda y buen gusto. Lo que viene es algo especial, una mezcla de las generaciones que amamos, pero vistas desde otro punto, rescatando algunas texturas de los 70s, un par de estilos de los 80s y una pincelada pequeña de los 90s. La moda regresa y este 2020 trae una mezcla de géneros que combinan y definitivamente marcarán la historia de esta nueva década. ¿Qué debes buscar en un mall o centro comercial en Tucson? ¡Prepárate!, porque aquí te vamos a decir lo que marcará la moda este año en particular, la temporada primavera - verano. En cuestión de color viene muy versátil. El malva y todas sus variaciones serán unos de los principales, pero el verde lima limón y varios tonos de amarillo también entran con fuerza. Así que no dejes que tu guardarropa se quede sin estos colores. La mezclilla siempre está presente en nuestras costumbres de vestir, pero en esta ocasión es momento de darle la vuelta. Vestidos, shorts, 06camisas, tops y otros tipos de prendas este año

estarán echas de mezclilla, alejándose del tradicional boutiques que ya alojan gran parte de las prendas en jean vaquero y metiéndose a todo lo demás. tendencia. Si cuando piensas en cuero te imaginas el color Además, hay varios Outlets y tiendas departamenta- negro y el café, es momento de cambiar de idea, por- les como Target, Nordstrom Rack, Ross, Marshalls, TJ que el color llega para dominar de este fabuloso Max y muchos más que ofrecen mejores precios para material. Cuero multicolor en todas las prendas no que no tengas pretexto de vestir bien. solo está permitido, sino que es un punto importante de la tendencia. Ir de shopping a Tucson es una experiencia inigualable, pues su colección de centros comerciales El traje masculino se apodera del cuerpo femenino. y tiendas de ropa tienen de todo y para todos, además Pantalones de tela y sacos en colores malva, verdes, de saber que nunca te faltará un platillo delicioso, un azules claros y combinaciones de rosas con blancos bar donde terminar con una copa tu cansado día de también deben de vivir en tu closet, porque ya sea compras y un montón de actividades culturales y de para el día a día o los eventos especiales son entretenimiento que puedes agendar para armar el tendencia esta temporada. viaje perfecto. Esto es solo un poco del nuevo rumbo que ha tomado la moda y es de importancia conocerla y Moda y diversión, eso es lo que Tucson tiene para ti, estar preparadas para recibirla. Tucson ya te está y si quieres reservar tu hotel y conocer todo lo demás esperando en sus centros comerciales diversos de que puedes hacer en esta maravillosa ciudad visita renombre. El Tucson Premium Outlets, Tucson Mall, vamosatucson.org y ponle fecha, pero que sea Park Place, el Con Mall, La Encantada y el Spectrum pronto, porque la moda está en constante cambio. ofrecen un sin fin de tiendas departamentales y 07

08

13

Vamos a Tucson estrena nuevo centro de atención a clientes Sus renovadas instalaciones en Hermosillo están diseñadas para continuar siendo un puente comercial entre Sonora, Sinaloa y Arizona. Para brindar un renovado servicio a la comunidad participado activamente haciendo mancuerna con la sonorense que busca las mejores opciones de comunidad y contribuyendo con productivas hospedaje, recreación, restaurantes y compras en alianzas internacionales. Tucson Arizona, se realizó la ceremonia oficial de apertura de las nuevas oficinas de Vamos a Tucson “Aparte de celebrar nuestra nueva ubicación, también en Hermosillo. celebramos 16 años de iniciar este sueño, de acercar y promover Tucson en Sonora y Sinaloa; 16 años de Ahora, no solamente se contará con un espacio físico trabajar con la comunidad, con fundaciones, cámaras para brindar el servicio a sus clientes, sino que integra empresariales y gobierno. Hemos creado una alianza áreas diseñadas para la incubación de empresas que estratégica en Sonora y Sinaloa, donde además desean incursionar en el mercado de Arizona. hemos desarrollado programas para trabajar en modelos de negocio con el condado de Pima y la Miguel Ángel Partida Ruiz, fundador de Vamos a ciudad de Tucson”. Tucson, destacó que la oficina de enlace turístico y comercial que opera desde hace 16 años, ha 10

Por su parte, Felipe García, vicepresidente de Visit Tucson y fundador de Vamos a Tucson, apuntó que la visión y sueño de una empresa mexicana y sonorense enfocada en la promoción turística, se transformó en una oficina que ofrece soluciones para diversas inquietudes de quienes visitan y hacen negocios en Arizona. En el presídium estuvieron presentes Natalia Rivera Grijalva, Jefa de la Oficina del Ejecutivo, en representación de la gobernadora Claudia Pavlovich; Erin Williams, representante de la Cónsul General de Estados Unidos en Hermosillo, Elia Tello; Brent DeRaad, presidente y CEO de las oficinas de Visit Tucson; Felipe García, vicepresidente de Visit Tucson; Miguel Partida, fundador de las oficinas de Vamos a Tucson en México; Alberto Hernández Taddey, director de Fomento Económico y Turístico en Hermosillo, en representación de la alcaldesa Celida López; Luis Núñez Noriega, coordinador general de la Comisión de Fomento al Turismo del estado de Sonora; y José Víctor Guerrero González, secretario de Educación y Cultura del estado de Sonora. Participaron también Lizeth Ruiz, Directora General en México de Vamos a Tucson; Marisol Vindiola,Directora de Iniciativas con México en Visit Tucson, así como prestadores de servicio y empresarios de Tucson, que arribaron a la capital sonorense para atestiguar el evento inaugural. Las modernas y funcionales oficinas de Vamos a Tucson en Hermosillo se encuentran en Plaza Paseo111 (Bulevar Navarrete y Paseo Las Quintas, en la Colonia Santa Fe), al poniente de la capital sonorense. 11

12

PUNTOS DE INTERÉS ACTIVIDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center COMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun & Gifts M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple L-19 Marshall’s Jewelers Oracle P-10 Zivaz Mexican Bistro Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection U-13 Zona 78 Italian Kitchen F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel Radisson Speedway) M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza ENTRETENIMIENTO O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURANTES E-4 Casino del Sol F-4 Casino of the Sun Segway Tours L-11 The Cup Cafe L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse L-10 Tucson Convention Center P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-11 U of A Centennial Hall S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) SERVICIOS MEDICOS Y ESPECIALIDADES N-15 Maxwell Aesthetics S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) J-17 Northwest Medical Center P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) Q-13 Tucson Medical Center L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) Q-12 Perfection Plastic Surgery L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork HOTELES HOTELES Y RESORTS M-12 A-Loft N-4 Hampton Inn Tucson Airport N-6 Quality Inn Airport N-12 Arizona Inn K-17 Hampton Inn Tucson Mall J-12 Quality Inn Grant L-17 Best Western InnSuites O-4 Hilton Garden Inn L-19 3 Palms L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort K-10 Ramada by Wyndham Tucson L-15 Comfort Suites Airport N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-11 Ramada by Wyndham Viscount Suites Tucson East S-12 Comfort Suites Sabino Canyon N-15 Homewood Suites at St. Philip’s Plaza F-19 Red Roof Inn North K-15 Comfort Suites Tucson Mall L-11 Hotel Congress P-6 Red Roof Inn South K-11 Country Inn & Suites K-11 Hotel Tucson City Center Q-10 Residence Inn Williams Centre N-4 Country Inn & Suites Airport N-4 Hyatt Place Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites Q-10 Courtyard Williams Centre G-10 JW Marriott Starr Pass Resort N-4 Sheraton Four Points K-11 Days Inn Tucson City Center K-10 La Quinta Inn at Starr Pass S-12 Sonesta Suites P-10 Double Tree Hotel N-11 La Quinta Inn & Suites Reid Park N-4 Towne Place Suites N-4 Doubletree Suites Airport L-17 La Posada Lodge & Castias O-12 Varsity Clubs of America Q-11 Embassy Suites Broadway S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-17 Westin La Paloma Resort & Spa O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa 13





TUCSON TU PRÓXIMO VIAJE Aceptémoslo el 2020 ya nos debe unas vacaciones. Y Tucson tiene en sus hoteles las experiencias que Tucson es un destino que te ofrece todo para un buscas y que te permiten organizar una agenda en la viaje completo teniendo diversión en atracciones, ir que te relajes por la mañana y vivas la vida de shopping, disfrutar de una rica comida en algún nocturna de una ciudad cosmopolita por la noche. restaurante de la ciudad y por qué no, tomarte una Bares y centros nocturnos cerca del downtown y la deliciosa cerveza artesanal. 4th avenida tienen la fiesta más prendida. Te cuento en una simple frase porque Tucson es Si no tienes idea de cómo iniciar tu viaje, no te ideal para unas vacaciones: Tucson tiene algo para preocupes; aquí mismo te armamos un itinerario. todos. Inicia admirando los hermosos paisajes desérticos que rodean Tucson, entra por el freeway y regístrate Para empezar, ofrece experiencias increíbles si viajas en el fabuloso hotel que prefieras. con tu familia o con tus amigos. Si te vas de shopping se te abrirá el apetito, pero esta Para quienes deciden que es tiempo de renovar el vez no se te antoja ir al in and out. Downtown guarda ropa, los centros comerciales de la ciudad Kitchen, Maynards, The Hub, La Penca, Titos & Pep y ponen a tu disposición desde un outfit vaquero hasta Elviras son solo algunas opciones de cocina de el vestido más elegante, porque la diversidad (de calidad y renombre que no solo acaban con tu estilos, precios, marcas y temporadas) es parte del hambre, sino que te sirven sabores únicos de fusión ecosistema. internacional. 16

El Museo del Desierto Arizona-Sonora, Sabino Canyon, Mt. Lemmon, Museo del Aire y Espacio, Museo de Misiles Titan, el Observatorio de Kitt peak están para que vivas un encuentro con la naturaleza. El Viejo Tucson ‘Old Tucson” invita a vivir el cine western para los cinéfilos. Los eventos deportivos de talla internacional para los locos de los deportes. Los mejores spas y centros de relajación. Definitivamente Tucson tiene algo para cada quien. No lo pienses más, organízate con tus amigos o con tu familia y que se arme tu próximo viaje. Visita vamosatucson.com y encuentra las mejores opciones para alojamiento y reservaciones a precios especiales, los calendarios de eventos próximos y todas las actividades que puedes vivir en tu próximo viaje. 17

22





25