CHRISTMAS ISSUE 2018

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. 6 FESTIVALES Y EVENTOS DE TEMPORADA DECEMBRINA 12 COMPRAS EN TUCSON EN TEMPORADA NAVIDEÑA 20 LO NUEVO Y NOVEDOSO EN TUCSON 22 TIPS PARA VISITANTES EN TEMPORADA DE COMPRAS 4



FESTIVALES Y EVENTOS DE TEMPORADA DECEMBRINA Siéntete como local y saborea el verdadero sabor del Los cielos de Tucson se iluminarán en esta espíritu de esta próxima temporada navideña en temporada decembrina con el festival de luces y Tucson, su alma, se encuentra dentro de los linternas más grande en Estados Unidos. Te festivales que hacen única a la ciudad. Entre los aseguramos que te quedarás sorprendido con las más festivales y eventos que se encargan de iluminar y de 11 exhibiciones, 75 shows impresionantes, llenar de espíritu navideño a la ciudad, te comida de todo el mundo, música en vivo, juegos recomendamos hacer espacio en tu agenda para que mecánicos, y espectáculos de acróbatas. ¡No te lo visites y vivas la experiencia del Festival de Luces de puedes Perder! “Winterheaven”; Desfile de Navideño en el Centro de Tucson; La Feria de la 4ta. Avenida; El Festival Luces en el Zoológico; Luces Navideñas en el Parque Tohono Chul o visitando la exhibición En Los Museos de la ciudad como El Museo de la Máquina del Tiempo y Miniatura de Tucson , y de muchas otras exhibiciones y actividades que debes disfrutar en familia o con tus amigos. ¡Vive Tucson! Otro Festival que debes visitar es “Lights of the World” un festival que se presenta en Tucson por primera ocasión. Este evento de luces que celebra las culturas de todo el mundo, mediante una amplia variedad de exposiciones, actuaciones y shows en vivo, comida y mucho espíritu festivo a la navidad. Por cierto, otra experiencia que debes vivir en esta temporada en Tucson, que te recomendamos ampliamente es que vivas partido de Hockey sobre Hielo del equipo local de Tucson “Tucson Roadrunners” con tu grupo de amigos o familia, definitivamente te vas a divertir con todas las actividades que organiza el equipo, las ocurrencias de la mascota y las emocionantes jugadas de sus jugadores. ¿Te atreves? La temporada apenas dio inicio. 06 ¡Ven y vive Tucson!



08



10



COMPRAS EN TUCSON EN TEMPORADA NAVIDEÑA Tucson es una ciudad que por tradición viajamos a realizar uno pensado para cumplir con todos tus deseos de compras nuestras compras navideñas y esto es porque por sus y cada uno preparado para acomodar cualquier exigencia y múltiples descuentos en sus plazas comerciales no hay presupuesto. Entre los que podemos mencionar están: mejor lugar que Tucson para realizar tus compras navideñas Tucson Mall, Park Place, La Encantada, ElCon Mall, Spectrum ¿Quieres comprarle un regalo a tu novio, pareja, hijos, amigos, Mall, Foothills Mall y sobre todo el mas nuevo y novedoso familiar o prefieres regalarte y consentirte con una prenda de Tucson Premium Outlets. la última moda de tu marca favorita o alguna pieza exclusiva de Tiffany Co.? En Tucson puedes encontrar todo lo que estas Y hablando de outlets, y para conocedores del shopping, si buscado, te aseguramos que vivirás una experiencia de eres experto en compras sabes que la experiencia outlet es compras navideñas completa donde las tiendas muy diferente a la de los centros comerciales normales, así departamentales y centros comerciales conviven con tus que si buscas esos precios bajos y piezas únicas de marcas marcas favoritas y te aseguramos que encontraras todo lo que reconocidas, Tucson está para complacerte. Tenemos varias estás buscando y además en muy buen precio. locaciones en diferentes puntos de la ciudad, como Foothills Mall y Tucson Premium Outlets, conglomerados donde Tenemos todo lo que necesitas en un solo lugar La ciudad de encontrarás los mejores precios en marcas como Coach, Tucson es famosa por su ambiente relajado, lo que te Michael Kors, Kate Spade, J Crew, Guess, Off Fifth Avenue, permitirá regalarte con un día de terapia de compras ¿Buscas Nordstrom Rack, Ross Dress For Less, TJ Maxx, Marshall’s, gadgets, accesorios, ropa, joyas o adornos para la casa? Son Home Goods, Burlington Coat Factory, Nike Factory Store, y seis los principales centros comerciales que debes visitar, cada muchas otras más. 12

VIERNES NEGRO O MEJOR CONOCIDO COMO BLACK FRIDAY Las mejores gangas de tu vida las estarán ofreciendo las tiendas de Tucson durante todo el fin de semana del Black Friday. No hay nada mejor como aprovechar una buena rebaja y en Tucson puedes encontrar grandes ofertas inigualables para convertirte en el o la caza ofertas más rápida en todos los centros comerciales de Tucson. Así que prepárate para ahorrar y comprar las mejores ventas del año, este viernes, 23 de noviembre, como ya sabes es tradición en Estados Unidos, el día después del “Día de Acción de Gracias” o “Thanksgiving” salir de compras a cualquier centro comercial de la ciudad o en tiendas departamentales en el famoso “Black Friday” o “Viernes Negro” es toda una tradición en Estados Unidos. Ven, aprovecha las mejores ventas de todo el año, ahorra en los regalos de navidad para toda la familia y seres queridos. Danos “like” en Facebook “Vamos a Tucson” para enterarte de promociones y cupones que puedes usar en tus compras navideñas. 13

14



16

PUNTOS DE INTERÉS ACTIVIDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center COMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun & Gifts M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple L-19 Marshall’s Jewelers Oracle P-10 Zivaz Mexican Bistro Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection U-13 Zona 78 Italian Kitchen F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel Radisson Speedway) M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza ENTRETENIMIENTO O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURANTES E-4 Casino del Sol F-4 Casino of the Sun Segway Tours L-11 The Cup Cafe L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse L-10 Tucson Convention Center P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-11 U of A Centennial Hall S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) SERVICIOS MEDICOS Y ESPECIALIDADES N-15 Maxwell Aesthetics S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) J-17 Northwest Medical Center P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) Q-13 Tucson Medical Center L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) Q-12 Perfection Plastic Surgery L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork HOTELES HOTELES Y RESORTS K-17 Hampton Inn Tucson Mall L-19 Red Lion Inn & Suites N-12 Arizona Inn O-4 Hilton Garden Inn F-19 Red Roof Inn North L-17 Best Western InnSuites M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort P-6 Red Roof Inn South N-4 Best Western Las Brisas Hotel O-6 Holiday Inn & Suites Airport S-12 Residence Inn Speedway L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-10 Residence Inn Williams Centre L-15 Comfort Suites Airport L-10 Hotel Arizona K-10 Riverpark Inn S-12 Comfort Suites Sabino Canyon L-11 Hotel Congress Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites K-15 Comfort Suites Tucson Mall N-4 Hyatt Place N-4 Towne Place Suites K-11 Country Inn & Suites G-10 JW Marriott Starr Pass Resort O-12 Varsity Clubs of America N-4 Country Inn & Suites Airport K-10 La Quinta Inn at Starr Pass Q-11 Viscount Suites Q-10 Courtyard Williams Centre N-6 Quality Inn Airport O-17 Westin La Paloma Resort & Spa P-10 Double Tree Hotel J-12 Quality Inn Grant N-15 Windmill Suites at St. Philip’s Plaza Q-11 Embassy Suites Broadway S-12 Radisson Suites Tucson K-11 InnSuites City Center L-12 Executive Inn & Suites N-4 Radisson Suites Airport L-17 La Posada Lodge & Castias M-12 Four Points by Sheraton S-12 Ramada Inn & Suites Foothills S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort K-11 Ramada Limited Tucson West I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa N-4 Hampton Inn Tucson Airport P-11 Randolph Park Hotel & Suites 17





LO NUEVO Y NOVEDOSO EN TUCSON HOTEL MCCOY Un Hotel con vibra vintage y moderno, ofreciendo tarifas muy accesibles para sus huéspedes. Hotel MCCoy combina lo retro con lo contemporáneo y arte moderno de la época de los 60’s. Dentro de sus instalaciones podrás disfrutar del arte, de la comodidad y el estilo local desde la piscina hasta tu habitación y en cada rincón del hotel, el arte es un componente especial y fundamental para esta propiedad, dicho en otras palabras, es lo mejor de ambos mundos. Este hotel muestra el corazón y esencia de Tucson. Sentirás esa buena vibra desde el momento que llegues al hotel. El lobby está adornado con piezas creadas por artistas de la localidad, la cerveza que servimos se produce localmente. El vino que se ofrece es de los viñedos de la región, además el café que preparamos fue tostado aquí en Tucson. Es un hotel completamente local, que te hará sentir como si Tucson fuera tu segunda casa. Una opción muy recomendada para tu próxima visita a Tucson. El hotel está ubicado a solo una milla del centro de la ciudad, en el 720 W. Silverlake Rd. Tucson, AZ 85713. ¡Te esperamos! 20

21

tips PARA VISITANTES EN TEMPORADA DE COMPRAS La temporada de compras navideñas se acerca y queremos de atracciones. Los cajeros automáticos dan instrucciones en que tu viaje a la ciudad de Tucson sea de lo más placentero español. por lo que te compartimos algunos tips y evites cualquier contratiempo. Te recomendamos primero Reservar tu hotel PROPINAS - Te invitamos a comer en los restaurantes de con tiempo en VamosaTucson.com donde encontrarás las todos los gustos y presupuestos localizados en todas las áreas mejores tarifas de hotel en la temporada de compras de la ciudad y te compartimos que, como regla general, 15 ó navideñas. 20% de su cuenta es una buena propina para meseros, También, te recomendamos visitar nuestro calendario de cantineros, guardacoches, chóferes de taxi o similares. eventos en nuestra página de internet para que te informes de los eventos que se estarán llevando a cabo durante los días de IMPUESTOS - El impuesto a las ventas dentro de la ciudad tu visita a la ciudad, ya que contamos con festivales, eventos de Tucson es de 8.1 %, Marana 8.6% y Condado Pima 6.1%. Los y conciertos para disfrutarse en familia o con amigos, así que impuestos por hospedaje en Tucson son 12.05%, Condado después de un día de compras, disfrutar de una buena cena o Pima 12.05% y Oro Valley 14.05%. visitar un festival no estará nada mal. MARCACIÓN TELEFÓNICA CAMBIO DE MONEDA - Tucson cuenta con varias casas de Para marcar por teléfono a México desde Tucson, el código es cambio por toda la ciudad, así como bancos que le pueden 011 52. La marcación a celular es 011 52 1 +. Si se marca desde ayudar con el cambio de moneda. Asimismo, te México a Tucson, AZ, el código de larga distancia nacional es recomendamos usar cajeros automáticos que se encuentran el 001 520; para llamadas a Estados Unidos y Canadá es 001, por toda la ciudad, muchos en centros comerciales y cerca y otros países 00. 22



24

25

26



ORGANIZA TU VIAJE EN GRUPO A TUCSON 28

29