หนังสือการสนทนาภาษาจีน

คานา เอกสารประกอบการเรียน เร่ือง การสนทนาภาษาจีนเบ้ืองตน้ กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี3 ไดจ้ ดั ทาข้ึนเพ่ือเป็ นส่วนหน่ึงในการเรียนรู้ของผูเ้ รียนโดยเน้นผูเ้ รียนเป็ นสาคญั ให้ผูเ้ รียน สามารถพฒั นาความรู้ เก่ียวกับการสนทนาภาจีน ซ่ึงผูเ้ รียนสามารถฟัง พูด อ่าน เขียน และสามารถนาไป ประยกุ ตใ์ ชใ้ นชีวติ ประจาวนั ได้ ผูจ้ ดั ทาขอขอบพระคุณผูอ้ านวยการโรงเรียนสตรีขุนยวม และคณะครูอาจารยท์ ุกท่านที่ให้คาแนะนา และให้คาปรึกษาที่ดี ในการจดั ทาเอกสารประกอบการเรียน เรื่อง การสนทนาภาษาจีนเบ้ืองตน้ ผูจ้ ดั ทาหวงั ว่า เอกสารประกอบการเรียนฉบบั น้ีจะเป็ นประโยชน์กบั นกั เรียนเป็ นอยา่ งมาก หากมีขอ้ แนะนาหรือขอ้ ผิดพลาด ประการใด ผจู้ ดั ทาขอนอ้ มรับไวแ้ ละขออภยั มา ณ ที่น้ีดว้ ย ( นางสาว ธญั ลกั ษณ์ นภาแจ่มกระจา่ ง) ครูสอนภาษาจีน ก

สารบัญ หนา้ เรื่อง ก ข คานา 1-2 สารบญั 3-4 บทที่ 1 ทกั ทาย 5-6 7-8 เน้ือหาเธอช่ืออะไร 9-10 แบบทดสอบ 11 บทท่ี 2 ครอบครัวของฉนั 12-13 เน้ือหาความเป็นอยขู่ องคนในบา้ น 14-15 แบบทดสอบ 16-18 บทที่ 3 กิจวตั รประจาวนั แบบทดสอบ เน้ือหาหน่ึงวนั ของฉนั บรรณานุกรม ข

วตั ถุประสงค์ เพ่อื ใหน้ กั เรียน ฟัง พดู อ่าน และเขียนได้ 1

ลาดบั ท่ี คาศพั ท์ คาศัพท์ ความหมาย 请问 1. 名字 คาอ่าน 2. 高兴 qǐngwèn 3. 认识 míngzi 4. 叫 gāoxìng 5. 是 rènshi 6. 也 7. 中国 jiào 8. 泰国 shì 9. 哪 yě 10. Zhōngguó Tàiguó nǎ 2

A :你好，你叫什么名字？ : nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzi? B : 你好,我叫简,你呢? : nǐ hǎo, wǒ jiào Jiǎn,nǐ ne? A :我叫李天阳. : wǒ jiào Lǐtiānyáng. B :请问 你是哪国人? : qǐngwèn nǐ shì nǎ guórén? A :我是泰国人,你呢? : wǒ shì Tàiguó rén,nǐ ne? B :我是中国人. :wǒ shì Zhōngguó rén. A :很高兴认识你. : hěn gāoxìng rènshi nǐ. B :我也很高兴认识你. : wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. 3

是(shì) มีความหมายวา่ เป็น, คือ,ใช่ 1. ใช้ 是 ในประโยคบอกเล่าและปฏเิ สธ โครงสร้าง ประธาน+是+คานาม ประธาน+不+是+คานาม เช่น 我是学生。ฉนั เป็นนกั เรียน 我不是学生。ฉนั ไม่เป็นนกั เรียน 2. ใช้ 是 ในประโยคคาถาม โครงสร้าง ประธาน+是+คานาม+吗? ประธาน+是+不+是+คานาม? เช่น 你是学生吗? เธอเป็นนกั เรียนใช่ไหม 你是不是日本人? เธอไม่เป็นนกั เรียนใช่ไหม 3. ในคาถามแบบให้เลือก โครงสร้าง ประธาน+是+คานาม+还是+คานาม? เช่น 他是学生还是老师? เขาเป็นนกั เรียนหรือคุณครู 他是日本人还是中国人? เขาเป็นคนญ่ีป่ ุนหรือคนจีน 4

แบบฝึ กหัดทบทวนหลงั เรียน แบบฝึกหดั ท่ี 1 เขียนตวั จีนใหถ้ ูกตอ้ งตามพินอินที่กาหนดใหต้ ่อไปน้ี 1.shénme ………………. 6. qǐngwèn………………… 2.nǐ hǎo…………………. 7. rènshi…………………… 3.jiào…………………. 8. jiào……………………….. 4.yě…………………………. 9. nǎ…………………………. 5.Tàiguó………………… 10. ne……………………….. แบบฝึกหดั ท่ี 2 เขียนพินอินใหถ้ ูกตอ้ งตามคาศพั ทท์ ี่กาหนดใหต้ ่อไปน้ี 1. 中国…………….. 6. 很…………… 2. 名字……………. 7. 你…………… 3. 你好…………… 8. 我…………… 4. 什么…………… 9. 人…………… 5. 高兴…………… 10. 是………….. 5

แบบฝึกหดั ท่ี 3 ฟังบทสนทนาและเขียนบทสนทนาใหไ้ ดใ้ จความสมบูรณ์ พร้อมท้งั อ่าน หนา้ ช้นั เรียน A : 你好，你.......名字？ B : 我叫........阳. A : 你是哪国人? B : 我是........人. A : 很高兴认识你. B : 我.......很高兴认识你. 6

วตั ถุประสงค์ เพ่ือใหน้ กั เรียน ฟัง พูด อ่าน และเขียนได้ 7

ลาดบั ท่ี คาศพั ท์ คาศัพท์ ความหมาย 1. 身体 2. 吗 คาอ่าน 3. 家 4. 工作 shēntǐ 5. 老师 ma 6. 医生 jiā 7. 很 8. 做 gōngzuò 9. 几 lǎoshī 10 也 yīshēng hěn zuò jǐ yě 8

百合 :你好孙丽. :nǐ hǎo Sūn lì. 孙丽 :你好百合. :nǐ hǎo Bǎihé. 百合 :你身体好吗? : nǐ shēntǐ hǎo ma? 孙丽 :我身体很好，你呢? :wǒ shēntǐ hěn hǎo, nǐ ne? 百合 :我也很好。 :wǒ yě hěn hǎo. 孙丽 :你家有几个人? :nǐ jiā yǒu jǐ gèrén? 百合 :我家有四个人，有爸爸，妈妈，哥哥，和我，你呢? :wǒjiā yǒu sì gèrén, yǒu bàba, māmā, gēgē, hé wǒ, nǐ ne? 孙丽 :我家三个人，有爸爸，妈妈。和我。 :wǒjiā sān gèrén, yǒu bàba, māmā. hé wǒ. 百合 :你爸爸 妈妈做什么工作? :nǐ bàba māmā zuò shénme gōngzuò? 孙丽 :我爸爸是医生 和妈妈是老师。 wǒ bàba shì yīshēng hé māmā shì lǎoshī. 百合 :好的。 :hǎo de. 9

การใช้คาว่า 也 หมายถึง ก็......เหมือนกนั /ก.็ .....เช่นกนั วางหนา้ คากริยาหรือคาคุณศพั ท์ ทาหนา้ ที่เป็นบทขยายภาคแสดง หา้ มวางไวห้ นา้ ประธานหรือคานาม เช่น 爸爸是老师 妈妈也是老师。พอ่ เป็ นคุณครู แม่ก็เป็ นคุณครูเหมือนกนั 百合不是医生 孙丽也不是医生。ไป่ เฮ๋อไม่เป็ นหมอ ซุนล่ีก็ไมเ่ ป็ นหมอเหมือนกนั การใช้คาว่า 有，没有 หมายถึง มี，ไมม่ ีจะมีรูปปฏิเสธที่แตกตา่ งจากคาทว่ั ไป จะตอ้ งเติมคาวา่ 没 ท่ีขา้ งหนา้ จะไม่ใชค้ า วา่ 不 มาวางเหมือนคาอื่น เช่น 你有哥哥吗? คุณไม่มีพไี่ หม 你没有哥哥。ฉนั ไม่มีพีช่ าย 我没有兄弟姐妹，我是独生子。ฉนั ฉนั ไม่มีพนี่ อ้ ง เป็นลูกโทน 10

แบบฝึ กหดั ทบทวนหลงั เรียน แบบฝึกหดั ท่ี 1 ฟังคาศพั ทแ์ ลว้ เขียนลงช่องวา่ งใหถ้ ูกตอ้ ง 1………………. 6…………………. 2………………. 7…………………. 3………………. 8…………………. 4………………. 9…………………. 5………………. 10………………… แบบฝึกหดั ท่ี 2 อ่านบทสนทนาจากหนา้ 13แลว้ นามาตอบคาถามที่กาหนดใหพ้ ร้อมท้งั สอบพูด 1. 百合家有几个人? 2. 孙丽家有几个人? 3. 孙丽的爸爸做什么工作? 4. 谁有哥哥? 5. 谁没有哥哥? 11

วตั ถุประสงค์ เพ่อื ใหน้ กั เรียน ฟัง พูด อ่าน และเขียนได้ 12

ลาดบั ท่ี คาศพั ท์ คาศัพท์ ความหมาย 1 学校 2 学习 คาอ่าน 3 每天 4 早上 xuéxiào 5 上学 xuéxí 6 洗脸 měitiān 7 刷牙 8 打扮 zǎoshang 9 上课 shàngxué. 10 复习 11 下课 xǐliǎn 12 图书馆 shuāyá 13 坐 dǎbàn 14 去 shàngkè 15 会 fùxí xiàkè túshū guǎn zuò qù huí 13

大家好，我叫孙丽，我是他泰国人。 dàjiā hǎo, wǒ jiào Sūn lì, wǒ shì tā tái guórén. 我在 สตรีขนุ ยวม 学校学习中文。 wǒ zàiสตรีขนุ ยวม xuéxiào xuéxí Zhōngwén. 我每天早上六点半起床。 wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn bàn qǐchuáng. 从星期一到星期五，我每天去上学。 cóng xīngqī yī dào xīngqī wǔ, wǒ měitiān qù shàngxué. 六点十五分去洗脸，刷牙，打扮。 liù diǎn shíwǔ fēn qù xǐliǎn, shuāyá, dǎbàn. 七点一刻左右早饭。 qī diǎn yī kè zuǒyòu zǎofàn. 然后七半坐车去上学，八点半去上课。 ránhòu qī bàn zuòchē qù shàngxué, bā diǎn bàn qù shàngkè. 中午十二点吃午饭，下午一点在上课。 zhōngwǔ shí'èr diǎn chī wǔfàn, xiàwǔ yīdiǎn zài shàngkè. 下午四点下课。 xiàwǔ sì diǎn xiàkè. 下课以后，我去图书馆复习课文和做作业。 xiàkè yǐhòu, wǒ qù túshū guǎn fùxí kèwén hé zuò zuo yè. 我晚上六点左右回到家。 wǒ wǎnshàng liù diǎn zuǒyòu huí dàojiā. 14

ถาม-ตอบจานวนวนั โครงสร้างการถาม ประธาน+ช่วงเวลา+กิจกรรม+几天 เช่น 小林一个星期上课几点?ในหน่ึงสัปดาหเ์ ส่ียวหลินมีเรียนกี่วนั 你一个星期工作几天? ในหน่ึงสปั ดาห์ คุณทางานกี่วนั โครงสร้างการตอบ ประธาน+ช่วงเวลา+กิจกรรม+จานวนวนั +天 เช่น 小林一个星期上课五天.ในหน่ึงสัปดาห์เส่ียวหลินเรียน 5วนั 我一个星期工作六天.ในหน่ึงวนั ฉนั ทางาน 6วนั ถาม-ตอบช่วงเวลา โครงสร้างการถาม ประธาน+ช่วงเวลา+กิจกรรม+几个小时? เช่น 小林一天上课几个小时?ในหน่ึงวนั เส่ียวหลินมีเรียนกี่ชวั่ โมง 你一天工作几个小时?ในหน่ึงวนั เธอทางานกี่ชว่ั โมง โครงสร้างการตอบ ประธาน+ช่วงเวลา+กิจกรรม+จานวนชว่ั โมง+个小时? เช่น 她一天上课六个小时.ในหน่ึงวนั เขาเรียน 6ชวั่ โมง 他一天工作八个小时.ในหน่ึงวนั เขาทางาน 5ชว่ั โมง 15

แบบฝึ กหัดทบทวนหลงั เรียน แบบฝึกหดั ท่ี 1 เขียนประโยคท่ีกาหนดใหต้ ่อไปน้ีเป็นภาษาจีน 1.ฉนั ต่ืนนอน 7.00 น. .............................................................................................................. 2.ฉนั อาบน้า 7. 15น. ............................................................................................................. 3.ฉนั แต่งตวั 7. 20น. ............................................................................................................. 4.ฉนั แต่งตวั 7.30น. ............................................................................................................ 5.ฉนั ไปโรงเรียนตอน 8.00น. ............................................................................................................ 6.ฉนั เขา้ นเรียนตอน 8.30น. ............................................................................................................ 7.ฉนั กินขา้ วกลางวนั ตอน 12.00น. ........................................................................................................... 8.ฉนั ไปหอ้ งสมุดตอน 5.00น. ........................................................................................................... 9.ฉนั ทาการบา้ นตอน 5.30น. .......................................................................................................... 10.ฉนั กลบั บา้ นตอน 6.00น. ........................................................................................................... 16

แบบฝึกหดั ที่ 2 เขียนตามคาบอกและนามาแต่งประโยค 1.................. ประโยค.................................................................................. 2.................. ประโยค................................................................................. 3.................. ประโยค.................................................................................. 4.................. ประโยค.................................................................................. 5.................. ประโยค................................................................................ 6................. ประโยค................................................................................. 7.................. ประโยค................................................................................ 8.................. ประโยค................................................................................ 9.................. ประโยค................................................................................. 10............... ประโยค................................................................................. 17

แบบฝึกหดั ที่ 3เขียนกิจวตั รประจาวนั ของฉนั และมาอ่านหนา้ ช้นั เรียน 我的一天 ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. 18

พรรณาภา สิริมงคลสกลุ .(2556).เรียนภาษาจีนกลางเบ้ืองตน้ .กรุงเทพ:เอม็ ไอเอส อรุณา บณั ฑิตยด์ ารงกลุ .(2557).เก่งจีนเล่มเดียวเอาอย.ู่ พมิ พค์ ร้ังท่ี3.กรุงเทพ:เอก็ สเปอร์เนท็