ആശ്രയദീപം 2022 AshrayaDeepam Magazine_digital copy

2 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

3 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 ASHRAYA KASARAGOD REG. NO. 104/02/IV, ASHRAYA BHAVAN, POINACHI, P.O. THEKKIL, KASARAGOD DIST., KERALA. PIN - 671541

13 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

15 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

17 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

19 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

20 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 No^v FUn‰¿ - {ioPnØv t_Øq¿ k_v FUn‰¿ lcnlc≥ Im\\Øq¿ ]{Xm[n] kanXn: KwKm[c≥ cmhWoizcw {ipXn taeØv AwK߃: {ioPnØv aøn® Acp¨ Ipam¿ hnt\\mZv apt≈cnb aWn{]kmZv ]©n°- n¬ kmlnXya’c hn[nI¿Øm°ƒ: \\me∏mSw ]fl\\m`≥ apcfn aotßmØv - teHu´v: {]mI-vknkv ImkdtKmUv Ih¿ Unssk≥: Dtajv Im™ßmSv hc: hnt\\mZv AºeØd, Zo]p k≥a≥ Private circulations only

21 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 FUnt‰mdnb¬ B{ib IpSpw_Ønse Hmtcm AwKØns‚bpw ITn\\m[zm\\Øns‚bpw Zo¿Lho£Wap≈ t\\XrXzØns‚bpw ]cn{ia^eambn C∂nt∏mƒ \"B{ib' cPXPq_nen BtLmjthfbn¬ FØn\\n¬°ptºmƒ Ign™ Imeßsf A£capØpIfm°n tIm¿sØSpØv Hcp kvacWnI Hcp°pI F∂ DØchmZnØw Fs∂ G¬∏n®Xns‚ BÀmZhpw AXntesd A`nam\\hpw \\nßtfmSv ]¶psh°s´. Ncn{Xw tcJs∏SpØm\\p≈XmWv F∂ bmYm¿YysØ apdpsI∏nSn®psIm≠v B{ibbpsS Ign™pt]mb Imeßsf Ipdn®v \\msfbpsS temIØn\\p {]Z¿in∏n°m≥ Ahkcw e`n®t∏mƒ, aebmfØns‚ A`nam\\ßfmb kmlnXyImc∑mcpsSbpw bph FgpØpImcpsSbpw cN\\Ifpw Dƒs∏SpØns°m≠v Xømdm°nbXmWv Cu \"B{ibZo]w' kvacWnI. hfsc `wKnbm¿∂ hcnIfneqsSbpw hcIfneqsSbpw ap{ZnXam°nb Cu kvacWnIbpsS XmfpIƒ adn®pt\\m°ptºmƒ {]ImiaWn™ s]m≥IncoShpambn inc pb¿Øn 25 h¿jw ]q¿Ønbm°n \\n¬°p∂ \"B{ib'sb ImWm≥ Fs‚ {]nbs∏´ A£ckvt\\lnIƒ°v km[n°psa∂p {]Xymin°p∂p. cPXPq_nen BtLmjamb \"B{ibZo]w 2022' F∂ D’h\\mfn\\v F√mhn[ BiwkIfpw t\\cp∂tXmsSm∏w Cu kvacWnIbpsS ]q¿ØoIcWØn\\mbn Bflka¿∏Ww sNbvXp klIcn® kvacWnI IΩn‰n Dƒs∏sS F√m IΩn‰n AwK߃°pw B{ibbpsS `cWkanXn°pw cNbnXm°ƒ°pw lrZbØns‚ `mjbn¬ \\µn Adnbn®psIm≠v Cu \"B{ibZo]w' \\n߃°v ap≥]n¬ {]IminXam°p∂p. kvt\\l]q¿∆w {ioPnØv t_Øq¿ No^v FUn‰¿

22 ccPPXX PPqq__nneenn kkvavaccWWnnII-˛-˛22002222 Biwk hn. \\mcmbW≥ \\mb¿ sNb¿am≥, B{ib Zm\\˛[¿Ω˛klm\\p`qXnIƒ°v t]cp Bcw`n® kwLS\\ C∂v cPXPq_nen \\ndhn¬ FØn\\n¬°pIbmWv. tI´ Atd_y≥ cmPyßfnse `cWm[n ImcnIfpsS Zbmhmbv]v temI{]ikvX acWs∏´hcpsS arXtZlw \\m´n¬ amWv. PohImcpWy{]h¿Ø\\߃°pw, FØn°p∂Xn\\pw AwKßfmb InS∏v hnizmkkwlnXIƒ°pw, _lpapJ tcmKnIƒ°v NnIn’m klmbw hnIk\\ {]h¿Ø\\߃°pw DZmlcn°m \\¬Ip∂Xn\\pw hy‡amb \\nbamhen hp∂ as‰mcp t]cpw cmPyhpw C∂v Cu bpsS ASnÿm\\Øn¬ {]h¿Øn°p∂ `qanIbn¬ thsd C√. B{ib hf¿®bpsS Hmtcm ]ShpIƒ IogS°pIbmWv. Nn´tbmSv IqSnbp≈ {]hmktemItØ°p≈ ]dn®p\\Sep Bkq{XWØns‚ `mKambn d_¿ Iƒ°v ]Xn‰m≠pIfpsS ]mcºcyap≠v. πmt‚j≥, B{ib`h≥ sI´nSw Dƒ∏sS tIcfØns‚ kmºØnIcwKw Xmßn\\n¿ bp≈ `uXnI t\\´ßƒ D≠m°pIbpw Øp∂Xn¬ {]hmknIfpsS hnb¿∏n\\p≈ Ah {]tbmP\\s∏SpØn sIm≠v ]¶v sNdpX√. PohnXhnPbw tXSn kaqlØnse a‰v AicWhn`mKß Atd_y≥ aWemcWyØnte°p≈ ƒ°pw IqSn NnIn’mklmbw \\¬Im≥ bm{XIƒ°v XpS°wIpdn® BZyZiI C∂v B{ib°v km[n°p∂ps≠∂p≈Xv ßfn¬ {][m\\ambpw \\nbam\\pkrX Ccp]Ø©mw hm¿jnIthfbn¬ tcJIƒ C√mØ \\m´n≥]pdßfnse kwLS\\bpsS sNb¿am≥ F∂ \\nebn¬ km[mcW°mcmbncp∂p FØs∏´Xv. C∂v Fs∂ Gsd Bthiw sIm≈n°p∂p. {]hmktemIØv sI´ns∏m°nb hnIk\\ t\\´ßƒ H∂pw C√mXncp∂ Hcp ImeØv c≠mbncØnA™qdn¬]cw FØnb ImkdtKmUv Pn√°mcmb km[mcW AwKßfpw, BbncØn¬]cw {]hmknIƒ°nSbn¬ PohImcpWy{]h¿ BPoh\\m¥ AwKßfpw D≈ B{ib°v Ø\\߃ \\SØp∂Xn\\v P∑wsIm≠ \\m´nse `uXnI t\\´ßfn¬ \\n∂v kwLS\\bmWv B{ib. ]camh[n hcpam\\w D≠m°nsIm≠v B{ib XpSßnh® ]≤XnIƒ hnPbIc kab_‘nXambn kpJ˛ZpxJ ambn ]q¿ØoIcn°p∂Xn\\pw, hntij߃ ]¶psh°p∂Xn\\mbn PohImcpWy{]h¿Ø\\߃°mbn hnhckmt¶XnI cwKw C∂sØt]mse kzbw ]cym]vXamb kwhn[m\\w hnImkw {]m]n°mØ Hcp ImeØmWv D≠m°p∂Xn\\pw Imew Db¿Øp∂ B{ibbpsS P\\\\w. \\nbam\\pkrX tcJIƒ ]pXnb sh√phnfnIƒ kss[cyw D≈hcpw C√mØhcpamb ImkdtKmUv Gs‰Sp°p∂Xn\\pw cPXPq_nen Pn√°mcmb {]hmknIƒ°nSbn¬ hm¿jnIthfbn¬ km[n°s´ AhnNmcnXambn D≠mIp∂ Xf¿®bn¬ Hcp F∂miwkn®p sIm≠v \"B{ibZo]w 2022' ssIØmßv \\¬IpI F∂Xmbncp∂p BtLmj]cn]mSnIƒ°pw, B{ibbpsS B{ibbpsS {]mYanI I¿Øhyw. Npcpßnb Ncn{X h¿j߃ tIm¿ØnW°nsIm≠v XpI AwKXz^okv G¿s∏SpØn AWnbns®mcp°p∂ kvacWnIbv°pw PohImcpWy {]h¿Ø\\߃ am{Xw F√mhn[ BiwkIfpw t\\cp∂p. Gs‰SpØv \\SØp∂Xn\\v a◊d™ {io Sn.hn A®pX≥ {]knU‚pw, A®pX≥ ]≈w sk{I´dnbpw Cubp≈h≥ JPm≥Pnbpambn

23 ccPPXX PPqq__nneenn kkvavaccWWnnII-˛-˛22002222 Biwk ]pcptjmØa≥ ]Sn™m¿ {]knU≠v, B{ib heXpssI \\¬Ip∂Xv CSXpssI AdnbcpsX∂ \\n¿_‘ap≈ F{Xtbm t]¿ sIm≠v am{XamWv. ssIbb®p\\¬Ip∂ klmbw At\\Iw Imk¿tKmUv Pn√bn¬ \\n∂pw bp.F.C t]¿°v km¥z\\taIp∂ {]h¿Ønbpambn bn¬ FØnb \\mw \\ΩpsS ktlmZcßfpsS \\nch[nt]¿ {]hmktemIØp kPohamIp∂ thZ\\Ifn¬ ]cnX]n °pI am{Xa√ Ahsc kpµcImeØpIqSnbmWv \\Ωƒ kmºØnIambn klmbn°m\\pw Pohn°p∂Xv. PohImcpWy{]h¿Ø\\w X∂memhp∂Xv B{ibbn eqsS sNøm≥ [\\kºmZ\\am¿Ktam BtLmjtam ImWn°p∂ D’mlw Gh¿°pw B°msX AXns‚ A¿∞XeØn¬ {]tNmZ\\taIp∂XmWv. {]h¿Øn®psIm≠v Im¬\\q‰m≠nseØn tPmentXSn {]hmk `qanbnseØn \\n¬°pIbmWv B{ib Imk¿tKmUv. tPmen°nSbn¬ In´p∂ sNdnb kabß kaqlØn¬ I„∏mSpIƒ fn¬ klPohnIsf klmbn°p∂Xn\\mbn A\\p`hn°p∂ ktlmZcßsf bmsXmcp HØpIqSn ]≤XnIƒ \\S∏nem°ptºmƒ {]Xn^ehpw {]Xo£n°msX \\ap°v In´p∂ A\\p`qXn Hcp a\\ pJw AXv Ignbp∂ coXnbn¬ Ahsc klmbn°m≥ am{XamWv B{ibbn¬ {]h¿Øn°p∂ \\SØnb ITn\\m≤zm\\Ønt‚bpw AXnep]cn Hmtcm AwKØn\\pw e`n°p∂ {]Xn^ew. Hcp Iq´w BfpIfpsS \\nkvXpeamb tkh\\w am{Xw e£yan´v A\\ys‚ {]h¿Ø\\Øns‚bpw ^eambmWv B{ib kpJØn¬ kwXr]vXn t\\Sp∂hcmWv Imk¿tKmUv F∂ hShr£w \\ne B{ib AwK߃. sIm≈p∂Xv . \\√hcmb saº¿amcpsS \\n¿tem`hpw B{ibbnse saº¿am¿°v AkpJw \\nkzm¿∞hpamb {]h¿Ø\\ssien h∂m¬ AkpJØns‚ ImTn\\yw a\\ nem°n sIm≠v C∂v \"B{ibZo]w 2022\" F∂ NnIn’mklmbw, B{ibbnse GsX¶nepw alØmb t{]m{Kmw kwLSn∏n°p∂ saº¿ AImeØn¬ acWs∏´m¬ B kabØv B{ibbpsS {]knU≠mbn saºdpsS IpSpw_Øn\\v acWm\\¥c klmbw Ccn°m≥ km[n®Xn¬ F\\n°v AXnbmb \\¬In Bizkn∏n°pIbpw, {]hmkPohnXw kt¥mjhpw A`nam\\hpw tXm∂p∂p. aXnbm°n \\m´n¬ t]mb BPo-h-\\m¥ \\o≠ 25 h¿j°mew B{ib°v th≠n saº¿am¿°v 60 hb mIptºmƒ {]h¿Øn°m≥ Ign™Xn¬ F\\n°v NnIn’mklmbw PmXnaXt`Zas\\y I£n AXnbmb kt¥mjhpap≠v. cm{„obØn\\XoXambn Imk¿tKmUv B{ibbpsS e£yßfpw Pn√bnse ZpcnXw A\\p`hn°p∂ \\ncmew_sc {]h¿Ø\\ßfpw H∂mWv. B{ibbpsS klmbn°¬, CXns\\ms° ]pdsa e£y߃ \\S∏nem°m≥ {]h¿Øn°p∂ tIcfØn\\IØpw ]pdØpw kp\\man, {]fbw, Htc a\\ p≈hscbmWv \\ap°mhiyw. Npgen°m‰v, temIw apgph≥ tImhnUv F∂ B{ibbpsS e£y߃ apdpsI ]nSn®v almamcn h∂t∏mgpw B{ibbpsS klmb {]h¿Øn°m≥ C\\nbtßm´p≈ RßfpsS lkvX߃ FØn°m≥ \\ap°v Ign™p. {]bmWØn¬ \\n߃ Ghcpw AXpsIm≠v Xs∂bmWv B{ib RßtfmsSm∏w D≠mIWsa∂v Imk¿tKmUv F∂ \\ΩpsS kwLS\\ C∂v B{Kln°pIbpw {]Xo£n°pIbpw {]hmktemIØpw \\m´nepw apgph≥ sNøp∂p. B{ibbpsS 25mw Adnbs∏Sp∂ Hcp kwLS\\bmbn amdnbXv. hm¿jnItØmS\\p_‘n®v CsX√mw km[yambXv \\nkzm¿∞cmb {]kn≤oIcn°p∂ \"B{ibZo]w' A¿∏Wt_m[ap≈ XymKk∂≤cmb kvacWnIbv°v F√mhn[ BiwkIfpw {]h¿ØIcpsS Bflm¿∞amb ]cn{iaw t\\¿∂psIm≈p∂p.

24 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Biwk PbN{µ≥ hbemwIpgn P\\d¬ sk{I´dn, B{ib {]hmk temIsØ PohImcpWy {]hmknIƒ am{Xw AwKßfmb kwLS\\bn¬ hnhn[ h¿jßfnembn {]h¿Ø\\߃ kss[cyw Gs‰SpØv `mchmlnXzØn¬ FØs]´hcpsS \\SØp∂Xn\\mbn Ccp]Ønb©v h¿jw A\\p`hkºØpsIm≠pw t\\Xr]mThw apºsØ XpeyXbn¬ hncns™mcp sIm≠pw B¿Pn® `uXnIt\\´ßfn¬ Znhkw Zm\\[¿amZnIƒ°pw \\n∂p≈ hcpam\\w sIm≠v kwLS\\°v lrZbhnimeXbv°pw t]cptI´ ]pdØp\\n∂p≈ hy‡nIƒ°nSbnepw Atd_y≥ -aWem-c-WyØns‚ hncnamdn¬ ImcpWyk-]v- ¿iw FØn°phm\\p≈ P∑wsIm≠ B{ib ImkdtKmUv F∂ IcpØv C∂v B{ibbv°v D≠v F∂v kwLS\\ cPXPq_nen \\ndhn¬ P\\d¬ sk{I´dn F∂ \\nebn¬ FØn\\n¬°pIbmWt√m. A`nam\\hpw \\nkwibw ]dbm≥ km[n°pw. AXntesd {]hmktemIsØbpw \\m´nsebpw ImcpWykv]¿iw IS∂ph∂ hgnIsf Ipdn®pw, Bhiyap≈ hn`mK߃°v sNdnb PohImcpWy{]h¿ØIcpw, kmºØnI klmbw FØn°phm\\p≈ kwLS\\Ifpw, {]hmktemIhpw, {iaØn¬ t\\Xr]cambpw A√msXbpw ImeN{Ihpw Db¿Øp∂ sh√phnfn ]e h¿jßfmbn ]s¶Sp°m≥ Isf Ipdn®pap≈ DØat_m[yw km[n®Xnep≈ NmcnXm¿Yyhpw \\µnbpw kwLS\\m kmcYnIƒ°p≠v. F\\n°p≠v. F∂ncp∂mepw {]bmk߃°nSbnepw anI® ]≤XnIƒ Bkq{XWw sNbvXv Hcp {]hmknbpsS PohnXsØ Iq´mb kwLmS\\ØneqsS Ah kw_‘n®nStØmfw ]ca{][m\\ hnPbn∏n°pIbpw sNøp∂XneqsS amsbmcp PohnXNcybmWv B{ibbpsS kmºØnIhiw PohImcpWy{]h¿Ø\\Øn\\p≈ kpk÷am°n \\ne\\n¿Øp∂Xn\\v k∂≤X. Hmtcm {]hmknbpsSbpw t\\XrXzØn\\v km[n°p∂p≠v. hnb¿∏ns‚ Hcwiw {]hmktemI B{ibbpsS Ccp]Ø©mw sØbpw \\m´nsebpw AkpJ_m[n hm¿jnImtLmj߃ XcpsSbpw acWs∏´hcpsSbpw PohImcpWy{]h¿ØI¿°v IpSpw_Øn\\v Hcp ssIØmßv Bthihpw, \\mfnXphsc B{ib \\¬Ip∂Xn\\v D]tbmKn°pI F∂ ssIhcn® t\\´ßƒ tIm¿ØnW°n {]mYanI e£yamWv F√mcpsSbpw sIm≠p≈ Cu kvacWnI a\\ n¬. Ah kzcq]n®v kaqlØnse B{ibbpsS {]h¿Ø\\ßfpsS \\ncmew_cpw ]m¿izh¬°cn° {]Xn_nw_hpambn amdphm≥ s]´hcpamb hn`mKßfpsS IÆp\\o¿ km[n°s´ F∂v Biwkn°p∂p. H∏p∂Xn\\v {]tbmP\\s∏SpØpI F∂XmWv B{ib F∂ kwLS\\bpsS I¿Ωw. ImkdtKmUv Pn√bnse

25 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Biwk F.hn Ipamc≥ {Sjd¿, B{ib temI`q]SØn¬ am\\pjnI aqeyßfpsSbpw PohImcpWy {]h¿Ø\\ßfpsSbpw tI{µ_nµphmbn ASbmfs∏SpØnbncn°p∂ cmPyamWv UAE. Zm\\Zbmep°fmb Ad_v temIsØ cm{„Øeh∑mcpsS PohImcpWycwKØp≈ kw`mh\\ Cu temIØn\\v Xs∂ amXrIbmWv. ImcpWykv]¿iØns‚ DZmØ amXrIIƒ temIP\\Xbv°v apºn¬ bmsXmcp {]Xn^te—bpw IqSmsX \\S∏nem°p∂Xn\\v {i≤n°p∂ Atd_y≥ cm{„t\\Xm°fpsS {]h¿Ø\\ßsf ]n¥p-S¿∂psIm≠v ]Xn‰m≠pIƒ°v apºv ImkdtKmUv Pn√°mcmb {]hmknIƒ°nSbn¬ PohImcpWy{]h¿Ø\\߃ \\SØp∂Xn\\v cq]oIrXamb B{ib ImkdtKmUv C∂v cPXPq_nen BtLmj\\ndhn¬ FØn\\n¬°p∂p F∂Xn¬ kt¥mjhpw AXntesd A`nam\\hpw F√m{]hmknIƒ°pw D≠v. {]hmknIƒ°v kwLSn°phmt\\m, kwLS\\{]h¿Ø\\߃ \\SØp∂Xnt\\m D≈ `uXnIkmlNcyßfpw C∂sØt]mse sa®s∏´ kmt¶XnI kuIcyßsfm∂pw e`ya√msØmcp kabØv Atd_y≥ hnIk\\kz]v\\߃°v hnØv ]mInbncp∂ Hcp ImeL´ØnemWv B{ib ImkdtKmUns‚ P\\\\w. B{ibXzØns‚ ]mXbneqsS {]hmknbpsS PohXØn¬ D≠mIp∂ BIkvanI {]XnIqe kmlNcyØn¬ Hcp ssIØmßmbn H∂n®p\\n∂v AhcpsS IpSpw_Øns‚ IÆp\\o¿ H∏p∂Xn\\mbn IqsS \\n¬°pI F∂ {]mYanI I¿ØhyamWv B{ibbpsS e£ysa¶nepw amdnh∂ temIkmlNcy߃°\\pkcn®v klmb߃ Bhiyap≈hcpsS FÆw IqSnhcp∂ kmlNcyØn¬ B{ib°v ]pdØv \\n∂p≈h¿°pw ImcpWykv]¿iw FØn°p∂Xn\\v Cu kwLS\\°v C∂v km[n°p∂p≠v. AwKßfn¬ \\n∂p≈ AwKXz^okv sIm≠v am{Xw B{ib Gs‰SpØncn°p∂ PohImcpWy{]h¿Ø\\ßfpw NnIn’klmbßfpw \\n¿∆ln°m≥ ]‰n√ F∂v a\\knem°nb amdnamdnh∂ B{ibt\\XrXzw hnt\\mZbm{X t]mep≈ ]ehn[]cn]mSnIƒ {]hmknIƒ°nSbn¬ kwLSn∏n°pIbpw AXn¬ \\n∂p≈ hcpam\\hpw IqSmsX AwK߃ emt`—bn√msX \\¬Inb kw`mh\\Ifpw {]tbmP\\s∏SpØn \\m´n¬ πmt‚j≥, B{ib`h≥ t]mep≈ hcpam\\ t{kmXkpIƒ D≠m°n AXn¬ \\n∂p≈ A[nIhcpam\\w sIm≠v Cu ImeL´w t\\cnSp∂ ]pØ≥ sh√phnfnIsf hnPbIcambn AXnPohn°p∂Xn\\pw km[n®Xv B{ibbpsS Ncn{XhgnIfnse AXpey \\nanjßfmWv. AXnk¶o¿ÆXbn¬ IqSn Pohn®v A¤pXIcamb Ccp]Øn A©mw h¿jsØ hf¿®sb \"B{ibZo]w 2022\" F∂ BtLmj]cn]mSnbneqsS Zriyh¬°cn°p∂Xn\\pw B{ibbpsS Ccp]Ønb©v h¿jsØ {]h¿Ø\\sØ Fs∂∂pw Hm¿Ωn∏n°p∂ coXnbnep≈ kvacWnIbv°pw F√mhn[ BiwkIfpw t\\cp∂p. BtLmj]cn]mSnIƒ°v F√mhn[ `mhpIßfpw t\\cp∂p.

26 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Biwk apcfo[c≥ \\ºym¿ cmhWoizcw P\\d¬ I¨ho\\¿, \"B{i-b-Zo-]w-˛2022' B{ib.! t]cns\\ A\\z¿∞am°p∂ Iq´mbva. k¶Smhÿbn¬ XtemSembn {]hmktemIØpw Xncn®p \\m´nseØnbmepw PohImcpWy {]h¿Ø\\߃°p am{Xambn \\nd™p IØp∂ Zo]ambn shfn®taIns°m≠p I\\nhpw ImcpWyhptaIn B{ib F∂ kwLS\\ AXns‚ {]h¿Ø\\ anIhv sIm≠p Ccp]ØnA©mw h¿jØns‚ \\ndhn¬ FØnbncn°p∂p F∂Xv Hcp {]hmkn F∂\\nebnepw ImkdtKmUv Pn√°mc≥ F∂ \\nebnepw Gsd A`nam\\w tXm∂p∂p. klPohnkvt\\lhpw IcpWbpw Ipd™phcp∂ IenbpKØn¬ `qanIbpsS hncnamdnse aWemcWy߃°v \\Sphn¬ \\n∂pw ImcpWy{]h¿Ø\\߃°p≈ DdhnSw Is≠Øn AsXmcp almhr£ambn hf¿ØnsbSpØv C∂v cPXPq_nen \\ndhn¬ FØn\\n¬°p∂ Imcyw AXy¥w kt¥mjIchpw A`nam\\IchpamWv. IS∂ph∂ hgnIfpw ssIhcn® t\\´ßfpw B{ibbpsS Ncn{XØns‚ `mKamsW¶nepw amdnb kmlNcyØn¬ {]hmkw Db¿Øp∂ sh√phnfnIƒ B{ibbpsS hf¿®sbbpw {]h¿Ø\\ßsfbpw hn]coXambn _m[n°mØ coXnbn¬ ]≤XnIƒ Bkq{XWw sNtø≠Xns‚ BhiyIX Ccp]Ønb©mw hm¿jnIthfbn¬ \\Ωtfhscbpw CcpØn Nn¥n∏n°p∂ ImcyamWv. klPohnkvt\\lØns‚bpw ImcpWyØns‚bpw DdhIfm¬ kºp„amb {]hmkna\\ pIsf kwtbmPn∏n®p sIm≠v PohImcpWy {]h¿Ø\\cwKØv ImkdtKmUv Pn√bpsS apJhpw ImcpWyØns‚ ]cymbhpambn sh√phnfnIsf AXnPohn®v apt∂dm≥ B{ib°v km[n°s´ F∂v {]Xymin°p∂p. BtL-m-j-]-cn-]m-Sn- Iƒ°v F√m `mhpIßfpw t\\cp∂p.

27 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

28 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

29 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

30 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

31 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

32 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others. - Mahatma Gandhi ImkdtKm-U≥ Kƒ^v cmPy-ß-fn-te-°p≈ Htc Hcp \\pW-b\\pw {]hm-kn-Iƒ°v {]hmkn am{X-amWv. AXn-Po-h-\\-Øns‚ Imk-d-tKm-U≥ ae-bm-fn-I-fpsS IY-tbm-sSm∏w sXmgn¬]-c-amb IpSn-tb-‰-Øn\\v IpSpw-_-Øn-\\m-bn, IqS- Ac-\\q-‰m-≠n\\p ta¬ ]g-°-ap-≠v. ∏nd- ∏- pI- ƒ°mbn Pohn®- p- klP- ohn Dcp-hn-eqsS IS¬ IS-∂-h¿ Xo¿Ø-t∏mƒ kz¥w kvt\\l-Øns‚ apX¬ BIm-i-\\u-I-bn¬ acp-`qan PohnXw ad-∂p-t]m-b-h¿. ]g- Icp-W-bpsS IY sXm´-h¿ hsc. hntijn-s®m∂pw b-Im-esØ Cßs\\-sbms° IqSn Fgp-Xn-t®¿°m- t\\Sm-\\m-hmsX aS-ßn-b-h¿ \\nc-h- ka¿∞n-°p-tºmƒ ]g-b- \\p≈ F∂-tØbpw [n. Nne¿ AXn-k-º-∂cm-sb-¶n¬ Xn¬ \\n∂pw hyXy-kvX-ambn CSw IqSn-bmWv a‰p Nne¿°v sa®-s∏´ PohnXw ]pXnb Xe-apd IqSp-X¬ B{ib Nmcn-‰-_nƒ sI´n-∏-Sp-°m-\\m-bn. Imk-d-tKm- Pm{KX ]men-°p-∂Xv {SÃv ˛ Imk-d-tKm-Uv. Uns‚ kmº-Øn-Ihpw kmaq-ln- ImWp-∂Xv Gsd Bizm-k-I- I-hp-amb Pohn-X-ßsf am‰n-a-dn-®- c-hp-am-Wv. ImkdtKm-U≥ Xn¬ Ch-cp-sS-sb√mw hnb¿∏ns‚ {]hmk- nI- ƒ°v AXnP- oh- \\- - Awiß- t- fms- Sm∏w kz]v\\ß- f- pw Øns‚ IY-tbm-sSm∏w kl- bmYm¿Yy-ß-fp-ap-≠v. Pohn kvt\\l-Øns‚ Icp-W- bpsS IY IqSn Fgp-Xn- \\mSns‚ hnI-k-\\-Øn¬ t®¿°m-\\p≈ F∂-tØbpw hntZi\\mWy-Øns‚ aqeyw CSw IqSn-bmWv B{ib hfsc hep-Xp-am-Wv. Nmcn-‰-_nƒ {SÃv ˛ Imk-d- tKm-Uv. \"F\\n°- nh- nsS kpJa- mWv' F∂v {]bm-k-an-√msX ]d-bp∂

33 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 ]n∂n´ \\mƒh-gn-Iƒ {]hm-k-Øns‚ SpØ Bbn-c-߃ Xoc-a-W-bp- hogvN-Ifpw XmgvN- tºmƒ, ]n∂o-sSmcp aS-ßn-t∏m- CXp-hsc \\bn®h¿ IS-∂p- Ifpw {]bm-k- °ns\\ Ipdn®v Kuch-ambn t]mb hgn hfsc CSp-ßn-b-Xm-bn- ßfpw Xm≠n Hcp ImWmsX h∂n-d-ßn-b-h¿. ]e-hn- cp∂p. A\\p-`-hn-®p-Xo¿Ø hnj-a- {]hm-kn-bpsS [-Øn-ep≈ Zpcn-X-bm-X-\\-bn¬ AI- ߃ hnhn-[-ß-fm-bn-cp-∂p. hnizm-k- \"kpJ-a-dn™v ' s∏-´-h¿, Akp-J-_m-[n-X-cm-b-h¿, ]q¿∆w Gs‰-Sp-°p∂ F√m tkh-\\- Ah¿ sNbvXXv D‰-h-cpsS th¿]m-Sn¬ Ahsc Ah- {]h- ¿Ø\\ß- fpw \\bn°- p∂- h- cpw shdpw \\mev Znh-k- km\\ambn Hcp t\\m°v ImWm≥ {]h¿ØI- cpw AwKß- fpw H‰s- °- Øn¬ 72 t]sc km[n-°msX hcp-∂-h¿, Poh≥ ´mbn H´n-\\n-∂p. AwK-ß-fm°n \\jvS-s∏-´m¬t∏mepw arX-tZlw kPo-h-ambn F∂- \\m´nt- e°v FØn-°m-\\p≈ \\nb-a]- - XΩn¬ ]c-kv]c ]qc-I-amb Xm-Wv. XpS¿∂v c-ambpw kmº-Øn-I-]-c-ambpw Hcp sIm≈epw sImSp-°-ep-an-√msX G{]n¬ amk- \\n¿hm-lhp-an-√msX s]´p-t]m-b- A\\p`- mh- ]- q¿∆a- mb CSs- ]S- e- ns‚ Ønse hnjp Zn\\- h¿. DZmØ amXrI ]men-®p-sIm≠v Øn¬ B{ib B{ib cPXIaew NqSp-I-bm-Wv. dneo^v ^≠v Ch-scms° Hcp s\\mº-c-°m- (ARF)F∂ \\ma-t[- gvN-bmbn amdnb Zpc-h-ÿ-bpsS bmYm¿Yy-hp-ambn \\nXyhpw b-Øn¬ \\ne-hn¬ Imew, AsX, ap∏-Xm≠p apºv CS]- g- I- nb- X- ps- Im≠pw _lpP- \\- ß- - h∂p. CsXm-s°-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂t√m fpsS klP ⁄m\\-hp-ambn ]cn-N- {]hmk- w. b-s∏-´p-sIm≠pw h∂p-tN¿∂ B am‰w {]hmk- nI- ƒ°v amXrI- b- m- klm-\\p-`q-Xn-°mbn ImØn-cn- hp∂ Xc-Øn-ep≈ {]hmk kwL- °p∂ kl-Po-hn-I-fpsS apJw S-\\bv°v P∑w \\¬In. t\\m°n klmbw sNøm≥ Ign-bn- s√∂v ]d-bp-hm≥ km[n-°msX Fß-s\\-sb-¶nepw IS¬ IS- kmaql- y{- ]h- ¿Ø\\- Ø- nt- e°v °pI F∂ Dt±-iy-hp-ambn kss[cyw sN∂n-d-ßnb Hcp-Iq´w {]hmkw hcn-°p∂ Imk¿tIm´p sNdp-∏-°m¿ A∂-ßs\\ HØp- Pn√-°msc [mcmfw I≠p-ap-´p∂ IqSn. 1996 s^{_p-hcn c≠n\\v Ggp- Ime-am-bn-cp∂p sXmÆq-dp-I-fp-tS-Xv. t]¿ tN¿∂p-sIm≠v IqSn-bm-tem- th≠p∂ bm{XmtcJ-Itfm aXn- N\\ Bcw-`n-®p. bmb hy‡n-hn-em-k-ßtfm tcJ- Itfm t\\cmw-hÆw ]men-°msX; {]hmk- Ø- ns‚ hogvNI- fpw AX-s√-¶n¬ AXn-ep≈ Adn-hn- XmgvN-Ifpw {]bm-k-ßfpw Xm≠n √msX GP‚p-am¿°v hg-ßn-s°m- Hcp {]hm-kn-bpsS \"kpJ-a-dn™v' {]Ya `mc-hm-ln-Iƒ (1996-˛1997) {]knU- ≠v P\\-d¬ sk{I-´dn {Sj-d¿ HmUn-‰¿ ]n. kpIp-am-c≥ Sn.hn.-A®p-X≥ ]n. A®p-X≥ ]≈w hn.\\m-cm-b-W≥ \\mb¿ (Late) \\mb¿ sshkv {]kn-U≠v tPmbn‚ v sk{I-´-dn- tPmbn‚ v sk{I-´-dn- tPmbn‚ v {S-j-d¿ Fkv.-sI.-Kw-Km-[-c≥ \\mb¿ iin[-c≥ Im´n-∏m-d hnP- b- ≥ Ip™n-cm-a≥ amßmSv ]me°- p∂v (Late)

34 ccPPXX PPqq__nneenn kkvavaccWWnnII-˛-˛22002222 Ah¿ sNbvXXv shdpw \\mev Znh-k- Hmtcm FIvkn-Iyp- {]h¿Ø\\-߃, tbmK-߃ Øn¬ 72 t]sc AwK-ß-fm°n kPo-h- ´ohv AwK-ß-fpsS ambn F∂-Xm-Wv. XpS¿∂v G{]n¬ hk-Xn-bn¬ ku-P- Bew-_-lo-\\-cmb, ZpcnX ]¿hØn¬ amk-Ønse hnjp Zn\\-Øn¬ B{ib \\y-ambn tbmKw AIs∏´ Hcp-]mSv ImkdtKm-U≥ {]hm-kn- dneo^v ^≠v (ARF)F∂ \\ma-t[-b- Hcp-°pI F∂ Isf \\K-c-Øns‚ hnhn[ tImWpIfn¬ Øn¬ \\ne-hn¬ h∂p. XpS¿∂p≈ coXn-bmbn-cp∂p HØp tN¿∂p hnj-a-߃ tI´p ]cn-l-cn- Hcp h¿jw ]n∂n-Sp-tºm-tg°pw 800¬ C{Xbpw Imew °p-∂-Xv As∂mcp ]Xn-hm-bn-cp-∂p. B{i- ]cw AwKk- wJ- yb- nt- e°v AXn{- ZpXw ]men-®p-t]m-Ip-∂- b-bpsS klmblkvXw AØcw sNdp hf¿∂p. Xv. bm{X-b-b∏v tbmK-ß-fn¬ sh®p ssIam-dn. t]mse-bp≈ ]cn- XpS-°-Øn¬ Xs∂ B{ib ]m-Sn-Iƒ kwL-Sn- ]g-b-Im-eØv H∂n®p Hcp ÿeØp cq]o-I-cn-°m-\\p-≠mb kml-N-cy-Øn\\v °p-tºmgpw kwL- tbmK-߃ IqSm≥ kuI-cy-an-√msX h∂- kam\\- a- mb kw`hw t\\XrX- zØ- n\\v S\\m Nne-hn-√mØ t∏mƒ hnhn[ ÿe-ß-fn-em-bn-cp∂p A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n h∂Xv as‰mcp coXn-bn-emWv tbmK-߃ kwL-Sn-∏n-®n-cp-∂-Xv. Ign™ [oc-amb {]h¿Ø-\\-Øn\\v hgn-sbm-cp- {]h¿Øn-°p-∂-Xv. 25 h¿j-°m-e-ambn amk-Øn¬ Ah-km\\ °n. B{ib AwKw kptcjv Ipam- Xo¿Øpw sNehv Hgnh- p-Znh- kw FIvknI- yq´- ohv tbmKhpw dns‚ BI-kvanI acWw aqew arX- Npcp-ßnb amXr-Im- P\\p-hcn Ah-km\\ Hgn-hp- Zn-hkw P\\-d¬ tZlw \\m´n-se-Øn-°m≥ B ]-c-amb {]h¿Ø-\\- t_mUn tbmKhpw tN¿∂p hcp-∂-Xv. ImesØ Hcp e£-Øn¬ ]cw cq]- coXn Ct∏mgpw IqSmsX Nnehv H∂pw Xs∂ kwL-S\\ bpsS klm-b-߃ Fs‰-SpØp \\S- ]n¥p-S-cp-∂p. hln-°msX, Hmtcm FIvkn-Iyp-´ohv AwK- Øn. `oa-amb Nnehv hln-®-Xpƒs∏sS ß-fpsS hk-Xn-bn¬ ku-P-\\y-ambn tbmKw ac-Wm-\\-¥c klm-b-ambn IpSpw- Hcp-°pI F∂ coXn-bmbn-cp∂p C{Xbpw _sØ \\s√mcp XpI \\¬In klm- Imew ]men-®p-t]m-Ip-∂-Xv. bm{X-b-b∏v bn-°m\\pw B{i-b°v km[n-®p. t]mse-bp≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-°p- tºmgpw kwL-S\\m Nne-hn-√mØ coXn-bn- AwKßfpsS t£a-Im-cy-ßfn¬ emWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. Xo¿Øpw sNehv {i≤ tI{µo-I-cn-°p-∂-Xn\\p {]hm-k- Npcp-ßnb amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø-\\-coXn Øp-\\n∂pw \\mSp-ambpw \\nc-¥cw Ct∏mgpw ]n¥p-S-cp-∂p. _‘w Bh-iy-ap-s≠∂p a\\-kn-em- °nb IΩn‰n 2002¬ \\m´n¬ B{ib hcp-am\\ t{kmX pIƒ Nmcn-‰-_nƒ {SÃv F∂ t]cn¬ cPn- ÿ sNbvXp {]h¿Ø\\w Bcw-`n-®p. {]hm-kn-Isf ]c-am-h[n kwL-Sn-∏n-®p- kuP-\\y-ambn s]mbn-\\m-®n-bn¬ e`n® sIm≠v hnt\\m-Z-bm{X ]cn-]m-Sn°v 2002 ¬ sI´n-S-Øn¬ BZy Hm^okv Xpd∂v XpS-°-am-bn. hnt\\m-Z-bm-{X-bn-eqsS kam-l- \\m´nse {]h¿Ø-\\-߃°v IqSp-X¬ cn-°p∂ klm-b-߃ Poh-Im-cpWy {i≤ sNep-Øn-s°m≠v XpS°w Ipdn- ®p.

35 ccPPXX PPqq__nneenn kkvavaccWWnnII-˛-˛22002222 2008 ¬ s]mbv\\m-®n-bn¬ kz¥w Hm^o-kv sI´nSw F∂ B{K-l-hp-ambn s]mbv\\m®n˛ Ip-‰n-t°m¬ tdmUn\\p kao-]Øp ÿew hmßn. 2014 ¬ \"B{i-b-`-h≥' F∂ {]hm-kn-I-fpsS Imcp-Wy-`-h\\w {]h¿Ø-\\- k-÷-ambn. {]h¿Ø-\\-߃°v IqSp-X¬ Icp-tØ-In. XpS¿∂p≈ F√m h¿jhpw hnt\\m-Z-bm-{X- Iƒ \\S-Øp-∂-Xn-eqsS ]pXnb AwK-ß- sfbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw t\\cn¬ ImWm≥ Ah-k-c-sam-cp-ßn. AwKß- f- ps- Sbpw \\m´pI- mc- pt- Sbpw tkh-\\-ß-fn¬ IqSp-X¬ {i≤ ]pe¿Øp- tºmƒ kmº-Øn-I-ambn henb {]Xn-k-‘n- Isf ]e-h´w apJm-apJw t\\cn-´p. CXn- s\\ms° ]cn-lm-c-sa-t∂mWw AwK-ß-fpsS kmº-ØnI klmbw e`y-am-btXmSpIqSn 2004 ¬ Ip‰n-t°m¬ hnt√-Pnse IpSpw- _q-cn¬ Ccp-]-Øn-b-t©mfw G°¿ d∫¿ πmt‚-j≥ hmßm≥ km[y-am-bn. CXn-eqsS e`n-°p∂ hcp-am\\w AicW¿°m-bn am‰n-sh-®p. 2004 apX¬ 2020 hsc d∫¿ πmt‚-js‚ ta¬t\\m´w hln-®Xv F. Ip™n-cm-a≥ Ip≠w-Ip- gnbpw XpS¿∂v ssIImcyw sNbvXp-h-cp- ∂Xv P\\m¿±-\\≥ s]mbv-\\m®nbpam-Wv. 2008 ¬ s]mbn\\m-®n-bn¬ kz¥w Hm^o-kv sI´nSw F∂ B{K-l-hp-ambn s]mbn\\m®n˛ Ip-‰n-t°m¬ tdmUn\\p kao-]Øp ÿew hmßn. 2014 ¬ \"B{ib- `- h- ≥' F∂ {]hmk- nI- f- psS ImcpW- y`- h- \\w {]h¿Ø\\- k- ÷- a- mbn. IqsS AwK-ß-fpsS kmº-ØnI kl-I- c-W-tØmsS Hcp Bw_p-e≥kv

36 sshIeyßfpw \\¬Inbt∏mgpw cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 km¥z\\Øns‚ ]pXpags]øn®v B{ib CcIƒs°m∏w \\n∂p. 2012˛¬ Zp_mbv A¬\\m-k¿ 2014¬ Bbºmdbn¬ {]IrXn ej¿ em‚n¬ \\S-Ønb t£m`sØ XpS¿∂v hoSv \\„s∏´ \"`cXvN{µ≥ sF.]n.-Fkv ' F∂ A©p IpSpw_߃°v hosSmcp°m\\pw ]fl{io kptc-jvtKm]n \\bn® B{ib ap∂nep≠mbncp∂p. kwKo-X-˛-\\rØ cmhv anI® Iem- aqeyw hnfn-t®m-Xnb ]cn-]m-Sn-I- 2015¬ {]hm-kn-I-fpsS Ncn-{X-Øn- fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. emZyambn Hcp kwL-S\\ AwK- ߃°mbn hm¿jnI sshZy klm-b-]- tkh\\w Bcw-`n-®p. ≤Xn F∂ \\ne-bn¬ s]≥j≥ ]≤Xn Pn√-bnse Btcm-Ky-ta-J-e-bnse Bcw-`n-®p. {]hm-k-Po-hnXw Ah-km-\\n- ∏n®p \\m´n-se-Ønb 60 hb v Ign™ Bw_p-e≥kv tkh-\\-ß-fpsS A]-cym-]vX- BPo-h-\\m¥ AwK-߃°v G¿s∏-Sp- Xbv°v XmXvIm-enI ]cn-lm-c-sa-t∂mWw Ønb Cu ]≤-Xn- \\nc-h[nt]¿°v {]tbm- B{ibAwKß- ƒ°pw IpSpw_- mwK- ß- ƒ°pw P-\\-s∏-´p-Xp-S-ßn. anI® Cf-hn¬ tkh\\w e`y-am°n {]h¿Øn- ®p-sh-¶nepw A[nI kmº-ØnI _m[yX AwK-߃-°p-th-≠n Im-cp-Wy ]- ImcWw B tkh\\w XpS-cm≥ km[y-a-√msX ≤Xn, kz¿-Æ k-ºm-Zy ]≤-Xn t]m-se-bp- hcn-Ibpw as‰mcp Bip-]-{Xn-°mbn ssIam-dp- ≈ \\n-ch-[n k-ºm-Zy ]-≤-Xn-Ifpw hnhn-[ Ibpw sNbvXp. h¿-j-ß-fn-em-bn \\-S-∏n-em-°n h-cp∂p 2012˛¬ Zp_mbv A¬\\m-k¿ ej¿ klmb l-kvX-߃ em‚n¬ \\S-Ønb \"`cXvN{µ≥ sF.]n.-Fkv' F∂ ]fl{io kptc-jvtKm]n \\bn® kwKo-X- A\\-h[n Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\\- ˛-\\rØ cmhv anI® Iem-aqeyw hnfn-t®m-Xnb ߃ \\m´nepw {]hm-k-tem-IØpw \\S-Øp- ]cn-]m-Sn-I-fn¬ H∂m-bn-cp-∂p. hnhn[ h¿j- ∂-Xnt\\msSm∏w tIc-f-Øn¬ kw`-hn® ß-fn¬ ae-bm-f-Ønse AXp-ey-Iem-Im-c-∑m- hnhn[ Zpc-¥-ß-tfm-sSm-∏hpw \"B{ib' sc-sbms° AWn-\\n-cØn Iem-kmw-kvIm- ssIØm-ßmbn \\ne-sIm-≠p. C∂p-hsc cnI {]h¿Ø-\\-Ønepw {i≤ ImWmØ coXn-bn¬ tIcfsØ tI{µo-I-cn-®p. Cu ]cn]mSnbn¬ sh®mWv At±lw ]nSn®- pI- pe- p°- nb {]fb- hpw kp\\ma- nbpw F≥tUmkƒ^m≥ CcIsf Dcpƒs]m-´epw tImhnUv Zpc-¥-hp-sams° kw`- klmbn°m\\p≈ {_m≥Uv hn-®-t∏mƒ tIc-f-k¿°m-cns‚ Zpcn-Xm-izm-k-\\n- Aw_mkUdmbn kzbw {]Jym]n®Xv. [n-bn-te-°pƒs∏sS hnhn[ L´-ß-fn¬ klm-b- F≥tUmkƒ^m≥ F∂ hnjag ߃ sNbvXp. ImkdtKmU≥ aÆns\\ hnjen]vXam°pIbpw Hcp Xeapdbv°msI IqSmsX t\\m¿Øv C¥y-bn¬ `qI-º- amcItcmKßfpw AwK sshIrXßfpw Øn¬s∏´v P\\߃ Zpcn-X-Øn-emb ka-bØpw Im¿Kn¬ bp≤-k-a-bØpw {][m-\\-a-{¥n-bpsS Zpcn- Xm-izmk \\n[n-bn-te°pw kw`m-h\\ sNøp-I-bp- ≠m-bn. Xo{hh- c- ƒ®b- psS kab- ß- f- n¬ IpSns- h-≈ -hn-X-c-W-hp-ambn B{ib {]h¿Ø-I¿ hnhn[ ]©m-b-Øp-I-fn¬ {]h¿Øn-®p. sNΩ-\\m-Sv, DZp- a, ]≈n-°c ]©m-b-Øp-I-fn¬ IpSn-sh-≈-Øn- \\mbn _p≤n-ap-´p∂ IpSpw-_-߃°v sStºm-I- fn¬ sh≈w hnX-cWw sNbvXp-sIm-≠m-bn-cp∂p

37 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 ImkdtKms´ G‰hpw henb a\\p-jy-\\n¿ΩnX Zpc¥w F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ F≥tUm- kƒ^m≥ Zpcn-X_m-[n-X¿°pw hnhn[ L´-ß-fnƒ klm-b-l-kvX- ß-fp-ambn {]h¿Øn-®p. ssIØm-ßm-b-Xv. ka-c-ap-J-Øpw... Hmtcm amkhpw \\S-°p∂ tbmK-ß-fn¬ kmaqly{]Xn-_-≤X hnfn-t®m-Xp∂ hnhn[ e`n-°p∂ NnIn’ klmb At]-£-Ifpw {]h¿Ø-\\-ß-fn¬ kZmPm{KX ]men-°p∂ B{ib a‰p klmb A`y¿∞-\\-Ifpw bmsXm-cp-hn[ Ign™ GXm\\pw amk-߃°v ap≥]v NnIn-’m-ku-I- Dt]-£bpw IqSmsX ]cn-K-Wn-®psIm≠v cy-ß-fpsS A]-cym-]vX-X ]cn-l-cn-°m≥ th≠n Imk-d- kl-Po-hn-I-fpsS IÆo-scm-∏m≥ F∂pw tKmUv Fbnwkv A\\p-h-Zn-°Ww F∂ Bh-iy-hp-ambn Pm{KX ]pe¿Øp-∂p. Hcp Znh-ksØ \\ncm-lmc ka-c-Øn\\v t\\XrXzw \\¬In ka-c-ap-JØpw \\ne-sIm-≠p. ImkdtKms´ G‰hpw henb a\\p-jy- \\n¿ΩnX Zpc¥w F∂v hnti-jn-∏n-°p∂ Hm^o-kvI-Ωn‰n F≥tUm-kƒ^m≥ Zpcn-X_m-[n-X¿°pw hnhn[ L´-ß-fnƒ klm-b-l-kvX-ß-fp-ambn {]hmkw \\n¿Øn \\m´n-se-Ønb AwK-ß-fpsS kPo-h- {]h¿Øn-®p. {]-h¿Ø-\\hpw «mL-\\o-b-am-Wv. hnhn[ L´-ß-fn¬ tkh\\ Xev]-c-cmb Cu {]h¿Ø-I-cpsS CS-s]-S-en- awKem]pcsØ hnam\\Zpc¥Øn¬ eqsS \\¬In hcp∂ NnIn’m klm-bhpw ac-Wm-\\- acWs∏´ B{ib AwKßfpsS IpSpw_ ¥c klm-b-hp-sams° A¿l-cm-b-h-cn-te-s°-Øn- ߃°v \\¬Inb klmbw amXrIsb∂ °m≥ Gsd klm-b-I-am-Ip-∂p. s]mbn-\\m-®n-bn¬ \\nebn¬ Gsd N¿® sNøs∏´p. B{i-b-`-h≥ sI´n-S-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ AUvan-\\n- kvt{S-j≥ Hm^okv IΩn‰n `mc-hm-ln-I-fmb Ipam-c≥ tPmen tXSn-sb-Øp∂ sXmgn-e-t\\z-j- amWn-aq-e, \\mcm-b-W≥ ]mSn, A\\-¥≥ s]mbn-\\m®n I¿°v Xma-k-ku-I-cy-apƒs∏sS ]e-hn-[-Øn- F∂n-h-cpsS t\\Xr-Xz-Øn¬ B{i-b-`-h≥ sI´n-Shpw ep-ap≈ klm-bw, tPm_vsk¬ kwhn-[m-\\w, d∫¿ πmt‚-j≥ Dƒs∏-sS-bp≈ a‰p Imcy-ßfpw sXmgn¬ \\jvS-s∏-´-h¿°p≈ klm-b-߃, anI® \\ne-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. B{ib-`-h-t\\mSv hml-\\m-]-ISw a‰p A]-I-S-Øn¬s∏-´- tN¿∂p-Xs∂ tIm¨^-d≥kv lmƒ Dƒs∏-sS-bp≈ h¿°p≈ Bip-]{Xn klmbw, tImhnUv kuI-cy-ß-tfmSp IqSn A\\p-_-‘-sI-´nS \\n¿Ωm-W- ImesØ `£y-In‰v hnX-cWw, \\m´n-te- Øns‚ {]mcw` {]h¿Ø-\\hpw \\S-∂p-h-cp-∂p. °p≈ bm{Xm-ku-Icyw Hcp-°¬ F∂n- ßs\\ \\nch- [n tkh\\- {- ]h- ¿Ø\\- ß- ƒ \\S-Øn-h-cp∂ t\\Xr-Xz-\\n-c-bmWv \"B{ib- 'b- pt- SX- v.

38 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 hn´p-]n-cn-™ B{i-b-\\-£-{X-߃ Ign™ 25 h¿j-Øn¬ B{i-b-bpsS ap≥ sshkv {]kn-U-≠p-am-cmb Fw. F√m-sa-√m-ambn {]h¿Øn® {]Ya {]kn- Ip™n-°-Æ≥ \\mb¿ ]\\-bm¬, cXv\\m-I-c≥ U≠v Sn.hn.-A-®p-X≥ apX¬ apJy-`m-c-hm- amßm-Sv, ap≥ HmUn-‰¿ Pb-Ip-am¿ ]q®-°m-Sv, lnXzw hln® \\nc-h-[n-bm-fp-I-fpsS th¿]mSv ap≥ tPmbn‚ v {Sj-d¿ Ip™n-cm-a≥ amßmSv B{i-b-bpsS henb \\jvS-ß-fn¬ {][m-\\-am- XpS-ßnb \\nc-h[n {]ap-J-cmWv hnhn[ h¿j- Wv. ß-fn¬ hnS-]- -d-™-Xv. Sn.hn.-A-®p-X≥ Fw.Ip™- n°Æ- ≥ cXv\\- mIc- ≥ PbIpam¿ Ip-™n-cm-a≥ ]q®-°mSv am-ßmSv \\mb¿ am-ßmSv AwK-߃: Bbn-c-tØmfw BPo-h-\\m¥ AwK-ßfpw c≠m-bn-c-Øn¬]cw AwK-ßfpw Dƒs∏sS aphm-bn-c-Øn¬]cw AwK-߃ \\m´nepw {]hm- k-Øp-ambn \\ne-hn-ep-≠v. B\\p-Iq-ey-߃: AwK-߃°v \\mev]-Xn-\\m-bncw cq] hsc NnIn’m klm-bhpw H∂c e£w cq] ac- Wm-\\-¥c klm-bhpw \\¬In hcp-∂p. t\\¿h-gn-bn-eqsS \\bn-°p-∂-h¿ Im¬\\q-‰m≠v ImesØ amXr-Im-]-c-amb ´-dnbmbn Xs‚ I¿Ω-a-fi-e-Øn¬ Bflm¿∞- {]h¿Ø\\- a- nI- t- hmSv IqSn B{ib k¿∆h- n[ taJ- X-tbmsS CS-s]-Sp-∂p. e-I-fnepw Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\\-ß-tfm-sSm∏w kPoh- a- mb kmaqly CSs- ]S- e- pI- ƒ IqSn Ct∏mgpw Im¬\\q-‰m-≠n-tesd {]hm-kn-Iƒ°n-S-bn¬ \\S-Øn-h-cn-I-bm-Wv. \\nd-km-∂n-[y-ambn t\\Xr-\\n-c-bn¬ {]h¿Øn-®p- sIm≠v {Sj-d¿ ÿm\\w DØ-c-hm-Zn-Ø-tØmsS Zo¿LIm-esØ kmaq-ly-{]-h¿Ø-\\hpw ssIImcyw sNøp∂ F.hn.-Ip-am-c≥ \\s√mcp \\nkzm¿∞ tkh-\\hpw apJ-ap-{Z-bm°n GXp L´- kwLm-S-I≥ IqSn-bm-Wv. ßf- nepw Bflm¿∞a- mb CSs- ]S- e- pI- ƒ \\SØ- p∂ \"JeoPv' F∂-dn-b-s∏-Sp∂ hn.\\m-cm-b-W≥ \\mb¿ GXv {]Xn-k-‘n-sbbpw XcWw sNøm≥ B{ib- b- psS sNb¿am≥ ]Zhn Ae¶- c- n®- pX- pS- ß- n- {]m]Xv c- mb- , Adnh- ps- Im≠pw {]h¿Ø\\- ]- c- nN- b- w bn´v c≠p]-Xn-‰m≠p ]n∂n-Sp-∂p. jm¿P C¥y≥ s- Im≠pw t\\Xr\\- nc- b- ns- eØ- nb- h- c- mWv B{ib- sb Atkmk- nt- bj- s‚ ap≥ {Sjd- d- mbpw hnhn[ kmaq- \\bn®- ps- Im≠- nc- n°- p∂- X- .v CXv XpS¿®b- mb c≠mw lnI kmwkvIm-cnI kwL-S-\\-I-fpsS D∂X Xh-W-bmWv Cu IΩn‰n kmcYyw hln-°p-∂-Xv ÿm\\hpw hln°- p∂ At±lw B{ib- b- psS {]Ya F∂ {]tXy-IX IqSn-bp-≠v. {Sj-d¿ IqSn-bm-bn-cp∂p. {]hmk- t- emI- sØ kmaqly kmwkIv mc- nI \\m¬∏Xp h¿jsØ {]hmk- P- oh- nXw ]n∂n´ cwKØv \\nd-™p-\\n-¬°p∂, anI® I¿Ω-`-S-∑m- B{i-b-bpsS XpS-°w-ap-X¬ IΩn‰n AwK-ambpw cmb kl-`m-c-hm-ln-Ifpw FIvkn-Iyq-´ohv AwK- hnhn[ apJy`- mc- h- ml- nX- zhpw hln®- ps- Im≠v {]kn- ßfpw AS-ßnb `c-W-k-anXn -sFIytØmsS U≠v ]Zh- nb- ns- eØ- nb ]pcpt- jmØ- a- ≥ ]Sn™m¿ tkh-\\-]m-X-bn¬ apt∂-dp-I-bm-Wv. \\njvI-f-¶-amb ]p©ncn kΩm-\\n-®p-sIm≠p IΩn- ‰nsb ZrV-X- -tbmsS \\bn-°p-∂p. I¿tΩm-Pz-e-X-bpsS {]Xo-I-ß-fmb {]h¿Ø-I¿ t\\XrXzw sImSp-°p∂ B{i-b°v B{i-b-bpsS Bcw`w apX¬ AwKXzw FSp- CXv A`n-am\\\\nan-j-ß-fm-Wv. cP-X-Pq-_nen °pI- bpw Xs‚ buh\\- I- me- L- ´- Ø- n¬ Xs∂ kl- BtLm-j-Øns‚ kph¿Wtim`-bn¬ Xnf-ßn- `mc- h- ml- nXzw Gs‰S- pØ- ps- Im≠v kPoh- k- m∂- n[- y- \\n¬°p∂ B{ib Nmcn-‰-_nƒ {SÃv F∂ ambn amdnb PbN- {- µ≥ hbe- mwI- pgn P\\d- ¬ sk{I- XW¬acw C\\nbpw ]S¿∂p ]¥-en-®p-sIm-t≠- bn-cn-°-s´.

39 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

40 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

41 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

42 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

43 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

44 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

45 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

46 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

47 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Sn.hn A®pX≥ kvac-Wm-RvPen ÿm]I {]knU≠v cPX- P- q_- ne- nb- psS kph¿Æ Xnf°- Ø- n¬ Pzen®p \\n¬°pt- ºmƒ AWb- mØ Zo]a- mbn B{ib- t- bms- Sm∏w Hcmf- pI- qS- nb- p≠- v. B{ib- - bpsS ÿm]I- {- ]k- nU‚pIqSnb- mb- nc- p∂ ]tc- X-\\mb {io.Sn.hn.A®p-Xs‚ Hm¿Ω-Iƒ°v ap∂n¬ kvt\\l{]Wmaw A¿∏n-°p-∂p. XymtKm-Pz-e-amb ssP{X-bm-{X-bpsS Ncn{X GSp-I-fn¬ hnkvar-Xn-bn¬ Aen-™p- tNc- mØ hy‡n{- ]`- mh- Ø- n\\- pS- a- . ZpcnX- ]- ¿∆- ßfn¬s]´p-g-ep∂ {]hmkn ktlm-Z-c- ߃°v t\\sc ImcpWylkvX-߃ \\ofm- \\p≈ hgn-sbm-cp-°nb B{ib F∂ hS-hr- £-Øn\\v hnØp-]m-Inb alm-{]-Xn` IqSn- bmWv At±-lw. hyXy-kvX-amb Poh-Im-cpWy {]h¿ Ø\\w F∂ Bib- hpw CØcw _rlØ- mb DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Iq´m-bva-bn-eqsS am{X-ta- \\nd- t- h‰- m≥ Ignbq F∂ Xncn®- d- nh- n¬ \\n∂pw cq]s- ∏´- ph- c- nI- bpw Bflk- pl- rØ- p°- f- pa- mbn ]¶p-sh-°p-Ibpw C°mcyw Ghcpw Htc a\\- t m-Sp-IqSn Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNbvX-tXm-Sp- IqSn \"B{ib' F∂ alm{- ]kYv m\\Ø- n\\v ]nd- hn-sIm-≠p. 1981˛¬ {]hmk PohnXw Bcw`- n°- pI- bpw XpS¿∂v kPo-h-amb kmaq-ln-I, kmw-kv-Im cnI cmjv{Sob Poh-Im-cpWy {]h¿Ø-\\-ß- fn¬ kPoh- a- mbn CSs- ]´- ps- Im≠v Xt‚Xmb hy‡na- p{Z ]Xn∏- n°- pI- bpw sNbvXp. Im¬\\q- ‰m≠- ne- [- nIw bp.F.C bpsS aÆn¬ \\nd™p \\n∂ At±lw 2008¬ {]hmkw aXn-bm°n kztZi- a- mb DZpa ssXhf- ∏- n¬ ho´n¬ hn{ia PohnXw \\bn-°p-∂-Xn-\\nsS 2018 Ppsse 9 \\v Cu temIt- ØmSv hnS]d™- p. kpZo¿La- mb t\\Xr]- mS- hw ]n≥Xe- a- pd- b°v v amXrI- b- mI- p∂ hn[Ø- n¬ cq]s- ∏S- pØ- ns- °m≠v At±lw hnS- ]-d-™-Xv. C\\nbpw Hm¿ΩIƒ sISmsX kq£n-®p-sIm≠v B{ib Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚ ÿm]I inev]n°v Hcm-bncw BZ-c- ]pj- v]ß- ƒ! kvacW- mRvPenIƒ!

48 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 D≈S- °w IØn-Iƒ 49 ka-b-ambn t]mepw 101 k®n-Zm-\\-µ≥ 50 apc-fn- ao-tßmØv 105 Imc-°p-fn-b≥ 59 aWem-c-W-y-Ønse ae-bmfw tUm.-Aw-_n-Im-kp-X≥ amßmSv 61 s\\√p- ap-X¬ sImc´ hsc 108 Hcp Ihn-X-bpsS hgn-\\-S-Øw 67 IÆm-ebw \\mcm-b-W≥ kpdm_v 69 kvt\\l kv]¿iw 113 52x32 71 {ipXn taeØv 118 kt¥mjv G®n-°m\\w 81 {]hmkn-Iƒ ]Ww 124 I√p ]pgp-ßp-t∂m-cΩ 82 F¥p sNøp∂p? 126 \\me-∏mSw ]fl-\\m-`≥ 85 sI.-A-P-b-Ip-am¿ 128 Ipfn-b≥ bm°q_v 131 Znhm-I-c≥ hnjvWp-aw-Kew 87 a[p -Im-™-ßmSv 132 Aw_mkU¿ 92 ]c-tZin kmZnJv Imhn¬ 99 A\\nX {io[c- ≥ 139 \\n{Zm-hc ambma- c- - ߃ _nPp Im™-ßmSv cma-N-{µ≥ D≠ 141 Ihn-X-bpsS \\mdm-WØv {`m¥≥ {]X-ymi KwKm-[-c≥ cmh-Wo-i-zcw cXv\\m-I-c≥ amhne ]n≥\\n-emhv a¨I-e߃ ]fl-\\m-`≥ ªmØq¿ at\\mPv ImeSn Imk-d-tKmUv F∂ ]n≥hnfn `mjmk- wK- a- `- qan ]fln\\n \\mcm-b-W≥ chn-{µ≥ ]mSn Current Evidences for Infant Btcm-]n-X-cpsS taml-\\n{Z Feeding PracticesBreastfeeding bp.-sI.-Ip-am-c≥ Zm\\w Dr Abdul Rehman Moodambail lcn-Zmkv tImfn-°p≠v Idp∏v {ioIe Inc¨

49 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 k®nZm\\µ≥ hcnI, hmßpI, am\\yP\\ßtf CXv sImSnbvs°Xnscs°mSn s]m°nb hgnbn¬ sh´w hnXdpan°ØnIƒ! {]nb kl]mTnbmab¬°mcs\\ CXv sImSpwth\\en¬ hk¥ßƒ°p cp[nc]pjv]Øn¬ aqSphm\\p≈Xv; ]ndhn \\¬Ipw NpI∏m¿∂ ]q°fm¬! CXv aXw sX‰n aÆn¬ ]nd∂Xn≥ CXv {]Wbw XnckvIcnt®mƒ°mbn sImSnb ]m]w ]cnlcn®oSphm≥ hgnbntesd £atbmsS ImØp\\n-˛ A]cs\\»p≤am°phm\\p≈Xv; ∂hfn¬ cmKambmgv∂p t]mIp∂Xv; CXv Nne¿ X∂iaamam¿Ønbm¬ CXv Xtc≠ ]¶n∂nbpw \\¬ImsX ]inbnem≠p IdptØm¿°p ap„nsbm- shdpsX PohnXw \\o´ps∂mc—s‚ ∂pbncn¬ sh´m≥ Xcn®p \\n¬°p∂Xv; apXpIn¬ an∂¬ t]m¬ ]m™p Nmbp∂Xv; CXv In\\m°fmekzÿcmIbm¬ CsXmcp {lkzcmKØnepZnt®mcp `bsagmX[nImcØnt\\mSp t\\¿ sNdpIpcp∂n∂nfw hmcnsb√ns\\ ]dbpthm¿ kzÿcmIphm\\p≈Xv; arZpeambv Xqh¬ t]mse t`Zn∏Xv; CXdnbmsX AXn¿ØnIƒ t`Zn®p- CXv X\\n°p≈ kv{Xo[\\w \\¬ImsX- InfnIƒ t]m¬, thcp t]menßp h∂h- - sbmgnIgnhp ]dbp∂ hoSsc- ∂h\\psS \\mSp Im´phm\\p≈Xv; ®Speambv aqIam°phm\\p≈Xv; CXv shdptX ckØn∂p t]\\t]m¬ CXv a[pc{]Wbm\\p`qXnIƒ- Ddbn¬ sh®v, kw`mjWthfbn¬ s°Xncp \\n∂ X≥ a°ƒ X∂—s‚ Nncnbpambn∏pdsØSpt°≠Xv: ]cpj\\n{Z A\\¥am°p∂Xv; hcp, CXp’h°meat√, hne CXv Ipew amdn lrØp ssIamdnb Ipd,shmscÆancn°s´ ssIIfn¬ bphXnIƒ°pw bphm°ƒ°pap≈nse shdpsX \"]mh, _eq¨, hf'-Cßns\\ {]Wb_m[ AI‰phm\\p≈Xv; Icbptama\\°p™n∂p \\¬Iphm≥.

50 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 tUm. Aw_n-Im-kp-X≥ amßmSv 2021˛se anI® IYb- v°p≈ ]flc- mP- ≥ ]pck- vImcw t\\Snb IY \"\"\\c-˛-I-f-f-\\pt≠m?'' sF.kn.bp-.hns‚ hmXn¬ hen®v Xpd∂v [rXn-bn¬ ]pd-t- Ø°v h∂ \\gvkv Iønse IS-em-kn-te°v t\\m°n Ipd-®p-IqsS Dds° hnfn-®p. \"\"\\c-I-f-f≥.... \\c-I-≈≥...'' Ccp≠ apJß- ƒ amkv°n¬ ad®v AIe- w ]- me- n®- nc- p- ∂h- c- ps- Ss- b√mw IÆpI- f- n¬ ]cnl- mk- ®- ncn Xpfpº- n. ab-°-Øn-em-≠n-cp∂ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ NmSn-sb-gp- t∂-‰p. Abm-fpsS sXm≠-bn¬ \\n∂v hnIr-X-amb H®b- psS Nofv ]pdt- Ø°v sXdn®- p. ImØnc- n∏- pI- mc- p- sS-sb√mw t\\m´w aq¿®-bp≈ Aºp-I-fm-bn Abm- fn¬ H∂n®p Xd-®p. I¨a-jn-bpsS Idp∏p \\nd-ap≈, saen-s™mcp sNdp-∏°m-c≥. apjn™ ap≠pw j¿´pw. Im´ps- ]m¥ t]mse CSX- q¿∂v hf¿∂ Npcp- f≥ Xe-apSn sNhn-Isf aqSn Npa-en-te°v hoWn-cp- ∂p. Ducn-t∏mb ap≠v apdp-°n-bp-Sp-Øp-sIm≠v Abmƒ \\gvkn\\v t\\¿°v ]cn-{`-a-tØmsS ]m™p: \"\"F¥m knÿ? s‚ A∏s‚ t]cv \\m¿°-f≥- F- ∂mWv.'' IS-em-kn-te°v t\\m°n Ip‰-t_m-[-tØmsS \\gvkv ]d™p: \"\"tkmdn, kvs]√nMv antÃ-°mWv. H∂pw hnNm-cn-°-t√.'' sNdp-∏-°m-c≥ Cs√∂v Xe-bm-´n. \"A∏\\v Fß-t\\≠v knÿ?'' \"\"am‰-sam-∂p-an-√. Fs‚-IqsS AI-tØ°v hm. tUmIvS¿°v Ft¥m ]d-bm-\\p-s≠∂v ]d-™p.'' DS-en-eqsS Hcp hnd-b¬ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv sNdp-∏- °m-c≥ A\\p-`-hn-®p. XWpØv hnd-ß-en® CS-\\m-gn- bn-eqsS D≈n-te°v \\S-°p-tºmƒ \\gvkv ]d-™p: \"\"GXv t\\cØpw Nd-]dm h¿Ø-am-\\-amWv. tI´n´v R߃s°m∂pw a\\- n-em-Ip-∂n-√.''

51 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Ducnse henb sXø-°m- c-\\mWv A∏-s\\∂v ]d-bm≥ \\mhv s]m¥ns- b¶- nepw i_Zv w ]pdt- Ø°v h∂n-√. sF.kn.bp. hn\\p-≈n-te°v FØn-b-t∏mƒ \\gvkv D≈n¬ k¶Sw ]d™p:\"\"A—s\\ It≠mfq.'' ]Øn- \\nd-™v _me-N- cp-]-tXmfw a\\p-jy¿ ]® ]pX®v {µs‚ ssIIƒ \\nc∂p InS°- p∂- Xv ]cn{- `a- t- ØmsS hnd-®p. \"\"A∏m, -A- sNdp∏- °- mc- ≥ I≠p. A∏\\v hndb- ¬ ∏-\\ns∏m Pn√m- IqSn-b-t∏mƒ C∂se cm{Xn kv]{- Xoe- mWv'' sF.kn.bp.h- nt- e°v s]s´∂v am‰nb- - F∂v ]d-bm≥ Xm-Wv. \\gvkv hnc¬ Nq≠n: \"\"Zm, Xp\\ns- ™¶- nepw AhnsS \\mem-asØ s_Õv.'' sXm≠-bn¬ \\n∂v apJsØ c‡w apgph- ≥ hm¿∂pt- ]m- h∂-Xn-ß-s\\: bt- ]mse A∏s‚ apJw hnfd- nb- nc- p- \"\"Ht°\\pw6 Rm≥ ∂p. IÆv]q´n A∏≥ Ft¥m Dcp- G¿∏mS- m°- o‰v≠v hn-Sp-∂p-≠v. \"\"A∏m'' F∂v hnfn-s®- A∏m. IpØ- ¶nepw hnfn tI´n-√ td∂v7 Ff¶- ≈v XeXmgvØn sNIn-tSm¿Øp. Hm! sIm≠-®n-‰v≠v. ]Xnb- psS1 ap∂n¬ NtØm¿°v shf- Nncv It≠-´s‚ ºp∂ t\\csØ {]m¿∞-\\-bmWv ]´-Øo∂v8 Icn- A∏≥ a{¥n°- p∂- X- v. \"\"ssZth.... t¶mb- o\\ BK....-tImsS B≠v Ibn-\\m...... sIm≠∂v sI´o- A÷-em.... PoXv ]-cn-]m-enØv\\ ‰v≠v. aXnbm?'' A]yIvem C¥m C\\nem F°fw Po\\v.... F°-f°v H©-em-s\\m-ºe am°p IqSm≠v F√m-dIvem IpWw ]mSv''2 Abmƒ Npaev ]nSn®v Ipep°n hnfn®p: \"\"A∏m..A- ∏- m.... \\m¿°-f≥ IÆp-Iƒ AS®p. Ipd-®p-I-gn™v Hcns° IÆv ao°v.''3 IÆp-Xp-d-∂-t∏mƒ _me-N-{µ≥ tNmZn-®p. aq∂mep {]mhiyw hnfn-®-t∏mƒ \\m¿°-fs‚ ]m´v \"\"A∏s‚ \\Sp-th-Z\\ ]mßvt≠m?''10 \\n∂p. ]Xps° IÆv angn®v aIs\\ t\\m°n. ]t£ \\m¿°-f≥ DØcw an≠n-bn-√. apJØv Xncn-®-dn-hns‚ sXfn-hm-Sn-√. IÆpIƒ ]q´n. \\nan-j-߃ Ign-™v IÆv \"\"CXv Rm\\m A∏m, _mte-{µ≥.'' Xpd∂v aIs\\ AXv`p-X-tØmsS t\\m°n. GXm\\pw \\nanj- ß- ƒ Ign™- t- ∏mƒ \\m¿°f- s‚ hc- an≠msX ho≠pw IÆ-S-®p. thZ\\ H´pw Ipd- ≠p-s]m-´n-b- Np-≠p-I-fn¬ Fcn-°n≥]q \\n-d-ap≈ ™n-´p-≠m-hn-√. \\Sp-th-Z-\\-sIm≠v ]pf-bp-I-bm- Xf¿∂- Nncn Fcn-™p. DtZz-K-tØmsS hmb Xpd-∂p: bn-cp-∂p sIm≠p-h-cp-tºmƒ. A∏≥ H∂pw ]d- \"\"lm! _m-te{µm, \\otbSt∏mbn\\v? Rm\\v s\\s∂ bn-√. F{X henb sImSpwthZ-\\-bm-sW-¶nepw GtS√w t\\m°n. NtØm¿°v shf-ºt≠? t\\cw Ic-°-bnse11 Imf-°q-‰-s\\-t∏mse ]pd-Øn-d- Icp-h-ctam-¥n-bm-bnt√?4apf¶p‰oev Ff-¶≈v s\\d- °msX D≈n¬ Xs∂ sI´n-∏q-´pw. ]t≠ Aß- ®n-‰n-√. h´-f-Ønev Kpcvkn- I-e-°o-‰n√. Adv°m\\v≈ s\\-bm-Wv. X\\n°v Hm¿Ω apf-bv°p-ºtg A∏≥ Icn-t¶m-bo\\ sIm≠-∂n-‰n-√.- sXø-∏-d-ºn-em-Wv. ho´n¬ I≠-Xn-s\\-°mƒ am-S-Ø-t∏ymfpw Io°m-\\-Ø-t∏ymfpw h∂v A∏s\\ I≠n-´pf-fXv ]Xn-I-fp-sSbpw Imhp-I- ImØv \\n°v∂v. \\osb¥m t]{Im¥w5 Ifn°v∂v.'' fp-sS-bpw apºn-em-Wv. A∏s‚ thj-Øn¬ I≠- D≈n¬ k¶Sw \\nd-™v _me-N-{µs‚ Xn-s\\-°mfpw ssZh-th-j-Øn-emWv I≠-Xv. ssIIƒ hnd-®p. \"\"A∏m, -A-∏-\\ns∏m Pn√m-kv]-{Xo- shdpw ]{¥≠v hb- n¬ sI´nb Imc-°p-fn-b- emWv'' F∂v ]d-bm≥ Xp\\n-s™-¶nepw sXm≠-bn¬ \\n¬12 \\n∂mWv A∏s‚ sXøPohnXw XpS-ßp- \\n∂v h∂-Xn-ß-s\\: \"\"Ht°\\pw6 Rm≥ G¿∏m-Sm- ∂-Xv. ]ns∂ Cu F¨]-sØm-∂p-h-b- p-hsc °o‰v≠v A∏m. IpØ-td∂v7 Ff-¶≈v sIm≠-®n-‰v≠v. sI´n-bm-Snb sXø-߃°v Iøpw IW-°p-an-√. NncvIt≠-´s‚ ]´-Øo∂v8 Icn-t¶m-bo\\ sIm≠∂v c≠v sXø-߃ sI´n-bm-Snb Znh-k-߃ t]mep- sI´o‰- v≠v. aXnbm?'' ap-≠v. I√p-cp-´nbpw sIm¿Øy-Ωbpw ]©p-cp- \\m¿°-f≥ kam-[m-\\-tØmsS Xe-bm-´n. fnbpw sImd-¶\\pw Im´p-sam-S-¥bpw ]∂n-ho- sFkv t]mse ac-hn® ssI \\o´n aIs‚ hnc-ep-Iƒ c\\pw t]Øm-f\\pw Xot°m-ehpw sImSp-hm-f\\pw tIm¿Øv ]nSn-®p. apØm-c\\pw13 F∂p-th≠ A∏≥ apSn-h- \"\"F\\n-°-dn-bmSm, \\o F√mw sNøq∂v.'' bv°mØ sXø-ß-fn-√.- \"\"Bbn A∏m.'' GXv Ducnse Imc-°p-fn-b-\\m-bmepw sImSn- ht∂m¿s°√mw tNmdv sImSv-°m≥ bne14 t\\cØv tIme-°mcv sas√ ]nt∂m-´-Sn- a¿t∂m≠''9 °pw. \\m¿°-f≥ am{Xw ap∂nev s\\©v hncn®v \"\"a¿-°oe A∏m.'' \\n¬°p-∂p-≠m-Ipw. ]ns∂-∏ns∂ GXv \\m´n-em-

52 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 bmepw Imc-°p-fn-b≥ \\m¿°- \\qs‰m-∂p-X-hW NmSn-°-b-d-Ww.- A- c-sbm-S°v Xo ]nSn®v IØp-∂p-≠m- ft\\ sI´q F∂m-bn. Imc-°p-fn- Ipw. ImWpt- ºmƒ t]Snb- mIpw. A∏≥ sI´nb Xot°mew ImWp-tºm-sg√mw b≥ \\m¿°-f≥ F∂ Cc-´-t∏cpw _me-N-{µ\\v tXm∂nbn´p-≠v, NS-ßn\\v am{X-a√msX, hmin-t]mse A∏≥ ]Xn-®p-In-´n. AXv Npcpßn Imc- Xobn¬ InS-°p-∂p-t≠m-sb∂v. Xot°m-e-a-gn®v ho´n¬ h∂v ]® acp- °p-fn-b≥ am{X-am-bn. Bfp- ∂n\\v ImØpInS-°p-tºmƒ ImWmw. Ahn-S-hnsS tXmev Icn™v shfpØ Iƒ°v Ifn-bm-°m-\\p≈ t]cm-bn. \\ndØ- n¬ ]® amwkw Xpdn®p t\\m°p- ∂-Xv.... \"\"AXm, t\\m°-tdm,- Im-c- \\gvkv HmSn h∂p. \"\"Cu Ãqfn¬ Ccp- t∂mfq. tUmIvS¿°v s]s´∂v Hcp °p-fn-b≥ Nq´pw IØn®v k¿Pd- n°v Xntb‰- d- n¬ t]mtI≠- nh- ∂p. AXm sshIp-t∂....'' hcv∂v≠v.'' \"\"Hm,'' _me-N-{µ≥ Xe-bm-´n. \\gvkv c≠Sn Acn-In-te°v h∂p. Ip´n-°m-e-Øv Ak-dn-∏n- \"\"AXv ksv ]√nMv antð- mb- nc- p∂- p. a\\x- ]q¿∆-am-bn-cp-∂n-√m-t´m. shj-amtbm?'' ®m-bpsS A\\m-Zn-∏o-Sn-I-bpsS ap- \"\"Gbv! Rm\\Xv ad∂v knÃ-td.'' \\m¿°-f≥ IÆp-Xp-d-°p-∂Xv I≠v ∂n¬ Nn√p-`-c-Wn-I-fn¬ \\nd-®p- _meN- {- µ≥ AcnI- nt- e°v \\oßn. \"\"\\Sp- th-Z\\ sIm¿t™m17 A∏m?'' sh® a[p-c-]-e-lm-c-ßsf \\°-‰- \\m¿°-fs‚ Np≠n¬ Fcn™ I\\¬ s]s´∂v h√m-sØmcp Nncn-bmbn tØmsS15 t\\m°n-\\n∂v sh≈-an-d- sXfn™v IØn. \"\"_mte-{µm,- s\\-\\-°-do-te, \\Ωsf °p-tºmƒ, _oUn-]p-I-®p-h-cp∂ Ducnev Cus\\√- w18 \\√ \\√ s- acv∂v≠v. Ac-™n-a-ct√? Ac-™n-a-c-Øns‚ A∏s\\ Nq≠n Bfp-Iƒs]m-´n-®n- tXmev h-en-®n‰v ]mtb-≠m-°o‰v Ipd- ®okw Abnev sIS-∂m-aXn. tbXv \\Sp- cn-°p-∂Xv I≠n-´p-≠v. At∂cw thZ- \\- bpw ]ms™mf- n°pw. sshbnt- ∂- cmtºm BS-tem-SIw, hmXw-sIm√n _me-N-{µ≥ ÿew hnSpw. sXmSßn ]Xn-s\\m∂v Xcw Fe-Ifv sXf-∏n-®n‰v ]Øokw thXv Ipfn-®m¬ sImffn hm°p-Iƒ sIm≠v F{X aXn.- \\-Sp-th-Z\\ ]ns∂ hcoe. \\osbs∂ CuSv∂v ]´-Øn-te°v19 IpØn thZ\\- n∏n®- mepw A∏≥ Xe- sImt≠m-Sv.'' Xm-gvØn-∏n-Sn®v Ccn-°p-Itbbp \"\"sImt≠mhmw A∏m. tUmIvSdv H∂v ht∂m-´v.'' \\m¿°-f≥ ≈q. Nne-t∏mƒ Dffn¬ Dudn-®n-cn- XeI- pe- p°- n. \"\"Rm\\v s]mdØvs∂ D≠v A∏m. D≈n- °pw. te°v Hcn°- te hcm≥ XΩn°- ∂v p≈- q20 H‰°v sIS°vtºm A∏\\v s]m™m- Xm≥ sXø-ambn Dd-™p- dmhv∂vt≠m?''21 \\m¿°-fs‚ apJØv A¤p-Xhpw Xp-ffn hcp-tºmƒ FWo‰v \\n∂v kt¥m-jhpw hnS¿∂p. \"\"H‰°m? CuS Rm\\v- H-‰-°-√mSm. s∂ ImWm≥ F{X sXmgp-∂-h-cmWv ... BfvI- fm shcv∂Xv?'' Hcp Znhkw _meN- {- µ≥ A∏t- \\mSv _me-N-{µ≥ Np‰pw t\\m°n hnkvab- n®- p: k¶Sw DW¿Øn-®p:\"\"-A-∏≥ C\\n \"\"Bcm A∏m, Rm\\-√m≠v A∏s\\ ImWm≥ shcv∂v?'' Imc°- pf- nb- ≥ sIt´≠- . kIv qfo∂v \"\"]n∂mcv, acn® Im¿t∂m-Ωm-sc√mw shcpw. Ahsc _ømse22 Ducnse Fs∂ Ifn-b-m°v∂v. Imc-°p-fn- sXøß- s- f√mw shcpw. sIm¿ØytΩw I√p-cp´ow Imc-°p-fn-b\\pw ASvtØ°v bs‚ tamt\\∂v hnfn°v∂v.'' h∂v. ssI]n-Sn®v an≠n-∏-d-™n-cn-°pw. A∏\\pw A∏m∏\\pw apØyΩow an≠m´- a- n√- msX A∏≥ Xe Ipºn- Ip™Ωow F√mc- ps∂ ImWm≥ h∂v. ´n-cp-∂p. as‰m-cn-°¬ tNmZn®p: \"\"Imc°pfnbt‚w Xot°m-e- Øn‚ow sImSn-bne A∏≥ Xs∂ Imc°- pf- nb- ≥ sXøw BSn-°-gn- hmßp∂- s- X¥- n\\m? thdow tIme- ™m¬ hb-dn-f- Inb t]mse A∏- °m-cv-≠-t√m Xot°mew ]Xn-\\mdv s‚ -Hcp ]m™p-h- c-hp-≠v. Nmbv∏n- sI´n Xo°q-\\-bnev hoWv A∏≥ te°v Ibdn ap≠- ∏mb hncn®v, Xs∂ s]m≈nt- °m≠- nc- n°- v∂s- X- \"Now_pfq'∂v hnfn®v ae¿∂v ¥n\\m? Imc-°p-fn-b-s\\-sI´n Imc- InS-°pw. AΩ HmSn-h∂v A∏s‚ ap≈v Xd-∏n®v thZ-\\n-∏n-°p-∂-sX- DS-en¬ Xd-®p-I-b- dnb Imc-ap-≈p- ¥n\\m?'' At∏mgpw an≠m´ap≠m- Iƒ F√mw Hmtcm-∂mbn bn√- . tXm≠n-sb-Sp-°pw. Imc-°p-fn-b≥ sXøw BSn-°-gn-™m¬ hb-dn-f-Inb t]mse A∏-s‚ -Hcp ]m™p-h-c- hp-≠v. Nmbv∏n-te°v Ibdn ap≠- ∏mb hncn®v, \"Now_pfq- '∂v hnfn®v ae¿∂v InS-°pw. AΩ HmSn-h∂v A∏s‚ DS-en¬ Xd-®p-I-b-dnb Imca- p≈- pI- ƒ F√mw Hmtcm∂- mbn tXm≠n-sb-Sp-°pw. Zzmc-ß-fn¬ \\ns∂√mw tNmc Hgp-Ip-∂p-≠m- Ipw. tNmc-°p-gn-I-sf√mw ]®-a- cp∂v tX®v AΩ AS-bv°pw. Xot°m-ew16 sI´n-bm¬ ico-cw- \\n- dsb s]m≈e- pI- f- mW- v. c≠mf- pb- - c-Øn-ep≈ Xo°-\\¬Iq-ºm-c-Øn- te°v NmSn°- b- d- n- ae- ¿∂p InS°- - Ww. H∂pw c≠pw Xh-W-b-√,

AΩ am{Xw h∂o-e-t√m- F∂v t_Pm- 53 dmbn InS-°p-ºmgv AXm HSp°w AtΩw- cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 h-∂p. Zqtct∂ Fs∂ I≠-∏fv HmSn AΩ Adn-bmsX \\m¿°-f≥ cm{Xn-bn¬ am¿Ww sh®p. ImeØv AXv adn-I-S∂ AΩ D®-bm-b-t∏mƒ ]\\nbpw h∂v sI´n-∏n-Sn®v Htc Ic-®nev. Ic-®nev hnd-bepw h∂v sIS-∏nem-bn. \\m¿°-f\\pw Icn-¥-f\\pw ]Tn® ]Wn- ap-gp-h\\pw t\\m°n-bn´pw AΩ-bpsS t_m[w Xncn-®p- hcmØ Rm\\pw sh√m≠v Ic-t™m-bn. In-´n-bn-√. ]nt‰∂v Ftßmt´m ]pd-s∏-´p-t]mb Icn-¥-f≥ Iptd-°-gn™v Ic-®n-temsS ]´-Øn-te°v HmSn-°-bdn h∂n´v Ic-t™m≠v Rm≥ tNmZn®v \"\"AΩ- ]d-™p. \"\"FSm, ]qSwI√nse B \\mdn \\mcy-ºmSn adp-am- cWw sh®v NXn-®-XmSm. XSp∏ tPym’y-Ønev29 Aß\\m bvs°-t∂m-Sv≈ tZiyw Xo¿t∂m?'' I≠-Xv. '' AΩ Ic-™p. F√mw t]mbo- AΩbv°v t_m[w Xncn-®p-In-´n-bn-√. aq∂mw Znhkw AΩ acn-®p. \\m¿°-f≥ hnßn-s°m≠v Sm∂v23 ]d-™p. \"\"Ft∂mSv am∏m-°-Ww ]d-™p: \"\"acn-®-X-√mSm, Rm≥ sIm∂-Xm.'' _me-N-{µ≥ A∏s‚ ssI]n-Sn-®p. \"\"A∏-\\n-ßs\\ Ic-b√v.'' AtΩ∂v''Rm≥ Imev ]nSn®v. \"\"R∂v Ic®- ne- S- °- ns- °m≠v \\m¿°f- ≥ ]d™- p. \"\"BS Xo¿∂n√- mS- m. acn®v A©mwsZhkw AtΩsS sXfv∏v _‘°- mt- c√mw Iq´n am∏m°n tamt\\'∂v ]d™v AΩ Fs∂ A∏≥ tPmdm°n \\S-Øn®v. F√m-hcpw tNmdv≠v t]mbn-°-gn- ™t∏m A∏≥ sImSp-hm-f≥ Imhns‚ _øn-ev-ff Dßv ac- sI´n-∏n-Sn-®n‰v Fs‚ aq¿≤m-hnev DΩ-sh- Ønt- °dn IgpØ- nev s\\c¥- h- ≈- osS IpS°v ´v v Xmbt- e°v NmSn. ®v...'' _me-N-{µs‚ IÆp-Iƒ Xpdn-®p. A∏\\v apØyΩ am∏psImSp-°p-∂-sX-¥n\\v? \"\"A∏-s\\¥m Hmtcm ]c∏v24 ]d-bvt∂?\"\" \\¿°-fs‚ sXm≠-bn¬ \\n∂v CS¿®-bn- √mØ Iq‰v25 s]mßn-h-∂p. ]c∏- √- mSm. Hcv shey kXyw. acn°vtºm B kXyw sImt≠m-hm-\\m-Ioe. s\\t∂mSv Rm\\Xv ]d-bt´?'' \"\"F¥m A∏m?'' \\osb-t∂mSv tNmbn-°-ens√. A∏-s\\- ¥n\\m F∏fpw F∏fpw Imc-°p-fn-bs\\ sI´v∂Xv''? F∏fpw F∏fpw Xot°mew sI´v∂Xv? Abn\\v ImcW- ≠- v _mt- e{µm. s‚ D≈nse sImSn-tbmcv \\o‰ev Xo¿°m\\m. Hcp tam\\pw- A-tΩSv sNøm- ºm-Sn-√m-ØXv Rm\\vs‚ AtΩSv sNbvXv..... _me-N-{µs‚ sXm≠ hc-≠p. ssIIƒ hnd-®p. CS-dn-s°m≠v tNmZn-®p. \"\"A∏-s\\¥m apØytΩ sNbvtX?'' \\m¿°-f≥ B Hm¿Ω-I-fn-te°v apßnØ- mW- p. A∂v Xm≥ IeymWw Ign- ®n´- n√- . sXøa- n√- mØ Znhk- ß- f- n¬ Zp¿a- {¥-hm-Z-Øn\\v t]mIp-am-bn-cp∂ A∏≥ Icn-¥-f≥ Hcp Znhkw ]d-™p: \"\"FSm \\m¿°fm, \\obn-ßs\\ sXøw sI´n \\S- ∂m-t∏mcm. HSn IpØm\\pw am¿Ww26sh°m\\pw \\n\\°v ]Snºv27 thWw.'' AXv tI´ AΩ kzIm-cy-Øn-ev ]-d-™p. \"\"tamt\\, \\m¿°-fm, \\o/d _nSn- bmdv28 sXøw sI´nt- °m. am´Ø- n\\- pw a- mc- - W-Øn-s\\m∂pw \\o t]m≠. B ]Sn-ºv s\\-\\°v th≠. s‚ IpSpw-_-Øn-ev-≈- hcn°v B ]Snºv ]t≠ C√.'' Icn-¥-f≥ hn´n√. Zp¿a-{¥-hm-Z- ߃°v t]mIp-tºmƒ k-lm-bn-bmbn \\n¿_‘- n®v IqsS Iq´n. Hmtcm∂v ]d™- v sNøn∏- n®p. ]Snºv Ign™- t- ∏mƒ Icn¥- - f≥ ]d™p \"\"F\\n \\o H‰bv°v am¿Ww sh°W- w.'' \"\"kz¥w s]‰-Ωbv°v BZyw am¿Ww sh°-Ww. AXm \\m´p-\\-S-∏v. am¿Ww AΩbv°v _m[n-®mev \\o ]Snºv Dt≈m-\\m-bn. ]ns∂ am¿Ww \\o°n-s°m- S°v Ww'' \\m¿°f- ≥ Aam¥- n®- t- ∏mƒ Icn- ¥-f≥ ss[cyw sImSp-Øp. am¿Ww \\o°ev Ffp-∏mSm. ]ns∂ Rm\\pw IqsS- bv≠t√m t]Sn-°-≠.''

54 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 sI´n-tbmfv t]mb-Xns‚ k¶Sw Xmßm-º-‰m-™n- ∂n\\v hbdv s\\¿™n-‰v≠v.'' ´m-sW∂v \\m´m-sc√mw ]d™v \\S∂v. F\\-°t√ B clkyw Adn-bq. ]nt∂ Rms\\m-‰-s°t√ _me-N-{µ≥ hm s]mfn-®p: \"\"hmX-°tbm?'' B NpaSv Npa-t°-≠-Xv? s‚ AtW-`mcw! 30 AtX Dßns‚ sImºnev Xqßm≥ Rm\\pw Hd-∏n-®v...'' _meN- {- µ\\v Hm¿Ωb- mb- n. Im´n¬ am{Xw ]Spa- pf apf®v Dcp≠v Ibdn h∂ Ic-®n-e-a¿Øn _me- hf-cp∂ Im´p-I-bv∏-°-s®-Sn-bn¬ hnf-bp-∂-XmWv N-{µ≥ an≠n. \"\"A∏m...'' hmX°. \\m´n¬ sIm≠ph- ∂v \\´mepw apfb- °v n√. \\m´p- \"\"\"A∂v cm{Xoev Rms\\md- ßtv ºm- ]X- ose sXø-ß-sf√mw F‚SvØv h∂v. sIm¿ØyΩ- I-bv]-°-bpsS ]Øn-c´n Ibv∏p-≠m-Ipw.- \\m-hnev sØøw Fs∂ sI´n∏- nS- n®- n´v ]d™v \"\"tamt\\, \\o Nmh≠, \\o sXøw \\t√mWw sI´v. \\o t_Pm-dm- sh°m≥ ]‰n-√. ]≠v ]´n-Wn-°m-eØv ]in-b-S-°m≥ °-≠, A∏-\\t√ Ip‰w sNbvX-Xv. A∏≥ t]mbnt√?'' F∂pw ]d-™p. Aß-\\mSm Rm≥ H∂p-an-√m-Xm-Ip-tºm-ƒ Ducn-ep-≈-h¿ Im´n¬ Ibdn _m°nb- mb- X- v.'' \"\"A∏\\- n∏- d- b- v∂Xv kXymt∂m?'' hmX-°-]-dn-®p-sIm-≠p-h∂v I™n-sh-≈-Øn-en´v \"\"kXymSm. Abv]n-∂mSm Rm\\v Imc-°p-fn-bt\\w Xot°m-e-tØ-w tNmbn®v taWn-®v31 sI´m≥ XpS- thhn®v Xn∂X- ns‚ IYI- ƒ Ip´n°- me- Øv tI´n´- p≠- v. ßnb- X- v. Abn\\v apºv Imc°- pf- nb- ≥ sI´n∏- S- n®- n\\v. ]s£ t]Snb- mc∂v v F\\°- .v Imca- p≈pw Xobpw `b- \"\"A∏\\v GSv∂v hmX° Int´yXv?'' ¶c t]Sn-bm-cncv∂v F\\-°v. A∏\\pw AΩbpw t]mb¥n sXm´v F\\°v sIm¿Øy-Ω ssI]n-Sn®v \"\"AXv sImShv mf≥ sXøw35 hctv ºm sIm≠∂- X- m. hbdv ]d-™n´pw Ip‰-t_m[w Xe-bo∂v Fd-ßn-t∏m-bn- √. Rm\\Xv Xo¿tØm-≠n-cv∂Xv Imc-ap-≈ns‚ s\\dsb Xnt∂m∂v ]d-™p. Rm\\v \\me-s©Æw Im´nev hoWn´pw tatecoev32s]mf-fn-°n-S-∂n-´p- amW.v Imc°- pf- nb- \\- mtºm thsdmcv kuIc- y≠- Sv m. ]®°v IS-n®v apdn®v Xn∂p.'' samIØv henb samI-∏mf sh°q-te. \\Ωfv s]m´n°- c- ™- mepw B¿°pw Xncnb- qe- mSm. \\me©v _me-N-{µs‚ apJw Ibv]p-c-k-Øm¬ Npfn-™p: aWn-°q-dp-t\\cw \\Ωsf Ic™ samIw -H-fn-∏n®v ]nSn-°m-º-‰pw. \\o sImtd sXø-ßfv sI´n-tbm-\\- \"\"Ibv]p≠- mb- nc- v∂nt√?'' t√. Imc-°p-fn-b≥ sXøw sI´vtºmbnXv s\\≥°v a\\-  - ne- mI- pw.'' \"\"Ibvt]m? Imc-ap-≈nepw Xo °qºm-c-Ønepw C°≠ \\m¿°f- ≥ h√msX InXb- v°m≥ XpSß- n. Imew sIS∂ F\\-°v- F¥v Ibv]mSm? Rms¥s∂ InX∏- n\\- nS- b- n¬ ]d™p \"\"_mte{- µm, s\\t∂mS- nXv ]d-™-∏fv \\√ Bizm-kw≠v. F\\n kam-[m-\\- Hcv Im´v hmX-°-bm-bn-cv∂vt√. F∏fpw IØn-t°m- am-bn‰v F≥°v acn-°m-tem.'' ≠ncv∂ Hcv Xot°m-ew...'' A∏\\v kpJmhpw. apØyΩ h∂v ]d™- n- t√. am∏v X∂nt√. F\\n k¶-S-s∏-Sm≠v sIS-°v.'' h√m-sØmcp Nncn \\m¿°-fs‚ Np≠n¬ Xo°-\\¬ \"\"Hm,'' \\m¿°-f≥ Xe-bm-´n. t]mse Pzen-®p. Nncn-b-W-™-t∏mƒ Kuc-h-tØmsS ]pdØv hmßn®v sh® _∂ns‚ Imcyw Hm¿Ωn-∏n®v _m-e-N-{µ≥ tNmZn-®p: \"\"A∏\\v ]d-™p. \"\"_mte{µm, F\\-s°m-cm-ti-≠v. \\obXv \\S- ss]°v∂v≠- m.34 Hcv _∂v Nmtbev ap°nØ- c- t´?'' \"\"Cs∏m H∂pw th≠. Rm\\v sImtd hmX-°-Xn- Øn-Ø-c-Ww. Iøq-em∂v ]d-™q-Sm.'' \"\"F¥m A∏m?' \"\" Rm\\v NØmev \\osbs∂ Ipgn-®n-Svt∂\\v apt∂ sXøw sI´n-°-Ww. a¿∂qSm.'' _me- N- {µ≥ hnc-≠p. -sXøw sI´v∂ tIme-°mcv acn-®m¬ sXø-Øns‚ thjw sI´n®v Ipgn-®n-Sp∂ BNmcw \\ne®- n´v B≠pI- ƒ Iptdb- m- bn. Ct∏mƒ Ipgn-®n-S-ep-an-√. IØn- °e- mW- v. \\m¿°f- ≥ XpS¿∂p: \"\"Nhw FS°v tv ∂\\v apt∂ sa\\ºv \\S-∏p-Im-cs\\36hcvØWw. XpSn-sI-m´m≥ ]tdm-´n-Isf hcvØ-Ww. GsX-¶nepw Hcv sX-ø- Øns‚ AWn-b-e-߃ Hcv°n- sh-°-Ww. Imc-°p- fn-bs‚ AWn-bew Bbn-t°m-´v....'' Rc-ºp-I-fn-eqsS Hcp an∂¬ ]mbp∂Xv _me-N-{µ≥ A\\p-`-hn-®p. \"Imew amdn-bXv A∏-\\-dn-™n-t√, Cs∏m NØ-hsc Btcw sXøw sI´n-°en√' F∂v ]d-bm≥ \\mhv s]m¥n-sb-¶nepw ]d-bm-\\m-bn-√. Npa¬ ]nSn®v ]d™p: \"\"Hm, A∏m Imc-°p-fn-

55 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 bs\\Øs∂ sI´n°mw.'' thKw ivaim-\\-Øn-te°v sIm≠p-t]m-Ipw. Ah-km- \\gvkv HmSn h∂p. \"\"tUmIvSdv hcp-∂p≠v.'' \\-ambn H∂v ImtWt≠? thKw Xmsg sN∂v tK‰n- HmSp-∂-Xp-t]m-se-bmWv tUmIvS-dpsS hc-hv. ep≈ skIyq-cn-‰n-tbmSv tNmZn°.v'' ASp-sØØn \\gvkn-t\\mSv ]d™p:\"\"tIkvIfv h√msX IqSn-h-cp-∂p-≠v. ]{¥-≠p-t]-sc-°qSn _me-N-{µ≥ hm s]mfn®v Abmsf Xpdn®p ChnsS AUvan‰v sNø-Ww.'' t\\m°n. _mKv Npa-en-en´v ]Xps° Fgp-t∂-‰p. N{µ-\\n-en-dßm≥ t]mIp∂ Iq´v ico-c-amsI s]mXn- sÃ∏p-Iƒ Cd-ßm≥ XpS-ßn. A∏s\\ ImWp-∂- ™n-´mWv tUmIvS-dpsS \\n¬∏v. Xn-\\p-apºv Zln-∏n-°m≥ sIm≠p-t]m-bv°-f-bptam? \\gvkv ]cn-{`-an-®p: \"\"tUmIvS¿, AXn\\v Hcp s_Uv _me-N-{µ≥ ]Sn-Iƒ HmSn-bn-d-ßm≥ XpS-ßn. Xmsg t]mepw Hgn-hn-√-t√m.'' FØn-b-t∏mƒ Xe-I-d-ßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Npacv \"\"s_Uv sIm≠p-hcp∂p-≠v. \\ne-Øn-Smw. apI-fo-∂p- ]nSn®p ]nSn®p \\S∂v ]pd-sØ-Øn. ap‰w \\ndsb ff Hm¿Udm. \\ΩpsS t\\m´°- pd- h- ps- Im≠v Hcmƒ°pw Bw_pe≥kpIƒ H∂n®v \\ne-hn-fn-°p-I-bm-Wv. Poh≥ \\jvS-s∏-´q-Sm.'' IS-em-kp-Iƒ Iq´n-∏n-Sn®v \\n∂ DtZymKÿ-\\-cn-In- \\gvkv XeI- pe- p°- n. te°v _me-N-{µ≥ \\S-∂p. Abmƒ IS-em-kn-te°v tUmIvS¿ _me-N-{µ\\v t\\¿°v Xncn™p: \"\"A—\\m D‰p-t\\m-°n: \"\"\\m¿°-f≥ At√? t_mUn {Inta-j\\v At√'' ]cn-{`-a-tØmsS _me-N-{µ≥ tUmIvsd sIm≠p-t]m-bn.'' t\\m°n Xe-bm-´n. \"\"\\√ sSºt- d®- d- pf- f- Xv sIm≠v ImeØv sSÃv \\SØ- n- _meN- {- µ\\v Ic®- n¬ h∂p. \"\"Atøm kmtd! bnc- p∂- p. AXv ]db- m\\m hnfn∏- n®- X- v. Ct∏m AXns‚ A∏s‚ Nhw F\\°v sIm¿®v t\\cw ssIhn´v Xc- dnkƒ´v h∂p. t]mkn-‰o-hm-Wv. I≠o-j≥ Ipd®v Ww. A∏-s\\- sXøw sI´n-°m-\\v≠v. A∏s‚ tamiam-Wv. \\yptam-Wn-bbpw jq´v sNbvXn-´p-≠v. -F- HSv°sØ Bti∂v.'' ∂mepw t]Sn-t°≠ tIt´m. k¿°m-cm-ip-]-{Xn-bm- sW¶- nepw ChnsS F√m kuIc- yß- fpw D≠.v Rßfv \"\"\"A∂v cm{Xoev Rms\\m-dßvtºm- ]c-am-h[n t\\m°nt°mfmw.'' ]-Xose sXø-ß-sf√mw F‚SvØv h∂v. sIm¿ØyΩ-sØøw Fs∂ _me-N-{µ≥ hn\\-b-tØmsS Xe-bm-´n. \\mev sI´n-∏n-Sn-®n´v ]d™v: \"\"tamt\\, \\o t{Smfn-Iƒ H∂n®v sF.kn.bp hnte°v {]th-in-°p- Nmh≠, \\o sXøw \\t√mWw sI´v. ∂Xv I≠v tUmIvS¿ Atßm´v HmSn. \\gvkv _me-N- \\o t_Pm-dm-°-≠, A∏-\\t√ Ip‰w {µt\\mSv ]d™p \"\"]pdØ- pt- ]mbn \\√h- Æ- w ssIIƒ sNbvX-Xv. A∏≥ t]mbnt√?'' tkm∏n´v Igp-Iq. t]mkn-‰o-hm-b-Xp-sIm≠v C\\n F∂pw ]d-™p. Aß-\\mSm Rm≥ ChnsS tIdn-°m-Wm≥ ]‰o∂v hcn-√. I≠n´v _m°nb- mb- X- v.'' t]mbvt°mfq thKw. Un.Fw.H. Nne-t∏mƒ Cß´v hcpw.'' Abmƒ _me-N-{µs\\ Xpdn-®p-t\\m-°n. H∂pw an≠msX ISe- mk- nt- e°v ho≠pw t\\m°nb- n´v _me-N-{µ≥ hnfn-®p: \"\"A∏m Rmtºms´'' D]-tZ-in-®p: \"\"t_mUn t]mbn´v Ac-a-Wn-°q-dm-bn. \\√ Dd°- Ø- ne- mb- nc- p∂p \\m¿°f- ≥. \\gvkv ]d™- p. Xocp-∏-d-ºv i-h-∏-d-ºn-te-°mWv sIm≠p-t]m-b-Xv. \"\"Ddß- s´, hnfn®- pW- ¿tØ≠.... t]mbtv °mf- q. ]ns∂ thKw t]mbm¬ Zqsc \\n∂v ImWm≥ km[nt- ®°- pw.'' Ft∂mSv tZjyw a\\- n¬ sht®-°-cp-Xv. a\\x-]q¿∆- am-bn-cp-∂n√ tIt´m.'' Bi-¶-tbmsS _me-N-{µ≥ ]pd-tØ°v t\\m°n. DtZym-K-ÿ¿ hnc¬ Nq≠n: \"\"Cu tdmUn- _me-N-{µ≥ s\\©n-\\p-ta¬ ssI ]c-Øn- eqsS t\\sc sXt°m-´v- Hcp Intem-ao-‰¿ \\S-∂m¬ sh®v D≈ns- em∂- pa- ns- √∂v BwKyw ImWn®- p. \\gvkv CSt- Øm´v Hcp hgo≠.v t\\sc iav im\\- Ø- nt- e°- mW.v tUmIvS¿ t]mb hgn°v HmSn. c≠v t{Smfn-IƒIqSn thKw hnt´m.'' D≈nt- e°v Xe\\- o´- n. t{SmfnI- ƒ°nS- b- ne- qsS _meN- - {µ≥ ]pd-tØ°v \\S-∂p. ]ns∂ c≠p-Zn-hkw A∏s\\ ImWmt\\ In´n-bn-√. At\\zj- n°- pt- ºms- gms° AkpJw Ipd™- n´- ns- √∂ hnh-c-amWv In´n-s°m≠n-cp-∂-Xv. aq∂mw Znhkw ImeØv Nn{Xs\\ Iptd-t\\cw Xmsg tK‰n¬ ImØp- \\n∂v, Ah≥ Ducn¬ \\n∂v sIm≠p-h∂ `mc-apff _mKv Npae- nt- e‰n Bdmw \\neb- n¬ hnb¿Øv Ipfn®v FØn-b-t∏mƒ skIyq-cn‰n HmSn-h-∂p: \"\"Cbmƒ FhnsS-bm-bn-cp-∂p? Rms\\-{X t\\c-ambn At\\z-jn- °p-∂p.'' _me-N-{µ≥ ]cn-{`-an-®p: \"\"t¥ km¿?'' Iøn-en-cp-∂ IS-emkv Ij-W-Øn-te°v t\\m°n Abmƒ kl-Xm-]-tØmsS ]d-™p. \"\"\\m¿°f≥ acn-®p.'' \"\"Hm...'' _me-N-{µ≥ hnIm-c-hn-t£m`-ß-fn-√msX Xe-bm-´n. sXm´-SpØv I≠ Itk-c-bn¬ ]Sn-™n-cp-∂p. c≠v an\\n‰v Ign™v skIyq-cn‰n ho≠pw h∂p: \"\"ChnsS Ccp∂- m¬ aXntbm? t]mkn‰ohmb- X- ps- Im≠v t_mUn

56 Hcp apƒ°m-´n¬ Ipsdbmb-t∏mƒ Fgp-t∂-‰p. t]meo-kp- cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 \\n∂v Fß- Im-cs\\ t\\m°n. Ahn-sS-sbßpw ImWm- s\\tbm ico- \\p-≠m-bn-cp-∂n-√. ]ns∂ _mKpw Xq°n _me-N-{µ≥ tdmUn-se-Øn. csØ hen-®q-cn- Fsß-∂n-√msX \\S-∂p. hgn hnP-\\-am-bn-cp∂p. ssI \\o´m≥ sb-SpØv th®p- hml-\\-߃ H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. th-®p-\\-S∂v Nmen- \\S∂v \\S∂v _meN- {- µ≥ FØn- CS-bv°nsS Bw_p-e≥kp-Ifpw \\-cn-In-se-Øn. bXv Hcp ]pg-°-c-bn¬. ]pg-sb-s∂m∂pw t]meokv h≠n-Ifpw am{Xw \\ne- tNmc® DS¬- A- ]d-™p-Iq-Sm. tNmc-R-c-ºp-t]mse hn-fn-®p-sIm≠v Nodn-∏m-™p. ctbmfw sh≈- saen™ Hcp Agp-°p-Nm¬. hgn-ap-´n-b- Ønte°v Cd-°n- Xp-t]mse \\SØw \\n∂p. Hcp Iocn Bw_p-e≥kp-Iƒ hcp- sh®v IdpØ shffw IpSn-°p-∂Xp I≠-t∏mƒ _me- Ibpw t]mhp-Ibpw sNøp∂ hgn-bn- aÆnte°v N{- µ\\pw Zmln®- p. C∂se D®b- °v pt- ijw eqsS _me-N-{µ≥ \\S-∂p. ivaim-\\- ae¿∂p-In-S-∂p. H∂pw Ign-®n-´n-s√-∂v Hm¿Ω h∂p. Øn\\v ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ I≠p. Xf¿®-bm¬ Iptd NnX-Iƒ IØp-∂p-≠v. Btcm- IÆpI- ƒ Nmens‚ hnfp-ºn¬ IpØn-bn- SmWv tNmZn-°pI F∂v i¶n®v ]Xps° AS-bp- cp∂v ssI°p-ºn-fn¬ \\ndsb tImcn-sb- \\n¬°pt- ºmƒ ap≥]ns- emcp t]meo- ∂Xv _me-N-{µ≥ SpØ- p. Npt≠mS- S- pØ- t- ∏mƒ a\\ - ne- mb- n. kpI- mc- ≥ {]Xy£- s- ∏´v aba- n√- msX Adn-™p. \\mdp∂ Idp-Ø-sh-≈-am-Wv. ]t£, If- tNmZn-®p: \"\"amdm∏pw Xq°n F¥m bm-\\m-bn-√. c≠p-aq∂p {]mhiyw IqSn ChnsS Id-ßp-∂Xv? ChnsS tImcn°- pS- n®- p. Fgpt- ∂‰v ]pgb- ndº- ne- qsS, \\n¬°m≥ ]mSn√ F∂-dn-bn-t√?'' I≠¬°m-´n-eqsS, Im´p-s]m-¥-Iƒ°n-S- bn-eqsS Ftßm-s´-∂-dn-bmsX \\S-∂p. CSd- p∂ kzcØ- n¬ _meN- - sNtºm-Øp-Ifpw Iocn-Ifpw ]mºp-Ifpw {µ≥ ]d™p: \"\"A∏s‚ Nhw CSb- °v nsS ]mbp∂- p≠- mb- nc- p∂- p. ]t£, sIm≠vh∂n‰v≠v kmtd. Ah-km-\\- Hcp a\\pj- ys‚ s]mSnt- ]mepw Fßpw- Im- ambn H∂v ImWm\\m.'' Wm\\p≠mbn-cp-∂n-√. \"\"Hm,'' t]meo-kp-Im-c≥ s]s´∂v Hcp ImgvN- I≠v _me- s]s´∂v XWp-Øp. D≈n-te°v N{- µ≥ \\n›e- \\- mb- n. hnizk- n°- m\\- mb- n√- . hnc¬ Nq≠n: \"\"acn®- h- s- cms° AXm Hcp {]m¥≥ I≠¬ ac-Øn¬ Np‰n-∏n-Sn- IØn-Øo-cp-I-bm-Wv. D≈n-te°v ®pI- b- d- nb hff- ns- ®S- nb- n¬ Iptd hmX°- - {]thi- \\- a- n√- .'' Iƒ Imbv®v Xqßn \\n¬°p-∂p! _me-N-{µ≥ ap∂nse Cfw Im‰n¬ ap≈v \\nd™ DSep- t_m¿Unte°v t\\m°n. Hcp PmXn Iƒ ]Xps° BSp-∂p-≠v. Im´n¬ \\n∂v hn`m-K-Øns‚ t]cm-Wv. A∏p-dØv ]pg-bn-eqsS Hgp-In-h∂v ]Sp-apf apf-®-Xm- \\nc∂v ImWmw. Hmtcm PmXn-I-fpsS hpw. HscÆw ]dns- ®S- pØv ISn®- pt- \\m°- n. t_m¿Up-Iƒ. Bi-¶-tbmsS _me- Ib∏v °- b- √- . Ib]v b- psS ]Ønc- ´n Ib]v p- N-{µ≥ ]d-™p: \"\"CXn‚-I-Øm-bn-cn- ≠.v hmX°- X- s∂. Ib]v v t\\m°- msX Idp- °n√ kmtd. A∏s‚ PmXn apd ISn-®p-Xn∂p. \\√ hni-∏p-≠v. c≠p-aq- thsdbm.'' s∂Æw IqSn ]dn®p Xn∂p. IpS¬ame Npge- n°- m‰- pt- ]mse CfIn adn™v ]nØ- t]meo-kp-Im-cs‚ Np≠n¬ ck- t- ØmsS sXm≠t- bmfw s]mßnh- ∂- - hnf-dnb Nncn ]c-∂p: \"\"kplr-tØ, t∏mƒ Ign∏v \\n¿Øn. Ib]v v \\nd™ h√m- Ipd®v Znh-k-am-bn´v PmXow atXmw sØmcp Nncn-tbmsS Np‰pw t\\m°n. H∂pw t\\m°ms- Xb- mWv ChnsS a\\p- jysc IØn-°p-∂-Xv. As√- At∏m-gXm as‰mcp A¤p-X- ¶n¬Øs∂ PmXow atXmw t\\m°o- °mgvN! {]m¥≥ I≠e- ns‚ Nph´- n¬ Hcp ´mt- Wm- sshd- kv tIdn∏- nS- n°- p∂- X- v?'' Imc-apƒ°mSv. ]®n-e-Iƒ°nS-bn¬ D¥n- _meN- {- µ≥ AXv tIƒ°p∂- p≠- mb- n- \\n¬°p∂ Iq¿Ø Imc-ap-≈p-Iƒ. _me- cp∂- n√- . A∏s‚ hchpw ImØv ho´n- N-{µ≥ AXn-i-bn-®p. H∂√ Np‰p-ap≈ en-cn-°p-∂-hsc s]s´∂v Hm¿Ø- Im´p-s]m-¥-I-sf√mw Imc-apƒs®-Sn-I-fm- t∏mƒ Abmƒ°v k¶Sw Xmßm\\- m- W!v bn√- . \"\"A∏ms‚, A∏m'' F∂v Dds° \\neh- nf- n®- ps- Im≠v \\neØv IpØnb- n- s]s´∂v t_mt[mZ- b- a- p≠- mb- X- p- cp-∂p. Npa-ense _mKv Xmsg hoWv t]mse _meN- {- µ≥ Imc°- m´- n\\v ap∂n¬ Dcp-≠p. ap´p-Ip-Øn-bn-cp-∂p. ssIIƒ Iq∏n-sØm- gp-Xp: \"\"s‚ Imc-°p-fn-bm...! Ic-®n¬ Aev]w AS-ßn-b- s‚ sXm≠m¿°p-fn-bm...! t∏mƒ t]meo-kp-Im-c≥ kam-[m-\\n- s‚ A∏\\v KXn sImSv°-tW... ∏n-®p. \"\"kmc-an√ tIt´m. B a- s‚ Ducnse ss]X-ßsf cØns‚ ASnb- nse Xdb- n¬ Ipd®- p- ImtØm-f-tW... t\\cw hn{i-an-°q. Cßs\\ shbn-e- s‚ Imc-°m-´n¬ hmgpw Imc-°p-fn-bm... Øn-cn-°-≠..... IpSn-°m≥ teiw s‚ DeI- nse ss]Xß- f- psS B[nh- ym[- n- sh≈w Xcs´?'' Iƒ \\o°n-Ø-ctW a{¥-°p-fnbm....'' ths≠∂v Xe-bm´n, _mKv j¿´pw amkv°pw Ducn-°-f™v s\\t©mSv tN¿Øp-]n-Sn®v _me-N- _me-N-{µ≥ sh≈-®m-en\\v t\\¿°v \\S- {µ≥ ac-Ø-Wen¬ sN∂n-cp-∂p. At∏mgpw Bw_p-e≥kp-Iƒ hcp- ∂Xv ImWm-am-bn-cp-∂p. t\\cw

57 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 ∂p. apßm-\\p≈ sh≈-an-√. Nmen-eqsS Ipd®v \\S- ]me- n°- p∂p. R߃°pw Rßf- psS Ip™v Ip´nI- ƒ°pw ∂-t∏mƒ Hcp Ipgn I≠p. Cd-ßn-b-t∏mƒ Ac- Ducn\\pw tZmj-߃ H∂pw D≠m-I-cp-Xv. F√m-h¿°pw tbmfw sh≈-ap-≠v. KpWw hcp-Ø-Ww. 3. angn-°q. 4. k‘y-I-gn™v cm{Xn- bmh- p∂ t\\cw. 5 {`m¥v, 6. F√mw 7. I≈vjm∏v, 8. ho´n¬ aq∂p-X-hW apßn-\\o¿∂v Cud-t\\msS Xncn- \\n∂,v 9. ad-°-cpXv, 10. \\Sp-th-Z\\ t`Z-am-tbm,11. sXmgp- ®p-h-∂p. Imc-s∏m-¥-bpsS ap∂n-se-Øn. \\Sp-Ip-\\n®v Øn-se, 12.Kpfn-I≥ sXø-ß-fn¬ {][m-\\n-bmWv Imc-Kp- \\mep Zn°n-s\\bpw sXmgpXv hW-ßn. _mKv Xpd- fnI- ≥. Imca- pƒ°m´- nt- e°v hoge- mWv {][m\\ A\\pj- vTm- ∂v ]m-®n-°pcy37 ]pd-sØ-Sp-Øp. \\m°n-e-s∏m-Xn-I- \\w. -]-I¿®-hym-[n-Ifpw Ime-tZm-jhpw amdm≥ sI´n-bm- fnse Acnbpw aecpw Xpd-∂p-h-®p. sNØn-sh-®n- Sp∂ sXøw. 13. Adnb- s- ∏S- p∂ Xpfps- Xø- ß- ƒ, 14.tIme- cp∂ Cf-\\o-sc-SpØv Acn-bpsS apI-fn¬ Imc-°p-fn- °m-c≥ sXøw sI´m≥ A\\p-hmZw hmßp∂ NS-ßv. 15. b\\v Ieiw sh®p. sNdnb {Xniqew Cf\\- ocn\\v ta¬ henb B¿Øn, 16.H‰-t°mew, Xot°mew F∂n-ßs\\ Nmcn-sh-®p. aS-°n-sh® Nph∂ ]s´-Sp-Øv \\\\-™- Adn-b-s∏-Sp∂ sXøw. A·n-kv\\m-\\-amWv {][m\\ ap-≠n\\v aosX Np‰n. AXn\\v aosX Ipcp-tØm-e-bpsS A\\pjvTm\\- w. \\mSns‚ B[nh- ym[- nI- ƒ Xo¿°m≥ sI´n- Ac-sbmS Np‰n-bp-Sp-Øp. t]°mXpw Itøm-ebpw bm-Sp∂ sXøw. 17. \\Sp-th-Z\\ Ipdt™m 18. CXn-s\\- sI´n. Imen¬ Nneº- pI- ƒ AWn™- p. a\\t- bme- bpw √mw, 19. ho´n-te-°v, 20. kΩ-Xn-°p-∂p-≈q, 21. Krlm-Xp-c- Acn-®m¥pw Ipsd-s»-sb-SpØv amdnepw ssIØ-≠- Xz-apt≠m? 22. ]n∂mse, 23.tZjy-sa-√mw -C-√m-Xm-bn. If- nepw tX®p. Inepß- p∂ Xe∏- mf- ns- bS- pØv sXm´p- 24. {`m¥v, 25. i_vZw, 26. IqtSm{Xw(Zp¿a{- ¥h- mZ- w), 27.]Tn- sXm-gp-X-tijw s\\‰n°v apI-fn-embn sI´n. HSp-hn¬ Øw, 28. th≠-{X(-a-Xn-h-cp-thm-fw), 29. XSp∏ D]-tbm- ]m®n°- pc- yb- psS ASnb- n¬ \\n∂v samI∏- mf ]pds- Ø- Kn®v ]≠vIm-e-Øv \\S-Øn-bn-cp∂ tPym’yw, 30. Xe-hn- Sp-Øp. [n, 31. hmßn-®v, 32. Xo°-\\-ep-I-fpsS Iqºm-cw, 33. apJ- ∏mf Nne sXø-߃ apJØv apJ-∏mf AWn-bpw, 34. Imc°- pf- nb- ≥ sXøØ- ns‚ samI∏- mf- b- mW.v hni°- p∂- pt≠m?, 35. hnfk- a- r≤- n°v sI´nb- mS- p∂ sXøw, Xpdn∏n® henb sIm´-°-Æp-Iƒ. t]mØ≥ ]√p- 36. A\\p-jvTm\\w \\n¿h-ln-°p∂ hy‡n-bpsS BNm-c- Iƒ°v c≠-‰Øpw hf™v \\o≠ Hmtcm tImº-√p- t∏c- v, 37. Nqc¬s∏´- n. AWnb- e- ß- ƒ kq£n°- p∂ t]fn- Iƒ. _meN- {- µ≥ samI∏- mf36apJØv sh®v sI´v apdp- I-bpsS cq]-Øn-ep≈ s]´n. 38. Kpfn-I≥ sXø-Øns‚ °n. apJw ad-™-t∏mƒ A∏≥ ]d-™Xv t\\cm-W- apJ∏mf Ihp-ßn≥ ]mf-bn¬ \\n¿an-°p-∂-Xv. t√m- F∂v tXm∂n. Hcmƒ°v H‰-°n-cp∂v Ic-bm≥ CXn-\\-IØv th≠p-thmfw ÿe-a- p-≠v. {Xniqew Iøns- eS- p- Øv, Imc°- mS- ns\\ hµn®v Imc-°p-fn-b≥ c≠v Nm´w NmSn. Dds° Ae-dn-®n-cn- ®p. \"\"lo! lo! lo!'' {]m¥≥ I≠-en\\v Np‰pw aq∂v Np‰v HmSn-b- tijw Imc-°p-fn-b≥ ap∂nse Imc-°m-´n-te°v adn- ™ph- oW- p. kmlk- s- ∏´v Fgpt- ∂¬°pt- ºmƒ sXø- ad- n™p aq¿®b- p≈ Iptda- p≈- pI- ƒ Xd®v Ibd- nb- n´- p- ≠v. ]nc-s≠-gp-t∂‰v ho≠pw HmSn as‰mcp apƒ°m-´n- te°v adn-™p. IqSp-X¬ henb ap≈p-I-fmWv ]®- amw-k-Øn¬ IØn-°-b-dp∂Xv: ]Øn-cp-]-Xp-X-hW adn™- t- ∏mgpw icoc- a- msI tNmc\\- nd- a- mbn. A\\ß- m≥ hømØ Ah-ÿ-bm-bn. HSp-hn¬ Hcp apƒ°m-´n¬ \\n∂v Fß-s\\tbm ico-csØ hen-®q-cn-sb-SpØv th®p-th-®p-\\-S∂v Nmen-\\-cn-In-se-Øn. tNmc® DS¬- A-ctbmfw sh≈-Ønte°v Cd-°n-sh®v IdpØ aÆnte°v ae¿∂p-In-S-∂p. Xf¿®-bm¬ IÆp-Iƒ ]Xps° AS-bp-∂Xv _me-N-{µ≥ Adn-™p. CØncn Ign™v Nnes- ºm®- I- fpw XpSns- bm- ®-Ifpw `b-¶-c-ambn apg-ßp-∂-Xp-tI´v _me-N-{µ≥ `mcn® I¨t]m-f-Iƒ Bbm-k-s∏´v Xpd-∂p. AXn- ibw \\nd™ B ImgvN-bn-te°v _me-N-{µ≥ ho≠pw t\\m°n. AsX, aW¬∏-c-∏ns‚ A°sc \\n∂v hmfpI-fp-b¿Øn-∏n-Sn®v Iptd sXø-߃ \\S-∂p-h- cn-I-bm-Wv. Ducnse sXøßfmWv. Ipd-Øn-b-Ωbpw ]©p-cp-fnbpw Xot°m-ehpw t]Øm-f\\pw sImSp-hm- f\\pw F√m-hcpw D≠v. sXø-ß-fmb sXø-ß-sf√mw Xs‚ t\\¿°v \\oßn-h-cp-∂Xv I≠v kt¥m-jhpw k¶-Shpw AS-°m-\\m-hmsX Imc-°p-fn-b≥ _me-N- {µ≥ Dds° Ae-dn-®n-cn-®p: \"\"lo! lo! lo!'' 1. ssZh-ÿm-\\w,- sX-ø-߃ Ac-tß-dp∂ ÿew, 2. Ign- ™-sIm-√hpw B≠v ({im≤w) Ign-®p-h-∂-XmWp \\n߃ ]cn]- me- n®- ph- ∂ acW- s- ∏´- h- sc CXm C∂v Rßfpw ]cn-

58 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022

kpdm_v 59 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Hcp IhnX \\S∂pt]mIp∂p. ]cntim[\\bv°v. FºmSpw tcmKnIƒ tcmK߃. InSØn NnIn¬kn°m≥ ÿean√. CcpØtWm, \\n¿ØtWm? HSphn¬ \\n¬°°≈nbn√msX tUmŒ¿ sÃXkvt°ms∏SpØv s\\©Øpsh®p. \"CXn¬ \\ndsb ]©kmcbpw sImgp∏p....' aSßnh∂p s\\©nSn∏pw InX∏pambv. ASpØ ¢n\\n°n¬ t]mImw. izmkØns‚ AfshSp°pw. Bbp v Ipdn°pw. AUvan‰m°pw. AhnsS∂pw aSßn Ffp∏w. \"InX∏p≠v, CukoPn FSp°Ww....' s]s´s∂mcp tXm∂¬. \\ncq]WmebØn¬ t]mbmtem? Bbp¿t∆ZamWv, X\\n ]®°dn. DS≥ h∂p dnt∏m¿´v. \"AXn`mhpIXzw. IhnXbv°v lm¿´n√....' C\\nsb¥p sNøpw? IqSpX¬ ]cntim[\\bv°v ISep IS°Ww. Fßs\\ t]mIpw? hymk\\√, ImfnZmk\\pa√. Hscm‰aqenbp≠v. acp∂n\\p Nnehn√. BhnbnemsW√mw. XShn Ipgnbn¬shbv°pw. hmb\\°m¿ ]dbp∂p, CXv, Imev]\\nI {`m¥v.

60 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 kt¥mjv G®n-°m\\w tlm´¬ kosj√ns‚ Imb- ent- e°p Xpd∂ hncp∂- pl- mf- n¬ AXnYn k¬°mcw s]mSns]m-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p- ∂-Xn-\\n-S-bn-emWv Rm≥ hnf-ºp-Im-cs\\ {i≤n-®-Xv. Hcp -ssIbn¬ sImSnepw adp-ssI- bn¬ kv]qWpw ]nSn®v AXn-YnIƒ \\o´p∂ IS¬sh-≈-Øns‚ \\nd-ap≈ tπ‰n-te°v Abmƒ a´¨ Ãyqhpw ajvdqw akmebpw shPn-‰-_nƒ Pbv]q- cnbpw sπbn≥ \\m\\p-sams° CSp-Ibpw Xcw In´p-tºmƒ _pt^bv°v Xmsg ap\\n™pIØp∂ \\oe-sh-fn-®-Øn-eqsS Fs∂ hnNm-cW sNøp∂ coXn-bn¬ t\\m°p-Ibpw sNbvXp. H‰-t\\m-´-Øn¬ Abmƒ ]gb Hmkvt{S-en-b≥ _m‰vkvam≥ tUhnUv _qWn-s\\-t∏mse tXm∂n-®p. A‰w sNºn®v, No¿Ø IhnfpIfnt- e°v Cdß- n- t∏mb I\\wIqSnb aoi Abmƒ°p≠- mb- n- cp-∂p. Fs‚ •m n¬ Hcp kvan¿tWm^v IqSn \\nd®v Rm≥ tUhnUv _qWn\\p t\\sc \\S-∂p. ]cn-Nbw `mhn®v Nncn-®p. Abmƒ AXv Ku\\n°- msX Btcm \\o´nb IS¬shf- fØ- nt- e°p FÆb- n¬ hdpØ- p- tImc- nb NqSmd- mØ Hcp Icna- o≥ FSpØp h®p. Ct{Xw henb Hcp tlm´e- n¬ Rm\\m- Zy-am-bn-´mWv tIdp-∂-Xv. tIdnb Znhkw Xs∂ Rm≥ BXn-tY-b-\\p-ambn. C∂se \\S∂ `qan CS-]m-Sn¬ Hcp tImSn cq] IΩoj- ≥ ASn®- X- ns‚ ]m¿´nb- mW- .v C∂p- cm{Xn ]sØg- p]- X- n\\- mb- ncsa¶nepw s]mSn- bpw. Fs‚ PohnXw A{]-Xo-£n-X-ambn XInSw adn-™-Xns‚ \\Sp°w Ct∏mgpw hn´pa- md- nb- n´- n√- . \"\"ÿew hmßn-bXv am™p-Ω¬ lmPn-bm-bn-cn°pw At√...?'' tUhnUv _q¨ sImSn-ens‚ A‰w

61 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 sIm≠v Hcp ]me∏w Xq°n-sb-SpØv \\ne-Øp-d- Øns\\ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂Xv. aq∏- Fs‚ t\\sc t\\m°n. bv°mØ Imep-I- cpsS klmb- nb- mbn Rm\\pw IqSn. fp-ambn \\√ a\\p-jy-\\m-Wv. `£-Whpw \"\"AsX.'' Rm≥ ]d-™p. KpUvss\\‰v Xma-khpw ap´n-√msX t]mbn. -c- \"\"Fßs\\ Adn-bmw...?'' Rm≥ ]d™v Pt\\-´\\pw RvPn-tØ-´≥ hgn am™p-Ω¬ tNmZn®- p. bm{X ]d-™- Al-ΩZv Ip´n lmPnsb I≠p-ap- \"\"AXm¿°m Adn-bm-Ø-Xv.....'' tXm-sS- hn-cp-∂p- ´n. lmPnb- psS Ifn apgph- ≥ kn¶- tUhnUv _q¨ kzbw ]cn-l- lm-fn¬ Rm≥ ∏qcpw Zp_m-bn-ep-sams°bmWv. kn°pw t]mse Nncn-®p. Abmƒ H‰-bv°m-bn. ]pXp-Xmbn FSpØ hoSns‚ kv]q¨ Xmsg h®v AI-tØ°p Xo≥ta-i-I-fn¬ kzoI-c-W-ap-dn-bn¬ sa°-bpsS t]mbn. Rm≥ kvan¿tWm^v hen-®p- NnX-dn-°n-S-°p∂ Hcp ayqd¬ thW-sa∂v lmPn- Ip-Sn-®p. lmfn-\\-IØv ]m´pw F√n≥ Ij-W- bm¿s°mcp ]qXn. ]Wn-]q¿Øn- Um≥kpw XI¿°p-I-bmWv. Fhn- ߃. hoWp InS- bm-b-t∏mtg°pw Pt\\-´-\\p-ambn sStbm Hcp aZy-°p∏n hoWp NnX- °p-∂-Nn-√p-•m- p- Rm≥ lmPnsb ap´n-®p. Fw.Pn dp∂ H® tI´p. \\Sp°w ]pd-Øp-Im- I-fn¬ \\n∂pw tdmUn¬ Fk.v _- n.- -sF b°v v Hm∏- ´msX Rm≥ Acn-I-Øp-\\n∂ Pt\\- Btcm _m°n- kn‰v Aº-Øn-c≠v sk‚ v, s]¿ ´s\\ t\\m°n. B Ip∏n°v an\\naw sh® hnkvIn sk‚ v ap∏-Øn-c≠v e£w. c≠m-bncw cq]-sb-¶nepw hcpw. C∂- Nph∂ Im¿s∏-‰n- sNm∆c P\\m¿±-t\\-´s‚ IpSpw-_- se-hsc Hcp amkw X≈n-\\o-°p-hm≥ te°v Hgp-In-s°m- ho-SmWv. Fd-Wm-Ipfw t]mep-≈ F\\n-°n-Xp-t]mse Hcp Ip∏n aXn- ≠n-cn-°p-∂p. Hcp sas{Sm-s]m-fn-‰≥ \\K-c- bm-bn-cp-∂p. Rm≥ InS-∂n-cp-∂Xv Øns‚ hmcn-sb-√m-Wv lmPn ss{Ut\\-Pn-\\-cn-Inse Hcp IpSp p Ducn-sb-Sp-°m≥ t]mIp-∂-Xv. 52 apdn-bn-em-bn-cp∂p. 92˛¬ Xr»q¿ x 32 ]Xn-\\mdv tImSn sXmÆqdv {Umam-kvIq-fn¬ \\n∂v _ncp-Z-sa- e£w hcpw. Rm\\mcm tam≥ SpØv Ae-bm≥ XpS-ßn-b-Xm-Wv. .....lmPn-tbmSv ap∏-Øn-c≠v ]d- IdpØp saen™ Fs∂-t∏mse s™-¶nepw DS-a-ÿ\\v Hcp Hcp-hs\\ Ac-ßn\\p ths≠∂p a\\- e£w Ipd®v sImSp-Øm-a-Xn.  n-em-°m≥ ]ns∂bpw F´p-h¿jw CXv Rm\\pw sNm∆-cbpw XΩn- FSp-Øp. ep≈ Hcp sImWm¬^n-t°- hb v -ap∏-tØ-gmbn. hnhmlw j≥.' Ign-®n-´n-√. Hcp Imdpw hoSpw IpSpw- _-hp-sams° GsXmcp sNdp-∏-°m- shdpw aq∂p-amkw sIm≠v c-s\\bpw t]mse Rm\\pw kz]v\\w `qan CS-]m-Sns‚ hymI-c-Ww I≠p. Nne-s∏m- Hcp am‰hpw kw`- Rm≥ Ac®v Ie°- n°- pS- n®- p Ign- hn-°mØ Cu PohnXw Ah-km-\\n- ™n-cp-∂p. Hcm-gvN-sIm≠v CS- ∏n-®mtem F∂p-hsc tXm∂n. CS- ]mSv Xotc-≠-Xm-bn-cp-∂p. ]t£, tØm´v t\\m°n-bm¬ sdbn¬th ]mfhpw heØv Imb-ep-ap≠v. ]t£, \\Sp°p \\n¬°p∂ Rm≥ s]s´∂- v t]S- nb- psS AKm[- amb Npgn- bmbn amdpw. Ic-®n¬ hcpw. Ip∏n- bn¬ \\n∂pw c≠v s]Kv dw FSpØv sh≈w tN¿°msX sXm≠-bn¬ Hgn-°pw. FhnsS \\ns∂-¶nepw Hcp KpUvss\\‰v am‰v X∏n-sb-SpØv s\\t©mSv tN¿Øv k¿∆-c-Xnbpw AXn-te-°m-hm-ln-®v Ip-Ωm-b-®p-h- cnse πKn-\\-I-tØ°v IpØn-t°‰pw. kzn®v Hm¨ sNbvXv ]pI-bp∂ A«o-e-X-bn¬ ae¿∂p InS-°pw. sImXp-Ip-Iƒ apdn Hgn™v t]mIpwt]mse ico-c-Øns‚ apdp°w sas√ Ab-™-b™v hcpw. Hcp cm{Xn IqSn Ah-km-\\n- °pw. Aßs\\ \\o≠ F´p-h¿j- ߃ AXn-\\n-S-bn-emWv Rm≥ sNm∆mc P\\m¿±-\\s‚ kplr-Øv, ayqd¬ h¿°p-Iƒ sNøp∂ cRvPn-

62 cPX Pq_nen kvacWnI-˛2022 Pt\\-´s‚ aqØ-k-tlm-Zcn `hm-\\n-b-Ω- cthm al-Øztam ImWn-°msX IqsS h∂- bmWv FS-tß-dm-°n-b-Xv. F¨]Xv h¿ Npa-en¬ \\n∂v Nm°p-sI-´p-Iƒ Cd-°n, Ign™ Ah¿°v a°-fn-√. Iq´v _m¶n-\\-IØv {]tXyIw Hcp-°nb apdn-bpsS kzØmWv. a‰v {_tZ-gvkn-s\\sbms° aqe-bn¬ C´p. Fs‚ izmkw \\ne-®p. CXn- Pt\\-´≥ Xs∂ Nm°n´v ]nSn-®p. `hm-\\n- \\-IØv IpØn-\\n-d® \\qdv IW-°n\\v t\\m´p- b-Ω-sb-s°m≠v BZyw ]d™v kΩ-Xn- sI´- pI- f- n¬ H∂n\\- pt- h≠n Hcmb- p v apgph- ≥ ∏n-®-Xm-Wv. AUzm≥kpw sIm≠v lmPn- hnb¿s∏m-gp°n HSp-hn¬ \\ncm-i-cmbn acn-®p- bpsS Bƒ°m¿ h∂-t∏mƒ `hm-\\n-bΩ t]m-Ip∂ a\\p-jy-sc-°p-dn®v Rm≥ Nn¥n-®p. sX°n-\\n-bnse Pme-I-Øn\\p Xmsg AXn¬ Hcm-fm-tI-≠n-bn-cp-∂-h-\\mWv \\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v k‘y Rm\\pw. ab-ßnb sXmSn-bn¬ \\n∂pw Hcnfw Im‰v h∂v `hm\\- nb- Ω- b- psS \\c® apSnb- ng- I- sf \\ne-Øp-d-bv°mØ Imep-I-fp-ambn ]mcn-Pm-X-Øns‚ hmk-\\-bn-te°p ]c- KpUvss\\‰v ]d™v Pt\\-´\\pw bm{X ]d-™- Øn-bn-´p. ImXn¬ Ft¥m a{¥n®p. tXm-sS- hn-cp-∂p-lm-fn¬ Rm≥ H‰-bv°m-bn. Ah¿ ]qap-J-tØ°v h∂v am™p-Ω- Xo≥ta-i-I-fn¬ NnX-dn-°n-S-°p∂ F√n≥ en¬ \\n∂pw h∂ Im°≥am-tcm-Sv. Ij-W-߃ hoWp InS-°p-∂-Nn-√p-•m- p-I- \"\"Ipt´ymfv s]mt°mtfm, Cu ]dºv hn°n-Wn-ey. s‚ Ime-tijw ¥m®m sNbvtXmtfm P\\m¿±-\\m...'' F∂pw ]d™v AIØv t]mbn. Fs‚ s\\©n-eqsS Hc-Sn-hmƒ IpØs\\ Cd-ßn. Pt\\-´\\pw {_tZgvkpw apJ-tØmSv apJw t\\m°n. lmPn-bpsS Bƒ°m¿ ]√n-dp-Ωn-s°m-≠v ]Sn∏pc IS∂v Imdn¬ Ib-dn. \"\"\\o t]Sn-°msX Atim-Im...... aqtØ-®n-sb-s°m≠v Rm≥ kΩ-Xn-∏n- °pw.'' Pt\\-´≥ ]d-™p. IrXyw aq∂p- amkw Ign-™t∏m cm{Xn Pt\\-´s‚ t^m¨ h∂p. \"\"tN®n acn-®p. Zm Cs∏m, _mØvdq- an¬ t]mIm≥ FWo-‰-t∏mƒ tImWn-∏- Sn-bn¬ \\n∂pw hoW-Xm-Wv. \\o am™p- Ω-te°v hnfn®v Cs∏m-Øs∂ ]d-t™m- fq...'' Pt\\-´s‚ i_vZ-Øn\\v, ]pdØv aq∂p Znh-k-ambn s]bvXp-sIm-≠n-cn-°p- ∂ ag-tb-°mƒ XWp-∏- p-≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ t^m¨ I´v sNbvXv AtX hnc¬sIm≠v am™pΩ-te°v Ub¬ sNbvXp. Al-Ω-Zv Ip´n lmPn Dd-°- Øn¬ \\n∂pw IÆp Xpd∂v Nph∂v XpSpØv sFiz-cy-ap≈ Ip≠n arZp-hmbn sNmdn-™p-sIm≠v Hcp tIm´p-hm-bpsS AI-º-Sn-tbmsS \"\"Hms°'' ]d-™p. ]nt‰∂v I≠-t∏mƒ Pt\\-´≥ ]d™p: \"\"hmin-]n-Sn®m Rms\\¥p sNøm\\m Atim-Im... Ime-tijw Fs∂ms° ]d-™v ImØn-cn-°m≥ ]t‰zm? a‰p-t≈m¿°pw Pohn-°t≠?'' A∂p cm{Xn F\\n-°p-d-ßm≥ Ign- ™n-√. ]Øv ]Xn-t\\gv tImSn cq] lmPn Nm°n-emWv sIm≠p h∂-Xv. ]W-Øn\\v \\Ωƒ ]mh-߃ Iev]n-°m-dp-≈-Xp- t]mse Bh-iy-Øn¬ Ihn™ BZ-