BRINGING Arcam originally specialised in making With such an engineering focus,MUSIC mixing desks for recording studios. it’s unsurprising the results often break& MOVIES The company has long since replaced new ground. Arcam was first to createTO LIFE these with hi-fi and home cinema an offboard DAC (digital-to-analogue amplifiers, Blu-ray players and wireless converter) for CD players in 1988,Arcam was established in 1976 digital audio products. Arcam products the first British company to produce aby two Cambridge engineering still, however, retain a no-nonsense Dolby-S cassette deck in 1992 andgraduates. Nearly 40 years later, engineering approach to design, first to create a hi-fi DAB radio separatethe company still combines features and quality. in 1999.engineering expertise withaudio passion. Key to that is an approach that prizes The company often wins awards too – hard-won techniques for reproducing including recent What Hi-Fi awards for audio in all its subtleties, nuances and the miniBlink (Product Of The Year), excitement over complexity or frippery. A19 (Product Of The Year) and irDac. CDS27 SACD/CD/Network Player This outstanding player delivers amazing quality music from SACDs and CDs. The CDS27 also features USB, Wi-Fi and Ethernet with UPnP for 24-bit/192kHz high-resolution streams from NAS drives, laptops and more. A serious audiophile disc and network player in one!A29 Stereo Integrated Amplifier A19 Stereo Integrated AmplifierA major step forward in stereo This amp punches above its weight, with components and techniquesaudio engineering. Everything Arcam found in top-of-the-range Arcam amps. It includes a power section thathas learnt in 40 years has been can support two r-Series products, so an A19 can be upgraded to becomepoured into this amp. The result is a digital hub. Analogue connections also include a new ultra-low noiseclass-leading sound quality. 80W moving magnet (MM) phono stage and new headphone circuitry.per channel class G amplification,toroidal-based power supply and “Its staggeringly open sound is wonderful to hear at this price.”complementary transistor output – What Hi-Fi?stages deliver exceptionally low levelsof distortion (one part per millionin normal operation) for power withcontrol and finesse. PRODUCT OF THE YEAR PRODUCT OF THE YEAR PRODUCT OF THE YEAR STEREO AMPLIFIERS SStteerreeoo aammppllii eerrss ARCAM FMJ A19 Best stereo ampli er £500-£800 Best stereo ampli er £500-£800 Arcam FMJ A19 Arcam FMJ A19 richersounds.com 51
AK120 II AK Jr The AK120 II is a superior, dual-DAC The new AK Jr shares many features with its design with a quality Cirrus Logic award winning big brothers. It has a premium DAC dedicated to each channel. 24-bit/192kHz Wolfson DAC, supports most music The sleek portable delivers formats (including DSD), and has 64GB internal High-Resolution Audio and capacity, expandable to 128GB via microSD card. supports a wide range of formats, Its aluminium casing, machined controls and including DSD, plus offers Wi-Fi superb performance set it above sub-£500 rivals. connectivity, balanced and Weighing just 93g and measuring 6.9mm at its unbalanced outputs and 128GB of thinnest point, it’s the ideal go-anywhere High internal capacity (expandable to Resolution player. It can also be enjoyed at home 256GB via microSD card). It can also as a USB DAC. act as an excellent USB DAC. “The AkJr does its stablemates proud, delivering a sound that’s a delight.” – Hi-Fi ChoiceCARRY TRUE HI-FIIN YOUR POCKETAstell&Kern is an award winning AK100 II Step up to this player and you gain premium featuresclass-leader in High Resolution including Wi-Fi support, allowing you to downloadportable music players. music directly to the High Resolution music playerIts line-up offers a massive step in performance, and stream music across networks. It features abuild quality and capacity over smartphones single, top-notch Cirrus Logic DAC, 64GB ofand MP3 players, using true hi-fi components on-board storage (expandable to 192GB viato bring you closer to the music you love –wherever you want to enjoy it. Its players are microSD card) and both balanced and unbalancedable to play the widest range of music file outputs. This beautiful metal portable can alsoformats, from legacy downloads and CD be used at home as a USB DAC.rips to 24-bit master-quality downloads,including DSD tracks. AK240 If you want to enjoy High Resolution DSDClear touch screen interfaces, easy connectivity music in its native form, with no conversion,and simple upgrades make Astell&Kern players the AK240 is the perfect player. With dual DACs,a joy to use, too. Astell&Kern also makes Wi-Fi, balanced/unbalanced connections and up toexquisite accessories for its portable players, a massive 384GB of storage (256GB internal; 128GB viaincluding premium leather cases in a range of microSD card), the AK240 is a true premium portable.colours, plus the PEM 11 dock – a simple Build quality is equally impressive, with Duraluminand stylish way to charge, connect and casing and a genuine carbon-fibre back. It also makesdisplay those players. an excellent USB DAC.52 richersounds.com
REMOVING American headphone specialist,BOUNDARIES Audeze, has a simple aim: to removeBETWEEN ARTIST the boundaries between artist& LISTENER and listener. Its products combine revolutionary acoustic engineering and beautiful craftsmanship to provide the finest listening experience.Audeze headphones’ best-in-class accuracy Image above: headphones are built withmakes them an essential for those requiring the superb craftsmanship,most transparent audio reproduction available. EL8 Open-Back Headphones wood veneer accents,First discovered by audiophiles, now professional The open-back EL8 headphones and enormous attention to detail.engineers and music producers are using Audeze are loaded with new technology for The EL8 uses the world’s mostheadphones as their new reference. extreme performance. They work advanced planar magnetic beautifully with most portable players technology, with sound qualityAudeze headphones use patented implementations and phones, and also with traditional unheard of in this price category.of planar magnetic technology, which offers a hi-fi: their open-back design makesrange of sonic benefits over traditional driver-based them suited for home use. Designedheadphones, including extended frequency response, by BMWDesignWorks USA, the EL8improved high-frequency extension, and lowereddistortion, with better imaging. Deckard A powerhouse of a Class A headphone amplifier combined with aAudeze has recently extended its range to include new high-performance DAC, the Deckard drives any headphone with power to spare.entry-level EL8 models, and the Deckard amplifier/ The DAC has impressive specs and handles 16 to 32-bits and sampling rates fromDAC: the perfect way to enhance the performance 44.1kHz to 384kHz. There’s a volume control and front-panel switches to chooseof any brand of headphone. gain and input so you can also use the Deckard as a great line-level preamp. The sound is exciting and dynamic; Deckard really makes music come alive.LCD3 HeadphonesAudeze’s flagship, LCD3 headphones EL8 Closed-Back Headphonesare a state-of-the art planar-magnetic The closed-back EL8 headphones offer all the benefitsdesign that has literally been called of the open-back EL8 – flexible, lightweight and loadedthe best in the world. They have the with new technology – while isolating the listener andlongest voice coil and the strongest reducing ambient noise, as no sound escapes thediaphragm driving force, yielding the earcups. This makes them ideal headphones tofastest transient response of all Audeze use on the move, especially as they are designed toLCD designs. Patent-pending technology be driven directly by portable players and smartphones.manages the flow of sound in the The closed-back EL8 headphones are built with superbheadphone for improved clarity and craftsmanship, wood veneer accents and great attentionfocus, greater frequency extension and to detail.remarkable 3D holographic imaging. “Fantastic sound quality packed into a beautifullyThe LCD3 must be driven by an external crafted design.”headphone amp or integrated amplifier. – Trusted Reviews“It would take tens of thousands of pounds to buy a pair of speakers that can even approach the LCD3s’ level of sound quality.”– What Hi-Fi. richersounds.com 53
EXPERIENCETHE DIFFERENCEAudioQuest has been the largestcable supplier to the high-endspecialist market for many years.This success has been possible because of theproven performance of its products.AudioQuest’s unique and free ‘demonstration kit’proves how much better good cables sound.Richer Sounds and AudioQuest are socertain that you’ll be able to see and hear theimprovement good quality interconnects andspeaker cables give, we’ve come up with anunbeatable offer.Take home an AudioQuest demonstration kit,after a consultation with one of our in-storecolleagues. Test the cables and interconnectson your own equipment – with speaker,analogue audio, HDMI, Ethernet, digital audioand USB cables included. And if this real-worldtest doesn’t convince you of how importantgood cables are, well, we’ll be very surprised!And, of course, you’re under no obligationto buy any cables at the end of the test –although we bet you’ll want to. Rocket Series Speaker Cables NightHawk Headphones Rocket Series speaker cables use high-purity copper NightHawk is an around-the-ear, semi-open conductors in AudioQuest’s sophisticated Double-Star Quad headphone - AudioQuest’s full-bore assault on both geometry. Compared to the parallel conductor arrangement the state of the headphone art and on the limits commonly used in other cables, this geometry significantly to which quality, innovation, and sustainability can improves dynamic contrast, clarity, and impact. Further, all be achieved at an affordable cost. Every element Rocket Series cables employ AudioQuest’s Carbon-Based of NightHawk’s design was thoughtfully and Noise-Dissipation System to prevent radio-frequency purposefully selected to minimize distortion, excess, interference from being fed back into the audio circuit. and waste, while optimising performance, value, Try Rocket Series cables for yourself in the Richer Sounds comfort and beauty. AudioQuest demonstration kit. JitterBug USB Filter AudioQuest’s JitterBug USB filter employs dual discreet noise-dissipation circuits to reduce the noise and ringing that plague both the power and data lines of USB ports throughout your audio system. It can be used with USB DACs, hard drives, NAS devices, routers, streamers, computer peripherals, and even with mobile devices into a car stereo!54 richersounds.com
W1400 Projector ENJOYMENT The W1400 packs all the latest technology, for one-of-a-kind, MATTERS big screen, home entertainment. It features Full HD 3D resolution, frame interpolation for ultra-smooth motion, BenQ is a world-renowned brilliant colour performance and the flexibility of placing the pioneer in digital convergence, projector in any room, regardless of size and brightness! known for its brilliant “A n exciting projector that offers big screen entertainment projectors and displays. for a great price.” – What Hi-Fi. BenQ believe “Enjoyment Matters”. This spirit infuses every industry-first technology andW1070 Projector every award-winning product – with BenQEnjoy a Full HD screen measuring up to 200\" in your having won over 200 international designroom with the W1070. You’ll be captivated by brilliant awards since the company changed from aimage performance featuring a 10,000:1 contrast ratio manufacturing plant in Taiwan, over 25 yearsand 2,000 lumen brightness. Built-in speakers and easy ago, into an international consumer technologyset-up seal the deal on this user-friendly experience at a company specialising in projectors,very user-friendly price. LCD displays and mobile digital devices.“One of the budget projector world’s best performers.”– Trusted Reviews BenQ’s latest home cinema projectors let you create a huge, High Definition home cinema picture that dwarfs even the largest LED screens, all from a small box that can be either permanently installed in your room or simply set up anywhere for a movie night, gaming session or the big match. richersounds.com 55
MOVINGYOU WITHENDURINGMAGICALEXPERIENCESNearly 100 years old, this Danishconsumer electronics giant mixesinnovation, audio-visual excellenceand high-end design. Bang & Olufsen was founded in 1925 in Struer, H2 Headphones H3 Headphones a small town in north-western Denmark, by two Flexible, on-ear headphone with superior Crafted from a solid block of metal, enterprising young engineers: Peter Bang and sound – and microphone and remote for BeoPlay H3 is an ultra-light in-ear Svend Olufsen. They created the business that hassle-free control. H2 is tuned to city life headphone that stands on the shoulders was to become an international design icon and to bring out the best in your music, with a of its predecessors, carrying forward a global symbol of audio-visual excellence. 40mm custom Bang & Olufsen driver inside the traditions of precision acoustics and the headphones and a bass port designed to craftsmanship, of building products that are Today Bang & Olufsen is world-renowned for its give you a full and rich music performance. able to reproduce the original sound material distinctive range of quality televisions, music systems It’s a headphone built for music lovers. as authentically as possible. It’s a design that and high-performance loudspeakers: products that honours tradition but meets today’s demand combine technological excellence with emotional “The complete package – stylish, comfortable for style with powerful sound, sturdy exterior appeal in a sensational design language. and blessed with superb sonics.” and comfortable fit. Bang & Olufsen design is so iconic, it has been – What Hi-Fi. the subject of an exhibition at the Museum of Modern Art, New York. Besides entertainment products for the home or office environment, Bang & Olufsen applies its acoustic and design skills to creating high-performance sound systems for the high-end car industry.56 richersounds.com
A9 Wireless Speaker A2 Wireless SpeakerIconic in shape, elegant in appearance and BeoPlay A2 is a premium Bluetooth speakergorgeous in sound, BeoPlay A9 is a one-point that is made to move. Weighing in at just 1.1kgmusic system capable of handling all your and with 24 hour battery life, you can take itmusic needs. All you need is a digital music anywhere. Crafted with care from high-qualitysource, connected wirelessly using AirPlay, materials, this speaker looks and feels as good asDLNA or Bluetooth 4.0. Built-in access to it sounds. And the unique True360 sound solutionSpotify Connect, Deezer and TuneIn gives you means the sweet spot is everywhere. No needaccess to millions of songs, playlists and radio to worry about precisely where it sits or how youstations. A9 also works with the BeoMusic app position the A2. Just listen and enjoy.for instant multiroom audio. Beolit 15 Wireless SpeakerH6 Headphones H8 Wireless Headphones Fill any room with power, clarity andCrafted from luxurious materials, H6 makes Premium wireless, active noise cancellation passion. Excellent engineering and thea bold statement in terms of design. With a on-ear headphones. Bluetooth 4.0 with unique True360 sound solution ensurechoice of colours, it is a perfect match for aptX gives you uncompromising sound, your music sounds great, wherever youthe style-conscious consumer who refuses whether listening to music or talking on the place Beolit 15. Thanks to 240 Wattsto compromise quality in sound, design or phone. Gesture-based touch control gives you of peak power, there’s enough soundcraftsmanship. The ear pads are made from intuitive full control of all functionality, to fill even larger rooms and plentysoft lambskin and the headband from rugged while luxurious materials, including leather and of power to get the party going.cow leather, a combination that ages well and lambskin, guarantee style, durability and comfort. Quick and simple Bluetooth 4.0 withonly looks more beautiful with use. aptX connectivity makes it easy for you to play from any device. richersounds.com 57
INSTANTLY DM 55UPGRADE YOUR Canton’s smallest sound base suits small/medium-sized TVs. This 6-driver design transformsTV SOUND TV and movie sound, plus offers wireless music playback, all in a sleek, glass-topped box. Upgrades from last year’s award-winning DM 50 include enhanced sound, even clearerCanton is Germany’s No 1 loudspeaker dialogue performance, power-saving features, easier Bluetooth streaming and extra remotecompany, a specialist in sound control functionality. Another new feature is Hotel Mode, which allows you to set maximumreproduction for more than 40 years. volume levels. The DM 55 continues to offer class-leading sound, plus advanced functionality such as lip-sync adjustment, aptX Bluetooth support, control from existing TV remotesIts award-winning Digital Movie (DM) range combines clever and multiple input support. It comes in a choice of white, black and silverengineering with audio excellence to solve the problem glass-topped finishes.of the limited sonic performance of today’s flatscreentelevisions, while also allowing you to wirelessly enjoy DM 75 Glassmusic from smartphones and tablets. The DM 55, DM 75 The Canton DM 75 Glass is the big brother to the DM 55; its longer, 8-driver designGlass and DM 100 sound base can be positioned directly makes it ideal for larger TVs and rooms. It shares the same great features as the DM 55,under a TV’s pedestal stand, or discreetly on a shelf. including wireless aptX Bluetooth music playback, ease of use/install and a choice ofTheir array of front-firing drive units create a convincing, 3 glass-topped finishes. Its predecessor – the DM 75 – won a What Hi-Fi? award, plusroom-filling sound, while downward-firing subwoofers Best Buys from Home Cinema Choice and Trusted Reviews. This year’s model is even better!provide bass weight without overwhelming the sound.The sound of your TV, movies, music and more will betransformed; enjoy clearer dialogue, more immersivemovie moments and superb wireless music reproduction.DM 100By popular demand, Canton has introduced a third model to itssound base range. The DM 100 is a 10-driver design that will suitthe very largest TVs and rooms. It shares the same, class-leadingfeatures as the DM 55 and DM 75 Glass, including wireless aptXBluetooth music playback, enhanced voice/dialogue performanceand easy installation and control. The metre-long DM 100 comesin a choice of black and silver glass-topped finishes.58 richersounds.com
Flexson Desk Stand for the Sonos PLAY:1 Image above:The Desk Stand is a compact, clever design for your SonosPLAY:1 speaker that angles sound to your ear, minimises Flexson VinylPlayvibration and adds a stylish flair. Elegantly crafted from metal, the Flexson created VinylPlay to bridge the gap betweenDesk Stand- available with black or white trim - is engineered to be a perfect complex, audiophile turntables and poor-qualitymatch for the speaker. If your Sonos PLAY:1 sits on a desk, digital decks. The unique design, precision-made intable, shelf, kitchen worktop or bedside cabinet, it will be the UK, is a best-of-both-worlds solution, combiningenhanced by a Flexson Desk Stand. true hi-fi quality with plug-and-play usability and digital functionality, allowing vinyl fans to easily play and digitally archive their records, plus stream them via Sonos. Available in gloss black and white models, each with a protective, hinged lid, VinylPlay plays at 33 & 45 rpm speeds.Flexson Floorstands for Sonos PLAY: 1 QUALITYPut your Sonos PLAY:1 speakers at the ideal listening ACCESSORIESheight! The sturdy, metal Flexson floorstand is bespoke FOR SONOSdesigned for the PLAY:1. It has a stable base that canslip under sofas or chairs if needed, plus a cable channel Flexson is a British companyat the rear of the upright column, to neatly hide away specialising in quality accessoriesthe speaker’s power cable. Comes with your choice of for the Sonos wireless hi-fi system.spikes (for carpeted floors) or gel pads (for hard floors). Flexson has precision engineeredAvailable in black and white, and single or pair packs. 75+ bespoke accessories to help you get more from every Sonos Image above: Cantilever Wall Mount product – including the PLAY:1, Flexson solutions for Sonos PLAYBAR PLAY:3 and PLAY:5 speakers, SUB, The Flexson Flat to Wall Mount allows you to seamlessly mount a flatscreen PLAYBAR, BOOST, CONNECT and TV and Sonos PLAYBAR together, while its Cantilever Wall Mount adds allows CONNECT AMP. both screen and PLAYBAR to move as one, as does its TV Mount when added to an existing full-motion flatscreen mount. However and wherever you want to use your Sonos TV on a shelf? The TV Stand offers a single, sturdy base for your TV and system, Flexson has a way to make more of it. PLAYBAR. Meanwhile, Flexson’s four plug-ins for PLAYBAR – 2 and 4-way Its line-up includes wall mounts, desk stands, Digital Switchers, Analogue to Digital Converter and Coaxial to Optical floorstands, colour skins, extension cables, Converter – easily allow you to connect a wider array of sources. connectivity and custom install solutions, plus the VinylPlay digital turntable. Flexson products are all designed by people who know and love Sonos deeply, so you can rely on its accessories being a perfect match for the looks and features of each Sonos product. richersounds.com 59
LEGENDARY AUDIO ENGINEERING Since 1968 Cambridge Audio has been driven by a simple belief; that music should always sound amazing. Above: Network Player: CXN Amplifier: CXA80 CD Player: CXC Speakers: AERO 660 richersounds.com
“All-round excellence from a high-res wonder... CXN Network Music Player but it’s the hugely enjoyable sonic performance that really singles the CXN out. It sounds fantastic.” - What Hi-Fi on the CXN CXC CD Transport CXA60 Stereo Amplifier CXA80 Stereo AmplifierCX Series CXR120 AV ReceiverCambridge’s CX Series of hi-end components is set to revolutionise entertainment in the digital age. CXR200 AV ReceiverIt’s the result of their tradition of hi-fi excellence and the culmination of more than 30 yearsof digital experience. Setting new standards in hi-fi and home theatre, it delivers a precise,detailed audio performance that will take your breath away.“A great £500 amplifier that looks and sounds the part - this is a big success.” - What Hi-fi on the CXA60 richersounds.com 61
Cambridge’s mission is to delight people who really love music,so that you experience all of the emotion and passion that yourfavourite composers, songwriters and performers intended.British-designed for an unparalleled sound, their products arebeautiful, innovative and sublimely engineered. Everything theybuild is incredible value, bettering products costing many timesmore. So close your eyes and listen – you won’t just hear thedifference, you’ll feel it. 851A Stereo Amplifier 851 Series 851C Upsampling CD Player/DAC/Pre-Amp Cambridge’s award winning flagship 851 series of hi-fi components are designed 851D Digital Pre-Amplifier/DAC without compromise. Built to be the very best at what they do, they’ll take your 851E Stereo Pre-Amplifier listening to new heights. Every component in the series has undergone thousands 851N Network Music Player of hours of testing and tweaking; the result is reference standard hi-fi. 851W Stereo Power Amplifier62 richersounds.com
Above: “O ne of the most natural sounding, versatile and well-equipped streamer/DAC/ pre-amps availableAmplifier: 815W at it’s price. Sets the standard for rivals.”Pre-Amplifier: 815E - Hi-Fi World on the 851NNetwork Player: 851NCD Player: 851CSpeakers: AERO 6The stunning full colour display and sleek user interface “Flexible intuitive operation and a glorious sound,on the digital music streamer provide an intuitive waystpTomhuaetaciyrroctCpeuhXsionsSntteeohrteiaaenlmscdluootsnoaictbkrsoleylo.at usapglopovsoed,fowrahsAiplietpsCleoauamnndbdsri,Adtngudern’rsoinindge, hweCwl8ias5aittdm1ehnosbSiunretigdrcigteooems’snpearwowmahriesdiegw.hBitnsun.iilEntvgteorflbyaegcsothhmeippvoaof8enu5rudey1nlbldttseyeinsitrttihetcaihsoteeaowsnfphehsariiat-tecfstoibhacheolayltemsehdpuooeno,ondthefefefnrylgtssc’aolllnalagteraaekmtsshedohesyusmosiiiugpacrnnieadndAslgzmuhruosrmaicne,gtreho.ic.s.kisoradfrinaewingwith its beautiful ‘floating’ aesthetic and uniquely bevelleofdhours of testing and tweaking; the result is reference standard hi-fi.the 851N is excellent value for money.”bases. The sleek- Hi-Fi News on the 851Nchassis that also ednehsaignnceesncsoomnicpapsesrefosrma alonwcere. sonanc“pOernee-aomf tphseamvaoislatbnleatautraitl’ssopurincdei.nSge, tvserthsaetisletaannddarwdeflol-rerqivuaiplsp.”ed- streamer/ DAC/ Hi-Fi World “Flexible intuitive operation and a glorious sound, fully capable of slamming home rock or drawing out the scale of classical music, this is a fine addition to the flagship Azur range... the 851N is excellent value for money.” - Hi-Fi News richersounds.com 63
DESIGNED INADMIRATIONOF MUSICDALI, or Danish Audiophile LoudspeakerIndustries, has been creating loudspeakersin Scandinavia since 1983.Today, DALI offers an exciting range of speakers withoutstanding performance and natural sound, at competitiveprices to suit every taste, from the cost-conscious ZENSORseries to the ultimate performance speaker: the MegaLine.DALI is driven by a raw passion for music and its honestreproduction in the domestic environment. Its main objective:to develop and refine new technologies to increase therealism of the home entertainment experience.A key contributing factor to DALI’s acclaimed audio prowessis the quality of its exclusive driver units, designed inclose collaboration with experts from the world’s leadingdriver manufacturers. The DALI product range shares keytechnologies, but is broad enough to encompass hi-fi,home cinema and wireless uses – with each delivering anhonest, nuanced and richly detailed listening experience. OPTICON Speakers Designing a performance speaker series for a wide audience is a huge challenge. Doing it the DALI way, with unyielding focus on audio reproduction, construction quality and the latest breakthrough technologies, only adds to the challenges. The OPTICON range features the company’s latest advances in magnet motor systems and materials, in a design and at a price that fits every room and every occasion. ZENSOR AX Speakers ZENSOR PICO Speakers The hugely popular ZENSOR 1 Using technologies from the bookshelf and ZENSOR 5 award-winning ZENSOR series floorstanding speakers reborn in and a perfect match between active ‘AX’ format. A 50W per woofer and cabinet volume, channel fully digital amplifier these tiny speakers deliver an supplies a pair of speakers, astonishingly detailed, coherent using the existing ZENSOR and open sound with amazing crossover for the original ZENSOR bass performance. The ZENSOR sound. The AX version includes PICO VOKAL is an ideal centre for analogue and optical inputs as the ultimate compact surround well as Bluetooth aptX wireless experience. capability. Simply sit back, listen and enjoy.64 richersounds.com
BECAUSE CD6005 CD PlayerMUSIC The new CD6005 is a fine-tuned version of its award-winningMATTERS predecessor with even better components, solid metal bottom plate and centralised CD mechanism. The result is a matchThe realistic reproduction made in heaven, for the music lover who wants nothing but theof music is Marantz’s goal. best performance at an attractive price. It is also perfect for lovers of portable music, thanks to iPod digital connectivity.True hi-fi is about recreating the magic “A fantastic player and immense value for money.”of a performance, experiencing music as – What Hi-Fi.the artist intended. Specifications andtechnical accomplishment count for nothing CD playersunless a product can unlock the power, Best CD player up to £500excitement and emotion of music.Marantz’s heritage of technical excellence Marantz CD6005means it can create components tocommunicate the scale, timbre, pitch and PM6005 Amplifierdynamics, in fact, the very essence of More than an upgraded successor to the multi award-winninga recording. PM6004. Much more. Now you can connect this superbMarantz offers several product line-ups. integrated amplifier directly to a vast range of digital sources and‘The Range’ series is known for offering use its superior DAC to create an unbelievably high level of audiothe most flexible options imaginable enjoyment with new media. Already stunning hi-fi amp qualityfor every lifestyle. At the high-end, now gets optical and coaxial digital inputs and a 192kHz/24-bitthe ‘Premium’ series is for serious DAC available to digital sources.hi-fi purists. Reference models take “Superb sound quality on a budget for your analoguethat one step further, faithfully reproducing and digital music.”purist musical emotion. The KI signature – What Hi-Fi.models, designed by audio supremoKen Ishiwata, offer unparalleled quality. Stereo ampli ers Best stereo ampli er up to £500 MCR611 Network Micro Hi-Fi System The successor to the award-winning MCR610 ties together just Marantz PM6005 about everything you could possibly want in a contemporary micro hi-fi traditional CD and FM/DAB+ radio meet modern richersounds.com 65 connectivity: built-in Wi-Fi, Bluetooth with NFC, optical and USB inputs, Spotify Connect, AirPlay, 192kHz/24-bit and 2.8MHz DSD High Resolution Audio streaming support, and support for a wide range of files.
PASSION, ARTISTRY& TECHNOLOGYThe constant quest for the perfect CEOL N9 Network Micro Hi-Fi Systementertainment component. The next generation of Denon’s CEOL range – mixing network streaming and traditional hi-fi seamlessly. Stream High Resolution music via Wi-Fi, Ethernet,The creation of products that can deliver enjoyment to others is a Bluetooth and USB. CEOL also features Spotify Connect, internet, FM and AMfundamental driving passion for Denon. The company is always radio and CD player. As ever with Denon, hi-fi audio quality islooking to transform creative ideas into leading innovation and prioritised throughout.anticipate consumer needs. DM40DAB Micro Hi-Fi SystemRecently, this has included the development of mobile technologies, This is the latest in a long line of multi award-winning mini hi-fi systems from Denon.so that everyone can enjoy the best possible quality audio and video, Built with the same pedigree and meticulous attention to detail as the DM39, the DM40no matter what format it arrives in or from where. offers the perfect balance of fantastic sound with compact convenience. As well as a CD player and DAB radio receiver, it adds optical outputs for a TV set-top box and otherDenon’s 100-year history of audio and visual expertise includes a legacy connections, not to mention USB smartphone and tablet support.of firsts: the first professional disc recorder (1939), the first stereo systemsin Japan (1951), the first PCM recorder (the basis of today’s CD format,1970); the first consumer CD player (DCD-2000, 1982); and the first DolbyDigital home cinema component. These are just some of the firsts fromthe company.This legacy also points the company’s path to the future– a constant, innovating quest for perfection, delivering power,precision and performance.DNP730AE Network Audio PlayerWi-Fi streamer with AirPlay, and superior audio quality, of course. Internet radio stations,streaming services including Spotify Connect, AirPlay, DLNA, USB and more all pass througha 192kHz/32-bit DAC for maximum audio quality from even the highest resolution files (up to192kHz/24-bit) – with support for a very wide variety of formats. AVRX2200 Home Cinema Amplifier This 7.2 channel, 4K cinema amp comes packed with the latest audio and video technologies. With Dolby Atmos and DS:X, you’ll experience the same revolutionary 3D surround sound found in premium cinemas. There’s dual antenna Wi-Fi and Bluetooth, plus AirPlay, Spotify Connect and app streaming, 4K upscaling and much more. “T he Denon X2200W will deliver an exciting, well-considered home cinema experience no matter what setup you decide, while future-proofing your system for some time to come in the process. If that’s not tempting, we don’t know what is.”– What Hi-Fi.66 richersounds.com
HEOS Wireless Multiroom Speaker Range “H EOS by Denon is our multiroom system of choice. Feature-rich and musical with local USBThis range of stylish, wireless multiroom speakers makes beautiful music, together or apart. playback, backed by a solid app, it’s a star performer.” – T3Group them together to synchronise the sound and create a truly stunning audio experience,or play different songs in different rooms. Pick and mix from the hulking HEOS 7 to fill the biggest “Suitable for larger rooms, it’s capable of prodigious bass. But this deep end is also temperedspaces, the discreet HEOS 3 for the smallest spaces, and HEOS 5 for the Goldilocks effect: by a really rich mid-range. ” – Home Cinema Choice.‘not too big, not too small, just about right’. richersounds.com 67
THE SPIRIT Image above:OF SOUND Dimension Soundbar Dimension is a soundbar with exceptional acoustic qualities perfectly adapted to flatTechnological innovation, tradition and screens. Five ultra-flat patented speaker drivers deliver a quality sound with clearexclusive design – these are the hallmarks and natural-sounding dialogue. The result is powerful sound in a discreet audioof the ‘Spirit of Sound’. system, easy to install on a wall or TV cabinet. Combine with the wireless Dimension Sub for the perfect TV sound system.Focal has been at the cutting over the years: technology, “Delivers the goods in spectacular style.”edge of speaker design for such as the inverted dome – What Hi-Fi.over 30 years. New innovation, tweeter, ensures soundcoupled with the highest quality is second to none. Chorus 700 Speaker Seriesstandard of build quality and an With the fourth generationeye for detail is the Focal way. Focal’s audio signature, of this range, Focal set itself skilfully combining musicality the challenge of modernising theseFounded at the beginning of and dynamic performance, benchmark speakers, making their1980, Focal started life in a small is the result of many years quality, unique sound signature andworkshop. The first drive units of development. Using the renowned technologies availableproduced by Focal quickly won highest quality components, to more people than ever.international acclaim, thanks to coupled with an exquisite build, Retaining the DNA of previousthe originality of their design. results in a range that not only models, the new generation looks outstanding, it sounds meets modern-day expectations:The willingness to break from amazing too. remarkable audio performance,tradition is something the greater value and more classiccompany has developed design.68 richersounds.com
DESIGNEDFOR SOUNDThis British hi-fi loudspeaker specialist, formed in 1972,is the world’s foremost expert in developing metaldome drivers for speakers.Metal is not the easiest material to atmospherics and dynamic bass.shape, but it does have amazing C-CAM drivers can also be muchproperties for lifelike sound reproduction smaller than conventional designswhen treated correctly. By consistently without any audible distortion,refining and applying its technologies, which means Monitor Audio canMonitor Audio has created a range of design slimmer, more elegant cabinets.stereo and surround speakers knownfor ultra-high quality sound. Since all Monitor Audio speakers share tonal consistency, their speakers mayCeramic-Coated Aluminium Magnesium be mixed for the perfect aesthetic and(C-CAM ®) metal alloy driver cones used sonic result in any environment, for anythroughout are light, rigid and strong, budget and every possible desire.so they reproduce both delicateImage below: sound into any living space a simpler and more satisfying experience.Mass 5.1 Speaker PackageThis diminutive 5.1 channel home cinema system “W ith looks, build quality and sound this gooddelivers sculpted space-efficient design, packed with it’s worth every penny.”technology and easy-installation features. It offers – Trusted Reviewsjaw-dropping audio dynamics with décor-friendly styling,making the introduction of high-quality home cinema Bronze 6 Speakers The deceptively compact floorstanding cabinet of the Bronze 6 supports two 6.5\" C-CAM bass drivers operating in tandem with a further 6.5\" mid-range unit housed in a dedicated chamber. The matching drivers, tuned for different roles, ensure a uniform, tonally consistent sound field with seismic low bass and rich mid-range detail, rising in frequency to meet the fabulous C-CAM tweeter. Bronze 2 Speakers Neutral tonal balance and detailed resolution, combined with high overall efficiency and power handling: these are the perfect ingredients for compelling listening. Armed with a larger 6.5\" C-CAM bass driver and front-firing HiVe® II port, the turbo-charged Bronze 2 is capable of effortless dynamic scale and presence, revealing all the dramatic contrast in music and cinema sound. “T his latest generation of Bronze 2 is arguably the best yet. This is a truly complete speaker for the money.” – What Hi-Fi. richersounds.com 69
JOURNEY INSIDE Naim founder, Julian Vereker MBE (1945-2000), was a successfulTHE MUSIC racing car driver, self-taught engineer and entrepreneur with a deep passion for music. Spending his spare time listening to the greatestInnovative technology, built to last and artists of the 1960s and 70s, as well as his own friends playing live,immersive sound – that’s the Naim way. Julian found the performance of playback at home fell woefully short in almost every area that mattered. Not content with second best, he set about designing his own amplifiers and loudspeakers, completely unaware that he was laying the foundations for a range of iconic and award winning hi-fi products that would reach well into the next century. Julian had no ideas of fame or fortune, he simply wanted to experience music replayed in the truest and purest possible form. These were Naim’s founding values in 1973 and they continue to fuel every aspect of its progress today. The technology they use to achieve their aims will always change and evolve with time, but the ultimate goal remains the same – to bring you a deeper and more intense experience of music.Mu-so® Multiroom SpeakerFinely tuned by specialist engineers in England, the Naim Mu-so wireless musicsystem will unleash your digital music wherever it’s stored. Commanding 450Wof power through six custom-designed speakers, the Mu-so creates an experienceof music that has to be heard to be believed. Comprehensive connectivity includesAirplay, UPnP High Resolution streaming, Spotify Connect, Bluetooth (aptX), iRadio,multiroom capability and app control for your iOS or Android device.(Tablet not included).“P owerful and subtle sound is as close as we’ve heard to hi-fi from an all-in-one unit.”– What Hi-Fi. PRODUCT OF THE YEAR PRODUCT OF THE YEAR Wireless speakersWireless speakersPRODUCTOFTHEYEAR BeBsePWtBsRewBtWsOeiwWtsirDtriwNieriwerPNrUieeRrilelNarOeNeelaleClDeeliaelaesiUemTssiimsCsssmsmsTsssssOOsssMssMMFMpssFpppTpeupHpeuaeeeTu-Euakse-aYaeHae-oksE-kasrkAeoksaE£eRoerkeo7rkr£Ye5rs7£0eEr5£+7sAr057s+R05+0+Best wireless speaker £750+ Naim Mu-so richersounds.com 71
72 richersounds.com
FREE TOEXPERIENCEMOREOne of the world’s largest manufacturersof digital set-top boxes and digital TVrecorders, with products rich in features,yet easy to use…Unlike many consumer electronics brands, Humax is aspecialist in digital TV technology. This focus keeps it onestep ahead of the competition, defining the market for digitalTV recorders and HD set-top boxes.Research and development is key to Humax’s success,ensuring its products are innovative, future-proof and of thehighest quality. This focus on quality includes ensuring allproducts make it easy and convenient to enjoy digital contentanywhere in the home.Humax also has strong partnerships with leading operatorsand broadcasters to deliver the very best TV experience.Most recently, Humax was at the forefront of the UK’s newFreetime digital TV service from Freesat, the launch of thenew YouView service, and was also the first to introduceFreeview Play. That’s why these services are so beautifullyintegrated in Humax products.HDR1100S 1 TB Freesat+ TV HD PVR with Freetime FVR4000T 1TB Freeview Play HD TV PVR ‘Mocha’Freesat offers 200+ subscription-free TV channels via your This features a huge 1TB hard drive, good for 250 hours of High Definitionsatellite dish, with eleven channels in High Definition. This 1TB Recording, a triple tuner for up to 4 recordings simultaneously and ScrollFreesat box also comes with Freetime, Freesat’s Smart TV guide Back TV guide so you’ll never need to miss anything again, plus the bestthat makes it even easier to find the programmes you love. in Video on Demand.And you can catch up on the last week’s programmes direct Also available 500GB | Available in ‘Mocha’ (Brown/Black)from the guide via on-demand services such as BBC iPlayer and ‘Cappuccino’ (Light Brown/White)and ALL 4 via Freetime. richersounds.com 73Also available 500GB | Available in
LIFE’S GOOD OLED For more than 55 years, LG has been at the The ultimate TV? Organic forefront of home electronics. The company Light Emitting Diode is a is truly an innovator. new TV technology where rather than being backlit, In 1988, LG released the world’s first 60\" plasma TV. In 2007, like LED, each pixel produces it introduced the first dual format HD disc player. And in 2012, its own light. That means LG produced the world’s first ever 4K Ultra HD TV. Its latest range brightness can be controlled of 4K Ultra HD screens offer “the best view in the world” and really on a pixel-by-pixel basis. must be seen to be truly appreciated. The result is a much higher LG is truly an innovator, especially when it comes to high-quality contrast than any other flatscreen TVs and the Blu-ray players and soundbars that complement screen type, better colour them. Its design philosophy boils down to four simple elements: (especially blacks) and concept, style, interface and finish. better viewing angle. The result is, for example, televisions that look beautiful even when they are switched off, designs that frame the picture simply when switched on, intuitive Smart menus and even remote controls that you can control with your voice. Life’s good with LG.74 richersounds.com
65EC970V 4K OLED TVThe self-lighting pixels in LG OLED 4K TVs mean infinite contrastand the deepest blacks possible, as pixels can switch offindividually. As well as four times the resolution of Full HD,this 65\" OLED TV also features a 1,000 times faster responsethan LED, curved screen for the widest viewing angles andHarman Kardon sound. As you’d expect for a high-end TV,3D and webOS Smart TV are included.“D elivers emphatically, spectacularly and sensationally on OLED’s legendary picture quality promise.”– Trusted Reviews 55EC930V Full HD OLED TV Like its big brother, this 55\" Full HD OLED TV controls individual pixels meaning almost infinite contrast is achieved. Unique 4 Colour Pixel technology also delivers more lifelike colours. With 3D and webOS Smart TV inside, this is an amazing package, particularly for the price. “O LED becomes affordable – and it’s lovely.” – What Hi-Fi. richersounds.com 75
4K TV4K TV, also known as UHDor Ultra High Definition,features a resolutionof 3840x2160 pixels.Compare that to Full HDof 1920x1080 pixels.4K features four times theresolution detail of a FullHD image. 4K broadcastsand streaming contentlooks amazing, but 4KTVs also feature real-timeupscaling – so even existingHD TV, discs and othercontent will look betterthan ever before. UF860V Series 4K 3D LED TV When it comes to the most important features, this LED ticks every box! 4K resolution with LG ColourPrime technology? Check. Cinema 3D with 2D-3D conversion? Check. The smartest Smart TV system, webOS? Check. The latest version of webOS is really Smart too – multi- tasking off the main screen while you watch, streaming from other devices via DLNA and all the best apps. Available in 55\" or 65\".76 richersounds.com
UF950V Series 4K LED TV UF770V Series 4K LED TV4K, four times the resolution of Full HD, makes this LED look This 4K Ultra HD LED features all the usual bells and whistles,stunning. But there’s more: LG ColourPrime technology delivers and one extra trick. Yes, it’s got Smart webOS TV functionality,over 20 percent more colour on the screen for amazing vivid 4K upscaling so all your content looks stunning, and ultra-slimimages; 3D and Smart TV webOS is built in for catch-up and profile. But it’s also got 'Ultra Surround' multi-channel surroundon-demand TV, video apps and more; and 4K upscaling means effect without having to clutter your room with extra speakers.all your content looks better than ever. Available in 40\", 49\", 55\" and 65\".Available in 55\" or 65\". richersounds.com 77
LF630V Series Full HD LED TV Bigger screen sizes and built-in Freeview HD make these TVs amazing value. All of the other superb features – webOS Smart functionality, Wi-Fi and great picture quality – are included too. Available in 43\", 49\" and 55\" screen sizes.78 richersounds.com
webOS SMART TV 32 Full HD LED TV Award-winning webOS Smart TV functionality means this isAll your favourite catch-up an ideal TV to surf the net, watch catch-up and on-demandTV, movies, sport and music TV and movies and chat to your friends about your favouriteservices in one of the best programmes. webOS is the easiest to use and most fullySmart TV systems available. featured Smart TV platform. And this 32\" Full HD TVAnd to make its Smart also features 3D, built-in Wi-Fi and stunning picture.functionality extra simple touse, webOS is navigable while richersounds.com 79you view – you don’t need tostop watching your currentprogramme to access thelauncher menu and many apps.
MUSIC FLOWImagine your music flowingeverywhere across your homeseamlessly from the palmof your hand. Stream musicfrom services such as Spotifystraight from a computer orportable device to speakers.This multiroom system letsyou play multiple songs(or the same onesimultaneously) in multiplerooms, or temporarilycombine speakers for astereo or modular homecinema surround set-up.There’s 24-bit/192kHz supportfor High Resolution detail,as well as Bluetooth, Wi-Fi,DLNA and NFC for thewidest range of user-friendly,connectivity options. Image above: H7 Multiroom Speaker Ideal as a room-filling 70W wireless, streaming speaker on its own, the two-channel H7 also fits perfectly into a Music Flow multiroom system, can work as a stereo pair, and is ideal put into use in a wireless home cinema set-up as combined front left/right speakers.80 richersounds.com
“O ur introduction to LG Music Flow has left a great impression. We like the quality of the sound we’ve heard so far. We like the design and the build quality of the speakers, as well as LG’s ambition: this isn’t a half-baked entry into multiroom audio, it’s an explosion.” – pocket-lint.com H4 Multiroom Speaker The smallest of the Music Flow range, the 20W H4 is ideal for kitchen counters and smaller rooms, or use it as the rear surround speakers in a home cinema set-up. (Phone not included) HS7 Soundbar and Wireless Subwoofer This 360W combination of wireless soundbar and subwoofer is perfect placed below your TV. Crystal clear dialogue, cinematic explosions and all your music streamed wirelessly.H3 Multiroom SpeakerCompact but powerful, the 30W H3 looks discreet, but isserious on sound. Ideal to use as a stereo pair in a smallerspace, or for a home cinema system. H5 Multiroom Speaker The H7’s smaller 40W sibling is ideal for smaller rooms – on its own, as a stereo pair, or as front home cinema speaker. Or, for larger rooms, use it in a home cinema set-up as rear surround speakers. richersounds.com 81
IMAGINATIVE During its early years, Onkyo grew as an innovator and fashionedHOME CINEMA itself into a force to be reckoned with. The name is now synonymousSOUND with sonic excellence, cutting-edge home cinema equipment and top-quality hi-fi components.Onkyo has been innovating in audiofor nearly 70 years, in loudspeakers, Its receivers and separates have garnered acclaim from critics andhi-fi separates and home cinema. consumers alike. While many manufacturers are intent on building components at ever cheaper prices, Onkyo has a different vision. Its approach is to be a leader in technological advancements, such as wireless streaming, to pay attention to details and to use only the finest quality parts. That is why Onkyo is at the forefront of the home cinema and digital revolutions. You can rely on Onkyo to keep pace with the latest digital technologies like wireless streaming, while still using its hi-fi heritage to make the very most of analogue sources including vinyl. TXNR646 Home Cinema Receiver Experience the cutting edge of home cinema with this 7.2-channel amp, the first in its class to feature the new and revolutionary DTS:X and Dolby Atmos. On top of support for new surround formats that add an extra vertical dimension to surround sound placement, there’s 160 watts per channel power, Ultra High Definition 4K video and sound with a 384 kHz/32-bit DAC, and connectivity including Wi-Fi, Bluetooth, photo equaliser input and far more. TXRZ800 Home Cinema Receiver Designed for today’s audiophile: with separate amp and processing blocks, custom high-current transformer and capacitors, and stunning 384 kHz/32-bit DAC; as well as tomorrow’s audiophile with 4K Ultra HD, AirPlay, Wi-Fi and Bluetooth; and DTS:X and Dolby Atmos processing to add an extra dimension to surround sound. The 185W per channel high-current amp effortlessly controls sound down to 5Hz without phase shifting, for perfectly focused audio image and earth-shaking bass.82 richersounds.com
A9010 Stereo Amplifier The latest addition to Onkyo’s Pure hi-fi line-up, this affordable integrated stereo amp was tuned in the UK with specially modified circuitries and four audio-grade capacitors to deliver the warm, full-bodied sound European listeners prefer. If you’re looking for a sweet-sounding amp that will get the most out of your LPs and CDs without breaking the bank, the A9010 is very much worth an audition. “E xcellent value and one of the most musically satisfying budget amplifiers.” – What Hi-Fi.CN7050 CD PlayerTop quality playback from CD but also wired streaming from PC/NAS,smartphone and other compatible devices. It’s engineered for gaplessHigh Resolution Network Audio (including 5.6 MHz DSD and 192kHz/24-bitFLAC and WAV) with control via smartphone app. Stream your digital musiclibrary and explore thousands of online radio channels. Or use theApple-certified direct-digital USB connection for stunning detail.“A clever, feature-packed performer.” – What Hi-Fi. richersounds.com 83
X6 Wireless SpeakerThis premium Bluetooth wireless speaker boasts an 8 hourbattery capacity and also doubles as a mobile 6,600mAh chargerfor your devices. The high quality aluminium casing is matchedby two 45mm drivers and passive bass radiators, delivering 12WRMS total power, and high-quality digital audio processing.SOUND Onkyo’s name translates as “sound harmony”.HARMONY The company started in 1946 as a loudspeaker manufacturer, before later branching out intoAudio giant moves into headphones amplification and components. All the whileand wireless speakers. Onkyo was developing its approach of leading-edge technology, attention to detail and finest quality components. Given how vital amplification expertise, high-quality components and high-end technology are to the complexity of constructing headphones and wireless speakers, it’s hardly surprising the company also excels there. What is surprising is how long the company took to get to headphones – it first manufactured headphones in only 2013. That meant, however, that Onkyo had nearly 70 years of experience to bring to bear on them. The headphones have been a huge success ever since. Along with a host of other innovations, the latest add improved support for High Resolution Digital Audio. This year, Onkyo moves finally into portable, wireless speakers for the first time with its new X6. Again, the company brings a huge amount of audiophile expertise, wireless technology and speaker design experience to bear on the product. H500M Headphones E700M Headphones Closed over-ear headphones designed In-ear headphones designed for to maximise High Resolution Audio quality. High Resolution Audio. These have all the These are designed to seal out external portability, sound isolation and convenience noise for on-the-go listening, but 40mm of generic earbuds – but using the audiophile neodymium drivers with a wide frequency engineering and quality of Onkyo. In-line mic range (7Hz-40kHz) also provide plenty of and remote, twisted, tangle-free cable and power and spatial sound to appreciate the premium finish meet 6Hz-40kHz amazingly extra detail of High Resolution Digital Audio. broad response, solid aluminium housing to A detachable twisted tangle-free cable, reduce vibration and tuned and tested drivers in-line mic and remote, premium finish ideal for High Resolution Digital Audio. and aluminium housing seal the high-quality deal.84 richersounds.com
Fidelio B5 SoundbarThis unique soundbar creates surround sound on demand using wireless detachable rear speakersand a subwoofer. Or the same rear speakers can be used independently for music anywhere,in other rooms. Audiophile drivers and spatial calibration ensure dynamic, balanced sound.And Bluetooth with aptX means High Resolution Audio streaming from your smartphone or tablet.INNOVATION Fidelio X2 Headphones+ YOU High fidelity sound, in the comfort of your home. With these over-ear homePhilips doesn’t just innovate for headphones, you’re in for an authentictechnology’s sake. It innovates listening experience with exquisite soundfor your sake. and comfort. Immerse yourself in pristine sound details and a custom-fit designOver more than 120 years Philips has grown that’s crafted for your total enjoyment.to become a leading, highly trusted brand “Brilliant headphones for a brilliant price.”in markets all over the world. – techradar.comAn innovation leader, Philips has been responsible Fidelio M2BT Wireless Headphonesfor groundbreaking technologies in sound and At home or on the go, get High Resolution Audioentertainment including portable radio, the compact when using the headphone cable supplied.cassette and recorder, and the compact disc. These also deliver seamless cordless performance via Bluetooth with aptX connectivity whenToday, Royal Philips and its brand partners partnered up with your portable device orcontinue to improve people’s lives through computer. NFC technology ensures one-tapmeaningful innovation. wireless pairing, plus intuitive controls let you switch easily between music and calls. “Superb sound, convenience and design.” – What Hi-Fi. OOnnO--nee-eaaarrr hhheeeaaadddphppohhneoosnneess BBeeBssettswwt wiirrireeelleeesssssshehhaeedaapddhoppnhhesoonneess PPhhPiihlliiilppipsss FFFiiidddeeeliolliiMoo2MMBT22BBTT Fidelio M1MkII Headphones Melding best-in-class sound and true comfort in an iconic design, these on-ear headphones with microphone are expertly engineered and crafted for High Definition music enjoyment. Their light yet sturdy design also ensures superb noise isolation on the go. “A lovely pair of portable headphones. Highly recommended.” – What Hi-Fi. OOOOhhhhPPPPnnnneeeeOhhhhBBBBhPaaaa----iiiineeeeehddddllllBeeeea-iiiiissssedpppplpppeiaaaattttspphhhhatsssshppppsrrrrproooooFFFFFooooohnhhhhnnnniriiiidrrrreteddddeeeeattttseeeeeabaaaasssseeeel£ildaaaao1bbbbellll££££0piiiiMollllddddoooo01111eeeenh00001-pppp-£MMMMMooooe00002annnnhhhhK0r1111----e----I0££££MMMMooooIeeees2222aaaannnnKKKK0000rrrreeeeIIII0000IIIIssss richersounds.com 85
CX802 Series 4K LED TVs Moving beyond 4K, these flagship Ultra High Definition TVs deliver what Panasonic calls '4K Pro'. Because picture quality is about more than resolution – these Smart UHD TVs add a host of clever picture processing features to enhance the image and take it beyond just pin-sharp pixel counts. ‘Studio Master Colour’ uses an advanced LED backlight to deliver a wider range and more naturally toned colour palette than ever before. Most models also feature 'Studio Master Processor' for the best possible picture quality, true to the director’s intentions, and “Local Dimming Pro” with greatly enhanced contrast. The result is '4K Pro', the result is stunning. Available in 40\", 50\", 55\" and 65\". “Y ou’ll be rewarded with deep blacks, gorgeously realistic colour resolution and high quality video processing” – HDTV Test86 richersounds.com
A BETTER LIFE,A BETTER WORLDWhat does 'a better life, better world' mean? It means productsthat enhance happiness and contribute to the evolutionof society.For Panasonic, 'a better life, a better world' Freeview HD hard-drive recorders; as wellmeans products that make it easier than ever as wireless multi-room speakers that will actto do more. That means adding to an award- as your bedside alarm, or TV soundbar,winning range of TVs with new Ultra High even combining to form a modular homeDefinition models that take viewers beyond cinema when you want. Products that4K, to 4K Pro with Studio Master UHD. enhance your life and make life better –It also means all-in-one set-top boxes that play products from Panasonic.Blu-ray discs in stunning detail, but also act asCR852 Series 4K LED TVsThe bleeding edge of 4K Ultra HD TV – the pinnacle of Panasonic’s Smart '4K Pro' range.These gently curved screens are designed to provide an immersive experience and thewidest possible viewing angle. Most importantly, this series includes new HDR (High DynamicRange) capabilities – set to be the key driver for high-end 4K picture quality. Other high-endfeatures include: 'Studio Master Processor' to get as close as possible to the picture thedirector wanted; 'Local Dimming Pro' for incredible contrast and amazing shadows;'Studio Master Colour' for a wider range of more natural-looking colours.Plus 1600Hz super-fast refresh rates, 3D and super-bright panels.Available in 55\" and 65\" richersounds.com 87
CX680 Series 4K LED TVs At the heart of this superb range of 4K TVs is a Quad Core Pro processor. This separates Smart TV and picture processing, so your connected content runs faster and smoother, while pictures look cleaner and crisper, no matter the source: upscaled web streams, broadcasts and Blu-ray or native 4K. Available in 40\", 50\" and 55\"88 richersounds.com
CR730 Series 4K LED TVs4K Ultra HD just got smarter withthe CR730 Series. These gently curved TVsfeature Firefox OS for a full range of Smartcontent with a new 'my Home screen' unifiedgateway for your TV channels, apps andconnected devices. You’ll also be able to useyour TV content when you’re away from homewith 'TV Anywhere' streaming to your tablet.Available in 55\" and 65\" CX802 Series 4K LED TVs Moving beyond 4K, these flagship UIltra High Definition TVs deliver what Panasonic calls '4K Pro'. Because picture quality is about more than resolution – these Smart UHD TVs add a host of clever picture processing features to enhance the image and take it beyond just pin-sharp pixel counts. 'Studio Master Colour' uses an advanced LED backlight to deliver a wider range and more naturally toned colour palette than ever before. Most models also feature 'Studio Master Processor' for the best possible picture quality, true to the director's intentions, and 'Local Dimming Pro' with greatly enhanced contrast. The result is '4K Pro'. Available in 40\", 50\", 55\" and 65\" richersounds.com 89
Left to right: ALL1C, ALL8, ALL3. ALL Connected Multiroom Speakers & Connect Device The ALL Connected Series is a complete multiroom and wireless audio solution that is both high quality and simple to use. Stream from popular online music services such as Spotify, internet radio or even High Resolution Audio files straight from your smartphone / tablet / PC or NAS drive to any ALL Connected device throughout your home. Stream to each speaker individually or to all of them at once, filling your home with sound. In addition to the ALL Connected speakers the series also includes the ALL1C, connect this to your existing hi-fi system to make it part of your ALL Connected network. The gold plated terminals and 192kHz/24-bit High Resolution compatibility ensure the highest quality digital audio quality. ALL8 & ALL3 also available in white.90 richersounds.com
ALL2 - ALL Connected Multiroom SpeakerThe new compact ALL2 features streaming via Bluetooth orWi-Fi. Using it's clever Bluetooth re-streaming feature the ALL2can even receive music via Bluetooth and then send it to anyother ALL Connected device throughout your home.The ALL2 also features a clock, alarm and 6 internet radiopresets for one touch access to your favourite stations.It's the ideal speaker for your bedside or kitchen.Also available in white.ALL70T Multiroom Soundbar with Wireless SubwooferMore than just a wireless Soundbar, the ALL70T is part of the ALL Connected Audioseries. Stream music to the ALL70T from popular online music services such asSpotify, internet radio or straight from your smartphone / tablet / PC or NAS driveand then re-stream to any other ALL Connected device throughout your home.You can even re-stream TV sound to other rooms.It delivers 3.1 channel audio with a dedicated centre speakerfor crystal clear dialogue and separate wireless subwooferfor serious cinematic sound. Team the ALL70T with2 x ALL2 speakers to create a true 5.1 channelsurround sound solution. richersounds.com 91
DMP-BDT370 Blu-ray player BDT460 Blu-ray PlayerAmazing quality 4K upscaling for your photos and Blu-ray video, Designed to deliver brilliant 4K upscaled video from your currentat an amazing price. Internet-connected, 4K upscaling and Blu-ray collection, the BDT460 will also put pin-sharp photos on3D Blu-ray player. The Miracast feature makes it easy for you to the big screen, connect to your smartphone or tablet wirelessly,mirror content on a smartphone or tablet to the big screen for an and features Smart functionality including Netflix and YouTube.enhanced viewing experienceDMP-BDT170 Blu-ray player DMR-PWT550 Hard Drive Recorder/Blu-ray PlayerAmazing quality 4K upscaling for your photos and Blu-ray video, In terms of picture quality this 4K Blu-Ray Recorder delivers breathtaking images andat an amazing price. Internet-connected, 4K upscaling and sound quality with 4K Ultra HD upscaling, boosting conventional Full HD Media to the3D Blu-ray player. All the features, none of the fuss. next generation. With 4K JPEG Playback, you can enjoy your personal images on screen in Ultra-High 4K quality. DMR-PWT550 boasts a 500GB built-in hard drive that is large enough to record up to 258 hours of programmes in SD or 129 hours of HD TV. DMR-HWT250 Hard Drive Recorder With great new features and traditional Panasonic quality, the Panasonic DMR-HWT250 boasts 1TB built-in hard drive and will record up to 518 hours of programmes in SD or 259 hours of HD TV. The Miracast feature makes it easy for you to mirror content on a smartphone or tablet to the big screen for an enhanced viewing experience. DMR-EX97 Hard Drive Recorder/Blu-ray Player Featuring both DVD recorder and hard drive recording (PVR), the Panasonic DMR-EX97 is fully equipped to make light work of home recording. With its 500GB built-in hard drive, the Panasonic DVD Recorder will record up to 258 hours of programmes in SD or 129 hours of HD TV.92 richersounds.com
BDT700 Blu-ray PlayerAn award-winning high-end Blu-ray player bristling with features– and highly reviewed to boot. 4K upscaling at 60 frames persecond via HDMI 2.0, 3D Blu-ray playback, Smart functionalityincluding Miracast from mobile devices and DLNA file streaming.Most importantly, it delivers every last detail of videoand audio detail from discs.“The best premium Blu-ray player we’ve tested.”– What Hi-Fi. Blu-ray players Best Blu-ray player £300+ Panasonic DMP BDT700 DMR-BWT850 Hard Drive/Blu-ray Recorder In terms of picture quality this Smart 4K Blu-Ray recorder delivers breathtaking images and sound quality with 4K Ultra HD upscaling, boosting conventional Full HD Media to the next generation. With 4K JPEG Playback, you can enjoy your personal images on screen in Ultra-High 4K quality. DMR-BWT850 boasts a 1TB built-in hard drive that is large enough to record up to 518 hours of programmes in SD or 259 hours of HD TV. The DMR-BWT850 has the ability to record onto a variety of discs, from DVDs to Blu-rays. Blu-ray recording allows you to preserve your favourite programmes, movies and personal recordings at the highest quality possible, with full support for HD. DMR-HWT150 Hard Drive Recorder Now featuring the ability to record from almost anywhere, the Panasonic DMR-HWT150 allows you to never miss a recording. With its 500GB built-in hard drive, the Panasonic PVR Recorder will record up to 258 hours of programmes in SD or 129 hours of HD TV. richersounds.com 93
EMOTION SC-LX59 Home Cinema ReceiverTHROUGH Coming from an award-winning line-up of amps,TECHNOLOGY the SC-LX59 ’s predecessor, the SC-LX58, won What Hi-Fi’s ‘Best Home Cinema Amplifier £700-£1,500’ of 2014, and itsFrom lifestyle headphones and predecessor won the same award the year before!wireless portable speakers, to Blu-ray Expect significant improvements over the SC-LX58 plusplayers and network audio players, Dolby Atmos, DTS:X (via firmware update), Bluetooth andPioneer continues to lead the way in Wi-Fi streaming along with Spotify Connect, AirPlay, DLNA,innovative high-performance hi-fi native 4K video support and upscaling, multiroom capabilitiesand home theatre products. and spectacular audio for the price. SC-LX89 Home Cinema Receiver Pictured below. This Air Studios-tuned reference high-end home cinema receiver provides the ultimate home entertainment solution. Combining the enhanced realism of the latest ‘object based’ audio systems Dolby Atmos and DTS:X (via firmware update) with the immense power of Class D amplification, the SC-LX89 delivers unmatched sound, effortless connectivity, sophisticated room correction and advanced multi zone features. Perfectionists, get ready to be transformed by the ultimate audiophile surround sound experience.XC-HM82D Network Micro Hi-Fi N-50A Network Audio PlayerEquipped with Pioneer’s renowned Class D amplifier technology Developed for the digital age, this connects to many different sources.for scintillating audio reproduction and maximum efficiency/power Stream music from PC, Mac or NAS drive, stream via internet radio stations,delivery, the XC-HM82D’s compact size and stylish design is also Spotify Connect and AirPlay wirelessly from iPhone or iPad. Or use thestacked with state of the art digital connectivity including; asynchronous USB port for high-end DAC and High Resolution Audio files.High Resolution Audio playback, USB certified for iPod/iPhone/iPadplayback and charging, Wi-Fi, Bluetooth with aptX, Airplay, DLNA, “A talented performer, with plenty of tricks stuffed into itsInternet Radio and Spotify Connect. Traditionalists will no doubt capacious sleeves.”appreciate CD playback and the built in DAB+ tuner in addition to all – What Hi-Fi.the network functions.94 richersounds.com
KEY PIONEER FEATURES & TECHNOLOGIES AIR Studios: the mark of audio excellence Air Studios was founded in 1969 by legendary Beatles producer and Academy Award-nominated composer, Sir George Martin. A state-of-the-art recording complex with matchless facilities for film scoring and music production, AIR Studios' rigorous sound tuning process and performance evaluation of Pioneer AVRs culminates in Air Studios certification. This prestigious seal of approval ensures that whether watching movies or listening to music, the audio is reproduced precisely as the artist intended. Class D Amplification Unlike traditional Class A/B amplification (as featured in most AV receivers and electronic amplifiers), Pioneer uniquely offer high-performance DirectFET Class D amplification which is capable of delivering astonishing speed, power, accuracy and performance as well as utilising high energy saving and efficiency capabilities. It can operate at extremely high output levels if necessary and offers virtually no distortion or loss in performance, even when all channels are simultaneously driven. The SC-LX range from Pioneer is amongst the most efficient and most powerful amplifiers on the market and delivers the true audio potential of Blu-Ray discs and High Resolution Audio. The results are unanimous, with a multi award-winning product pedigree dating back to the technology's inception in 2009. Object Based Audio Object based audio is the most exciting development in home theatre of recent years and is at the heart of Pioneer's flagship AV receivers. Employing a groundbreaking new approach of adding object orientated data to the soundtrack, Dolby Atmos and DTS:X deliver captivating, multidimensional audio that can place and move specific sounds anywhere in the room, including overhead, to bring entertainment alive all around the audience and give new levels of audio realism never before experienced at home with traditional channel-based solutions. richersounds.com 95
GO ANALOGUE RPM 3 Carbon TurntableAND GET THE Stylish looks and evolutionary enhancements to further improve the performanceEXPERIENCE of the RPM series: a low-resonance chassis holds an inverted platter bearing with ceramic ball for further reduced rumble, the new vinyl-topped sandwichOne of the most powerful driving forces platter also creates the perfect surface for your vinyl to play on with no needin reinventing turntables for the modern for a mat. An outboard 15V AC motor is smoothly driven for further enhancedhi-fi market. speed stability. And a 10-inch S-shaped tonearm tube is made from carbon fibre, aluminium and resin to strengthen rigidity and maximise damping.Supporting analogue in the face of the digital onslaught,Pro-Ject Audio Systems is the world leader in the manufacture Debut Carbon Turntableof quality hi-fi turntables. Its offerings include a wide range of The first Debut turntable, introduced in the late 1990s, wasproducts for every standard and budget. a revolution for the hi-fi industry. For the first time after the arrival of CD and the assumed demise of vinyl records,Its design ethos is one of merging classic technologies with the it was a ‘mass market’ analogue product all music loverslatest innovations, using only the best quality materials available could afford. The new Debut Carbon is once more designedand avoiding any unnecessary ‘features’ that take away sound to set new standards in sound quality, still at an accessibleperformance. As turntables are once again accepted as a price. With a carbon tube tonearm, which increases stiffnessmust-have for music lovers, Pro-Ject products are the recipient and decreases unwanted resonance, and increased platterof nearly every award in the audio industry. size and weight for smoother rotation, overall sound quality is greatly improved.Pro-Ject turntables are ideal if you want to enjoy your existing “Really, you can’t go wrong with the Pro-Ject Debut Carbon.”record collection in the best possible way, or if you’re new to – What Hi-Fi.the joys of vinyl and want to get started with something that Available inputs the audio first.Xpression Carbon UKX TurntableClassic turntable, superior tonearm, magical performance levels! No othermid-priced turntable is more audiophile. The current version includes a new carbontonearm with spin-off ‘EVO’ technology and new innovative gimbal design withresonance-damping counterweight for the best performance from any cartridge,plus numerous other innovative new features to improve sound quality.“N othing else at this price digs up as much detail or delivers it with such precision.” – What Hi-Fi.96 richersounds.com
DISCOVER Image above: Image above:THE MUSIC K3 CD Player K3 Stereo Integrated Amplifier The K3 CD player takes as With its elegant new designMaking great British audio since 1985. its base the established, and inclusion of aptX Bluetooth, best-selling K2 and then the K3 is truly an amplifier forRoksan started in 1985 with the internationally acclaimed Xerxes uses upgraded electronics today’s discerning audiophile.turntable. From there, the company progressed into designing and to deliver a fuller and wider There is power and bass drive inmanufacturing a range of audio components including loudspeakers, sound with increased detail abundance, along with superbCD players and amplifiers. retrieval and a smoother, sound staging and engagingMany of these became award-winning and groundbreaking audio more ‘analogue’ sound. detail. You can stream musicclassics, offering superlative sound reproduction and excellent including High Resolution Audiovalue. This is a tradition that continues to this day, with modern “Incredibly strong” via aptX.stylish products for modern-day audiophiles carrying the design and – Hi-Fi Choice magazinemanufacturing provenance of a traditional British audio company. “Big sound, energy and textureRoksan products are still manufactured at the company’s headquarters in spades… for a veryin London. Its components are the recipients of an unprecedented reasonable price.”number of worldwide awards and numerous five-star reviews, – What Hi-Fi.and Roksan is the choice for those with a passion for bothmusic and British audio engineering. K2 TR-5 Speakers These speakers are designed to perform. Their custom designed woofer, for accurate bass from a relatively small cabinet, and dedicated ribbon tweeter provide the kind of musical, dynamic and detailed three-dimensional soundstage you would expect in much larger high-end speakers. “Stunning speakers.” – What Hi-Fi. richersounds.com 97
Evoke F4 Portable Internet Radio Enjoy music from all around the world, streamed from any of your devices, anywhere in your home. This award-winning offering from Pure combines internet radio, DAB digital and FM radio with streaming over Bluetooth and Wi-Fi. Throw in DLNA for easy connection to devices including NAS drives, add on a rechargeable battery and this is a go-anywhere, do-everything super-radio. “For an all-in-one one-stop portable radio solution, we don’t believe it can be beaten at the price.” – What Hi-Fi.TURN UP Evoke D2 Mio Portable RadioYOUR LIFE Styled to the latest colour trends and with 7 interchangeable leather-Known for its DAB radios, Pure’s product effect finishes to choose from, matchrange now encompasses internet radios this DAB/FM radio to your décorand multiroom wireless speakers. and enjoy your most loved songs over radio or stream wirelessly viaPure is a British company with its heritage in audio, having Bluetooth from your smartphoneproduced the world’s first digital radio in 2000 – and the or tablet. Optional ChargePAK givesworld’s first portable digital radio a year later. you 30 hours play off the leash.The premium Evoke range of digital radios caters for every need,all with Pure’s signature audio quality and innovative design. Evoke D6 Portable Radio Evoke D2 Portable RadioFrom the critics’ favourite Evoke D2 DAB/FM radio to the feature- Two front-facing stereo speakers produce This beautiful and great-sounding DAB/FMpacked Evoke F4 internet radio, Pure has something for everyone. stunning clarity in this beautifully finished radio brings together real wood veneer casing,The Evoke Mio range includes Bluetooth and comes in 7 different oak veneer DAB/FM radio, whether listening for its natural and balanced acoustic properties,leather effect colours, perfect for any living room. to your 30 favourite preset stations or your and digital amplification, to deliver fantasticPure has such confidence in the quality of its products that own music collection over Bluetooth. sound in a compact design. Add a ChargePAKit provides a three year warranty across the range.* Add a ChargePAK for up to 50 hours for up to 30 hours rechargeable, portable use. portable playback.* W arranty excludes accessories, Pure Outlet or ChargePAK products, “Superb value for money.” valid for products purchased after 1st May 2014. “A n all-in-one hi-fi box for the modern age.” – What Hi-Fi. – Tech Radar Radios Best radio up to £100 Pure Evoke D298 richersounds.com
AWARD-WINNINGBRITISH ACOUSTICS The best affordable speakers in the world.The design brief for Q Acoustics products The results speak for themselves. In the speaker packages category,is very straightforward. It is to design Q Acoustics speakers win prestigious awards the 2000i 5.1 pack won Best Traditionaland produce the very best affordable and universal acclaim from consumers and Speaker Package up to £700, and the newloudspeakers in the world. expert reviewers alike. Q7000i won the Best Style Speaker Package £700-1,000. The 2050i won the BestTo achieve this monumental task, Q Acoustics walked away with 5 What Hi-Fi Floorstander up to £600 and the Concept 20Q Acoustics has assembled a team of the Awards 2014 awards: in the stereo speaker won Best Stereo Speaker £200-£400.world’s most experienced and successful category; the 2050i won the Best Stereo The Media 4 soundbar won Product Of Theloudspeaker designers. Speakers up to £600; and the M4 Soundbar Year and Best Soundbar £300-£600. (see below) won Best Soundbar £300-600. Media 4 Soundbar A high performance soundbar, designed to deliver high fidelity music and high-quality audio from a TV, set-top box, tablets and smartphones. The M4 features advanced ‘BMR’ (Balanced Mode Radiator) drive units, which produce extraordinarily wide sound dispersion. This creates room-filling sound and means every listener enjoys the same outstanding sound quality wherever they sit. A built-in high-performance subwoofer delivers cinematic audio without extra clutter. And because the M4 is a ‘hi-fi’ soundbar, it’s designed to play music and movies with equal accomplishment, including wirelessly via Bluetooth with aptX. “Q Acoustics has taken its stereo speaker expertise and put it to great use.” – What Hi-Fi. 1ST IN TECH RADARS TOP 10 SOUNDBARS.3020 Speakers 3000 Series 5.1 Cinema Pack Speaker PackageThis medium-sized 3020 bookshelf speaker benefits Perfect for every occasion, the new 3000 Series 5.1 Cinemafrom the advanced, low-distortion, wide-dispersion, Pack unleashes the full potential of your home cinema.new 3000 Series Concentric Ring Dome tweeter, Exquisitely detailed sound conveys the atmosphere,uprated ‘audiophile’ crossover and improved low natural dialogue and full-bodied explosive drama of everyresonance cabinet. Combined with a large driver, movie soundtrack. But of course, being Q Acousticsthe result is ‘full performance’, superb quality sound loudspeakers, every speaker is also outstanding at hi-fi too.for small and medium-sized rooms. “First-class performance and delectable design represent outstanding value for money.”“Fabulous sound for the money.” – Trusted Reviews– What Hi-Fi. 3050 Speakers The flagship of the new 3000 Series. Improved twin 165mm drivers deliver exceptional bass extension and midrange openness, whilst the new ‘2 in 1’ Concentric Ring Dome tweeter adds astonishingly clear and smooth high frequencies. The perfect loudspeaker for larger rooms boasts ultra-low levels of distortion, typically found in speakers costing three or four times its price. “So talented, they can give speakers closer to £1000 a real run for their money.” – What Hi-Fi. richersounds.com 99
THE SOUNDOF SCIENCEAn award-winning British company with XT40 Speaker Cableover 40 years of experience in the Celebrating 40 years of award-winning British heritage,connectivity industry. it's particularly fitting the XT40 is winner of 'Best Speaker Cable' at the 2014 What Hi-Fi awards.QED's reputation for innovation The company's aim is to satisfyand technical excellence is every budget with an equally This pure copper loudspeaker cable boasts QED's advancedknown throughout the world and wide range of price points. X-Tube™ technology and a massive 4mm2 cross-sectionalits products are recommended Whether you choose simple area. This results in a cable that delivers clear sonic advantagesby many of the world's leading speaker cable upgrades or over conventional cable designs by maintaining a flat frequencyhi-fi and home theatre equipment custom performance cables, response within the audio band. QED are so confident about itsmanufacturers. you'll hear the difference. performance, they urge enthusiasts to audition and compare it, not only to their favourite cable but also to alternative modelsQED offers a wide range of That's not just what QED says, at any price.connectivity products spanning either. The company is Europe's “A n exceptional performer and a natural upgrade fromconsumer and installation number one award-winning a beginner's cable.”cables and interconnects, connectivity brand and has – What Hi-Fi.wireless products and won more cable awards fromswitching devices, to satisfy What Hi-Fi than any other brand. Reference Audio 40 Phono Cableevery audio-visual need. An entirely new design concept. The cordage is designed primarily for low capacitance as this has been identified by QED as a significant factor which leads to a high fidelity experience, making for a tight sound and retaining the rhythm of the original piece. Add QED's Complementary Conductor™ Technology for high frequency detail, and Analoc™ Technology to maximise signal integrity, and the result is the most innovative interconnect ever made by QED. “A n impressive stereo interconnect that ushers through a high-quality sound.” – What Hi-Fi.100 richersounds.com
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132