["\u0110i\u1ec1u 170 1. Vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng h\u00f2a gi\u1ea3i lao \u0111\u1ed9ng c\u01b0 s\u1edf ho\u1eb7c h\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 do t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng quv\u1ebft \u0111\u1ecbnh. Tr\u00ecnh t\u1ef1 h\u00f2a gi\u1ea3i tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec3u 165a c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh th\u00ec trong bi\u00ean b\u1ea3n ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 lo\u1ea1i tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3. 2. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh ho\u1eb7c h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 165a c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y m\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng h\u00f2a gi\u1ea3i lao \u0111\u1ed9ng c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c h\u00f2a gi\u1ea3i vi\u00ean lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00ec m\u1ed7i b\u00ean tranh ch\u1ea5p c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u Ch\u1ee7 t\u1ecbch u \u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huv\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ebb quy\u1ec1n ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i quy\u1ebft d\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch. \u0110i\u1ec1u 170a 1. Ch\u1ee7 t\u1ecbch U\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfn h\u00e0nh gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n theo quy \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y: a) Th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft l\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 n\u00e3m ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea3i quy\u1ebft; b) T\u1ea1i phi\u00ean h\u1ecdp gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1eb7t \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft, Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u01af\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p 134","huy\u1ec7n m\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f3ng \u0111o\u00e0n c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7\u00edi c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1eefu quan tham d\u1ef1 phi\u00ean h\u1ecdp. Ch\u1ee7 t\u1ecbch u \u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huv\u1ec7n c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ecfa \u01b0\u1edbc lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3, n\u1ed9i quv lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 c\u00e1c quy ch\u1ebf, th\u1ecfa thu\u1eadn h\u1ee3p ph\u00e1p kh\u00e1c \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t, x\u1eed l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean. 2. Sau khi Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u01af\u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e1n c\u1ea5p huy\u1ec7n \u0111\u00e3 gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u00e0 hai b\u00ean v\u1eabn c\u00f2n tranh ch\u1ea5p ho\u1eb7c h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m a kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y m\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch u \u1ef7 ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p huy\u1ec7n kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u00ec m\u1ed7i b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n gi\u1ea3i quv\u1ebft ho\u1eb7c t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c d\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 170b T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c Trung \u01b0\u01a1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u00e1p t\u1ec9nh) c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u00ea v\u1ec1 quy\u1ec1n. Tr\u00ecnh t\u1ef1, th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea3i quv\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec3n t\u1ea1i T\u00f2a \u00e1n (l\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u00f9a B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ecf' t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1. \u0110i\u1ebfu 171 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch theo quy \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y: 1. Th\u1eddi h\u1ea1n h\u00f2a gi\u1ea3i l\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 b\u1ea3y ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 l\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u h\u00f2a gi\u1ea3i; 2. T\u1ea1i phi\u00ean h\u1ecdp gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 l\u1ee3i \u00edch ph\u1ea3i c\u00f3 m\u1eb7t \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u00e9n c\u1ee7a hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ea7n thi\u1ebft, H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng m\u1eddi 135","\u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u1ea5p tr\u00ean c\u1ee7a c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1eefu quan tham d\u1ef1 phi\u00ean h\u1ecdp. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0a ra ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n h\u00f2a gi\u1ea3i \u0111\u1ec3 hai b\u00ean xem x\u00e9t. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e3i b\u00ean ch\u1ea5p nh\u1eadn ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00ec H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh, c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p, c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 Th\u01b0 k\u00fd H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng. Hai b\u00ean c\u00f3 ngh\u0129a v\u1ee5 ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ecfa thu\u1eadn ghi trong bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hai b\u00ean kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n h\u00f2a gi\u1ea3i ho\u1eb7c m\u1ed9t b\u00ean tranh ch\u1ea5p \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u t\u1eadp h\u1ee3p l\u1ec7 \u0111\u1ebfn l\u1ea7n th\u1ee9 hai m\u00e0 v\u1eabn v\u1eafng m\u1eb7t kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00fd do ch\u00ednh \u0111\u00e1ng th\u00ec H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng l\u1eadp bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh, c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a b\u00ean tranh ch\u1ea5p c\u00f3 m\u1eb7t, c\u1ee7a Ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 Th\u01b0 k\u00fd H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng. B\u1ea3n sao bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00e0nh ho\u1eb7c h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi cho hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p trong th\u1eddi h\u1ea1n m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y l\u1eadp bi\u00ean b\u1ea3n; 3. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng h\u00f2a gi\u1ea3i kh\u00f4ng th\u00e0nh ho\u1eb7c h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y m\u00e0 H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i th\u00ec t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 171a Th\u1eddi hi\u1ec7u y\u00eau c\u1ea7u gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y x\u1ea3y ra h\u00e0nh vi m\u00e0 m\u1ed7i b\u00ean tranh ch\u1ea5p cho r\u1eb1ng quy\u1ec1n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1ecb vi ph\u1ea1m. 136","\u0110i\u1ec1u 171b Trong khi c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec kh\u00f4ng b\u00ean n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0nh d\u1ed9ng \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u00ean kia. M\u1ee5c IV \u0110\u00ccNH C\u00d4NG V\u00c0 GI\u1ea2I QUY\u1ebeT \u0110\u00ccNH C\u00d4NG \u0110i\u1ec3u 172 \u0110inh c\u00f4ng l\u00e0 s\u1ef1 ng\u1eebng vi\u1ec7c t\u1ea1m th\u1eddi, t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quv\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3. \u0110i\u1ec1u 172a \u0110\u00ecnh c\u00f4ng ph\u1ea3i do Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n l\u00e2m th\u1eddi (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf) t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o. \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p ch\u01b0a c\u00f3 Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf th\u00ec vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ph\u1ea3i do \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u1eed v\u00e0 vi\u1ec7c c\u1eed n\u00e0v \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1edbi c\u00f4ng \u0111o\u00e0n huy\u1ec7n, qu\u1eadn, th\u1ecb x\u00e3, th\u00e0nh ph\u1ed1 thu\u1ed9c t\u1ec9nh ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng (sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng). \u0110i\u1ec1u 173 Cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng thu\u1ed9c m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p: 1. Kh\u00f4ng ph\u00e1t sinh t\u1eeb tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u00f3ng t\u1eadp th\u1ec3; 2. Kh\u00f4ng do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng cung l\u00e0m vi\u1ec7c trong m\u1ed9t doanh nghi\u1ec7p ti\u1ebfn h\u00e0nh; 137","3. Khi v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u1eb7c \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u1ea3i quy\u1ebft theo quv \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y; 4. Kh\u00f4ng l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 \u0111\u00ecnh c\u00f4ns theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 174a ho\u1eb7c vi ph\u1ea1m c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 v\u00e0 kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 174b c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y; 5. Vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng kh\u00f4ng tu\u00e2n theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 172a c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y; 6. Ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng thu\u1ed9c danh m\u1ee5c do Ch\u00ednh ph\u00f9 quy \u0111\u1ecbnh; 7. Khi \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u00e3n ho\u1eb7c ng\u1eebng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 174 Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u ]74a v\u00e0 \u0110i\u1ec1ul74b c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 170a c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y m\u00e0 t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n gi\u1ea3i quy\u1ebft ho\u1eb7c trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 171 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y. \u0110i\u1ec1u 174a 1. Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ed5 lao \u0111\u1ed9ng l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng theo quy \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y: \u2022 a) \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 d\u01b0\u1edbi ba tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng; b) \u0110\u1ed1i v\u00f3i doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 t\u1eeb ba tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u00ean th\u00ec l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a th\u00e0nh vi\u00ean 138","Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf. T\u1ed5 tr\u01b0\u01a1ng t\u1ed5 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n v\u00e0 T\u1ed5 Ir\u01b0\u01a1ng t\u1ed5 s\u1ea3n xu\u1ea5t: tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf th\u00ec l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a T\u1ed1 tr\u01b0\u1edfng, T\u1ed5 ph\u00f3 t\u1ed5 s\u1ea3n xu\u1ea5t. 2. Vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 th\u00ea th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1eb1ng h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ecf phi\u1ebfu ho\u1eb7c l\u1ea5y ch\u1eef kv. Th\u1eddi gian v\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ng do Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edd ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u1ea3i th\u00f4ng b\u00e1o cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y. 3. N\u1ed9i dune l\u1ea5v Vki\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u00ecnh c\u00f4ns bao g\u1ed3m: a) C\u00e1c n\u1ed9i dung quv \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, c v\u00e0 d kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u 174b c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y; \u2022 J7 b) Vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng \u00fd hay kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng V\u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 174b 1. Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng b\u00e0ng v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 l\u1eadp b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u khi c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a tr\u00ean 50% t\u1ed5ng s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 d\u01b0\u1edbi ba tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c tr\u00ean 75% s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn doanh nghi\u1ec7p c\u00f3 t\u1eeb ba tr\u0103m ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tr\u1edf l\u00ean. 2. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng; tr\u01b0\u1eddng h\u1ef1p l\u00e0 d\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ec9l\u00e1 Biin ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng do\u00e0n. 139","3. B\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 nh\u1eefng n\u1ed9i dung ch\u1ee7 y\u1ebfu sau \u0111i\u00ecy: a) Nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u01b0ng t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng c\u00ed\u1ed3ng \u00fd; b) K\u1ebft qu\u1ea3 l\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; c) Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; d) \u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; \u0111) \u0110\u1ecba ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n li\u00ean h\u1ec7 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft. 4. \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 n\u0103m ng\u00e0y, tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng ph\u1ea3i c\u1eed \u0111\u1ea1i di\u1ec7n nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 trao quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi g\u1eedi m\u1ed9t b\u1ea3n cho c\u01a1 quan lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n cho Li\u00ean \u0111o\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u1ec9nh. 5. \u0110\u1ebfn th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 3 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn gi\u1ea3i quy\u1ebft y\u00eau c\u1ea7u th\u00ec Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 174c Tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n sau \u0111\u00e2y: 1. Ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c c\u00f9ng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u01b0 quan lao \u0111\u1ed9ng, Li\u00ean \u0111o\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ng\u01b0\u00f2i s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u1edf \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c ti\u1ebfn h\u00e0nh h\u00f2a gi\u1ea3i; 140","2. Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f3ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111inh: a) Ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng trong c\u1ea3 doanh nghi\u1ec7p ho\u1eb7c b\u1ed9 ph\u1eadn c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p; b) Thay \u0111\u1ed5i quy\u1ebft \u0111inh dinh c\u00f4ng, b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c r\u00fat quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, b\u00e1n y\u00eau c\u1ea7u; c) Ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00ecnh c\u00f4ng d) Y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c giai quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec3 quy\u1ec1n. 3. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao d\u1ed9ng c\u00f3 quy\u1ec3n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: a) Ch\u1ea5p nh\u1eadn to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u1ed9i dung b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng; b) Y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e3n d\u00e2n x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n. \u0110i\u1ec1u 174d Trong th\u1eddi gian \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i sau \u0111\u00e2y: 1. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng nh\u01b0ng ph\u1ea3i ng\u1eebng vi\u1ec7c v\u00ec l\u00fd do \u0111inh c\u00f4ng th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng ng\u1eebng vi\u1ec7c theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 62 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i kh\u00e1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng; 2. Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01b0ng v\u00e0 c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i kh\u1ea5c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p hai b\u00ean c\u00f3 th\u1ecfa Ihu\u1eadn kh\u00e1c; 141","3. C\u00e1n b\u1ed9 c\u00f4ng \u0111o\u00e0n, ngo\u00e0i th\u1eddi gian \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 155 c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 ba ng\u00e0y nh\u01b0ng v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00ea tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 t\u1ea1i doanh nghi\u1ec7p. \u0110i\u1ec1u 174\u0111 Nh\u1eefng h\u00e0nh vi sau \u0111\u00e2y b\u1ecb c\u1ea5m tr\u01b0\u1edbc, trong v\u00e0 sau khi \u0111\u00ecnh c\u00f4ng: 1. C\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c k\u00edch \u0111\u1ed9ng, l\u00f4i k\u00e9o, \u00e9p bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; c\u1ea3n tr\u1edf ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c; 2. D\u00f9ng b\u1ea1o l\u1ef1c; l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb, t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p; 3. X\u00e2m ph\u1ea1m tr\u1eadt t\u1ef1, an to\u00e0n c\u00f4ng c\u1ed9ng; 4. Ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c x\u1eed l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c *H \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed9ng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng sang l\u00e0m c\u00f3ng vi\u1ec7c kh\u00e1c, \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c v\u00ec l\u00fd do chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; 5. Tr\u00f9 d\u1eadp, tr\u1ea3 th\u00f9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; 6. T\u1ef1 \u00fd ch\u1ea5m d\u1ee9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; 7. L\u1ee3i d\u1ee5ng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt. 142","\u0110i\u1ec1u 175 Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ecnh c\u00f3ng \u1edf m\u1ed9t s\u1ecf doanh nghi\u1ec7p cung \u1ee9ng c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m, d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng \u00edch v\u00e0 doanh nghi\u1ec7p thi\u1ebft y\u1ebfu cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf qu\u1ed1c d\u00e2n ho\u1eb7c an ninh, qu\u1ed1c ph\u00f2ng theo danh m\u1ee5c do Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh. C\u01b0 quan qu\u1ea3n l\u00fd nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph \u00e1i \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 t\u1ed5 ch\u1ee9c nghe \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a \u0111\u1ea1i di\u1ec7n t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1ee9 d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u1edf c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p n\u00e0y \u0111\u1ec3 k\u1ecbp th\u1eddi gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng v\u00eau c\u1ea7u ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9niz. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 tranh ch\u1ea5p lao d\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 th\u00ec do H\u1ed9i c\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3i quy\u1ebft. N\u1ebfu m\u1ed9t ho\u1eb7c c\u1ea3 hai b\u00ean kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng tr\u1ecdng t\u00e0i lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec c\u00f3 quv\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e3n gi\u1ea3i quy\u1ebft. \u0110i\u1ec1u 176 Khi x\u00e9t th\u1ea5y cu\u1ed9c \u0111inh c\u00f4ng c\u00f3 nguy c\u01a1 x\u00e2m h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf qu\u1ed1c d\u00e2n, l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u00e3n ho\u1eb7c ng\u1eebng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 giao cho c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quv\u1ebft. Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh v\u00e9 vi\u1ec7c ho\u00e3n ho\u1eb7c ng\u1eebng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 lao \u0111\u1ed9ng. \u0110i\u1ec1u 176a 1. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ho\u1eb7c trong th\u1eddi h\u1ea1n ba th\u00e1ng, k\u00ea t\u1eeb ng\u00e0y ch\u1ea5m d\u1ee9t \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, m\u1ed7i b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n n\u1ed9p \u0111\u01a1n \u0111\u1ebfn T\u00f2a \u00e1n y\u00eau c\u1ea7u x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. 2. \u0110\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c n\u00f2i duna ch\u00ednh sau \u0111\u00e2y: a) Ng\u00e0y, th\u00e1ng, n\u0103m l\u00e0m \u0111on y\u00eau c\u00e1u; 143","b) T\u00ean T\u00f2a \u00e1n nh\u1eadn \u0111\u01a1n; c) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi y\u00eaj c\u1ea7u; d) H\u1ecd, t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; \u0111) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng; e) T\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p, n\u01a1i t\u1eadp th\u00ea lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; g) N\u1ed9i dung y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i quy\u1ebft; h) C\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u x\u00e9t th\u1ea5y c\u1ea7n thi\u1ebft cho vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft. 3. Ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd ph\u1ea3i k\u00fd t\u00ean v\u00e0o \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u01a1n l\u00e0 Ban ch\u1ea5p h\u00e0nh c\u00f4ng \u0111o\u00e0n c\u01a1 s\u1edf ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng d\u1ea5u c\u1ee7a t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o \u0111\u01a1n. 4. Ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i g\u1eedi k\u00e8m theo \u0111\u01a1n c\u00e1c b\u1ea3n sao quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c bi\u00ean b\u1ea3n h\u00f2a gi\u1ea3i c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ee5 tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3, t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. \u0110i\u1ec1u 176b Th\u1ee7 t\u1ee5c g\u1eedi \u0111\u01a1n, nh\u1eadn \u0111\u01a1n, ngh\u0129a v\u1ee5 cung c\u1ea5p t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c x\u00e9t v\u00e0 quv\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111inh c\u00f4ng t\u1ea1i T\u00f2a \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 th\u1ee7 t\u1ee5c g\u1eedi \u0111\u01a1n, nh\u1eadn \u0111\u01a1n, ngh\u0129a v\u1ee5 cung c\u1eafp t\u00e0i li\u1ec7u, ch\u1ee9ng c\u1ee9 t\u1ea1i T\u00f2a \u00e1n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt T\u00f4 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1. 144","\u0110i\u1ec1u 177 1. T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ns la T\u00f2a en nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh n\u01a1i x\u1ea3y ra \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. 2. T\u00f2a ph\u00fac th\u00e1m '\\\"\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u1ecfi v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh. \u0110i\u1ec1u I77a 1. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng x\u00e9t t\u00edr.h h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng g\u1ed3m ba Th\u1ea9m ph\u00e1n. 2. H\u1ed9i \u0111\u1ed3ne gi\u1ea3i quv\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f3ng g\u1ed3m ba Th\u1ea9m ph\u00e1n. \u0110i\u1ec1u 177b C\u01a1 quan ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ed1 t\u1ee5ng v\u00e0 vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u00f4 t\u1ee5ng th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt t\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1. \u0110i\u1ec1u 177c 1. Ngay sau khi nh\u1eadn \u0111cm y\u00eau c\u1ea7u, Ch\u00e1nh \u00e1n T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh ph\u00e2n c\u00f4ng m\u1ed9l Th\u1ea9m ph\u00e1n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u. 2. Trong th\u1eddi h\u1ea1n n\u0103m ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u, Th\u00e2m ph\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng ph\u1ea3i ra m\u1ed9t trong c\u00e1c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh sau \u0111\u00e2y: a) \u0110\u01b0a vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ecdp ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ra xem x\u00e9t; b) \u0110\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u01a1p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. 145","3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n ba ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0a vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ra xem x\u00e9t ho\u1eb7c \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, T\u00f2a \u00e1n ph\u1ea3i g\u1eedi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p. \u0110i\u1ec1u 177d T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y: 1. Ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u r\u00fat \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u; 2. Hai b\u00ean \u0111\u00e3 th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi nhau v\u1ec1 gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u01a1n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft. \u0110i\u1ec1u 177\u0111 1. Trong th\u1eddi h\u1ea1n n\u0103m ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh xem x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, T\u00f2a \u00e1n ph\u1ea3i m\u1edf phi\u00ean h\u1ecdp \u0111\u00ea x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. 2. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia phi\u00ean h\u1ecdp x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng bao g\u1ed3m: a) H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng do Th\u1ea9m ph\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n c\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ecda; b) \u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p; c) \u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n. \u0110i\u1ec1u 177e 1. Vi\u1ec7c ho\u00e3n phi\u00ean h\u1ecdp x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 lu\u1eadt T\u1ed1 t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1 v\u1ec1 vi\u1ec7c ho\u00e3n phi\u00ean to\u00e0. 2. Th\u1eddi h\u1ea1n t\u1ea1m ho\u00e3n phicn h\u1ecdp x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng kh\u00f4ng qu\u00e1 ba ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c. 146","\u0110i\u1ec3u 177g Tr\u00ecnh t\u1ef1 x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau: 1. Ch\u1ee7 to\u1ea1 H\u1ed9i \u0111\u1ed5ne x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng tr\u00ecnh b\u00e0y qu\u00e1 tr\u00ecnh chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 ti\u1ebfn h\u00e0nh cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; 2. \u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh; 3. Ch\u1ee7 to\u1ea1 H\u1ed9i d\u00f3nc Xi\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c \u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c tham gia phi\u00ean h\u1ecdp tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd ki\u1ebfn; 4. H\u1ed9i \u0111 \u1ed3 n g X\u00d3I t\u00ednh h\u1ee3p p h \u00e1 p c \u1ee7 a c u \u1ed9 c d in h c \u00f4 n g th \u1ea3 o lu\u1eadn v\u00ec quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh theo \u0111a s\u00f4. \u0110ieu 178 1. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c a n h c\u00f4ng ph\u00e1i n\u00eau r\u00f5 cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng l\u00e0 h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u1eb7c cu\u1ed9c c\u00ecnh c\u00f4ng l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p. Khi k\u1ebft lu\u1eadn cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f3ng l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p th\u00ec ph\u1ea3i n\u00eau r\u00f5 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p cua cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p nay, t\u1eadp th\u00ea lao \u0111\u1ed9ng phai ng\u1eebng ngay cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u00e0 tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u1eadm nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y, sau ng\u00e0y T\u00f2a \u00e1n c\u00f4ng b\u1ecf qu\/\u1ebft \u0111\u1ecbnh. 2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng t\u1eadp th\u1ec3 v\u1ec1 quy\u1ec1n th\u00ec c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 qu\u1ef5\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n gi\u1ea3i (\u1ecauy\u1ebft theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a pn\u00e1p lu\u1eadt t\u1ecf t\u1ee5ng d\u00e2n s\u1ef1. 3. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n quv \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 hi\u00f3u l\u1ef1c thi h\u00e0nh ngav v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi ngay cho hai b\u00ean tranh ch\u1ea5p. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi cho Vi\u1ec7n ki\u1ec3m s\u00e1t nh\u00e2n d\u00e2n c\u00f9ng c\u1ea5p trong th\u1eddi h\u1ea1n n\u1ea3m ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 l\u1eeb ngiy ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. 147","\u0110i\u1ec1u 179 1. Khi \u0111\u00e3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n v\u1ec3 cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4n5 l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ng\u1eebng \u0111\u00ecnh c\u00f2ng, kh\u00f4ng tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c th\u00ec tu\u1ef3 theo m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng l\u00e0 b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u1ea5p, g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed7i ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng thi\u1ec7t h\u1ea1i theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. 2. Ng\u01b0\u1eddi l\u1ee3i d\u1ee5ng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng \u0111\u1ec3 g\u00e2y m\u1ea5t tr\u1eadt t\u1ef1 c\u00f4ng c\u1ed9ng, l\u00e0m t\u1ed5n h\u1ea1i m\u00e1y m\u00f3c, thi\u1ebft b\u1ecb, t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p; ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u00e0nh vi c\u1ea3n tr\u1edf th\u1ef1c hi\u1ec7n quy\u1ec1n \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, k\u00edch \u0111\u1ed9ng, l\u00f4i k\u00e9o, \u00e9p bu\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00ecnh c\u00f4ng; ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u00e0nh vi tr\u00f9 d\u1eadp, tr\u1ea3 th\u00f9 ng\u01b0\u1eddi tham gia \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng th\u00ec tu\u1ef3 theo m\u1ee9c \u0111\u1ed9 vi ph\u1ea1m c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c truy c\u1ee9u tr\u00e1ch nhi\u1ec7m h\u00ecnh s\u1ef1; n\u1ebfu g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i th\u00ec ph\u1ea3i b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. 3. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, n\u1ebfu T\u00f2a \u00e1n ph\u00e1t hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt lao \u0111\u1ed9ng th\u00ec y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt. \u0110i\u1ec1u 179a 1. Trong th\u1eddi h\u1ea1n ba ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y T\u00f2a \u00e1n c\u00f4ng b\u1ed1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c x\u00e9t' t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, hai b\u00ean c\u00f3 quy\u1ec1n g\u1eedi \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i l\u00ean T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao v\u1ec1 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh d\u00f3. 148","2. Ngay sau khi nh\u1eadn \u0111\u01a1n, T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao ph\u1ea3i c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n y\u00e9u c\u1ea7u T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng chuy\u1ec3n h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ee5 vi\u1ec7c \u0111\u00ea xem x\u00e9t, gi\u1ea3i quy\u1ebft. 3. Trong th\u1eddi h\u1ea1n ba ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e1n b\u1ea3n y\u00eau c\u1ea7u, T\u00f2a \u00e1n \u0111\u00e3 x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng ph\u1ea3i chuy\u1ec3n to\u00e0n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 v\u1ee5 vi\u1ec7c l\u00ean T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ecfi cao \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t, gi\u1ea3i quy\u1ebft. 4. Trong th\u1eebi h\u1ea1n n\u00e3nn ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c, k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3 s\u01a1 x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p ic\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng, m\u1ed9t t\u1eadp th\u1ec3 g\u1ed3m ba Th\u1ea9m ph\u00e1n do Ch\u00e1nh t\u00f2a T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i ti\u1ebfn h\u00e0nh gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao l\u00e0 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec3 x\u00e9t t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng.\\\" \u0110i\u1ec1u 2. Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 7 n\u0103m 2007. Nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng c\u1ee7a Ph\u00e1p l\u1ec7nh th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tranh ch\u1ea5p lao \u0111\u1ed9ng ng\u00e0y 11 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1996 h\u1ebft hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0v Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. \u0110i\u1ec1u 3. Ch\u00ednh ph\u1ee7, T\u00f2a \u00e1n nh\u00e2n d\u00e2n t\u1ed1i cao trong ph\u1ea1m vi nhi\u1ec7m v\u1ee5, quy\u1ec1n h\u1ea1n c\u1ee7a m\u00ecnh quy \u0111\u1ecbnh chi ti\u1ebft v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn thi h\u00e0nh Lu\u1eadt n\u00e0y.\/. CH\u1ee6 T\u1ecaCH QU\u1ed0C H\u1ed8I \u0110\u00e3 k\u00fd: NGUY\u1ec4N PH\u00da TR\u1eccNG 149","M\u1ee4C L\u1ee4C Trang B\u1ed8 LU\u1eacT LAO \u0110\u1ed8NG N\u0102M 1994..................................... 5 B\u1ed8 LU\u1eacT LAO \u0110\u1ed8NG (\u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u0103m 2002).................................................................................92 B\u1ed8 LU\u1eacT LAO \u0110\u1ed8NG (\u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u0103m 2006)...............................................................................124","T\u00ccM HI\u1ec2U B\u1ed8 LU\u1eacT LAO \u0110\u1ed8 N ( N\u00cc Lu\u1eadt gia THY ANH tuy\u1ec3n so\u1ea1n NH\u00c0 XU\u1ea4T B\u1ea2N D\u00c2N TR\u00cd S\u1ed1 9 - Ng\u00f5 26 - ph\u1ed1 Ho\u00e0ng C\u1ea7u - H\u00e0 N\u1ed9i \u0110T: (04) 63280438 - Fax: (04) 35149839 Email: [email protected] Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m xu\u1ea5t b\u1ea3n: T\u00d4 \u0110\u0102NG H\u1ea2I Ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ea3n th\u1ea3o: NGUY\u1ec4N PHAN H\u00c1CH Bi\u00ean t\u1eadp: THU H\u01af\u01a0NG V\u1ebd b\u00eca: \u0110\u1ee8C L\u1ee2I S\u1eeda b\u1ea3n in: THU H\u00c0 Ch\u1ebf b\u00e0n: LAN H\u01af\u01a0NG"]
Search
