Namas ir aš Nr. 147

2014 lapkritis /147/ www.namasiras.lt 2014 lapkritis /147/ ĮSPŪDINGIAUSI INTERJERAI Kaina 9,95 Lt / 2,88 € Kas svarbiausia privati erdvė vonioje? Drabužinė - ko nemato svečiai Užuolaidos: šilta ir saugu Eklektiškas architekto būstas Kitokia šviesa





Dažnai tariame – jaukūs namai, tačiau šią savoką visi suprantame ISSN 13925334skirtingai. Todėl ir šiame numeryje aprašomi minimalistinio, klasikiniostiliaus ar eklektiški namai taip pat skirtingi. Natūralaus medžio REDAKTORĖpaviršiai, minkšti šviestuvo gaubtai, mirgantys paslaptingais šešėliais, Aušra Narkeliūnienėauksaspalviai veidrodžių ir paveikslų rėmai. Šilta šviesa, raštuoti Mob. 8 652 55 650užuolaidų audiniai, rankų darbo veltinio šlepetės, minkštos pagalvėlės. El. paštas [email protected] gal mielų kiškučių kolekcijos ant lentynų? Kuriant namus,svarbiausia neprisirišti prie tų pačių daiktų ar netgi vietos, tvirtina AUTORIAIžymūs architektai. Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini,Kas tada yra namai? Nesitikėkite paprasto atsakymo, tai – kūrybos Gabrielė Šermukšnytė, Aistė Galaunytė,procesas, nuolatinis atsinaujinimas, originalumo paieškos. Ar Sigita Venckutė,Giedrė Balčiūtė,šiuolaikinės technologijos vonios kambaryje, ar naujos užuolaidos, Aida Štelbienė, Vaidotas Norkus,ar minkšti purūs rankšluosčiai – namuose viskas svarbu. O visų Jonas Landsbergissvarbiausia – pasikliauti intuicija ir drąsiai rinktis tai, kas patinka.Atsisakyti stereotipų, nebijoti peržengti saugumo ribą. DIZAINERIS Tomas Avižinis Kas gražu vonios kambaryje, kas jame tinka, o kas – ne? Margi plytelių raštai ir paauksuoti vandens maišytuvai šioje svarbioje namų patalpoje – KALBOS REDAKTORĖ dar ne viskas – p. 36 Asta Stirbytė To dar nematėte! Kaukolės, kiškučių kolekcijos, virtuvės stalas iš nušiurusių lentų, kontrastingos spalvos bei deriniai, provokuojantys FOTOGRAFAI paveikslai ar reprodukcijos. Taip namų jaukumą supranta žymus brazilų Tania Serket, architektas ir dizaineris Guilherme Torresas, kuris gyvena pašėlusiu San Laura Žaliauskaitė, Paulo ritmu ir mėgsta popkultūrą – p. 72 Leonas Garbačauskas Užuolaidos – ne nusivylusių namų šeimininkių kaprizas. Jos suteikia daugiau privatumo, žiemą sulaiko šalto oro srautą ir tampa paskutiniu EKSPERTAI potėpiu namų interjero paveiksle – p. 94 prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas [email protected] Direktorius Nerius Gasparavičius Direktoriaus pavaduotoja Silvija Matavičiūtė REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Kuliešienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas [email protected] Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas [email protected] PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas [email protected] Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvėViršelyje – Leono Garbačausko nuotrauka www.facebook.com/zurnalas.namasirasPerspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį.

www.interio.lt Interio Interio Interio Kaunas Classics Interio Smolensko g. 10, Vilnius „Domus galerija“ Savanorių pr. 267, Kaunas Itališki klasikiniai baldai Tel. +370 5 2335368 Lukšio g. 32, Vilnius Tel. +370 37 424676 Vytenio g. 13, Vilnius Mob. +370 659 85356 Mob. +370 659 05332 Mob. +370 659 02030 Mob. +370 659 43434

NAUJIENOS 1P6I3R,4K1,784IN0,2,I3A,95I288,, 108 DIZAINO NAUJOVĖS 46 AUKSO ATSPALVIAIS10 60 METŲ SĖKMĖS ISTORIJA SUŠILDYTA KLASIKABeprotiškos italų idėjos, tapusios kultiniais daiktais Architekto Tomo Geco sukurtas interjeras VilniujePIRKINIAI 72 EKLEKTIŠKAS ARCHITEKTO BŪSTAS16 KAIMIŠKAS JAUKUMAS18 BE ŠEŠĖLIŲ ANT VEIDO Spalvingi ir nuotaikingi namai San Paule32 BALTAS RYTAS34 IR RETRO, IR MODERNIZMAS 86 ŠALIA POETIŠKŲ PARYŽIAUS LIEPŲ42 NUOTAIKINGAI DIENAI58 PATOGUMAS PRIE LOVOS Žymių architektų Dorianos ir Massimiliano Fuksų namuose70 UNIVERSALŪS ŠVIESTUVAI98 SIAUČIANT VĖJAMS 90 MISTIKA KIEKVIENAME CENTIMETRENAUJAS STILIUS Olandų tekstilininkų siūlomi netikėti deriniai būstui dekoruoti20 NATŪRALUMO ESTETIKA 94 PASKUTINIS POTĖPISKompaktiško jaunos poros namo interjeras Užuolaidos jaukiems ir saugiems namams36 KAS SVARBIAUSIA 100 LYG PAS MAMĄ VIRTUVĖJEVONIOS KAMBARYJE? Restorano interjeras Klaipėdoje, pelnęs prestižiniusTechnologinės santechnikos įrangos naujovės apdovanojimus 72 110 TAPATYBĖS PAIEŠKOS Senojo Lietuvos kaimo gyvensenos įkvėptas drabužių dizainerės darbas MODERNUS NAMAS 60 KO NEMATO SVEČIAI Kaip įsirengti patogią drabužinę 66 KITOKIA ŠVIESA Funkcionalus ir integruotas apšvietimas - tiek foninis ar bendras, tiek akcentinis. STILINGA APLINKA 105 SPARNUOTOS IDĖJOS Lietuvių kūrėjų eksperimentai, praskaidrinantys kasdienybę MINTYS 113 AMŽINAS NAMŲ RUDUO Apie spalvų monotoniją tradiciniuose namuose 112 GALERIJOS

www.casabella.lt

Nau- jVaaulgkioųmnaasmisų–širdisjienos Ruošdamiesi šventėms, užsukite į Vilniaus saloną „Skano“, kuriame siūlomas platus pasirinkimas įvairaus dydžio, formų ir skirtingos apdailos valgomojo stalų bei kėdžių, pagamintų iš natūralios beržo medienos. Baldų spalvas galima derinti tarpusavyje, tarkime, užsakyti baltas stalo kojas ir raudonmedžio atspalvio stalviršį. Visų kėdžių sėdynė patogi, ergonomiška. Krėslai gali būti su porankiais. Lapkričio mėnesį visiems valgomojo stalams ir kėdėms – 15 proc. nuolaida. Nustebinkite svečius jau dabar. www.skano.lt Gracinga banga Šilta jausmų banga užlies pamačius neįprastą lovą„The Wave bed“. Dizaineriui Elio Garisui pavyko suderinti skirtingas formas – prie minimalistinio gulto pritvirtinti išraiškingą ažūrinį galvūgalį iš chromuoto plieno. Grakščios proporcijos ir medžiagų vientisumas suteikia šiam kūriniui išskirtinės elegancijos. Gamintojas„Barel“ (Italija).Šviestuvųstilių įvairovėPlatus asortimentas, stilių įvairovė,nepriekaištinga kokybė – taipgalima apibūdinti anglų kompanijos„Elstead Lighting” šviestuvus. Aukštosklasės meistrų rankų darbo tradiciniaisietynai, elegantiški lubiniai, sieniniaišviestuvai bei toršerai. Įvairių formųir apdailos būdų (aliuminio, vario,plastiko, tekstilės ar rankomis tapyti)vidaus bei lauko šviestuvai pagelbėspačiam išrankiausiam vartotojuisusikurti individualų stilių.www.ardena.lt8 / / 2014 lapkritis /147



Nau- 60 metų Garsi italų kompanijajienos „Zanotta“, gaminanti sėkmės istorija kokybiškus baldus, labiausiai išgarsėjo beprotiškomis Tekstas > Jono Malinausko idėjomis, kurios virto Nuotraukos > „Zanotta“ kultiniais daiktais. Vienas jų – garsusis sėdmaišis „Sacco“.Kompanijos įkūrėjas Įmonė„Zanotta”, kurią 1954 metais įkūrėAurelio Zanotta verslininkas Aurelio Zanotta, iš pradžių, kaip ir daugelis, vertėsi paprastų ir pigių baldų gamyba. Tačiau visai netrukus, susidūrusi su pasiūlos augimu ir didėjančia konkurencija, pradėjo domėtis naujomis technologijomis bei autoriniu dizainu. Skirtingai nuo kitų Europos šalių, Italijos verslininkai, remdamiesi kultūrinėmis šalies tradicijomis, pirmenybę teikė ne etatiniams darbuotojams, o nepriklausomiems dizaineriams, gebantiems pasiūlyti originalių, netgi netikėtų daiktų formos sprendimų. Būtent tokius specialistus kvietėsi bendradarbiauti ir A. Zanotta. Įdomių kūrybos pavyzdžių neteko ilgai laukti: 1957 m. jauni, bet jau spėję pagarsėti broliai Achille ir Pieras Giacomo Castiglioni kompanijos užsakymu sukūrė kėdę (tiksliau būtų ją vadinti taburete) „Mezzadro“ – vieną ryškiausių ready-made dizaino pavyzdžių. Šio stiliaus esmė – naujame kontekste sujungti keletą ištobulintų formų.„Mezzadro“ atveju kėdę sudarė plieninė sėjamosios sėdynė, dviračio varžtas, traktoriaus lingė ir medinis laiptų skersinis. Iki šiol gaminama kėdė tebestebina savo praktiškumu ir patogumu. Kėdė „Mezzadro“ Fotelis „Blow“ Krėslas „Veryround“10 / / 2014 lapkritis /147

1967 m. dizaineriai Cesare Paolini, Piero Gattiir Franco Teodoro sukūrė visiškai kitokį, betne mažiau garsų baldą – fotelį„Sacco“, visųšiuolaikinių sėdmaišių pirmtaką. Jo neįprastaminkšta forma gražiai kontrastavo su griežtatuomečių interjerų stilistika, tad fotelis iškartįgijo didžiulį populiarumą, kurio neprarandaiki šiol, – neseniai įmonė paminėjo„Sacco“gamybos 45-metį.Dar vienas įdomių eksperimentų su plastikais Šezlongas „Lama“rezultatas – pripučiamas fotelis„Blow“, kurį1968 m. sukūrė jauni dizaineriai Jonathanas Fotelis „Derby“de Pasas, Donato D´Urbino ir Paolo Lomazzi.Spalvotos polivinilchlorido (paprasčiau – 1991 m. kompanijos įkūrėjas Aurelio Zanotta mirė, tačiau joPVC) plėvelės panaudojimas suteikė baldui verslą toliau sėkmingai plėtoja sūnus Martino, neatsižadantisspecifinę išvaizdą. Fotelį, kuris buvo gerokai inovatyvaus dizaino politikos. Vieną jos apraiškų 2006 m.tvaresnis už šiuolaikinius pripučiamus žaisliukus, pamatė Milano baldų mugės lankytojai – čia buvo pristatytasgalima buvo naudoti ir interjere, ir eksterjere, fotelis„Veryround“ (dizainerė Louise Campbell). Baldo karkasasnetgi plukdyti vandenyje. Dėl šių savybių, yra išpjaunamas lazeriu iš vientiso plieno skardos lakšto, otaip pat dėl efemeriško vizualinio lengvumo paskui ištempiamas į ažūrinę erdvinę konstrukciją. Šių eilučiųfotelis tapo savotišku popkultūros simboliu. autoriui„Veryround“ premjeros metu teko asmeniškai pajaustiJo gamyba truko keletą metų, o atnaujinta metalo briaunų standumą. Šiam baldui numatyta sėdimosiosbuvo 1988–1992-aisiais. 1973 m. šio kolektyvo dalies danga ir iš audinio. Dar naujesni radikalaus dizainopastangomis„Zanotta“ už išskirtinio dizaino pavyzdžiai – užpernai pristatytas jauno prancūzų dizaineriodrabužių kabyklą„Sciangai“ pelnė prestižinį Noè Duchaufouro-Lawrence‘o suprojektuotasItalijos dizaino apdovanojimą„Compasso d’Oro“. fotelis„Derby“ ir garsaus italų dueto Ludovicos ir Roberto Palombų universalus šezlongas „Lama“. Drabužių kabykla „Sciangai“

Iš pateiktų pavyzdžių matome, kad nuo pat veiklos Miegamojo lovapradžios„Zanotta“ orientuojasi į neįprastus, kartais „Legami“net egzotiškus dizaino sprendimus. Tai pasakytinane tik apie sėdimuosius, bet ir apie miegamojobaldus. Pavyzdžiui, lova„Milleunanotte“ („Tūkstantisir viena naktis“), kurią 2006 m. sukūrė studija„EmafProgetti“, yra įsprausta į kubo pavidalo erdvinęstruktūrą, skirtą baldakimui įrengti. Iš visų pusiųužkabinus audinį, ją galima paversti jaukumo saleledidesnės patalpos viduje. Kiti lovų modeliai netokie egzotiški, bet ne mažiau patogūs ir patvarūs.Pavyzdžiui, naujausias„Emaf Progetti“ kūrinys – lova„Legami“ (2012 m.) turi plieninį karkasą su mediniaisspyruokliniais elementais ir odiniais diržaisfiksuojamą galvūgalio atramą.Miegamojo lova su baldakimu Išskirtinis dizainas kompanijai„Zanotta“ pelnė platų tarptautinį„Milleunanotte“ pripažinimą. Pavieniai baldų modeliai puošia Niujorko MoMa (Moderniojo meno muziejaus),„Metropolitan“, Londono dizaino muziejaus ekspozicijas. Bet ne mažiau svarbu yra tai, kad daugumą minėtų baldų galima įsigyti Lietuvoje, savo būstą paverčiant nedideliu privačiu dizaino muziejumi. Oficialus atstovas Lietuvoje: interjero salonas INSTYLE JG Kęstučio g. 59 / Lenktoji g. 27 Vilnius [email protected] www.instylejg.lt



Nau- Mėgstantiemsjienos pasilepinti Jei svarstote, kokią vonią rinktis, kad ji taptų namų puošmena ir būtų pagaminta panaudojant naujausias technologijas, – keletas išskirtinių vonių pavyzdžių. Ant liūto kojelių Senovės graikų kalbos žodis ethos reiškia„vieta gyventi“. Neoklasikinė vonia„Ethos“ higienos kambarį paverčia tikra ramybės ir atsipalaidavimo oaze, kurioje galima praleisti daug laiko mėgaujantis vandens procedūromis ir balta keramika ant populiariųjų liūto kojelių. Telieka šūktelėti:„Šampano!” Dizaineris Antonio Pascale, gamintojas„Galassia SPA“ (Italija). Neakademiška Švelnus prisilietimas „Akademija“ Erdvėje laisvai pastatoma vonia„Muse“ yra Ši vonia neatsitiktinai šiuolaikinio vonios kambario puošmena, pavadinta garbios mokslo nuosaiki švelnių linijų skulptūra. Ši vonia įstaigos vardu –„Accademia“. tarsi kviečia pasinerti ir ilgai lepintis puriuose Pavadinimas atspindi putų pursluose. Ją malonu liesti, nes indas klasikinę medžiagos ir pagamintas iš švelnaus paviršiaus dirbtinio formos pusiausvyrą: akmens„Silkstone“. Vonia palyginti nedidelė – nesunkiai įsimenanti išvaizda, jos matmenys 1700 x 850 x 570 mm, ji tilps subtili tekstūra ir aukso daugelyje vonios kambarių. Dizainas –„Kos“, atspalviu dengti čiaupai gamintojas„Zuchetti“ (Italija). sukuria išraiškingą kontrastą tarp avangardo ir senojo pasaulio įvaizdžio. Vonia pagaminta iš patentuotos tvirtos medžiagos Duralight®. Gamintojas„Teuco“ (Italija). Minimalizmo pavyzdys Vonia„Olivia“ pirmiausia traukia organiškomis aptakiomis formomis. Jos kūrėjų nuopelnas – suslėpta instaliacija (vamzdžiai ir sifonai). Dizaineris Giulio Lachetti, gamintojas„Globo ceramica“ (Italija). Šias vonias galima įsigyti salone „Aquahome“ – www.aquahome.lt14 / / 2014 lapkritis /147



Pirki- Kaimiškas niai jaukumasSieninis šviestuvas Parengė > Gabrielė ŠermukšnytėLINEN Nuotraukos > gamintojų350 Lt / 101,37 €Salonas „Lėja“ Provansu kvepianti ramybė, šiaudiniams, mediniams, lininiams audiniams būdingas žemės koloritas, sumišęs su dangaus žydryne, leidžia įsijausti į nerūpestingą atostogų užmiestyje nuotaiką ir, nugrimzdus karštoje vonioje, šiltai prisiminti vasaros nuotykius.Dvigubas veidrodis Vonia iš serijos DRVANITY FAIR 33 750 Lt / 9 775 €5 616 Lt / 1 626,50 € Gamintojas „Agape“Gamintojas Salonas „Vonia.lt“„Arketipo“Salonas „Interio“ Žvakė 13,78 Lt / 3,99 € Parduotuvė „H&M Home“ Dėžutė VOYAGEUR 856 Lt / 247 € Salonas „Ligne roset“ Klozetas iš kolekcijos Stalelis AROUND Skalbinių krepšys HOMMAGE 1 101 Lt / 318,87 € 34,49 Lt / 9,99 € 5 065 Lt / 1 466,93 € Dizaineris Parduotuvė Gamintojas Thomas Bentzenas „H&M Home“ „Villeroy & Boch“ Gamintojas (Vokietija) „Muuto“ (Suomija) Salonas „Iris“ Salonas „Skandinaviški Rankšluostėliai, 2 vnt. interjerai“ 27,59 Lt / 7,99 € Parduotuvė „H&M Home“ Vonios kilimėlis LIFESTYLE 99 Lt / 28,67 €16 / / 2014 lapkritis /147 Gamintojas „Cawo“ (Vokietija) Salonas „1000 ir 1 naktis“

Euro įvedimo proga €visiems „Privee home“ baldams 34,528 proc. nuolaida iki metų pabaigos! WWW.PRIVEEHOME.LT WWW.BALDAI1.LT/PRIVEE

Pirki- Be šešėlių niai ant veidoLubiniai šviestuvai TIM01 Parengė > Gabrielė Šermukšnytė393,62 Lt / 114 € Nuotraukos > gamintojųGamintojas „Otyligt“ (Italija)www.otyligt.com Vonios apšvietimas – vienas svarbiausių šios patalpos interjero elementų. Šviestuvas NIIMI ROUND Kad joje būtų užtektinai 1 325 Lt / 383,75 € šviesos, šalia pagrindinio Gamintojas „Astro“ šaltinio lubose naudokite Salonas „Ardena“ ir koncentruotą apšvietimą virš arba šalia veidrodžio. Šviestuvas CONE 240 Šviestuvas, integruotas į patį 255 Lt / 73,85 € veidrodį, atrodys tvarkingai Gamintojas ir papildys vonios interjerą, „Astro“ jis padės išvengti ant veido Salonas metamų šešėlių. Įleidžiami „Ardena“ į lubas šviestuvai suteiks ryškesnę šviesą, o kartu lengvai susiniveliuos su aplinka ir taps nepastebimi. Šviestuvas PIPE 3 105 Lt / 899 € Gamintojas „Artemide“ Salonas „Delight“Sieninis šviestuvasDIOSCURI,25 cm skersmuo731 Lt / 211,71 €Gamintojas „Artemide“Salonas „Delight“ Šviestuvas FLOS ALL LIGHT 879 Lt / 259,79 € Salonas „Simetria“ Šviestuvas Šviečiantis veidrodis ASTRO ALBA FUJI WIDE 950 420 Lt / 121,64 € 1 525 Lt / 441,67 € Gamintojas „Astro“ Gamintojas „Astro“ Salonas „Ardena“ Salonas „Ardena“18 / / 2014 lapkritis /147



Naujas stilius135 m220 / / 2014 lapkritis /147