ReachOut Magzine; December 2017 Vol. 7

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] ‫شهر ديسمبر هو‬ ‫الوقاية من الأمراض والعلاج‬1/10/2018 #PeopleOfAction 1

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] WE ARE THIS CLOSE TO ENDING POLIO1/10/2018 #PeopleOfAction Now is our chance to change the world. To make sure no child is disabled by polio ever again. Join in. Speak out. Donate. Be a part of history. endpolionow.org 2 rcofeltahrir.webs.com

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]/10/2018 a bi-lingual, digital monthly publication issued by RC of El Tahrir; a member of D2451; Zone 20B, Rotary International. Table of Contents December Is Disease Prevention & Treatment Month 4 Feature Presentation: Shahira Mehrez 5 Tahrir’s Annual Clothes Exhibition in Collaboration with 7 Cairo University 11 Winter Jackets Distribution: Interact MES El Tahrir Rotarians @ Work 12 How the Rotary Foundation Spends Its Funds 13 Education 15 Meet Out New Honorary Member 16 Rotarians @ Work: Preliminary Planning in Beni Sueif 17 Rotary Leadership Institute 18 An Egyptian Night: A Cultural Heritage Awareness Session 19 by Dr. Shahira Mehrez 20 Huthyia Youth Center: Winter Distribution Interact MES El Tahrir Shows Gratitude: Support Staff 21 Breakfast 22 A Day In Egypt Interact MES El Tahrir: Supporting a Local School 24 Pre-PETS: Preparing for 2018-2019 26 #PeopleOfAction 3

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] ‫شهر ديسمبر هو‬ ‫الوقاية من الأمراض والعلاج‬ Polio: Poliomyelitis (polio) is a paralyzing and potentially fatal disease that still December Is Disease Prevention & Rotarian Action Groups threatens children in some parts of the Treatment Month world. The poliovirus invades theWhile Rotary and Rotarians are https://my.rotary.org/en/rotarian-action-groups nervous system and can cause totalcommitted to helping people to live paralysis in a matter of hours. It canhealthy lives; Rotary’s signature RAGs specific health issues strike at any age but mainly affectsproject in this area, and its most children under five. Polio is incurable,popular, is the eradication of polio. Alzheimer's/Dementia RAG: http://adrag.org/ but completely vaccine-preventable.But polio is not the only disease or Blindness Prevention: http://www.rag4bp.org/aspect of healthy living on whichRotarians have exhausted energies. Dental Volunteers: http://ragdv.com/One way in which Rotarians haveelected to provide attention to an Diabetes: http://ragdiabetes.org/ PolioPlus:area of concern is through a RotarianAction Group (RAG). Hearing: http://www.ifrahl.org/ In 1985, Rotary launched its PolioPlus Mental Health Initiatives: http://ragonmentalhealth.org/ program, the first initiative to tackleA Rotary Action Group (RAG) is a Multiple Sclerosis Awareness: https://rotary-ragmsa.org/ global polio eradication through thevoluntary organization that functions Polio Survivors and Associates: http://www.rotarypoliosurvivors.com/ mass vaccination of children. Rotaryindependently of Rotary International. has contributed more than $1.7 billionEach RAG establishes its own rules,dues requirements, and ‫ديسمبر هو شهر‬ ‫ شلل الاطفال‬/ ‫بوليو‬ and countless volunteer hours toadministrative structure. RAGs are ‫الوقاية من المرض‬ ‫إن مرض شلل الأطفال مرض يصيب الطفل المصاب بالشلل وقد‬ immunize more than 2.5 billioncomposed of Rotarians, family children in 122 countries. In addition,members, program participants and ‫والعلاج‬ Rotary’s advocacy efforts have playedalumni who are experts in a field.Group members share their expertise .‫يؤدي إلى الموت ولا يزال يهدد الأطفال في بعض أنحاء العالم‬ a role in decisions by donorby collaborating with clubs and ‫ففيروس شلل الأطفال يغزو الجهاز العصبي ويمكن أن يسبب الشلل بينما يلتزم الروتاريون بمساعدة الناس على حياة صحية؛ فإن‬ governments to contribute more thandistricts on service projects. There are ‫ هو القضاء‬،‫ ويمكن أن يضرب في أي عمر ولكن مشروع الروتاري الأكثر شعبية في هذا المجال‬.‫التام في غضون ساعات‬ $7.2 billion to the effort.more than a dozen Rotarian Action ‫ ولكن شلل الأطفال ليس المرض الوحيد أو‬.‫ وشلل الأطفال على شلل الأطفال‬.‫يؤثر بشكل رئيسي على الأطفال دون سن الخامسة‬Groups (RAGs) committed to disease ‫ فهو‬.‫ ولكن يمكن الوقاية التامة منه عن طريق جانب من حياة صحية وحيد الذي يهتم به الروتاريون‬،‫مرض غير قابل للشفاء‬ Global Polio Eradication Initiative:prevention and treatment. You can ‫يمثل أحد الطرق التي اختار الروتاريون بذل المجهودات‬find RAGs @ .‫التطعيم الوقائي‬https://my.rotary.org/en/rotarian- ‫ إنما توجد‬.‫والطاقات للقضاء على مرض شلل الأطفال‬action-groups .)‫مجموعات أخرى تسمى فرق عمل روتاري أو (راج‬ The Global Polio Eradication Initiative, ‫ حملة بوليو بلس‬formed in 1988, is a public-private 1/10/2018 ‫ أطلقت منظمة الروتاري الدولي برنامجها‬،1985 ‫ في عام‬partnership that includes Rotary, the ‫ويتكون فريق العمل (راج) من مجموعة تطوعية تعمل بشكل‬ ‫ وهي المبادرة الأولى من نوعها‬،‫تحت شعار بوليو بلس‬ World Health Organization, the U.S. ‫ ويحدد كل فريق القواعد‬.‫مستقل عن منظمة الروتاري الدولية‬ ‫لمعالجة القضاء العالمي على شلل الأطفال من خلال التطعيم‬ Centers for Disease Control and ‫ ويتكون فريق‬.‫الخاصة به من مستحقاته وهيكلته الإدارية‬ ‫ وقد أسهمت منظمة الروتاري بأكثر من‬.‫للأطفال حول العالم‬ Prevention, UNICEF, the Bill & Melinda ‫العمل من الروتاريين وأفراد الأسر من العائلات المصابة كما‬ ‫ مليار دولار وعدد لا يحصى من ساعات العمل التطوعي‬1.7 Gates Foundation, and governments of ‫يتضمن المشاركين في البرنامج والخريجين الذين هم خبراء‬ ‫ بلدا؛ بالإضافة إلى‬122 ‫ بليون طفل في‬2.5 ‫لتحصين أكثر من‬ the world. Rotary’s focus is advocacy, ‫ ويشارك أعضاء المجموعة‬.‫في مجال عمل المجموعة‬ ‫ان تلك الجهود الروتارية اثمرت في تشكيل القرارات لدى‬ fundraising, volunteer recruitment and ‫بخبراتهم من خلال التعاون مع الأندية والمناطق الروتارية في‬ ‫الحكومات المانحة ليصل حجم مساهماتهم في الحملة إلى ما‬ awareness building. ‫ وهناك أكثر من عشر مجموعات عمل‬.‫مشروعات الخدمات‬ .‫ مليار دولار تجاه هذا الجهد‬7.2 ‫تجاوز‬ ‫ يمكنك‬.‫روتارية ملتزمة بالوقاية من الأمراض وعلاجها‬ :‫المبادرة العالمية لاستئصال شلل الأطفال‬ - :‫العثور على مجموعات راج عبر الرابط التالي‬ ‫ وهي شراكة بين القطاعين العام والخاص تشمل منظمة‬،1988 ‫ شكلت في عام‬،‫والمبادرة العالمية لاستئصال شلل الأطفال‬ https://my.rotary.org/en/rotarian-action-groups ‫الروتاري ومنظمة الصحة العالمية والمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها واليونيسيف ومؤسسة بيل وميليندا جيتس‬ .‫ وبناء الوعي‬،‫ والتوظيف التطوعي‬،‫ وجمع الأموال‬،‫ ويركز الروتاري على الدعوة‬.‫وحكومات العالم‬ #PeopleOfAction 4

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected], Egypt; Wednesday December 6th, 2017. Feature PresentationOn a brisk December morning, I met up with AdelZaki, our Immediate Past President, and Zabinda Shahira MehrezMehrez, Adel’s wife, to meet her cousin Shahiraat her home, in Giza. We had been discussing a Shahira is an exceptional host. Even if you were She began an exquisite workshop in her samefew issues, starting with hosting her at our club to meeting her for the first time, she strikes a building of residence, where she displays hergive us an awareness talk on authentic traditional profound core, maybe, it is her warmth, but most authentic reproductions, and you can tell fromEgyptian attire and its ties with the environment probably it is her wealth of knowledge and the get go that you arrived at the right address;and culture of Egypt, over time. I had been passion towards everything I hold dear; Egypt. where traditional artifacts and woodworkrunning late, and the Cairo morning rush was not When she spoke, I was hooked. It was as if I’d surround, almost hug you at the landing. Whilehelping me keep my punctuality. As Adel known her all my life. And she is a force to be her historic collection is home to over five-escorted me in the building, to Shahira’s parlor, I reckoned with, once the conversation turns to hundred dresses, her workshop reproduces andgreeted everyone, while profusely apologetic for her field of specialty. Clad in a sapphire blue redesigns the garments to more contemporarymy tardiness. As I politely settled down Shahira galabia, hair elegantly pulled back, to show dainty pieces. On the racks, her collection is displayedsensing my perplexity, graciously offered me dangling gold earrings, authentic Egyptian of geographically, from Upper to Lower Egypt, andfreshly baked homemade savories right out of the course, Mehrez wears it all with certainty and each geographic area is part of the manufacturingoven, and coffee; and an amicable conversation pride. She had devoted the past forty years to process of the ethnic pieces, thereby not only,ensued, that began with old friends just catching research; and not the type you typically find in engaging local communities in the preservationup. As I began to take in the room, I noticed that books, either. If it’s an area in Egypt, that has endeavor, but also affecting local economies init wasn’t just another stylish setting of the artifacts, of handmade, or hand embroidered the process, especially by empowering the ruralbohemian taste, it was a completely different cloth or garments, you can be sure that she women in those communities.story. The kind that dawns on you, slowly as you makes a personal appearance, on site, interactingbegin to digest your surroundings, every piece with the local elders, of the area. She documentscomes to you, to tell you a story. and archives the pieces which she began collecting from every walk of Egypt, since her adolescence; and since then she has been wearing the beautiful collection as a sign homage to our national heritage towards cultural preservation.1/10/2018 5 #PeopleOfAction

‫‪December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition‬‬ ‫‪P Nagwa Zaki‬‬ ‫‪VP Hala Allawy‬‬ ‫‪HS Indjie Hafez‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬‫‪1/10/2018‬‬ ‫د‪ .‬شهيرة محرز‬ ‫في صباح يوم غير مشمس من شهر ديسمبر ومع بداية البرد القارس الذي يعرف به هذا‬ ‫الشهر‪ ،‬التقيت بعادل زكي‪ ،‬رئيسنا السابق‪ ،‬وزابندا محرز زوجته‪ ،‬للقاء خاص قد نظمته‬ ‫زابندا بيننا وبين ابنة عمها شهيرة بمنزلها بالجيزة‪ .‬كنا على موعد لمناقشة بعض القضايا‪،‬‬ ‫بدءا من استضافتها في نادينا لإلقاء محاضرة ثقافية حول الملابس المصرية التقليدية‬ ‫الأصيلة وعلاقاتها بالبيئة والثقافة في مصر‪ ،‬عبر الأزمنة والأحقاب التاريخية المختلفة‪.‬‬ ‫كنت قد تأخرت على الموعد الذي حدد منذ أسابيع ماضة‪ ،‬ولم تساعدني زحمة الصباح‬ ‫القاهراوي في ذلك اليوم على الالتزام بالمواعيد الدقيقة‪ .‬وكان عادل في انتظاري ببهو‬ ‫المبنى وقام بصحبتي إلى داخل منزل شهيرة الصيفي حيث كانت تنتظرنا بصحبة زابندا‪،‬‬ ‫وأنا استقبل الجميع في خجل لتأخري عن الموعد بحوالي نصف ساعة‪ ،‬واستقرت الجالسة‬ ‫ولكن استشعرت شهيرة بارتباكي ولكنها سرعان ما استوعته بحسن استضافتها وكرمها‪.‬‬ ‫وعندما استقريت بجالستي بداءة في استواعبي للغرفة التي نجلس بها؛ مدركتًا إلى انها‬ ‫ليست بغرفة ذات إعداد انيق اخر من الذوق البوهيمي كما نرى مؤخراً في كثيرا من‬ ‫البيوت بمجتمعنا‪ .‬فهي غرفة انيقة تحكي حكاية مختلفة تشبه صاحبتها؛ حيث تروي كل‬ ‫قطعة قصة مختلفة‪ ،‬تكاد الغرفة تحتضن الجلوس بدفء‪.‬‬ ‫شهيرة سيدة تتحلى بكرم الضيافة المصري الاستثنائية‪ .‬حتى لو كنت تقابلها للمرة الأولى‪،‬‬ ‫فإنها تضرب نواة عميقة‪ ،‬ربما‪ ،‬هو دفؤها‪ ،‬ولكن على الأرجح هو ثروتها من المعرفة‬ ‫والعاطفة تجاه كل ما أعزاءي‪ .‬مصر‪ .‬عندما تحدثت‪ ،‬كنت مدمن مخدرات‪ .‬كان كما لو‬ ‫كنت أعرفها كل حياتي‪ .‬وهي قوة لا يستهان بها‪ ،‬بمجرد أن تتحول المحادثة إلى مجال‬ ‫تخصصها‪ .‬يرتدي محرز في الياقوت الأزرق الياقوت‪ ،‬والشعر أناقة إلى الوراء‪ ،‬لإظهار‬ ‫الأقراط الذهبية تتدلى داهية‪ ،‬المصري الأصيل بالطبع‪ ،‬محرز يرتدي كل ذلك مع اليقين‬ ‫والفخر‪ .‬وقد كرست السنوات الأربعين الماضية للبحث؛ وليس النوع الذي تجده عادة في‬ ‫الكتب‪ ،‬إما‪ .‬إذا كانت منطقة في مصر‪ ،‬لها قطعة أثرية‪ ،‬مصنوعة يدويا‪ ،‬أو قماش مطرزة‬ ‫يدويا أو ملابس‪ ،‬يمكنك التأكد من أنها تجعل مظهر شخصي‪ ،‬في الموقع‪ ،‬والتفاعل مع‬ ‫شيوخ المحلية‪ ،‬للمنطقة‪ .‬وهي تقوم بتوثيق وحفظ القطع التي بدأت جمعها من كل مشى‬ ‫في مصر‪ ،‬منذ سن المراهقة‪ .‬ومنذ ذلك الحين كانت ترتدي مجموعة جميلة كعلامة علامة‬ ‫على تراثنا الوطني نحو الحفاظ على الثقافة‪.‬‬ ‫بدأت ورشة عمل رائعة في نفس مبنى الإقامة‪ ،‬حيث عرضت نسخها الأصلية‪ ،‬ويمكنك‬ ‫أن تقول من الحصول على الذهاب التي وصلت إلى العنوان الصحيح‪ .‬حيث التحف‬ ‫التقليدية والأعمال الخشبية تحيط‪ ،‬عناق تقريبا لك في الهبوط‪ .‬في حين أن مجموعتها‬ ‫التاريخية هي موطن لأكثر من خمسمائة الفساتين‪ ،‬ورشة عملها استنساخ وإعادة تصميم‬ ‫الملابس إلى قطع أكثر المعاصرة‪ .‬على رفوف‪ ،‬يتم عرض مجموعتها جغرافيا‪ ،‬من‬ ‫مصر العليا إلى السفلى‪ ،‬وكل منطقة جغرافية هي جزء من عملية التصنيع من القطع‬ ‫‪6‬العرقية‪ ،‬وبالتالي ليس فقط‪ ،‬وإشراك المجتمعات المحلية في السعي المحافظة‪ ،‬ولكن أيضا‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫الريفية‬ ‫عن ‪n‬ط‪io‬ر‪t‬ي‪Ac‬ق‪ f‬ت‪O‬م‪le‬كي‪op‬ن‪Pe‬ال‪#‬مرأة‬ ‫وخاصة‬ ‫في‬ ‫المحلية‬ ‫تؤثر على الاقتصادات‬ ‫المجتمعات‪.‬‬

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] Clothes Exhibition 7In Collaboration with Cairo UniversityUnder the patronage of. Dr.. ‫معرض الملابس السنوي‬ #PeopleOfActionMohamed Othman Elkhoshd, ‫بالتعاونًمعًجامعةًالقاهرة‬President of Cairo University,RC of El Tahrir held its annual ‫ محمد عثمان‬.‫ د‬.‫تحت رعاية ا‬clothing exhibition at Cairo ‫ اقام‬،‫الخشت رئيس جامعة القاهرة‬University on 6 December ‫نادي روتاري التحرير برابطة انديته‬2017; its first seed was planted ‫الروتارية معرض الملابس السنوي‬more than two decades ago by ‫ من‬6 ‫بجامعة القاهرة صباح اليوم‬RC of El Tahrir founding ‫ والذي زرعة بذرته‬2017 ‫ديسمبر‬member and PP Gihan Halawa. ‫س‬.‫الأولى منذ أكثر من عقدين ر‬Since its inception it has ‫وعضو مؤسس لنادي روتاري‬become an RC of El Tahrir ‫التحرير جيهان حلاوة حتى أصبح‬annual tradition. Using her .‫منذ ذلك الحين تقليداً سنوياً للنادي‬home as a sorting point for ‫وباستخدام منزلها كنقطة فرز‬donated clothes, PP Gihan ‫ تدير وتقود هذا‬،‫للملابس المتبرع بها‬Halawa manages and leads this ‫النشاط شخصيا مع الإشراف‬activity personally with full ‫ كما تشارك اندية‬.‫والرعاية الكاملة‬supervision and care. ‫التحرير الشبابية بالإجماع على هذا‬Traditionally, RAC El Tahrir ‫ وبلغت ذروت‬،‫المسعى طوال العام‬takes part in this endeavor ‫المسعى بعقد معرض ملابس يلبي‬throughout the year, .‫احتياجات طلاب جامعة القاهرة‬culminating in the holding of a ‫وشملت معروضات هذا العام‬clothing fair that meets the ‫مجموعة واسعة تجاوزت الخمسة‬needs of Cairo University ‫ فضلا عن عروض‬،‫ألف قطعة‬students. Exhibits this year ‫سخية من الملابس الرجالية والتي‬included a wide range of items, ‫شملت البدل والبلوڤرات‬over 5,000 pieces, as well as ‫والسويتشرت والجاكيتات والقمصان‬generous offers of men’s wear, ‫ وقام بافتتاح‬.‫والعلاقات والأحذية‬including suits, shirts, ‫ د سعيد الضو‬.‫المعرض كل من ا‬sweatshirts, jackets, ties and ‫نائب رئيس الجامعة لتنمية المجتمع‬shoes. The exhibition was ‫ شريف والي‬.‫وشئون البيئة ود‬inaugurated by A. Dr. Saeed Al- ‫محافظ مسمي المنطقة الروتارية‬Dau, Vice President for ‫ ورئيس‬٢٠١٩/٢٠٢٠ ‫ لعام‬٢٤٥١Community Development and ‫لجنة المنطقة للتنمية الاقتصادية‬Environmental Affairs and DGN ‫والمجتمعية بافتتاح معرض الملابس‬and Community Development ‫بحضور رئيس نادي روتاري‬Chair, Sharif Wally, RC of El ‫التحرير نجوى زكي ورئيس سابق‬Tahrir President Najwa Zaki, PP ‫فاطمة برادة وسكرتير فخري انجي‬Fatima Barada and PN Nisreen ‫ والرئيس المسمى لروتاري‬،‫حافظ‬Rifaat, HS Indjie Hafez, Rtn. ،‫ وعزة حكيم‬،‫التحرير نسرين رفعت‬Azza Hakim, Rtn. Iman Nachaat, ،‫ وايمان نشأت‬،‫ودرية العيوطي‬Rtn. Waleed Hafez, Rtn. Dina El ‫وتوجه‬..‫ وشيماء حافظ‬،‫ووليد حافظ‬Manzallawy, Rtn. Ghada King, ‫حصيلة المعرض لصالح صندوق‬Rtn. Mostafa Shamala, and ‫واحتوي المعرض‬. ‫كفالة الطلاب‬others. The exhibition included ‫ قطعة ملابس‬٥٠٠٠ ‫علي أكثر من‬more than 5,000 pieces of new ‫جديدة تم بيعها بأسعار رمزية جدا‬and used clothes sold at very ‫ جنيهات‬١٠‫و‬٥ ‫تتراوح ما بين‬nominal prices ranging from 5 ‫للقطعة؛ ثم حانت الساعة البيضاء اي‬to 10 pounds per piece; then ‫ بعد الظهر فتم البيع بدون‬٢ ‫الساعة‬came the white hour at 2 pm ‫وقد كان معرض ناجح بكل‬.. ‫مقابل‬The sale w1a/s1a0s/u2c0c1e8ssful event .‫مقاييس النجاح‬with every measure of success;serving a sizable community ofabout 4’000 students.

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected] Clothes Exhibition ‫معرض الملابس السنوي‬ ‫بالتعاونًمعًجامعةًالقاهرة‬In Collaboration with Cairo University1/10/2018 #PeopleOfAction 8

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected] Clothes Exhibition ‫معرض الملابس السنوي‬ ‫بالتعاونًمعًجامعةًالقاهرة‬In Collaboration with Cairo University1/10/2018 9 #PeopleOfAction

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected] Clothes Exhibition ‫معرض الملابس السنوي‬ ‫بالتعاونًمعًجامعةًالقاهرة‬In Collaboration with Cairo University1/10/2018 #PeopleOfAction 10

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] JACKETS DISTRIBUTION ‫توزيع سترات الشتاء‬ ‫ناس_ذو_نشاط‬#ً‫ناديًانتراكتًامًأيًاسًالتحرير‬Interact MES El Tahrir #PeopleOfActionInteract MES El Tahrir distributes winter jackets at a ‫قام نادي انتراكت ام أي اس التحرير بتوزيع سترات‬local community school. The project was entirely ‫ وقد قام النادي‬.‫الشتاء بمدرسة محلية بالتجمع الخامس‬funded and implemented by the junior club. .‫بتمويل وتنفيذ المشروع بالكامل باكتفاء كامل‬ 111/10/2018 #PeopleOfAction

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Rotarians At Work Reach Out with a Warm Welcome to the Cradle of Civlization Rtn. Adel El Masry hosting Miss Universe at the Giza Plateau Reach Out in Crisis Reach Out Management in Peace RC of El Tahrir participates in PP Nevine Abdel Khalek gives a D2451 Livestock Project; a peace talk at Akhmeem multi-club collaborationBanner Exchange initiative by Rotary Egypt. The service project, targeted families, victims of the terrorist attack in Al Rawda Village in North Sinai. ‫؛ وهي مبادرة‬D2451 ‫شارك نادي روتاري التحرير في مشروع الثروة الحيوانية‬ ‫ استهدف اسر‬،‫ المشروع الخدمي‬.‫تعاون متعددة الاندية من قبل روتاري مصر‬ .‫ضحايا الهجوم الإرهابي في قرية الروضة شمال سيناء‬ Reach Out in Fellowship Across Borders In India and Kennya by Rtn. Amal El Sisy RC of El Tahrir participates in D2451 Livestock Project; a multi- club collaboration initiative by Rotary Egypt. The service project, targeted families, victims of the terrorist attack in Al Rawda Village in North Sinai. ‫؛ وهي مبادرة‬D2451 ‫شارك نادي روتاري التحرير في مشروع الثروة الحيوانية‬ ‫ استهدف اسر‬،‫ المشروع الخدمي‬.‫تعاون متعددة الاندية من قبل روتاري مصر‬ .‫ضحايا الهجوم الإرهابي في قرية الروضة شمال سيناء‬1/10/2018 #PeopleOfAction 12 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition ‫كيف تنفق مؤسسة‬ ‫الروتاري أموالها‬ $ً‫ مليون‬108 :‫• بوليوبلوس‬ *ً‫ مليونًدولار‬73 :‫• المنحًالعالمية‬ ‫ مليونًدولار‬26 :‫• منحًالمقاطعات‬ ‫ مليونًدولار‬23 :‫• عملياتًالبرنامج‬ ‫ مليونًدولار‬20 :‫• تنميةًالصندوق‬ ‫ ملايينًدولار‬9 :‫• أخرى‬ ‫ ملايينًدولار‬5 :‫• الإدارةًالعامة‬ ‫ ملايين دولار‬5 :‫• مراكز السلام‬How The Rotary ً‫ًمنًالأموالًتنفقًعلىًجوائزًالبرنامج‬٪91 • Polio Today ‫وعملياته‬ Today, there are only three countriesFoundation that have never stopped transmission ‫ًمنًالأموالًعلىًجوائزًالبرنامج‬٪82ً‫• وتنفق‬ of the wild poliovirus: Afghanistan,Spends Its Nigeria and Pakistan. Just 37 polio cases ‫• * صافيًالأموالًالمعادةًوالتسوياتًالأخرى‬ were confirmed worldwide in 2016,Funds 2017ً‫ منًالتقريرًالسنوي‬- • which is a reduction of more than 99.9 percent since the 1980s, when the• PolioPlus: $108 million world saw about 1,000 cases per day.• Global grants: $73 million*• District grants: $26 million Challenges• Program operations: $23 The polio cases represented by the remaining one percent are the most million difficult to prevent, due to factors• Fund development: $20 including geographical isolation, poor public infrastructure, armed conflict million and cultural barriers. Until polio is• Other: $9 million eradicated, all countries remain at risk• General administration: $5 of outbreaks. million Ensuring Success• Peace centers: $5 million Rotary will raise $50 million per year over the next three years, with every• 91% of funds are spent on ‫ضمان النجاح‬ ‫التحديات‬ dollar to be matched with two program awards and additional dollars from the Bill & operations Melinda Gates Foundation. These funds help to provide much-needed operational support, medical personnel, laboratory equipment, and educational materials for health workers and parents. Governments, corporations and private individuals all play a crucial role in funding. ‫شلل الأطفال اليوم‬• 82% of funds are spent on ‫ مليون‬50 \"‫سوف ترفع شركة \"روتاري‬ ‫وحالات شلل الأطفال التي تمثلها‬ ‫ هناك ثلاثة بلدان فقط لم تتوقف أبدا عن‬،‫واليوم‬ program awards ‫دولار سنويا على مدى السنوات الثلاث‬ ‫النسبة المتبقية هي الأكثر‬ ،‫ أفغانستان‬:‫انتقال فيروس شلل الأطفال البري‬ ‫ مع مطابقة كل دولار مع دولارين‬،‫المقبلة‬ ‫ وذلك بسبب‬،‫صعوبة في الوقاية‬ ‫ حالة شلل‬37 ‫ تم تأكيد‬.‫ وباكستان‬،‫ونيجيريا‬*Net of returned funds and .‫إضافيين من مؤسسة بيل وميليندا غيتس‬ ‫عوامل من بينها العزلة‬ ‫الأطفال فقط في جميع أنحاء العالم في عام‬other adjustments ‫وتساعد هذه الأموال على توفير الدعم‬ ‫ وضعف الهياكل‬،‫الجغرافية‬ 99.9 ‫ وهو انخفاض بنسبة أكثر من‬،2016--From the Annual Report ‫ والعاملين‬،‫التشغيلي الذي تشتد الحاجة إليه‬ ‫ والصراع‬،‫الأساسية العامة‬ ‫ عندما شهد العالم حوالي‬،s1980 ‫في المئة منذ‬2017 ‫ والمواد‬،‫ ومعدات المختبرات‬،‫الطبيين‬ ‫ وإلى‬.‫ والحواجز الثقافية‬،‫المسلح‬ .‫التعليمية للعاملين الصحيين وأولياء الأمور‬ ‫أن يتم القضاء على شلل‬ .‫ حالة يوميا‬1،000 1/10/2018 ‫وتلعب الحكومات والشركات والأفراد دورا‬ ‫ تظل جميع البلدان‬،‫الأطفال‬ P Nagwa Zaki .‫حاسما في التمويل‬ .‫معرضة لخطر تفشي المرض‬ [email protected] #PeopleOfAction 13 VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday EditionHow Rotary spends $56 ً‫ دولاراًمن‬56ً‫كيفًينفقًالروتاري‬ Rotary in Actionin membership dues ‫مستحقاتًالعضوية‬ More than one million Rotary• $19.55: Programs and member services ‫ البرامجًوخدماتًالأعضاء‬:19.55 $ members have donated their time and• $11.79: IT, operations, and admin ‫ًوالمشرف‬،‫ًوالعمليات‬،‫ تكنولوجياًالمعلومات‬:11.79 $ personal resources to end polio. Every• $9.34: Communications year, hundreds of Rotary members• $5.17: International operations ‫ الاتصالات‬:9.34 $ work side-by-side with health workers• $4.11: Governance and executive ‫ العملياتًالدولية‬:5.17 $ to vaccinate children in polio-affected• $3.67: Finance ‫ الحوكمة والتنفيذية‬:$ 4.11 countries. Rotary Members work with• $2.37: HR, legal, and audit UNICEF and other partners to prepare ‫ فينانس‬:$ 3.67 and distribute mass communicationRotary International members support tools to reach people in areas isolatedwith their dues and The Rotary Foundation ‫ًومراجعة الحسابات‬،‫ًوالقانونية‬،‫ المواردًالبشرية‬:2.37 $ by conflict, geography, or poverty.through their voluntary contributions. Rotary members also recruit fellow ‫ويدعم أعضاء منظمة الروتاري الدولية مستحقاتهم ومؤسسة‬ volunteers, assist with transporting theRotarians are passionate about making .‫الروتاري من خلال تبرعاتهم‬ vaccine, and provide other logisticalpositive, lasting changes at home and supportabroad. Clubs and districts direct the funds ‫إن الروتاريون متحمسون لجعل تغييرات إيجابية ودائمة في‬provided by The Foundation into grant ‫ وتقوم الأندية والمناطق بتوجيه الأموال‬.‫الداخل والخارج‬ ‫الروتاري في العمل‬projects that serve humanity. .‫التي تقدمها المؤسسة إلى مشاريع المنح التي تخدم الإنسانية‬ ‫وقد تبرع أكثر من مليون عضو‬Rotary is well positioned to remain the ‫الروتاري في وضع جيد لتبقى المنظمة في العالم قبل كل‬ ‫من الروتاري بوقتهم ومواردهم‬world’s foremost membership and service .‫شيء العضوية وخدمة مع الاستمرار في خدمة أعضائها‬ .‫الشخصية لإنهاء شلل الأطفال‬organization while continuing to serve its ‫ يعمل المئات من‬،‫وفي كل عام‬members. ‫أعضاء الروتاري جنبا إلى جنب‬ ‫مع العاملين الصحيين لتطعيم‬ ‫الأطفال في البلدان المتضررة من‬ ‫ يعمل أعضاء‬.‫شلل الأطفال‬ ‫الروتاري مع اليونيسف وشركاء‬ ‫آخرين لإعداد وتوزيع أدوات‬ ‫الاتصال الجماهيري للوصول إلى‬ ‫الأشخاص في المناطق المعزولة‬ ‫بسبب النزاع أو الجغرافيا أو‬ ‫ ويقوم أعضاء الروتاري‬.‫الفقر‬ ‫أيضا بتجنيد زملائهم من‬ ‫ والمساعدة في نقل‬،‫المتطوعين‬ ‫ وتقديم الدعم اللوجستي‬،‫اللقاح‬ ‫الآخر‬1/10/2018 #PeopleOfAction 14 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

‫‪December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition‬‬ ‫‪Education‬‬‫‪Protocol of Cooperation between Rotary Egypt‬‬ ‫برتوكول تعاون‬‫‪& the Governorate of Beni Sueif‬‬ ‫بين روتاري مصر‬‫‪D 2451 Basic Education and Literacy committee signs on behalf of DG Hamada Zahran a 3 year protocol of‬‬‫‪cooperation with H.E. Eng Sherif Habib the governor of Beni Sweif to upgrade the teacher's skills and upgrade‬‬ ‫ومحافظة بني سويف‬‫‪the toilets and clean water facilities in the 89 primary schools in AlWasta .... The district committee members‬‬‫‪and the chair of the district water committee PP Amin Sabry was present also to share the current and future‬‬ ‫صرحت الدكتورة نيفين عبدالخالق رئيس‬‫‪projects in Benisweif .....‬‬ ‫لجنة التعليم الأساسي ومحو الأمية بالمنطقة‬ ‫الروتارية ‪ / 2451‬مصر أنه قد تم أمس‬ ‫الأربعاء ‪ 22‬نوفمبر توقيع مذكرتي تفاهم‬ ‫الاولي بين المنطقة الروتارية ‪ /2451‬مصر‬ ‫برئاسة محافظ المنطقه المهندس حمادة‬ ‫زهران ومعالي محافظ بني سويف المهندس‬ ‫شريف حبيب ‪ ،‬والثانية بين نادي روتاري‬ ‫التحرير برئاسة الاستاذه نجوي ذكي‬ ‫ومحافظة بني سويف‪ ،‬وذلك للبدء في تنفيذ‬ ‫المشروع المتكامل لتحسين التعليم وتطوير‬ ‫عدد ‪ 89‬مدرسة ابتدائي في ادارة الواسطي‬ ‫التعليميه علي مدار ‪ 3‬سنوات علي أن تكون‬ ‫البدايه في عدد ‪ 11‬مدرسة في تجمعي بني‬ ‫حدير وزاوية المصلوب حيث يشمل المشروع‬ ‫تدريب المعلمين والموجهين ومديري ووكلاء‬ ‫المدارس علي التدريس المتمركز حول‬ ‫الطالب اضافة الي ترميم المراحيض ودورات‬ ‫المياه المدرسيه وتشجير المدارس وعمل‬ ‫قوافل طبيه للكشف علي الطلاب وصرف‬ ‫العلاج اللازم لهم‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أن وفدا كبيرا من المنطقة‬ ‫الروتاريه ‪ 2451‬يضم رؤساء واعضاء‬ ‫الاندية الروتاريه وعلي رأسهم د‪ .‬نيفين‬ ‫عبدالخالق رئيس لجنة التعليم الأساسي ومحو‬ ‫الأميه ‪ ،‬والاستاذة ناديه عبد الحميد نائب‬ ‫رئيس اللجنة للتعليم الأساسي والاستاذة باكينام‬ ‫عبد الفتاح نائب رئيس اللجنة لمحو الاميه‬ ‫والمهندس أمين صبري رئيس لجنة المياه‬ ‫بالمنطقة ورئيس سابق عادل عبد الشافي‬ ‫وآخرين قد قاموا بزيارة محافظة بني سويف‬ ‫امس الاربعاء حيث التقي الوفد بالسادة‬ ‫المدربين المشاركين في المشروع والدكتور‬ ‫عادل شوقي رئيس نادي روتاري بني سويف‬ ‫‪ ،‬وبعد ذلك توجه الجميع الي مبني محافظة‬ ‫بني سويف حيث قامت د‪ .‬نيفين عبد الخالق‬ ‫بتوقيع مذكرات التفاهم بالانابة عن مهندس‬ ‫حمادة زهران محافظ المنطقة الروتاريه‬ ‫‪ 2451‬مع معالي المهندس شريف حبيب‬ ‫محافظ بني سويف ‪ .‬هذا وقد ناقش المهندس‬ ‫شريف حبيب مع المهندس امين صبري‬ ‫رئيس لجنة المياه بالمنطقة الروتاريه‬ ‫والحاضرين التحديات التي تواجهها قري‬ ‫محافظة بني سويف في مجال المياه والصرف‬ ‫الصحي وما يلزمه من انشاء محطات‬ ‫للصرف والمعالجه بنظام ‪MBR‬واهمية دور‬ ‫المجتمع المدني في توفير التمويل اللازم‬ ‫لانشاء تلك المحطات وقد وعد المهندس امين‬ ‫صبري بدارسة الموضوع مع الاندية‬ ‫الروتاريه حال قيام المحافظة بارسال‬ ‫التصميمات والتكلفه الخاصة بانشاء محطات‬ ‫الصرف والمعالجه‪.‬‬ ‫‪posts · 20 contributor 2‬‬‫‪1/10/2018‬‬ ‫‪#PeopleOfAction‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪P Nagwa Zaki‬‬ ‫‪VP Hala Allawy‬‬ ‫‪HS Indjie Hafez‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Meet Our New Honorary MemberHn. Rtn. Eng. Sherif Habib ‫ المهندس شريف حبيب‬/ ‫الروتاري الشرفي‬• Graduated from the Faculty of Engineering, Alexandria University, Division of .1977 ‫ عام‬،‫ شعبة الهندسة المدنية‬،‫• تخرج من كلية الهندسة جامعة الإسكندرية‬ ‫ في‬،‫• عمل منذ تخرجه في شركة المقاولون العرب وعدد من الشركات الأجنبية‬ Civil Engineering, 1977. ‫ ثم‬،‫ مرورا بدراسة العطاءات‬،‫الكثير من المجالات الهندسية بدءا من التنفيذ مواقع‬• Since his graduation worked at the Arab Contractors Company and a number .‫الاحتياجات والعقود وإدارة المشاريع‬ of foreign companies; in many engineering fields ranging from implementing .2006 ‫ عام‬،»‫• عمل رئيسا لقطاع الاحتياجات بشركة «المقاولون العرب‬ .2012 ‫• شغل منصب عضو مجلس إدارة شركة «المقاولون العرب» عام‬ sites, through studying tenders, requirements, contracts and project ،‫• اشترك في تنفيذ وإدارة العديد من المشاريع المهمة في مصر والدول العربية‬ management. .‫أبرزها مشروع مكتبة الإسكندرية‬• Worked as head of the Procurement Sector at the Arab Contractors Company; .»‫• شغل منصب رئيس مجلس إدارة المركز الطبي شركة «المقاولون العرب‬ 2006. .‫• شغل منصب رئيس مجلس إدارة نادي المقاولون العرب‬• Became a Member of the Board of Directors of «Arab Contractors» in 2012. .‫• عضو مجلس إدارة شركة آرابكو‬• Participated in the implementation and management of several important .2006 ‫• عضو اللجنة المنظمة لكأس الأمم الأفريقية مصر لعام‬ projects in Egypt and Arab countries, most notably the Bibliotheca Alexandrina .2007 ‫• عضو اللجنة المنظمة لدورة الألعاب العربية مصر لعام‬ project. .‫• عضو لجنة شؤون اللاعبين بالاتحاد المصري لكرة القدم‬• Chairman of the Board of Directors of the Medical Center «Arab Contractors». .‫• المشرف العام على نشاط كرة القدم بنادي المقاولون العرب‬• Chairman of the Arab Contractors Club.• Member of the Board of Directors of Arabco. .‫• عضو لجنة الأندية في الاتحاد المصري لكرى القدم‬• Member of the Organizing Committee of the African Nations Cup Egypt 2006.• Member of the Organizing Committee of the Arab Games Egypt 2007.• Member of the Committee of Players Affairs of the Egyptian Football Federation.• General Supervisor of football activity at the Arab Contractors Club.• Member of the Clubs Committee of the Egyptian Football Federation.1/10/2018 #PeopleOfAction 16 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Rotarians @ Work Visit to Primary Schools Project in Beni Hedeir, Beni Sueif Rotary Egypt’s signature project for 2017-2018 is the planting one million two thousand trees within the framework of cooperation between the Education Committee and the Community Development Committee in D2451. The process of selecting schools and inspecting them to determine their needs has kicked started the initiation of this endeavor. The process includes field visit to the allocated school grounds to determine requirements such as the types of plants as well as other needs; as the starting point for the visit of four schools in the governorate Beni Sueif in as follows: Beni Hadir Elementary School for Boys, Bani Hadir Primary School for Girls, Idrigga Primary School and Al-Shaheed Mohammed Khalifa Primary School for Boys. Planned visits to other schools are also scheduled for Saturday 24/1/2018. ‫ هو مشروع زراعة‬2018-2017 ‫مشروع التوقيع لروتاري مصر‬ ‫مليون مئتين الف شجرة في إطار التعاون بين لجنه التعليم ولجنه تنمية‬ ‫ ومن ثم فقد بدأت مرحلة اختيار‬2451 ‫المجتمع بالمنطقة الروتارية‬ ‫المدارس ومعاينتها للوقوف علي احتياجاتها من عدد النباتات وأنواعها‬ ‫حيث كانت نقطة البداية في زيارة أربعة مدارس بمحافظة بني سويف‬ ‫وهي مدرسة بني حدير الابتدائية بنين وبني حدير الابتدائية بنات‬ ‫ومدرسة إيدريجة الابتدائية ومدرسة الشهيد محمد خليفة الابتدائية بنين‬ ‫كما سيتم زيارة باقي المدارس لا تمام زراعة الأشجار يوم السبت‬ 24/1/20181/10/2018 #PeopleOfAction 17 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Rotary Leadership Institute December 2nd 20171/10/2018 #PeopleOfAction 18 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition An Egyptian Night In an atmosphere of warm hospitality, on a chilly December night, at her stylish home in Giza; Dr. Shahira Mehrez hosted the RC of El Tahrir for a spotlight lecture on traditional Egyptian attire, through the ages and regions of Egypt, focusing on women from the different regions of the land. Dr. Mehrez’s gripping lecture, and gracious hospitable nature added to the general air; setting the tone for an evening of revival through cultural heritage; walking through the different ages and geography of Egypt, through attire. ‫ استضافت الدكتورة‬،‫ بليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر‬،‫في جو من الضيافة الدافئة‬ ‫ لإلقاء محاضرة تلقي‬.‫شهيرة محرز نادي روتاري التحرير بمنزلها الأنيق بالجيزة‬ ‫ عبر العصور والمناطق‬،‫فيها الضوء على تراث مصر من الملابس التقليدية‬ ‫ مع التركيز على النساء من مناطق مختلفة في‬،‫المختلفة في انحاء المحروسة‬ ،‫ واجتاحت محاضرة الدكتورة شهيرة حسن استماع أعضاء التحرير‬.‫ارجاء البلاد‬ ‫وتوجت الأمسية بطبيعتها المضيافة والتي جعلت الجو العام ممتلئ بالدفيء؛ مما‬ ‫وضع انغاماً لأمسية احياء التراث الثقافي المصري في الدلتا وصعيد مصر‬ ‫والواحات وسيناء؛ كما تناولت المحاضرة الثرية الملبس التقليدي لمختلف سكان‬ .‫ والتي تلعب دوراً كبيراً في الملبس‬،‫مصر من خلال الطبيعة الجغرافيا لبلادهم‬1/10/2018 #PeopleOfAction 19 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Winter Blankets @ Huthiya Youth Center ‫توزيع بطانيات بمركز شباب الحوثية‬1/10/2018 #PeopleOfAction 20 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Interact MES El Tahrir Support Staff Breakfast MES Interact El Tahrir held a breakfast for their school’s support staff and bus drivers. The gesture was in appreciation of the staff’s work and their efforts and contribution to their scholastic life. The event was fully prepared and implemented by the Interactors. ‫إفطار العاملين‬1/10/2018 #PeopleOfAction ‫عقد نادي انتراكت ام أي اس‬ 21 ‫التحرير إفطارا لموظفي الدعم‬ P Nagwa Zaki VP Hala Allawy .‫المدرسي وسائقي الحافلات‬ [email protected] [email protected] ‫وكانت هذه الإيماءة تقديرا منهم‬ ‫لعمل الموظفين وجهودهم‬ ‫ومساهمتهم في حياتهم‬ ‫ وقد تم‬.‫المدرسية بالإيجاب‬ ‫إعداد الحدث الذي اخذ شكل‬ ‫ بشكل كامل من قبل‬،‫احتفالي‬ .‫نادي الإنتراكت‬ HS Indjie Hafez [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition RC of El Tahrir @ Masriya 3RC of El Tahrir participates in Masriya 3; as part of D2451’s initiativelaunched by the district’s Economic and Community DevelopmentCommittee, headed by a DGN Dr. Sherif Wally as part of the “Day inEgypt\" Exhibition, organized for the second year in a row by PP InjyMunib. The SMEs exhibiting under the sponsorship of RC of El Tahrir Clubincluded the Association of Parents and Son for children with Disabilities,and the Decoupage Project \"Minos\", led by Mrs. Mayan Tawfik forhandicrafts; and Mrs. Iman Zaid head of \"Amy Roche\" for various crochethandmade works. RC of El Tahrir also distributed information leaflets onits endeavor UTW in collaboration with ECG.1/10/2018 #PeopleOfAction 22 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

‫‪December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition‬‬‫@ ‪RC of El Tahrir‬‬ ‫‪Masriya 3‬‬‫شارك نادي روتاري التحرير في مبادرة مصرية ‪ 3‬ضمن‬‫فاعليات معرض يوم في مصر والتي تقوم بتنظيمه الروتارية‬‫إنجي منيب سنويا؛ ومبادرة مصرية ‪ 3‬جزء من مبادرة لجنة‬‫التنمية الاقتصادية والمجتمعية بالمنطقة الروتارية ‪- D2451‬‬‫روتاري مصر ‪ -‬والتي أطلقتها د‪ .‬شريف والي رئيس اللجنة‬ ‫(‪.)18-2017‬‬‫وشملت مشاركة نادي روتاري التحرير جمعية الآباء والأمهات‬‫للأطفال ذوي الإعاقة‪ ،‬ومشروع ديكوباج \"مينوس\"‪ ،‬بقيادة السيدة‬‫مايان توفيق للحرف اليدوية‪ ،‬والسيدة إيمان زيد رئيس \"ايمي‬‫روش\" ل ومختلف أعمال الكروشيه المصنوعة يدويا‪ ،‬كما قام‬‫نادي روتاري التحرير بتوزيع منشورات معلوماتية عن برنامج‬ ‫الإنماء الذاتي ‪.UTW‬‬‫كما حصل نادي روتراكت التحرير جائزة استحقاق يوم في‬ ‫مصرز‬‫‪1/10/2018‬‬ ‫‪#PeopleOfAction‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪P Nagwa Zaki‬‬ ‫‪VP Hala Allawy‬‬ ‫‪HS Indjie Hafez‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Interact MES El TahrirInteract MES El Tahrir distributes winterjackets at a local community school. Theproject was entirely funded and implementedby our busy beavers. ‫قام نادي انتراكت ام أي اس التحرير بتوزيع سترات الشتاء‬ ‫بإحدى مدارس التجمع الخامس التابعة لوزارة التربية‬ ‫ المشروع تم تمويله وتنفيذه بالكامل من أعضاء‬.‫والتعليم‬ .‫النادي‬1/10/2018 #PeopleOfAction 24 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Interact MES El TahrirInteract MES El Tahrir Fundraising for Beni Suief public schoolsthrough arts and handicrafts. Our busy beavers are#people_in_action.1/10/2018 #PeopleOfAction 25 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition Pre-Presidents-Elect Training Seminar (Pre-PETS) Cairo 2018/19 Under the auspices of DG Eng. ‫قامت المنطقة الروتارية برعاية‬ Hamada Zahran, D2451 ‫ حمادة زهران‬/ ‫المحافظ المهندس‬ organized the Pre-PETS session ‫بتنظيم الدورة التمهيدية لرؤساء‬ for Presidents and Honorary ‫وسكرتاري الأندية الروتارية القادمين‬ Secretaries of incoming Rotary ‫ تحت قيادة‬19-18 ‫للعام الروتاري‬ club leaders for the Rotary year .‫المحافظ القادم عبد الحميد العوا‬ 18-19 under the leadership of ‫وحضر الندوة عن نادي روتاري‬ IDG Abdelhamid Al-Awa. ‫التحرير كل من رئيس قادم نسرين‬ Representing RC of El Tahrir, ‫رفعت وسكرتير فخري قادم إنجي‬ the Pre-PETS was attended by the IP Nisreen Refaat and HS .‫حافظ‬ Indjie Hafez. ‫وتضمن التدريب محاضرات في كل‬ The training included lectures - :‫من‬ on: • How to plan strategically ‫• كيفية التخطيط الإستراتيجي‬ • Dynamic Leadership ‫• القيادة الديناميكية‬ • Knowledge of the Rotary ‫• معرفة المؤسسة الروتارية‬ Foundation ‫• كيفية تقديم الصورة الروتارية‬ • How to present the rotary ‫وتأثيرها على المجتمع‬ image and its impact on ‫• أهمية الأندية الروتارية الحيوية‬ society ‫• القيادة من شركة فرانكلن كوفي‬ • The importance of vital Rotary clubs :‫وقام بالتدريب كل من‬ • Leadership from Franklin ‫ عاصم عبد‬/ ‫• محافظ سابق‬ Coffey ‫الرازق‬ Trainers included: - ‫ ياسر عاصم‬/ ‫• محافظ سابق‬ • PDG / Assem Abdel Razek ‫ أحمد سعادة‬/ ‫• محافظ سابق‬ • PDG / Yasser Assem ‫ هشام البكري‬/ ‫• رئيس سابق‬ • PDG / Ahmed Saadeh ‫ عادل عبد الشافي‬/ ‫• رئيس سابق‬ • PP / Hisham Bakri ‫– امين صندوق المحافظة‬ • PP / Adel Abdul Shafi – -2018 ‫ للسنة الروتارية‬2451 Incoming District Treasurer 19 D2451 for the Rotary Year – ‫ أميمة الغايش‬/ ‫• رئيس سابق‬ 2018-19 ‫سكرتير فخري المنطقة‬ • PP / Omayma Al-Ghaish – ‫ للسنة‬2451 ‫الروتارية‬ HIS Rotary D2451 for the Rotary Year 2018-19 19-2018 ‫الروتارية‬1/10/2018 #PeopleOfAction 26 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]

December 2017 Edition Vol. 7/2017-2018 – The Winter Holiday Edition1/10/2018 #PeopleOfAction 27 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie Hafez [email protected] [email protected] [email protected]