ReachOut; November 2017 Vol 5

November 2017 Vol. 5/2017-2018 P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected] Note from the President My Fellow Rotarians; Members of RC of El Tahrir; ‫مذكرة‬ Members of RAC ElNovember 2017 Tahrir; ‫من‬ ‫الرئيس‬ Members & The New Administrative CapitalofElTahrir; Parents of Interact These recent months have been ‫زملائي الروتاريين؛‬ In partnership with the Rotary Clubs of Cairo ‫العاصمة الإدارية‬ ‫أعضاء نادي روتاري‬ North and Cairo South; the Rotary Club of El ‫الجديدة‬ perhaps some of Tahrir hosted an evening with MG Eng. Ahmed ‫التحرير؛‬ Zaki Abdeen, Chairman of the Board of Directors ‫استضاف نادي روتاري التحرير بالاشتراك مع‬ the busiest; full of ‫أعضاء نادي روتراكت‬ of Cairo’s New Administrative Capital; for a ‫نادي روتاري القاهرة شمال ونادي روتاري‬ presentation on the Egyptian mega project, ‫القاهرة جنوب اللواء المهندس اركان حرب أحمد‬ activities at the ‫التحرير؛‬ currently the focus of the Egyptian community ‫زكي عابدين رئيس مجلس إدارة العاصمة الإدارية‬ ‫أعضاء نادي انتراكت‬ and the talk of the town. The audience included ‫الجديدة حيث رئس ندوة عن المشروع القومي‬ district level, with ‫التحرير والسادة أولياء‬ Governor Elect Abdelhamid El Awa, and District ‫ وحضر الندوة المحافظ المنتخب عبد‬.‫العملاق‬ Coordinator Nabil Hamad, along with members ‫الحميد العوة والمنسق نبيل حماد ولفيف من أعضاء‬ representation at ‫الأمور؛‬ from Rotary clubs of D2451, and members of ‫الأندية الروتارية المصرية بالمنطقة الروتارية‬ ‫قد تكون الأشهر‬ the Egyptian Architectural Association as well as the zone level and ‫الأخيرة القليلة التي‬ members from the Egyptian press and media. .2451 ‫مضة من أكثر الأشهر‬ at the club level, RC ‫ فقد كانت‬،ً‫ازدحاما‬ During the presentation two information videos ‫اشهر مكتظة بالأنشطة‬ were displayed to the audience, the first of El Tahrir has ‫الروتارية شارك‬ showing the progress reached so far, and the ‫خلالها نادي روتاري‬ second the smart technology that has become been actively ‫التحرير بنشاط واسع‬ part of the new city’s infrastructure. Chairman ،‫على مستوى المنطقة‬ Abdeen, affirmed that the Government of Egypt engaged in hosting ‫وبالتمثيل على مستوى‬ has not borne any budget in the establishment ‫ كما كان لنادي‬،‫الزون‬ activities that have ‫روتاري التحرير العديد‬ ‫من الأنشطة التي تم‬ engaged our ‫فيها استضافة لفيف من‬ ‫المتحدثين في شتا‬ members, but also several activities that have been multi-club feature presentations. Currently, we are pleased to announce that we are welcoming new members to our ‫المجالات كما استضاف‬ of the new administrative capital, pointing out ‫ رئيس مجلس إدارة‬،‫وقال اللواء أحمد زكي عابدين‬ that the funding is based purely on ​investment ‫ إن الدولة لم تتحمل أي‬،‫شركة العاصمة الجديدة‬ club, whom are ‫العديد من المتحدثين‬ within the capital. The minister added that the ‫ مشي ًرا‬،‫ميزانية في إنشاء العاصمة الإدارية الجديدة‬ establishment of the capital has become an ‫إلى أن التمويل قائم على فكرة الاستثمار داخل‬ engaging and ‫من رؤساء اللجان على‬ integral and mandatory urgent task to save ‫ خلال ندوة نادي‬،‫ وأضاف معالي الوزير‬.‫العاصمة‬ Cairo, Egypt’s oldest capital in modern history; ‫ أن إنشاء العاصمة أصبح أم ًرًا‬،‫روتاري التحرير‬ enthusiastic to ‫مستوى المنطقة لإقامة‬ with its large population growth that has ‫ لإنقاذ القاهرة خصو ًصا مع الزيادة‬،‫ها ًما ومل ًحا‬ threatened its core civilizational value. In ‫السكانية الكبيرة والتي أصبحت تهدد القيمة‬ serve, our ‫جالسات توعية‬ addition to the congestion and traffic jams that ‫ بالإضافة إلى الازدحام‬،‫الحضارية للقاهرة‬ have culminated to very difficult levels, he went ‫والاختناقات المرورية التي وصلت إلى وضع غاية‬ community. This ‫روتارية بالاشتراك مع‬ on to say that to build a new capital is to ‫ ومن ثم كان يجب الإسراع إلى بناء‬،‫في الصعوبة‬ preserve a natural outlet for Cairo, pointing out ‫عاصمة جديدة تكون بمثابة المتنفس الطبيعي‬ month our ‫ ويسرنا‬.‫اندية المنطقة‬ that the success of the project of the new ‫ وأشار إلى أن نجاح مشروع العاصمة‬.‫للقاهرة‬ administrative capital will give a great moral and ‫الإدارية الجديدة سيعطي دفعة معنوية وإيجابية‬ newsletter reflects ‫أن نعلن في الوقت‬ positive boost, and shows the world, Egypt's ability to create the latest cities using modern, all our hard work, ‫الحالي عن ترحيبنا‬ state of the art technology. and includes the ،‫بأعضاء جدد في نادينا‬ efforts by our ‫والذين هم منخرطون‬ younger clubs RAC ‫ومتحمسون لخدمة‬ El Tahrir and ‫ هذا الشهر‬.‫مجتمعنا‬ Interact El Tahrir. ‫رسالتنا‬ ‫تعكس‬ We hope that you ‫الإخبارية جميع أعمالنا‬ enjoy it, and always ‫التي وسعة الفترة‬ urge all of our ‫السابقة من العام‬ readers to visit our ،‫الروتاري الحالي‬ website and ‫وتشمل الجهود التي‬ Facebook page for ‫تبذلها الأندية الشبابية‬ For more information please watch a recap ‫ ويبرهن للعالم عن قدرة مصر في إنشاء‬،‫كبيرة‬ ‫روتراكت التحريري‬ video for this event on our YouTube page @ .‫أحدث المدن باستخدام التكنولوجيا الحديثة‬ more information .‫وانتراكت التحرير‬ https://youtu.be/WjwNGrm1qi8 ‫آملين ان تستمتعوا‬ ً‫ًيرجىًمشاهدةًمقطعًفيديو‬،‫وللمزيدًمنًالمعلومات‬ about these ‫بالقراءة وان تقموا‬ for more information & to stay connected ‫للمزيد من المعلومات والتواصل‬ ‫ملخصًلهذاًالحدثًعلىًصفحتناًعبرًاليوتوب‬ ‫بالتواصل على صفحت‬ http://rcofeltahrir.webs.com/ :‫علىًالرابطًالتالي‬ activities and ‫النادي الإلكترونية‬ https://youtu.be/WjwNGrm1qi8 ‫وعبر الفاسبوك للمزيد‬ https://www.facebook.com/Rotary-Club-Of-ElTahrir- information articles .‫من التفاصيل‬ 1433448703605906/ on Rotary. P Nagwa Zaki RC of El Tahrir 2017-18 ‫ نجوى زكي‬.‫ر‬ Email ‫البريد الإلكتروني‬ [email protected] 18-2017 ‫نادي روتاري التحرير‬

July – November 2017 Vol. 2/2017-2018 This year D2451 ‫استضافت المنطقة‬ Ending with a Touch of ‫ هذا‬2451 ‫الروتارية‬ hosted its annual ‫العام مؤتمر المنطقة‬ Folklore & Egyptian ‫للمؤسسة الروتارية‬ Culture ‫ختاماً مع لمسة من‬ TRF Seminar at the ‫والذي عقد في دار‬ ‫الأوبرا المصرية‬ ‫الفولكلور والثقافة المصرية‬ Cairo Opera ‫بالقاهرة يوم الجمعة‬ ‫الذي وافق الـسابع‬ House. The event ‫عشر من نوفمبر‬ ‫ وقد بدأ هذا‬.‫الحالي‬ began with a ‫الحدث بعشاء زمالة‬ fellowship dinner at Cairo’s Le Pacha Nile float while the focal sessions took place the following day, Friday ‫في مركبة الباشا على‬ November 17th ‫ في‬،‫ضفاف النيل‬ 2017. The ‫عاصمة مصر‬ ‫ في حين‬،‫الساهرة‬ Seminar’s central ‫عقدت الجلسات‬ ‫التنسيقية في اليوم‬ theme, “Peace ‫ اجتمعت الحلقة‬.‫التالي‬ ‫الدراسية المركزية‬ Building” brought \"‫على “بناء السلام‬ Ending on a colorful note spiced with ‫وقد ضم الحضور‬ a touch of Egyptian culture and together an ‫أعضاء من الأندية‬ folklore the TRF Seminar concluded ‫الروتارية من جميع‬ its activities with a theatrical audience that ،‫انحاء الجمهورية‬ Egyptian themed show. The ‫فضلا عن ضيوف‬ performance was a combination of encompassed ‫المنطقة من المجتمع‬ folkloric Egyptian music and dance, .‫الروتاري الدولي‬ and segments from the Egyptian members from operetta “El Leilah El Kebirah” or the “Grand Night” Rotary Clubs across D2451, as well as guests from the RI community. RC El Tahrir members embraced the TRF ‫أعضاء‬ ‫واقبل‬ ‫اختتمت ندوة المؤسسة الروتارية فعالياتها‬ .‫مع عرض مسرحي تحت عنوان مصري‬ Seminar, as ‫روتاري التحرير على‬ ‫كان الأداء مزيج من الموسيقى والرقص‬ ‫ وقطاعات من‬،‫المصري الفولكلوري‬ members from ‫ حيث‬،‫المؤتمر‬ \"‫الأوبريت المصري \"اليلة كبيرة‬ both the Rotary ‫حضره لفيف من نادي‬ and Rotoract Clubs ‫روتاري التحرير‬ of El Tahrir were ‫وعدد من نادي‬ among the .‫روتراكت التحرير‬ attendees. ‫روتاريون يحدثون فرق‬Rotarians RC of El Tahrir hosted Sherine Akl at a seminar ‫استضاف نادي روتاري التحرير شيرين عقل في‬Making a on Beit Al Kheir Foundation; Sherine, the ‫ وشرين هي مؤسس‬،‫ندوة عن مؤسسة بيت الخير‬Difference founder and chairman of Bayt Al Kheir was the ‫ورئيس مجلس إدارة بيت الخير ومديرة المشروع‬ director of the mega village development ‫العملاق لتطوير القرى ببنك الطعام المصري؛‬ project at the Egyptian Food Bank. A former ‫وشرين عقل روتارية حيث كانت رئيس سابق‬ Rotarian, Akl was Club President at RC of El ‫لنادي روتاري التحرير للعام الروتاري‬ Tahrir for the Rotary Year 2008/2009 and ‫ ومساعد محافظ للعام الروتاري‬٢٠٠٨/٢٠٠٩ Assistant Governor for Rotary year 2009 / ‫ ومؤسس ورئيس نادى روتاري‬٢٠٠٩/٢٠١٠ 2010. She was founding member and President ‫ وممثل المحافظ في نادى‬٢٠٠٩/٢٠١٠ ‫الأقصر‬ of the Rotary Club of Luxor for the Rotary year ‫ ورئيسة‬٢٠٠٩/٢٠١٠ ‫روتاري الأقصر لسنة‬ 2009/2010 as well as the District Governor ‫لجنة المشروعات في المنطقة للعام الروتاري‬ Representative for the same club during Rotary ‫ كما أسست إدارة و منظومة‬٢٠١٠/٢٠١١ year 2009/2010. Sherine chaired regional ٢٠١٢ ‫تطوير القرى ببنك الطعام المصري عام‬ projects for the Rotary year 2010/2011 and ٤٠ ‫ تم تطوير‬٢٠١٦ ‫ومنذ ذلك الوقت وحتى‬ also established the management and development of villages at the Egyptian Food .‫قرية ببنك الطعام المصري‬ Bank in 2012 until 2016; from its inception, and till present, 40 villages have been developed by ‫قامت بتأسيس مجلس إدارة بيت الخير في عام‬ the Egyptian Food Bank. ‫ وهي ترأس مجلس إدارته؛ وبيت الخير به‬٢٠١٦ ‫سبع أبواب لكل باب مجال خدمة مجتمعية مختلف‬ In 2016 Sherine founded “Beit El Kheir” ‫عن الآخر؛ يهتم بمجالات الصحة والتعليم والدخل‬ Foundation. The name roughly translates to the ‫والقيم الانسانية والرحمة وقد تم إمضاء‬ house of goodness. It is a foundation with ‫بروتوكول تعاون مع بنك الطعام لتطوير القرى‬ seven doors of community service; each of ‫كما تم إمضاء بروتوكول تعاون مع وزارة‬ which serves the community by targeting ‫التضامن لتنفيذ أعمال مبادرة الوزارة \"سكن‬ unique needs. The seven doors of service include: health, education, income, human .\"‫كريم‬ values and mercy. The Foundation has signed a cooperation protocol agreement with the Food Bank for the development of villages as well as an agreement with the Ministry of Solidarity to implement the work of the ministry's initiative “Beit Karim” (decent housing). P Nagwa Zaki VP Hala Allawy HS Indjie [email protected] [email protected] [email protected]