e malayalee

e VOLUME: 1 ISSUE: 1 PAGES 18 AUGUST 2023 THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES PUBLISHED FROM USA e MALAYALEE.COM, 2510 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXX USA 77787 PH: XXX XXX 3425, XXX XXX 0965 NEWS DESK Ph:XX XXX XXX XXXX e mail: [email protected], [email protected] ADVERTISEMENT e mail: emalayali [email protected], [email protected] A-cn I-b-‰p-a-Xn C¥y≥ \\ne-]mSv: bpFkn¬ {]-Xn-k-‘n cq-£w `mhn-bn-te°v Bh-iy-amb A-cn kw-`-cn-®psh-°p∂Xn\\v bp-F-kv, I-t\\-Un-b≥ t{Kmkdn kv-t‰m-dp-I-ƒ°v 2020se Xn-c-s™-Sp-∏v A-´n-a-dn-: ap∂n¬ Iyq \\n¬-°p-∂ \\qdp-I-W-°n-\\v B-fp-I-fpsS- ho-Un-tbm- tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ Xcw-K-am-bn-cp-∂p. „kz¥w teJ-I≥ ssh‰vssdkv D¬∏- ∂- ß- f- ps- S I- b‰- pa- X- n°v C¥y \\nt- cm[- \\- w G¿- s∏-Sp-Øn-bXns‚ ]›m-Ø-e-Øn {Sw-]n-s\\-Xn-sc Ip-‰w Np-a-Øn- ¬ bpFknse {]a- pJ- Z£- nt- W- jy≥ t{Kmk- d- n tÃmd- pI- s- f√mw h ≥ {]Xnk- ‘nbnte°v. ap≥ {]kn-U‚v sUmW- mƒU- v X¬ sshI- n∏- n°- m\\- p≈- Imc- W- - [m\\- yß- ƒ {]mt- Zi- nI- a- mb- n Ir- amb- n Nq≠- n°- mW- n®- v A{- Ia- w ap- jn sN-øm-ØXpsIm≠v Im-\\-U {Sw]- ns- ‚ A\\- pb- mb- nI- ƒ bpF- - Xs- eS- p°- m≥ {Sw]- v {ia- n®- p. AX- v kv Iym]- nt- ‰mf- n¬ \\S- Ø- nb- A- {Sw]- ns- ‚ ]c- mP- b- w Dd- ∏- n°- pI- b- m- A-cn C-d-°p-a-Xn-sb-bm-Wv CtX- {Ia- mk- ‡- a- mb- Ie- m]- Ø- n\\- v ap- bnc- p∂- p t∂mS- nb- mb- n 2020 se Xnc- s- ™- hsc {][m\\- a- mbpw B{- ib- n®- ncp∂- Sp∏- v ^e- ß- ƒ A´- na- d- n°- p∂X- n\\v {Sw]- ns- ‚ \\nb- a- ]- c- a- mb- IW- - Xv. Ac- n Cd- °- pa- X- n°- v {][m\\- a- m ]n∂n¬ {]-h¿-Øn-®-Xn-\\v sUm- °pI- q´- e- pI- f- ps- S Hc- p h¿j- Ø- n- WmƒU- v {Sw]- ns- \\X- ns- c sNmΔ- mg- v- \\nS- b- ne- pw, At- ±l- w \\b- n®- A- bpw C¥- ys- b B{- ib- n°- p∂- Im- N Ip‰- mt- cm]- W- w Npa- Ø- n.- tac- n°- ≥ Kh- ¨s- a‚ns- \\ h©- n- °m≥ Kq-Vm-tem-N-\\ \\-S-Øn-b- \\-U-sb \\n-tcm-[-\\w h≥{]-Xn-k- {]k- nU- ≥j- y¬ A[- nI- mc- Ø- n- Xpƒs- ∏s- Sb- p≈- Ip‰- mt- cm]- W- ß- - ‘nb- ne- m°- nbnc- n°- p∂- ps- h∂- mWv s‚ ka- m[- m\\- ]- c- a- mb- ssIa- m‰- w fp≈- sNmΔ- mg- Nv- s- Ø Ip‰- ]- {- Xw, XS- b- m\\- pw At- ac- n°- ≥ P\\- m[- n]- - Hc- p ap≥ {]k- nU- ‚ v P\\- m[- n]- X- y- hn]Wn hnZ- K- [-v ¿ Nq≠n°- m´- p∂- X- .v bnsS Xcw-K-am-bn-cp-∂p. \\m´n-se \\i- n°- m\\nS- b- mb- X- mWv C¥- yb- n¬ Xys- Ø `oj- W- ns- ∏S- pØ- m\\- pa- p≈- Øns- ‚ \"AS- nÿ- m\\- {]h- ¿Ø- \\- - IpS- pw_- Ø- n\\- v ]ca- mh- [n Hc- p Øn aSß- p∂ hntZi aeb- mf- nI- ƒ Ac- n hne- IpØs\\ Db- ¿Ø- nbXv. A`- qX- ]- q¿h- a- mb- {ia- w \\S- Ø- ns- b- sØ\" B{- Ia- n®- ps- h∂- Bt- cm]- - C-¥y-bn¬\\n-∂v A-cn k-©n-Iƒ Cu Ah-k-c-Øn¬ ]-W-s∏-cp-∏ ∂pamWv Is- ≠Ø- nb- nc- n°- p∂- X- v. Wß- f- n¬ AX- ni- b- n∏- n°- p∂- X- m- Nm°- v Ac- n F∂- \\ne- b- n¬ \\nb- - Wv. {¥Ww G¿s- ∏S- pØ- nb- ncn°- pI- b- m {Sw]- ns- \\X- nc- mb- \\me- v {Ina- n- Wv hnhn[ Z£- nt- Wj- y≥ t{Kmk- - \\¬ tIk- pI- f- n¬ aq∂- ma- s- Ø A-Sp-Ø h¿-j-sØ dn-∏-ªn- {Ina- n\\- ¬ tIk- n¬ Xnc- s- ™S- p- °≥ {]k- nU- ≥j- y¬ ÿm\\- m¿- dn tÃm¿ DS- a- Iƒ. sIm≠- pt- ]mI- p∂- ps- ≠∂- hm¿Ø \\nc°v ]nS- n®- p\\- n¿Ø- m\\- mb- ncp∂p ∏v ^-e-ß-sf-°p-dn-®p-≈ am-k- ∞nX- zØ- ns- ‚ ap≥\\- nc- °- mc- \\- mb- ߃ \\o≠- \\pW- I- f- ps- S {]N- mc- - ]c- mP- b- s- ∏´- {]k- nU- ‚ ,v A[- nI- m- \\nt- cm[- \\- w F{- XI- me- w \\ne- \\- n bpw BtKmf {i≤ t\\Snb- nc- p∂- p. C¥yb- psS Cu Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm- Wß- fnte°- v shf- n®- w hoi- p∂- p, cØ- n¬ apd- ps- I ]nS- n°- m\\- p≈- {i- B I≈- °- Y- I- ƒ Iym]- n‰- e- n¬ A- aØ- ns- ‚ \\nb- a- ]- c- a- mb- {]X- ymL- m- ¬°p-sa-∂v Ct∏mƒ hy-‡-as√ CtXk- a- bw C¥- y≥ hn]- W- n- [-\\w. tem-I-Øn-¬ G-‰-hpa[nIw cmP- I- a- mb- Ie- m]- Ø- n\\- v Imc- W- - Xß- ƒ t\\c- nS- p∂- X- v CX- mZ- ya- mW- .v - ¶nepw Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ `£- yh- n- bn¬ _k- pa- X- n CX- c- sh≈- Ac- n- Ac- n Ib- ‰- pa- X- n sNø- p∂- cmP- ya- m- am-b-t∏m-gpw, thm-s´-Ƭ Iq-Sp- e IpX- n®- pb- c- p∂Xn\\v CXv hgns- h- bps- S e`- yX- Dd- ∏- ph- c- pØ- p∂- X- n\\- pw Wv C¥- y. temI- Ø- ns- e Ac- n Ib- - °ps- a∂- pX- s- ∂bmWv hnZ- K- [v- ¿ \\ B`- y¥- c- hn]- W- nb- ns- e hne- °- b- - ‰pa- X- nb- n¬ C¥- yb- ps- S ]¶- v 40 iX- ¬Ip∂ kqN\\- . ‰Øn\\v XSb- nS- p∂X- n\\- pa- mW- v \\nt- cm- am\\- a- mW- v. Ig- n™- h¿j- w 55.4- Z- `mhnb- nt- e°v Bhi- ya- mb A- [\\- s- a∂mWv C¥- yb- ps- S D]- t- `m- ie- £- w sa{- SnI- v S¨ Ac- nb- mW- v cn kw`- c- n®- psh°- p∂Xn\\v bpF- k- ,v ‡rImc- ya- {- ¥me- b- w hy‡a- m°- p- cmP- yw Ib- ‰- pa- X- n sNb- Xv- X- v. 17.8- 6 Z- It- \\U- nb- ≥ t{Kmkdn ktv- ‰md- pI- - ∂X- v. Ac- n- Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm[- n°- m- ie- £- w S¨ _k- av- X- n CX- c- A- ƒ°v ap∂n¬ Iyq \\n¬°- p∂- \\qdp- \\p-≈ C-¥y-bp-sS Xo-cp-am-\\w Pq- cn Ib- ‰- pa- X- n sNb- Xv- X- n¬ 10.3 Zi- - IW- °- n\\- v Bf- pI- f- psS- hoU- nt- bm- sse 20 \\v BWv \\neh- n¬h∂- X- v. e£- w SÆpw _k- pa- X- n CX- c- sh- tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ ASp-Ø- I\\- Ø- a¨k- q¨ ag- b- n¬ hnf- I- ƒ ≈ Ac- nb- mb- nc- p∂- p. _m-¶v Hm-^v Im-\\-U ]-en-i \\n-c-°v h¿≤n-∏n®p; CXv 22 h¿-j-sØ G-‰-hpw Db¿∂ \\n-c-°v Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv Im-\\-U Pq¨ te-_¿ t^m-gv-kv k¿-th I-gn-™-bm-gv-NbmWv ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. AXn\\v ti-jw km-º-Øn-I hn-Z-Kv-[¿ Cu \\o-°w ASpØ Znh-k-ß-fn¬ Xs∂ D≠m-Ip-sa∂v {]-Xo-£n-®n-cp-∂Xm-Wv. ]-W-s∏-cp-∏w Ip-d-bp-sa-∂v _m-¶v {]-Xo-£n-°p-∂Xmbn _m-¶v Hm-^v Im-\\-U K-h¿-W¿ Sn-^v a-Iv-seapw kqN\\ \\¬In-bn-cn-°p∂p „sPbnwkv tPmk^v cpw {]-Xo-£n-®n-cp-∂XmWv CXv. te_- ¿ t^mg- kv- v k¿t- h Ig- n™- - {S¬ _m¶- ns- ‚ h¿≤- \\- sb A\\- p- Iƒ 0.25 iX- a- m\\- whsc Db- ¿Ø- p- _m-¶v Hm^- v Im\\- U- ]e- ni- \\nc- - CXn\\ptij- w It- \\U- nb- ≥ aW- n bmg- Nv- bmWv ]pd- Ø- nd- °- nb- X- v. A Iqe- n°- ps- a∂- v {]J- ym]- n®- n´p≠- v. sa∂- pXs- ∂b- mWv {]X- o£- n®- nc- p∂- °v 0.25 iX- a- m\\- w h¿≤- n∏- n®- p. ]n∂n am ¿°- ‰- v as- ‰mc- p \\nc- °- v h¿≤- \\- b- v- Xn\\v tij- w kmº- Ø- nI- hnZ- K- [v- ¿ ]e- ni- \\nc- °- v h¿≤- \\- b- ps- S {]- Xv. {]-Jym-]-\\-Øn-\\pap-ºv \\n-c-°v ´ 22 h¿j- Ø- nse G‰- h- pw Db- ¿∂- °p≈- hgn Xpd- ∂- nc- n°- pI- b- mW- v .- Cu \\o°- w ASpØ Znhk- ß- f- n ¬ XymL- mX- ß- ƒ kº- Z- hv- yh- ÿ- b- n h¿≤- \\- b- °-v v 70 iX- a- m\\- Ø- ne- [- nI- w \\n-c-°m-b A©v i-X-am-\\-Øn-te- sk-]v-‰w-_-dn-se \\-b {]-Jym-]-\\- Xs∂ D≠mI- ps- a∂v{]X- o£- n®- nc- p- ¬ {]X- n^- e- n°- Wsa¶- n¬ AXn\\v km[- yX- b- mW- v aW- n am¿°- ‰- pI- ƒ °mWv ]e- ni- \\nc- °- v h¿≤n∏- n®ncn- Øn¬ as- ‰mc- p h¿≤- \\- b- v°v 40 i- ∂XmW- v. tdmb- ¬ _m¶- v Hm^- v Im- C\\nbpw Gsd ImeX- ma- k- s- aS- p°p- Nq≠n°- m´- nbX- v.- ]W- s- ∏c- p∏- w Ip- °p∂- Xv. hmb- ]v- m sNe- h- v 25 t_- Xa- m\\- tØmfw km[- yX- ImW- p∂- - \\U- , kns- F_- nk- n, _m¶- v Hm^- v sa∂- mWv Nq≠n°- mW- n°- s- ∏S- p∂- - db- ps- a∂- mWv _m¶- v {]X- o£- n°- p- knk- v t]mb- n‚mWv Ct∏mƒ h¿≤- n- Xm-bm-Wv \\nco-£-I¿ Nq≠n- tam¨{- Snb- ¬, SnU- n _m¶- v F∂- n- Xv.tdmb- nt- ´g- kv- v k¿t- hb- n¬ ]s- ¶- ∂s- X∂v _m¶- v Hm^- v Im\\- U- K- ∏n®ncn°- p∂- Xv. °m´nbnc- n °p∂X- v.- hb- S°w cmP- ys- Ø G‰- h- pw he- n- SpØ- 24 kmº- Ø- nI- hnZ- K- [v- c- n¬ h¿W- ¿ Sn^- v aI- sv- ew hm¿Ø- m k- hnZ- K- [v- c- pw hn]- W- n- \\nco£- I- Ãm‰- nÃ- nI- vk- v Im\\- U- Pq¨ b Nne- hmb- ]v- mZmX- m°- ƒ sk≥- 20 t]c- pw sk≥{- S¬ _m¶- v \\nc- °- p- tΩf- \\- Ø- n¬ Adnb- n®- nc- p∂- p. $AUGUST 2023 e malayalee.com DIGITAL WEEKLYNEWSPAPER

e malayalee.com I-t\\-Un-b≥ hn-tZ-i-Im-cy a-{¥n-bp-am-bn P-b-i-¶¿ Iq-Sn-°m-gv-N \\-S-Øn; C-¥y≥ \\-b-X-{¥ D-tZym-K-ÿ-cp-sS kp-c-£ apJy N¿®m-hn-jbw C-¥y≥ hnt- Zi- I- mc- ya- {- ¥n Fk- v P°- m¿Ø- b- n¬ It- \\U- nb- ≥ hn- ti-j-am-bncp∂p Cu Iq-Sn-°m-gv- Ig- n™- - amk- w ap≥ {][- m\\- a- - tZi- I- mc- ya- {- ¥n sae- m\\- n- tPmf- ns- b Nbv°v thZns- bmc- pß- nb- X- v. {¥n Cμ- nc- mK- m‘- nb- ps- S sIme- ]- m- Pb- i- ¶- ¿ It- \\U- nb- ≥ hnt- Zi- I- m- I≠- pa- p´- nbXmbpw Ct- ¥m]- k- ^- n- XI- w- Bt- Lmj- n®- {_mw]- S-v W- ns- e cya- {- ¥n sae- m\\- n tPmf- nb- pa- mb- n \\S- °ns- \\b- pw Rß- f- ps- S kmº- Ø- nI- Im\\- U- , bps- I, bpF- k- v XpS- - Hc- p hn`mKw AhX- c- n∏- n® Smt- ªm- Ønb IqS- n°- mg- vN- {]Xo£- bv°v kl- I- c- W- s- Øb- pw Ipd- n®- v N¿®- ßnb- Xß- f- ps- S ]¶- mf- n cmP- yß- - bps- S Nne Zri- yß- ƒ tkmj- y¬ hI \\¬Ip∂- X- mbn. sNb- X-v Xmbpw IqS- n°- mg- N-v b- °-v v ti- tfmS- v C¥- y 'Xo{- h Jme- nÿ- m\\- n aoU- nb- b- n¬ {]X- y£- s- ∏´- X- ns- \\ Xp- jw Pb- i- ¶- ¿ Szo‰- v sNb- Xv- p. {]X- yb- i- mk- {v- XØ- n\\- v' CS- w \\¬I- - S¿∂- v C¥- y AXn\\- ni- nX- a- mbn Im- Jme- nÿ- m\\- n A\\- pI- qe- nI- f- ps- S cp-sX-∂v- B-h-iy-s∏-´n-´p-s≠∂pw \\U- s- b hna- ¿i- n®- nc- p∂- p. C¥- ybvs°Xnc- mb {]h- ¿Ø- \\- ß- '\\Ω- ps- S \\b- X- {- ¥⁄- c- ps- S kp- AX- v anI® _‘- ß- ƒ°- v \\√- X- - ƒ°- nS- b- n¬ Im\\- U- b- ns- e C¥- y≥ c£- D- d- ∏- mt- °≠- X- ns- ‚ {]m[- m\\- y- s√∂pw Ign™- amk- w BZ- yw \\yq- Jme- nÿ- m≥ {]i- \\v- w Ig- n™- - \\b- X- {- ¥⁄- c- ps- S kpc- £- - Dd- ∏v hpw A{- Ia- Ø- n\\- p≈- t- {]c- W- s- b i- U¬l- nb- n¬ _n.s- P.]- n {]N- mc- W- Ipd- ®- v h¿j- ß- f- mb- n Cc- p cmP- yß- - hcptØ≠X- ns- ‚- Bh- i- yI- X- b- pw ‡a- mb- n sNd- pt- °≠- X- ns- ‚B- h- i- y- ]c- n]- mS- n°- ns- S Pb- i- ¶- ¿ am[- ya- {- ]- fpw XΩ- ne- p≈- _- ‘- s- Ø- ]e- hn[- A{- Ia- ßs- f i‡- a- mb- n t\\c- nt- S≠- - IX- b- pw Nq≠- n°- m´- nbXmbpw At- ±- h¿Ø- I- t- cmS- v ]d- ™- ncp∂- p. Ønepw kzm[- o\\- n®- n´- ps- ≠∂- pw P- Xns- ‚- Bh- i- yI- X- b- pamWv At- ±- lw Szo‰- v sNbvXn´- p≠- v. bi- ¶- ¿ ]d- ™- p. lw Nq≠- n°- m´- nbXv. 'Xo{- hh- mZ- Jme- nÿ- m\\- n {]X- y- Jme- nÿ- m\\- n t]mÃ- d- pI- ƒ Hm bi- mk- {-v Xw' C¥- yb- t-v °m AX- ns- ‚ Jme- nÿ- m≥ A\\- pI- qe- hnL- - Ct- ¥mt- \\j- yb- ps- S Xe- ÿ- m\\- - ¨s- se\\- n¬ {]N- c- n®- X- ns- \\ XpS- ¿- ]¶- mf- n cmP- yß- f- mb- bpF- k- v, Im- S-\\-hm-Zn-Iƒ-°pw Xo-{h-hm-Zn-Iƒ- Øv- Bk- nb- m≥ doP- nb- W- ¬ t^m- ∂v \\b- X- {- ¥ Dt- ZymK- ÿ- c- ps- S kp- \\U- , bps- I, Hmk- tv- {Se- nb- F∂- n- °pw CS- w \\¬I- c- ps- X∂- v C¥- y Im- dØ- ns- ‚ (FB- ¿F- ^- v) a{- ¥nX- e- c£- s- b°- pd- n®- v Im\\- U- C¥- yb- °-v v hb- tv- °m DNnX- a- s- √∂pw At±lw \\-U-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂p-s≠- tbm-K-tØm-S-\\p-_-‘n-®m-bn-cp-∂p Dd- ∏- v \\¬I- nb- X- n\\- v Znh- k- ß- ƒ°- v Nq≠n°- m´- nb- nc- p∂- p. ∂pw Pb- i- ¶- ¿ ]d- ™- p. Cu IqS- n°- mg- Nv- .- thƒ-Uv a-e-bm-fn Iu¨-kn-¬ ]p-Xn-b Iq-´m-bv-a- H-‚m-cn-tbm s{]m-hn≥-kn-\\v cq-]w \\¬-In thƒ-Uv ae- b- mf- n Iu¨k- ne- ns- ‚ \\mY- ≥- ]n.B- ¿.H- , U- n¬P- nØ- v A- fn Iu¨k- ne- ns- ‚ hnh- n[- taJ- e- - t\\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ t\\-gv-k-kv {_l- mw - sF.S- n tIm¿U- nt- \\‰- ¿, Zo- I-fn-se `m-c-hm-ln-I-fpw ]-cn-]m-Sn- ]pX- nb- Iq´- mb- av- b- mb- H‚- mc- nt- bm ]Xv- n sI.F- ≥- hpa- ¨ tIm¿U- nt- \\- bn¬ ]s- ¶S- p°- pw.- a-e-bm-fn A-tkm-kn-tb-j≥ s{]mh- n≥k- n\\- v cq]- w \\¬I- n.- At- a- ‰¿- F∂nh- c- S- ß- p∂ `c- W- k- a- nX- n- cn°- doP- nb- s- ‚ t\\c- n´- p≈- \\nb- {- ¥- sbbpw Xnc- s- ™S- pØ- n´p≠- v. £W- n°- s- ∏´- AX- nY- nI- ƒ ]- {Ko-jv-a-Im-e k-tΩ-f-\\w W-Øn-em-bn-cn-°pw ChnsS C\\n s¶S- p°- p∂- kZ- k- n¬ Im\\- U- b- ns- e {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ \\S°- pI- . ]pXnb `c- W- k- a- nX- nb- ps- S {]- {]a- pJ- ayqk- nI- v _m‚ns- ‚ kwK- o- t\\m¿-Øv At- ac- n°- ≥ t\\g- vk- k- v ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ (\\∑- ) h¿Ø- t- \\mX- L-v mS- \\- h- pw, `c- W- k- a- n- X\\- ni- b- pw, \\mS- ≥]m´- pw, {]i- kv- Xv- \\nh- n≥ hn¬{- ^U- v - sNb- ¿a- m≥, Xn- AwKß- fpsS kX- y{- ]X- n⁄- - Um≥k- v kIv- qf- pI- ƒ Hc- p°- p∂- \\r- \\SØ- nb {Koj- av- I- me- kt- Ωf- \\- w h¿Ws- ∏me- na- b- pt- SX- mbn. t]me- ok- v tUh- nk- v s^¿W- m≠- k- v {- ]k- nU- bpw ank- nk- mK- b- ns- e It- \\U- nb- ≥ Øi- n¬∏- h- pw ]c- n]- mS- n°- - v am‰- v Iq- ta[- mh- n temd- n Uq\\- ≥ DZ- Lv- mS- \\- w sNb- Xv- ktΩf- \\- Ø- n¬ ]¶S- p°- m≥ ‚ ,v s_‰- k-v n tPmk- ^- v - P\\- d- ¬ sk- tIm]- v‰- nI- v sk‚d- n¬ HmKÃv A ´pw.- FØnb- h- c- mWv thZnbpw kZkpw Kw`oc- a- m°- nb- X- v. {I´- d- n, h- nt- Pm Ipc- y≥ XpS- nb- ≥ - {S- ©n\\v sshI- n´v Bdv aW- na- pX- ¬\\- Ãn, t- Smw sPb- nwk- v sshk- v sNb- ¿- S°- pw.- Hc- pX- c- Ø- ne- pa- p≈- th¿X- nc- nh- p- At- kmk- nt- bj- ≥ {]k- nU- ‚ v t- PymX- nk- v kP- oh- v A[- y£- X- hl- n- am≥, jm¿e- ‰- v tac- n - sshk- v sNb- If- n√- ms- X hc- pwZnh- k- ß- f- n¬ Iq- ®p.- sshZ- y imk- {v- X {]_- ‘- ß- ƒ Ah- X- c- n∏- n®- X- ns- \\m∏- w- BX- pc- tk- ¿t- ]g- k-v ≥, cR- Pv nØ- v \\mb- ¿ - ssh- \"amc- nh- n√- v 2- 023\" F∂- v t]c- n´- nc- n- SpX- ¬ ka- ql- Ø- nt- e°- - v Cd- ß- ns- ®- h\\- cwK- Ø- v kXv- pX- y¿l- a- mb- kw`- mh- \\- I- ƒ \\¬I- nb- hnc- a- n®- \\g- kv- pa- m- kv {]k- nU- ‚ v B≥ ac- nb- w sPb- nw- °p∂ Iemk‘ybpw CtXms- Sm ∂v Pt- \\m]- I- mc- {- ]Z- a- mb- Imc- yß- ƒ- sc ktΩf- \\- Ø- n¬ BZ- c- n®- p. k-v sshk- {-v ]k- nU- ‚ ,v X≥k- ow Im- ∏w D≠mI- pw. °v ap≥X- q°- w \\¬I- nb- p≈- {]h- ¿- knw dmh- pØ- ¿ - tPmb- n‚ vsk{- I´- - Ø\\- ]≤- X- nb- mW- v `c- W- k- a- nX- n {I- dn, A-Jn-em-jv _m-e-Irjv-W≥ - Im\\- U- b- ns- e hnh- n[- cm{- „ob- , aoI- c- n®- nc- n°- p∂- s- X∂- v {]k- nU- ‚ v tPmb- n‚ v {Sj- d- ¿, k- P- nØ- v kzma- n- kma- ql- nI- , kmwk- Iv- mc- nI- taJ- e- - tUh- nk- v s^¿W- m≠- k- v Ad- nb- n®- p. If- ns- e {]a- pJ- c- pw, thƒU- v ae- b- m- $2 AUGUST 2023 e malayalee.com DIGITAL WEEKLYNEWSPAPER

e malayalee.com $AUGUST 2023 e malayalee.com DIGITAL WEEKLYNEWSPAPER 3

e malayalee.com $4 AUGUST 2023 e malayalee.com DIGITAL WEEKLYNEWSPAPER