boat race canada

SATURDAY AUGUST 19TH 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

BEST COMPLIMENTS... FOR MALAYALIS, a boat race means much much more than a few boats surging BRAMPTON ahead in style. Yes, boat race and boat song is the rythym of Malayalis heart. It is BOAT RACE 2023 the identity and pride of all Malayalis and it gets sweeter that, with the generous support and cooperation of our people and various other communities, we have been able to celebrate that on the soil of Canada aswell for the last thirteen years. As a result of all of our efforts, today, administrators and political leaders at various levels in Canada, expat organizations from various Indian states, Bramptonians and the whole country of Canada have enthusiastically taken up our boat race. Also prominent people from the political, industrial, social and cultural fields back home aswell are looking closely at our boat race with great admiration. I would like to express my heartfelt thanks to all the organizations,Sponsors, teams, participants, spectators, media, vloggers and each & every individual who have played a big or small role in Organising Canadian Nehru Trophy Boat race successfully year after year and making it a feather in the crown of expatriate Malayalis. Your continued cooperation and support is abso- lutely essential for the success of this signature event in future aswell. Our Samajam has started preparations for the 13th Canadian Nehru Trophy boat race on August 19, 2023 @ Professors Lake in the the Malayali capital of Canada, Brampton. The financial support for the running of this boat race comes only from the sponsorship from charismatic entrepreneurs mostly from the Malayali community. Therefore, it is imperative for our Samajam as well as the entire Community to help them back, to the best of our abilities. Thanking once again all the broad minded businessmen who are sponsors for this proud event of 'OURS'. As we prepare for the 13th Annual boat race, we welcome all of you to use this signature event as a platform to advertise your business venture not only to the Malayali community, but this a marquee event which opens up a window of opportunity to connect with numerous other communities. Very few events has such a great USP. We humbly request all of you around the world to help us take our boat race to greater heights by doing whatever little help you can, including spreading the message on social media. On behalf of not only Canadian Malayalis but the wider Malayali diaspora, Brampton Malayalee Samajam welcome everyone to join hands and be a part of making this a great success once again. Best Regards, Kurian Prakkanam President, Brampton Malayalee Samajam Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw B-d≥-ap-f-bp-sS {]u-Un-bpw tIm¿-Øn-W-°n-b {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-b I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn ]-Xn-aq-∂m-a-sØ h¿-j-Øn-te-°v 2 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

BEST COMPLIMENTS Greetings from the Premier of Ontario- HON. DOUGFORD Message from the Mayor of Brampton Message from the Member of Parliament, Brampton West PATRICK BROWN KAMAL KHERA 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023 3

SATURDAY, AUGUST 19TH 2023 4 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

I-S-em-kv h-≈sa∂ kz-]v-\\-Øn¬\\n-∂v I-t\\-Un-b≥ s\\-{lp-t{Sm-^n-bn-te-°v KURIAN PRAKKANAM \\nd- ™- ITn\\- a- mb- ]mX- I- ƒ B- Xnk- ‘- ns- bb- pw Rß- ƒ t\\c- n´- X- pw dp\\- m´- n¬ ]p\\- ÿ- m]- n°- m\\- p≈- H- ]n am¿, Fw ]n ]n am¿ XpS- ß- nb- - bnc- p∂- p.- Gh- ¿°- pw Ad- nb- mh- p∂- - Imcyam- cp Ff- nb- {ia- w am{- Xa- mW- v h¿ Cu h≈- wI- f- nb- ps- S hnP- b- Ø- n- President, Brampton Wv.- \\mb- n hnh- n[- IΩ- ‰- nI- f- n¬ t\\X- r- Malayalee Samajam 2018 se a-lm{]-f-b-sØ-bpw B {ia- Ø- ns- ‚ hnP- b- w BW- v Xzw hl- n°- p∂- p F∂- X- v Gh- ¿°- pw temI- w F√- mw \\n›- e- a- mb- tIm- Cs- X√- mw AX- nP- oh- n°- m≥ R- Cu \\m´- ns- e cm{- „ob- kmwk- Iv- m- A`- na- m\\- I- c- a- mW- v.- I-S-em-kv h≈- sa∂ sNdnb kz- hnU- v Ime- s- Øb- pw (tImh- nU- v Im- ߃°- v km[- n®- X- v Cu ka- ql- Ø- n cnI- \\mb- I- c- ps- Sb- pw a‰- v CX- c- C- eØ- v temI- ae- b- mf- Nc- n{- XØ- n¬ ¬ \\∑- b- p≈- Hc- p ]‰- w Bf- pI- f- p- ¥y≥ ka- ql- ß- f- ps- Sb- pw hnt- Zi- IqS- ms- X temI- Ø- ns- ‚ hnh- n[- ]\\v- Ø- n¬\\n∂- pw Bc- pw A\\- pI- c- n- \\S- ∂- GI- h≈- wI- f- n) Cu h≈- w- sS AI- a- g- n™- ]n¥- pW- D≈- X- p- ka- ql- ß- f- ps- Sb- pw C{- Xb- [- nI- w ]n- `m-K-ß-fn¬ \\n-∂p-≈ {]-ap-J-cpw °m≥ D-≈psIm-≠psh-ºp-∂ h- If- n C—- mi- ‡- ns- Im≠- v AX- nP- oh- n- sIm≠- p am{- Xa- mW- v.- ¥pW- Cu h≈- wI- f- n°- v e`- n°- p- Cu h≈- wI- f- nb- ps- S hnP- b- Ø- n\\- m- ≈wI- f- nb- nt- e°- p≈- Hc- p he- nb- {]- ®p.- ∂X- v.- bn Rß- ƒ°- p H∏- w DS- ≥ tNc- p∂- p.- bmW- w..- .- - I-t\\-Un-b≥ -s\\-{lp t{Sm-^n C°- g- n™- h¿- jw A{- ]X- o£- n- tIh- e- w Hc- p Bƒ°- q´- ]c- n]- mS- n A- Im\\- U- b- ns- e tI{- μ a{- ¥n, t{]m- Cu h≈- wI- f- ns- bb- pw Rß- f- p- temI- w Ad- nb- s- ∏S- p∂- It- \\U- n- Xa- mb- al- ma- mc- n aqe- w D≠- mb- {]- √. CX- v \\Ω- ps- S kwk- Iv- mc- w Cu a- hn≥k- nb- ¬ a{- ¥n, kn‰- n tab- ¿, Fw sS sIm®- p {]ÿ- m\\- s- Øb- pw tem- b≥ s\\{- lpt- {Sm^- nb- nt- e°- p≈- R- I ae- b- mf- n Nc- n{- XØ- ns‚ s\\d- pI- - ßf- ps- S Cu {]b- mW- w ]X- na- q∂- mw bn¬ FØ- n®- F√- m \\√- h- t- cmS- pw h¿j- Ø- nt- e°- v..- .- - D≈- lrZ- b- w \\nd- ™- \\μ- n tcJ- - s∏S- pØ- p∂- p.- h∂- hg- nI- f- n¬ ]´- ps- aØ- I- ƒ C√- mb- nc- p∂- p ]I- c- w I√- pw ap≈- pw XpS- ¿∂- pw \\nß- f- ps- S {]m¿Y- \\- - bpw kl- I- c- W- h- pw Rß- ƒ°- p H- ∏w D≠- mI- W- t- a F∂- p A`- y¿Y- n- °p∂- p Ig- n™- ]X- na- q∂- p h¿j- I- me- - hpw Cu h≈- wI- f- nb- ps- S saK- m kv- t]m¨k- ¿ Bb- {io. at- \\mP- v I- cmØ- b- °v- pw a‰- v F√- m ktv- ]m¨- k¿a- m¿°- pw ka- mP- Ø- ns- ‚ \\μ- n ho- ≠pw Ad- nb- n°- s- ´ ]-s¶-Sp-°p-∂ F-√m So-ap-Iƒ- °pw {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- mP- - Øns- ‚ hnP- b- i- wk- I- ƒ t\\c- p∂- X- n- s\\m∏- w Cu h≈- wI- f- n°- v th≠- kl- mb- kl- I- c- W- ß- ƒ sNb- Xv- p Xc- p∂- F√- m kwL- S- \\- I- ƒ°- pw A- Xns- ‚ t\\X- m°- ≥a- m¿°- pw D≈- \\- μnb- pw Cu Ah- k- c- Ø- n¬ Ad- nb- n- °s- ´.- 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023 5

THE PRIDE OF KERALA IN CANADA A`n-am\\w hmt\\mfw: hm¿Ø hnhn[ ]{X-Øm-fp-I-fn¬.... 6 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

THE HISTORY OF VALLAMKALI THE BRAMPTON BOAT RACE ABOUT THE BOAT RACE 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023 7

CAN MALAYALICANMALAYALI AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA Im≥ ae-bmfnbpsS hm¿Øm t]Pp-I-fn-sem∂v Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw B-d-∑p-f-bp-sS {]u-Un-bpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw Iq-´n-bn-W-°nb- I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp t{Sm-^n h-≈w-I-fn ae-bm-fn-I-fpsS A`n-am\\w Ip´- \\- mS- ns- ‚ Bt- hi- h- pw Bd- ∑- p- bpw SoapI- ƒ a’- cØ- n\\- v am‰- pc- b- v en {]N- mc- t- WmX- L-v mS- \\- w \\n¿h- l- n- e≠- ≥ ae- b- mf- n At- kmk- nt- b- c≠- p {]ÿ- m\\- ß- fpw XΩ- ne- p- °p∂- Cu h≈- wI- f- n Gs- Xmc- p a- ® Cu h¿j- s- Ø h≈- wI- f- nb- ps- S j≥ {]k- nU- ‚ v ent- \\m tPmk- ^- v, ≈ _‘- Ø- n¬ Cs- Xmc- p ]pØ- ≥ fb- ps- S {]uU- nb- pw, ]mb- n∏- mS- ns- ‚ eb- mf- ns- bkw_- ‘- n®pw A`- na- m\\- - ]X- mI- {]N- mc- W- PmY- b- mW- v {_mw- sk{- I´- d- n Pn- ¬- tP°- _- v XpS- ß- n- Nph- S- p shb- ∏v- mb- nc- n°- ps- a∂- v At- ±- a-t\\m-lm-cn-X-bpw Iq-´n-bn-W-°n-b Ic- a- mW- v. ]Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- mP- w {]k- nU- ‚ v b tema- m t\\X- m°- ƒ B¿t∏m hn- lw ]d- ™- p. tIc- f- Ø- n\\- v shf- nb- n¬ \\S- °- p∂- vIpc- y≥ {]°- m\\- Ø- ns- ‚ t\\XrX- z- fn-I-fp-am-bn I-t\\-Un-b≥ s\\-{lp- GI- h≈- wI- f- nb- mW- v It- \\U- nb- ≥ Im\\- U- b- n¬- e≠- \\- ns- e {]i- - Øn¬ e≠- ≥ ]´- W- s- Ø Bt- h- t{Sm^- ns- b kzoI- c- n®- p. Cu h¿j- s- Ø h≈- wI- f- n h≥ s\\l- dv- p t{Sm^- n h≈- wI- f- n. kXv- ae- b- mf- n kwL- S- \\- b- mb- e- iØn¬ B°- ns- Im≠- v FØ- nt- ®¿- hnP- b- a- mb- nc- n°- ps- a∂- pw tema- mb- p- ≠≥ H‚mc- ns- bm ae- b- mf- n At- km- ∂X- v. {]-kn-U‚ v en-t\\m tPm-k-^v sSb- pw e≠- ≥ ae- b- mf- nI- f- ps- Sb- pw bpFkFv bns- eb- pw Im\\- U- b- n- kn-tb-j≥ LOMA I-t\\-Un-b≥ kzmK- X- w ]d™p. {_mw]- ‰v- ¨ a- ]q¿W- kl- I- c- W- w XpS- ¿∂- pw D- seb- pw {]a- pJ- Soa- pI- ƒ a’- c- n°- p- s\\{- lp t{Sm^- n°- v C°- g- n™- Zn- ka- mP- w P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n _n- eb- mf- n ka- mP- h- pw tema- mb- pw XΩ- n- ≠mb- nc- n°- W- sa∂- pw At- ±l- w B- ∂ Cu h≈- wI- f- ns- b Im\\- U- b- n- hk- w hº- n®- kzoI- c- W- amWv \\¬- \\q tPmj- z, {Sj- d- ¿ jn_- p sNd- n- ep≈- _‘- w Du´- n Dd- ∏- n°- m≥ Cu iwk- n®- p. se {_mw]- Sv- ≥ \\K- c- w AX- ns- ‚ kz- InbXv. bm≥, Hm¿K- s- s\\knM- v sk{- I´- d- n kzoI- c- W- w CS- b- m°- s´sb∂v A- ¥w D’- h- a- m°- n Gs- ‰S- pØ- nc- n°- p- tbmt- Kj- v tKm]- I- pa- m¿, sk{- I´- d- n- t±l- w Bi- wk- n®- p. tema- mb- ps- S sk{- I´- d- n Pn¬ tP- IbmW- v. tema- mb- ps- S {]k- nU- ‚ v ent\\m amc- mb- Ac- p¨ inh- c- ma- ≥, PnX- n≥ °_- v It- \\U- nb- ≥ s\\l- d-v pt- {Sm^- n- tPmk^ns‚ t\\X- rX- zØn¬ It- \\- ]pØ- ≥h- o´- n¬ F∂- nh- c- ps- S t\\X- r- ]X- na- q∂- ma- X- v It- \\U- nb- ≥ s\\- °v Bi- wk- I- ƒ A¿∏- n®- p _n Fw kn‰- n tab- d- ps- Sb- pw t]me- ok- n- Unb- ≥ s\\{- lp t{Sm^- n°v e≠- \\- n XzØ- nemW- v ]X- mI- bpw t{Sm^- nb- pw {lp t{Sm^- n°- v tema- m \\e- I-v nb- kzo- Fk- v P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n _n\\- p tPm- s‚b- pw ^b- ¿ t^m¿k- ns- ‚b- pw Dƒ- ¬ h≥- kzoI- c- W- amW- v Hc- p°- nb- n- hl- n®- ps- Im≠- p≈- {]N- mc- W- - Pm- Ic- W- Ø- n¬ {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n jz \\μ- n tcJ- s- ∏S- pØ- n. jn_- p sN- s∏s- S Fw ]n am¿ Fw ]n ]n amc- p- bX- v.- Y FØ- nt- ®¿∂- X- v .- ka- mP- Ø- n\\- p≈- \\μ- n {]k- nU- ‚ v dnb- m≥, Ac- p¨ inh- c- ma- ≥ XpS- ß- n- sSb- pw a{- ¥na- mc- ps- Sb- pw hnh- n[- cm- Ipc- y≥ {]°- m\\- w tcJ- s- ∏S- pØ- n. bh- ¿ kwk- mc- n®- p Pyß- f- n¬ \\n∂- p≈- ka- ql- ß- f- ps- S- ]fl- {- io tUm Fw F bqk- ^- - 8 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp t{Sm-^n: Im≥ ae-bmfnbpsS as‰mcp hm¿Øm t]Pv BtKmf ae-bm-fn-Ifn¬ Bth-i-Ønc Db¿Øn I-t\\-Un-b≥ s\\-{lp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn-bp-sS {]-Nm-c-tWm-Zv-Lm-S-\\w „kz¥w teJ-I≥ eX- m tat- \\m\\- pw Adnb- n®p. b≥ s\\l- dv- pt- {Sm^- n h≈- wI- f- nb- p √m hy‡- nI- ƒ°- pw, kwL- S- \\- I- ƒ- IØ- ns- e hnh- n[- ka- ql- ß- f- ps- S ]n- {]h- mk- n ae- b- mf- nI- f- ps- S Inc- o- sS hnPb- Ø- n\\v \\mf- nX- ph- s- c sN- °pw, AX- ns- ‚ t\\X- m°- ≥a- m¿°- pw ¥pW- t- bms- Sb- pw kl- I- c- W- t- Øm- {]hmkn temIs- Ø G‰- h- pw h- dpX- pw he- pX- pa- mb- ]¶- v hl- n®- F- h≈- wI- f- nb- ps- S kwL- mS- I- k- anX- n- sSb- pw ]d- n®- p\\´- p apf- ∏- n®- v Hc- p hS- SØ- ns- e s]m≥X- qh- memb It- \\U- n- °pt- h≠- nb- pw {_mw]- S-v ≥ ae- b- mf- o hr£- am°- n am‰m≥ km[- n®- X- v tem- enb h≈- wI- f- n F∂ JymXn t\\Sn ka- mP- Ø- n\\- v th≠- nb- pw {]k- nU- ‚ v I ae- b- mf- nI- ƒ°- v A`- na- m\\- w ]I- b It- \\Unb- ≥ s\\{lp t{Sm^n h- Ipc- y≥ {]°- m\\- w \\μ- n Adnb- n®- p. cp∂- Imcya- msW∂v h- ≈- wI- f- n°- v ≈wI- f- nbpsS Cu h¿j- s- Ø {]Nm- t\\X- rX- zw \\¬I- p∂- {_mw]- Sv- ≥ a- ct- WmZvL- mS\\- w {]a- pJ- ae- b- mf- n AtXms- Sm∏- w a- p≥I- me- ka- m- eb- mf- n ka- mP- s- Øb- pw `mc- h- ml- n- hyh- k- mb- n tUm.- Fw.F- . bqk- ^- - Pw {]h- ¿Ø- I- ¿, Sow AKß- ƒ, th Is- fb- pw A`n\\- μ- n®- ps- Im≠v tUm en \\n¿h- l- n®- p. ≠ t{]m’- ml- \\w \\¬Inb aoU- n- Fw F bqk- ^- e- n Adnb- n®- X- mbpw b, tªmt- Kgvkv, tkmj- y¬ aoU- n- Ipc- y≥ {]°- m\\- w hy‡a- m°- n. BtKmf {- ]hmkn ae- b- mfnIƒ bb- ne- pw a‰- pw kl- mb- n®- h- ¿ XpS- - D‰- pt\\m°p∂- h≈- wI- f- nbpsS {] ßn-b-h¿-°pw \\μn]d-™ At± 2023 HmK- Ã- v 19\\v Im\\- U- b- n¬ Nmct- WmZLv mS\\- w ae- b- mfnIƒ°v lw Cu h- ¿j- s- Ø h- ≈- wI- f- n h ae- b- mf- n Xe- ÿ- m\\- a- mb- {_mw]- Sv- - Gsd {]nb¶- c- \\- mb ]fl- {- io bqk- ≥ hnP- b- a- m°- m≥ F√- mh- c- ps- Sb- pw \\ns- e t{]^- t- kmk- v teb- °v- n¬ ]- ^e- n t\\cns´ØnbmWv \\n¿h- l- n® kl- mb- kl- I- c- Wß- ƒ D≠- mI- - Xna- q∂- ma- X- v h≈- wI- f- n°- p≈- Hc- p- Xv. h≈- wI- f- nbpsS kwLmS- I- s- c Ws- a∂- pw A`- y¿Y- n®- p.- °-߃ B-cw-`n-®-Xm-bn k-am-Pw kw_-‘n®n-S-tØmfw bq-k-^-en Hm¿K- s- s\\knwKv sk{- I´- d- n tbmt- K- bpsS Im\\-U-bn-te-°p≈ hchv ae- b- mf- nb- ps- S lrZ- b- h- nI- mc- a- m- jv tKm]- I- pa- m¿, sk{- I´- d- n Ac- p¨ Atßb- ‰w A`- nam\\I- c- amsW∂v b h≈wI- f- nsb- Im\\- U- b- ps- S a- inh- c- ma- ≥ F∂- nh- ¿ Ad- nb- n®- p.- {_mw]- S-v ≥ ae- b- mf- oka- mP- w P\\- d- ¬ Æn¬ Ig- n™- 13 h¿j- a- mb- n tem- sk{- I´- d- na- mc- mb- _n\\- p tPmj- zmb- pw I-t\\-Un-b≥ s\\lvdp -t{Sm-^n- h≈w-Ifn°v Biw-k-Iƒ Adn-bn®v I-h-Sn-bm¿ sIm-´m-cw {]-hm-kn ae- b- mf- nI- ƒ- °nSb- n¬ t\\l- mi- wk- I- ƒ Cc- ph- s- cb- pw A- bmb tUm Fw.F- . bqk- ^- e- n B dnb- m\\- pw P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n eX- m Iƒ {]I- S- n∏- n°- m\\- pw It- \\U- nb- ≥ dnb- n®- X- mb- n ka- mP- w P\\- d- ¬ sk- Wv \\n¿h- l- n®- Xv. tat- \\m\\- pw Ad- nb- n®- p. s\\{- lp t{Sm^- n h≈- wI- f- nb- ps- S `m- Gsd JymXn t\\Snb It- \\U- nb- ≥ {I-´-dn _n-\\p tPm-jzm-bpw Hm¿-K- Ka- mI- m\\- pw- CuA- h- k- c- w D]- t- bm- s\\l- dv- pt- {Sm^- n h≈- wIf- n°v Xn- ss\\k- nM- v sk{- I´- d- n tbmt- Kj- v tKm- ]X- na- q∂- ma- X- v h≈- wI- f- nb- ps- S F√- m amk- Ø- ns- ‚b- pw Ah- k- m- K{- ]Z- a- mI- ps- a∂- pw \\m´- pI- q´- w kw- cph- \\- \\- ¥- ]- pc- s- Ø- Ih- S- nb- m¿ cm- ]I- pa- md- pw Ad- nb- n®- p. ktv- ]m¨k- ¿j- n∏- v DZ- Lv- mS- \\- w ta- \\ i\\- nb- mg- Nv- ka- mP- w kwL- S- n∏- n- LmS- I- c- mb- Ac- p¨ inh- c- ma- ≥, PI- pS- pw_- Ø- ns- ‚ A\\- p{- Kl- min- bv 27 \\p {_mw]- S-v \\- ns- e tIc- f- ml- u- °p∂- IpS- pw_- kZ- k- mW- v \\m´- pI- q- PnX- n≥ ]pØ- ≥h- o´- n¬, jn_- p Iq-  pIƒ. {]h- mk- n temI- s- Ø- G‰- h- pw h- kn¬ \\S- °- p∂- \\m´- pI- q´- w F∂- {]- ´w. tIc- f- m luk- nemW- v \\m´- pI- q- S¬, hn_- n F{- _l- mw, Sn.h- n.F- k- .v enb- h≈- w If- nb- mb- It- \\U- nb- ≥ tXyI- NS- ß- n¬ {]a- pJ- ae- b- mf- n ´w \\S- Ø- s- ∏S- p∂- X- .v ]pX- pX- mb- n Im- tXma- k- v, \\nh- n≥ hn¬s- {^U- v, ap- Ih- S- nb- m¿ sIm´- mc- Ø- ns- e A- s\\lvdp-t{Sm-^n h-≈w I-fn-bp-sS- hyh- k- mb- n at- \\mP- v Ic- Ø- mb- n¬ \\n- \\U- b- n¬ h∂- n´- p≈- a- e- b- mf- nI- ƒ- cf- n ]W- n°- ¿, tcW- p PnΩ- n, km- izX- n Xnc- p\\- mƒ Kuc- n e£- av- n `m- Cu h¿j- s- Ø {- ]N- mc- t- WmZ- Lv- m- ∂pw kzo-I-cn-®psIm≠m-bn-cp-∂p- °v ka- mP- w {]h- ¿Ø- I- s- c ]c- nN- - Pp tXma- k- v F∂- nh- ¿ Ad- nb- n®- p. bn Xº- pc- m´- nb- pw B- Z- nX- yh¿a- b- pw S\\- w {- ]a- pJ- ae- b- mf- n hyh- k- mb- n sh∂v ka- mP- w {Sj- d- ¿ jn_- p sN- bs- ∏S- m\\- pw Ah- c- ps- S Ie- m {]X- n`- - It- \\U- nb- ≥ s\\lvdp t{Sm^- n h- ≈wI-fn-°v cm-P-sIm-´m-c-Øn-s‚ A-`n-\\-μ-\\-ßfpw- B-iw-k-Ifpw t\\¿∂- p. {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- mP- w {]k- nU- ‚ v Ipc- y≥ {]°- m\\- w I- h-Sn-bm¿ sIm-´m-c-Øn-se-Øn-bm- Wv Cc- ph- s- cb- pw kμ- ¿i- n®- X- v. {]- hmk- t- emI- Ø- v \\S- °- p∂- Cu h- ≈w-I-fn-sb]-‰n t\\-c-sØ-X-s∂ Ad- n™- n´- ps- ≠∂- pw CXv {]h- m- kn ka- ql- Ø- n\\v \\s√mcp amX- r- Ib- ms- W∂- pw Cc- ph- c- pw A`- n{- ]m- bs- ∏´- p.- {_mw]- vS- ≥ ka- mP- Ø- n\\- pth- ≠nb- pw It- \\U- nb- ≥ s\\l- d-v p t{Sm- ^n°- pt- h≠- nb- pw {]k- nU- ‚ v Ip- cy≥ {]°- m\\- w Cc- ph- s- cb- pw s]m- ∂mS- AW- nb- n®- p. ka- mP- w {]h- ¿Ø- I- c- ps- S kv- I-t\\-Un-b≥ s\\-{lp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn: sa-Km kv-t]m¨-kd¿ a-t\\m-Pv I-cm-Ø- - {]-hm-kn-tem-I-sØ a- e- b- mf- nI- - H∂- ms- I- Cu h- ≈- wI- f- nsb Bt- h- {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mfn ka- mP- w sk- fnte°v \\Ω- ps- S h≈- wI- f- nbpsS Nq≠n°- m´- n. i]q¿Δ- w Gs- ‰S- pØ- nc- n°- pI- b- ms- W {I´- d- n PnX- n≥ ]pØ- ≥h- o´- n¬ A- hm¿ØI- ƒ FØ- n®- Xv. tIc- f- Ø- n- h≈- wI- f- n Im\\- U- b- ps- S aÆ- n¬ sf am{- Xa- √- , temI- s- aº- mS- pa- p≈- h- ∂pw C-¥y≥ hn-tZ-i-Im-cy-a{¥m- dnb- n®- p.- se cm{- „ob- , hyh- k- mb- , kma- ql- n ≈wI- f- n t{]a- nI- s- f Bt- hi- I- S- e- n ebØns- ‚ t]P- n¬hs- c hf- s- c {]m- I, kmwk- Iv- mc- nI- cwK- s- Ø {]a- p- ]X- na- q∂- mw h¿- j- Ø- nt- e°- v {]th- ¬ ]pf- I- w sIm≈- n°- p∂- {]h- mk- - [m\\yt- Øms- S t]mÃ- v sNb- X-v as- ‰m- F√- m C¥- y≥ tZi- ob- am[- ya- - J¿- Cu h- ≈- wI- f- ns- b Bthi- ]- q in-°m\\p≈ Hcp°-߃ B-cw-`n- temI- s- Ø- G‰- h- pw {]i- kvXa- mb cp It- \\U- nb- ≥- Ch- ‚ v Cs√∂pw- ßf- pw h≥- {]m[- m\\- yt- Øms- SbmWv ¿Δa- mWv D‰- pt\\m°- p∂- X.v At±lw °pt- ºmƒ F√- m ae- b- mf- nIf- pw Cu It- \\Unb- ≥ s\\{lp t{Sm^n h≈- w- `mc- X- Øns- e hnh- n[- P\\- hn`- mK- ß- - h- ≈- wI- f- ns- b IqS- pX- ¬ Db- c- ß- f- n- I-fnbpsS Cu h¿-j-sØ apJy te°- v FØ- n°- m≥ kl- mb- n°- W- - ktv ]m¨kd¿ Im\\U- b- ns- e {]a- p- sa∂- v tkmj- y¬ aoU- nb- tIm¿U- n- J dnb- ¬´- d- mb- at- \\mP- v Ic- mØ- bm t\\‰- ¿ Sn hn Fk- v tXma- k- v, jn_- p Wv-. I-gn-™ ]-{¥-≠ph¿-j-hpw- IqS- ¬, sd\\- nØ- v cm[- mI- rj- W-v ≥ F- Cu h≈- wI- f- nb- ps- S saK- m ktv- ]m ∂nh- ¿ A`- y¿Y- n®- p. ¨k- ¿ at- \\mP- v Ic- mØ- Xs∂ B bnc- p∂- p. h≈- wI- f- nb- ps- S \\S- Ø- n∏- n\\- v km- ºØ- nI- kl- mb- w e`- n°- p∂- X- ,v hy- Im\\- U- bns- e hnh- n[- `c- W- m[- n- hk- mb- nI- f- n¬\\n∂- p≈- ktv- ]m¨- Imc- nI- f- pw cm{- „ob- t\\X- m°- f- pw k¿j- n∏- n¬ \\n∂- mW- .v h≈- wI- f- nb- n- Dƒs- ∏s- S {]a- pJ- hy‡- nI- ƒ, hn- eqs- S Xßf- psS hyh- k- mb- kwc- `- - hn[- C¥- y≥ kwÿ- m\\- ß- f- n¬ \\n- sØ -tem-I-Øn-\\pX-s∂ Xp-d-∂p ∂p≈- kwL- S- \\- I- ƒ, hnt- Zi- cm- \\¬I- m≥ F√- mh- s- cb- pw kzmK- X- w Pyß- f- n¬ \\n∂- p≈- kwL- S- \\- I- ƒ sNø- p∂- X- mb- n {Sj- d- ¿ jn_- p sN- XpS- ß- n Im\\- U- s- b∂- al- mc- mP- yw dnb- m≥ Adnbn®p. 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023 9

10 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw B-d≥-ap-f-bp-sS {]u-Un-bpw tIm¿-Øn-W-°n-b {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-b I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn 13˛mw h¿-j-Øn-te-°v 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023 11

12 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp t{Sm-^n: Bth-i-Øn-c-am-e-bn¬ ae-bm-fn-kaqlw 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023

Biw-k-Iƒ CAN MALAYALICANMALAYALI AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA 13TH CANADIAN NEHRU TROPHY BRAMPTON BOAT RACE 2023