malayalampathram global volume 1 issue 32.

VOLUME: 01 ISSUE: 32 APRIL 16-22, 2023 aebm-fw-]{Xw t•m_¬ PUBLISHED FROM TEXAS, USA PAGES 18 THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES MALAYALAMPATHRAM GLOBAL, 2510 SCARLETT TRACE, PEARLAND, TEXAS, USA 77584 PH: 979 665 3421, 832 692 0988 NEWS DESK Ph: 994 661 6415 (Kerala) e mail: [email protected], [email protected] ADVERTISEMENT e mail: [email protected], [email protected] IWns- °m∂- bpw IWns- h≈- c- nbpw s]m≥]W- h- ps- ams- °b- mbn ImWnI- mW- ms- \\Ø- nb- taSs- ]m≥]pe- cn sFizc- yZ- mb- I- a- mh- s´. F√m hmb\\- °- m¿°pw aeb- mf- w]- {Xw t•m_e- ns‚ hnjp Biwk- I- ƒ. C¥y-bn¬ tIm-hnUv 10,000 I-S-∂p; Aw-_m-k-U¿ X-c¨-Pn-Xvkn-ßn-\\v kn-Jv lo-tdm A-hm¿-Uv tI-kp-Iƒ h¿-[n-°psa∂v kqN\\ -{]-[m-\\-a-{¥n tam-Zn-bpw {]-kn-U‚v ss_-U-\\pw \\-S-∏m-°m≥ {i-an-°p- ∂ hn-hn-[ ta-J-e-I-fn-se ]-¶m-fn-Øw k¿-°m-cpw P-\\-ß-fpw {]-tbm- P-\\-s∏-Sp-Ø-Wsa∂v C-¥y≥ -ÿm-\\-]-Xn- X-c¨-Pn-Xv kn-ßv „ssS‰kv B‚Wn I-Æq-cn-¬ Nq-Sv 40 Un-{Kn sk¬-jy-kn-te-°v bpF- k- ns- e C¥- y≥ ÿ- m\\- ]- X- n- C¥yb- n¬ {]X- nZ- n\\- tImh- nU- v tcm- tIc- f- Ø- n¬- Cu h- ¿j- s- Ø- sd- {Kn sk¬-jy-kv tc-J-s∏-Sp-Øn. Xc- ¨P- nX- v knß- n\\v 'knJ- v lot- dm tbmP- \\- s- ∏S- pØ- W- sa∂v At- ±l- w kwÿ- m\\- Ø- v H‰- s- ∏´- b- nS- ß- f- n¬ Ah- m¿U- v'. ]d- ™- p.- KnI- f- ps- S FÆ- w 10,000 ]n∂- n´- p. 24 t°m¿U- v NqS- v ]me- °- m´- v. 39.9- Un- th-\\¬-a-g e-`n-°p∂ps≠-¶n-epw aW- n°- qd- n\\- ns- S 10,000 \\v apIf- n¬ {Kn sk¬j- yk- mW- v C∂v ]me- - NqS- v Ipd- ™- n´n√- .- a[- yt- Ic- f- Ø- n¬ bpF- k- ns- e C¥- y≥ anj- \\- pI- - bpF- k- v, Im\\- U- , bps- I, Hmk- v- ]pX- nb- tImh- nU- v tIk- pI- f- mW- v dn- °m´- v tcJs- ∏S- pØ- nb- X- v. s]mX- pt- h NqS- v IqS- pX- e- mW- v. fn¬ Jme- nÿ- m≥ A\\- pI- qe- nI- ƒ- t{Se- nb- F∂- nh- nS- ß- f- ns- e hnL- S- - t∏m¿´- v sNb- Xv- psIm≠- nc- n°- p∂X- v. \\-S-Øn-b B-{I-a-W-Øn-\\v]n∂m- \\h- mZ- nI- f- ps- S kwL- w Jme- nÿ- m- IÆ- qc- mW- v c≠- mwÿ- m\\- Ø- .v- sebmW- v bpF- k- ns- e C¥- yb- ps- S \\n ]X- mI- b- pa- mb- n C¥- y≥ Fw_- - Ign™ BgvN tcJs- ∏S- pØ- n 38.9- Un{- Kn sk¬j- yk- v. Fd- W- m- D∂- X- \\b- X- {- ¥⁄- \\- -v Cu- Ah- m¿- kn-°pw km≥-{^m≥-kn-kv-tIm bXne- pw 30 iX- a- m\\- tØmfw A[n Ip-f-am-Wv aq-∂maXv. 38.-2 Un-{Kn Uv e`- n°p∂X- v.- tIm¨k- pt- e‰- n\\- pw ]pd- Ø- v {]X- n- Iw tIk- pI- f- mW- v Cu BgvN dn- sk¬j- yk- v. CS- p°- nb- ne- mW- v Xm- tj[- {]I- S- \\- ß- ƒ \\S- Ø- nb- nc- p∂- p. t∏m¿´- v sNø- s∏´- nc- n°- p∂X- v. Ig- n- ]\\- ne- G‰- h- pw Ipd- h- v- 32 Un{- Kn Jme- nÿ- m≥ A\\- pI- qe- nI- ƒ A- ™ 230 Znh- k- Ø- n\\- ns- S G‰- h- pw sk¬j- yk- v.- SpØ- bns- S C¥- y≥ Fw_- k- nb- n¬ am¿®- n¬ km≥{- ^m≥k- nk- t-v Im- Db- ¿∂- tcmK- \\- nc- °- nte°- mWv I A{- Ia- w Ag- n®- ph- nS- pI- b- pw Xc- ¨- bns- e C¥- y≥ tIm¨k- pt- e‰- n\\- v W°- pI- ƒ FØnb- nc- n°- p∂- X- v. Ig- n™- 12 h¿j- Ø- n\\- ns- S tI- PnX- v knß- ns- \\ B{- Ia- n°- pI- b- pw t\\s- cb- pw- B{- Ia- W- w \\S- ∂- nc- p∂- p. cf- Ø- n¬ G‰- h- pw IqS- pX- ¬ NqS- v sNb- Xv- ncp∂- p. Ct- Xms- S tcmK- w _m[- n®- v Nn- tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- v ]me- °- mS- mW- v. In’- b- ne- p≈- h- c- ps- S FÆ- w 50,000- 2016 G{- ]n¬ 27\\v 41.9- Un{- Kn sk¬- Ah- m¿U- v G‰- ph- mß- nb- tij- w Øn\\v ASps- ØØ- nb- nc- n°- pI- b- m jyk- mW- v tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- v. 2019 \\S- Ø- nb- {]k- wK- Ø- n¬ cmPyØ- n- Wv. G{- ]n¬ 17\\v ]me- °- mS- v 41.1- Un- s‚ sFI- yØ- n\\- v th≠- n \\ne- s- Im- ≈ps- a∂- v Xc- ¨P- nX- v knM- v hy‡- cmP- yØ- v CtXh- sc tImh- nU- v sImt- dmW- sshd- k- ns- ‚ hI- t- `- ]\\- w 21.6- iX- a- m\\- h- pw am¿®- n¬ 35.- am°- n. hnL- S- \\- h- mZ- nI- ƒs- °X- ns- c _m-[n-®-h-cp-sS- B-sI F-Æw Za- mb- FI- k-v _-v n_- n 1.1- 6 BW- v hym- 8 i-X-am-\\-hpw D-b¿-∂n-´p-≠v. F- i‡- h- pw kp{- ][- m\\- h- pa- mb- \\ne- ]- m- 4,42,10,127 Bb- n. 5,31,035 t]c- mW- v ]\\- Ø- n\\- p ]n∂- ns- e∂- pw AX- v A- ∂m¬ CX- pa- qe- wB- i- p]- {- Xnb- n¬ {]- Smbnc- n°pw F°me- hpw kzoIc- n- CX- ph- s- c tcmK- w _m[- n®- v ac- n®- X- v. ]I- S- I- mc- n- As- √∂- pa- mW- v- Bt- cm- thi- n∏- n°- p∂- h- c- ps- S FÆ- t- am ac- - °pI F∂v At- ±l- w hy‡am°p- AS- pØ- 10˛12 Znh- k- ß- f- n¬ cmP- y- Kya- {- ¥me- b- w Ad- nb- n®- X- v. s^{- _p- W\\- nc- t- °m IqS- nb- n´- ns- √∂- pa- mW- v Ib- pw sNb- Xv- p.- sØ tImh- nU- v tIk- pI- f- n¬ h≥ hc- nb- n¬- Cu h- I- t- `Z- Ø- ns- ‚ hym- k¿°- m¿ hrØ- ß- ƒ Ad- nb- n®- X- v. h¿-[-\\-bp-≠m-Ip-sa-∂pw A-Xn-\\p {][- m\\- a- {- ¥n tamZ- nb- pw {]k- n- tij- w hym]- \\- Ø- n¬ Ipd- h- p≠- m- U‚ v ss_U- \\- pw \\S- ∏- m°- m≥ {i- Ips- a∂- pw tI{- μ k¿°- m¿ hrØ- - an°- p∂- hnh- n[- taJ- e- I- f- ns- e ]- ߃ Ad- nb- n®- p.- ¶mf- nØ- w k¿°- mc- pw P\\- ß- f- pw {]- kn.-B¿. dm-hp-hn-\\v 102˛mw h-b-kn¬ cm-Pym-¥-c ]p-c-kv-Im-cw „]n ]n sN-dn-bm≥ \\¬ Ãm-‰n-Ãn-°¬ C≥-Ãn-‰yq-´v hs- b°- pd- n®- p≈- - ka- o]- I- me- Kt- h- enP- ≥k- ,v Um‰- kb- ≥k- ,v knK- \\-v ¬ Fk- vkn _nc- pZ- w t\\S- n.- C¥- y≥ thƒ-Uv Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv tIm¨-{K- jW- ß- f- ne- pw B¿´- n^- nj- y¬ C‚- t{]mk-  - nwK- v, tj∏- v ¢mk- n^- nt- °- Ãm‰- nÃ- n°- ¬ C≥Ã- n‰- yq´- ne- pw- B- {]a- pJ- C¥- y≥- At- ac- n°- ≥ KW- n kn¬ P- qs- seb- n¬ 80,000 bpF- k- v j≥, Ct- aP- v th¿X- nc- n°- ¬ F∂- n- {¥t- ∏mf- P- n°- ¬ ayqk- nb- Ø- ne- pa- m- tUmf- d- ns- ‚ ]pc- k- Iv- mc- w Ct- ∏mƒ hb- ns- e ]pt- cmK- X- n°- pw Ct±lw K- bncp∂p BZ- yw tPme- n. ]n∂- oS- v C- X- i- mk- {v- X⁄- \\- pw Ãm‰- nÃ- nj- y\\- p- 102 hb- k- p≈- d- mh- ph- n\\- v e`- n°- pw.- Wya- mb- kw`- mh- \\- \\¬I- n.- ¥y≥ Ãm‰- nÃ- n°- ¬ C≥Ã- n‰- yq´- n- amb- Ie- ymw]- pS- n cm[- mI- rj- Wv- dm- s‚ Ub- d- Œ- ¿, Ph- l- ¿e- m¬ s\\- hph- n\\- v 2023 se ÿnX- nh- nh- c- °- W- - 1945¬- sIm¬°- Ø- - amØ- a- m‰- n- I¿W- mS- I- lU- K- e- nb- ns- e Hc- p ld-v p s{]m^- k- ¿, ]n‰- k-v _-v ¿K- v bq- °v cmP- ym¥- c- ]pc- k- Iv- mc- w. 75 h¿- °¬ skm-ssk-‰n-bp-sS _p-≈-‰n- sXe- p¶- v IpS- pw_- Ø- ne- mW- v dmh- p P- Wnt- hg- kv- n‰- nb- ns- e bqW- nt- hg- kv- n- jw apº- v ÿnX- nh- nh- c- °- W- °- v Nn- \\n¬ {]k- n≤- oI- c- n®- Xs- ‚ {it- ≤- \\n®- X- v. kvI- qƒ hnZ- ym`- ymk- w B- - ‰n s{]m^- k- ¿, F_- ¿e- n s{]m^- - ¥b- n¬ hnπ- h- w kr„- n®- At- ±l- - ba- mb- {]_- ‘- Ø- nemW,v B[- p\\- n- {‘m{- ]t- Zi- ns- e KpU- q¿, \\pk- znZ- ,v \\- k¿, Ãm‰- nÃ- nI- kv- v sNb- ¿, s]≥- Øns- ‚ {]h- ¿Ø- \\- Ø- n\\- mW- v- Cu- I ÿnX- nh- nh- c- °- W- °- pI- ƒ°- v h- μnK- ma- , hni- mJ- ]- ´- W- w F∂- nh- nS- ß- - kn¬h- m\\- nb- b- ns- e sk‚¿ t^m¿ taJ- e- b- ns- e s\\mt- _¬ kΩ- m\\- - gns- bmc- p°- nb- aq∂- v AS- nÿ- m\\- ^- fn¬ ]q¿Ø- nb- m°- n. B{- ‘m k¿- aƒ´- nh- mc- nt- b‰- v A\\- me- nk- nk- v U- Øn\\- v Xpe- ya- mb- Cu Ah- m¿U- v. eß- ƒ dmh- p ]cnN- b- s- ∏S- pØ- nb- X.v hI- e- mi- me- b- n¬ \\n∂- v KW- nX- i- m- bd- Œ- ¿ F∂- o \\ne- I- f- n¬ \\nc- h- - C∂- v imk- {v- XØ- n¬ hf- s- cb- [- nI- w k{v- XØ- n¬ FwF- k- vknbpw 1943¬ [n ]Z- h- nI- ƒ hl- n®- p. dmh- ph- ns- ‚ {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ im- D]- t- bmK- n°- p∂- Ãm‰- nÃ- n°- ¬ Sq- I¬°- ´- k¿h- I- e- mi- me- b- n¬ \\n∂- v k{-v XØ- n¬ AK- m[- a- mb- kzm[- o\\- w fp-Iƒ {]-Zm-\\w sN-øp∂-h-bmWv Ãm‰- nÃ- nI- vk- n¬ FwF- b- pw t\\S- n.- \\n-e-hn¬ s]≥-kn¬-hm-\\n-b sNe- pØ- p∂- X- v XpS- c- p∂- ps- h∂- v Ãm- Chs- b∂v ^ut- ≠j- ≥ h‡mhv tIw-{_n-Pv bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn-se ktv- ‰‰- v bqW- nt- hg- kv- n‰- n- s{]m^- k- - ‰nÃ- nI- kv- v ^ut- ≠j- s- ‚ C‚¿\\- m- {]k- Xv- mh- \\- b- n¬ ]d- ™- p.- InwK- kv- v tImt- fP- n¬ \\n∂- v ]nF- ®- v- dpw _^- t- √m- bqW- nt- hg- kv- n‰- n- dn- j\\- ¬ h‡mhv {]k- Xv- mh- \\- b- n¬ Un. 1965¬- tIw{- _nU- P-v n¬ \\n∂- v Un- k¿®- v s{]m^- k- d- pa- mW- v.- ]d- ™- p. Im\\- U- - H‚md- nt- bmb- ns- e dU- md- pI- ƒ, B‚n\\- I- ƒ F∂- n- H-´m-h-bn¬ \\-S-°p-∂ C‚¿-\\m-j- APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA 2 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA Iq-Sp-X¬ k-lm-bw A`y¿∞n®v {]-[m-\\-a-{¥n tam-Zn-°v sk-e≥-kv-InbpsS I-Øv „ssS‰kv B‚Wn ac- p∂- pI- f- pw saU- n°- ¬ D]- I- - C¥- y≥ Iu¨k- n¬ Hm^- v thƒ- hnh- n[- taJ- e- I- f- n¬ D`- b- I- £- n k- AwK- c- mP- yß- f- ps- S anj- ≥ ta- amt\\-PnwKv FUn-‰¿, ae-bm-fw-]{Xw t•m_¬ cW- ß- f- pw Dƒs- ∏s- Sb- p≈- - kl- m- Uv A^- t- bg- kv- v kwL- S- n∏- n®- ]c- n- lI- c- W- w Bg- Ø- ne- m°- p∂- X- ns- \\- [m-hn-I-fp-am-bpw Iq-Sn-°m-gv-N \\-S- bß- f- mW- v bps- {Ib- v≥ Bh- i- ys- ∏- ]mS- nb- n¬ Fa- n≥ j]- t- dmh- hy‡- °pd- n®- v N¿®- sNb- sv- X∂- pw Ah- ¿ ØpI- b- pw bps- {Ib- sv- \\ ]n¥- pW- ®- - bps{Ibv\\v IqS- pX- ¬ kl- mb- w ´nc- n°- p∂- X- v. am°- n. hy‡- a- m°- n.- Xn\\- v \\μ- n Ad- nb- n°- pI- b- pw sNb- v- Xnc- p∂- p. Bt- Kmf- Z£- nW- cmP- y- \\¬-I-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´v C- U¬l- nb- ns- eØ- nb- bps- {Ib- ≥v bms- Xmc- p {]t- Im]- \\- a- n√- ms- Xb- p- bp≤- w XpS- ß- nb- tij- w bps- {I- ßf- ps- S ]n¥- pW- bps- {Ib- \\v- p kp- ¥y≥ {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- n- U]- yq´- n hnt- Zi- I- mc- ya- {- ¥n Fa- n≥ ≈ d- j- y≥- B{- Ia- W- s- Ø- sNd- p- b\\v- n¬\\- n∂- v C¥- yb- nt- e°- p≈- B- - {][- m\\- a- ms- W∂pw Ah- ¿ hy‡a- m- °v IØ- b- ®- ncn°- pI- b- mWv bps- {I- j]- t- dmh- , ske- ≥k- I-v nb- ps- S IØ- v °m\\- p≈- bps- {Ib- \\-v ns- ‚ {ia- ß- s- f- Zy D∂- X- X- e- kμ- ¿i- \\- a- mW- nX- v. d- °pI- b- p≠- mb- n. bv≥ {][- m\\- a- {- ¥n htv fmUna- n¿ sk- tI-{μ-a-{¥n ao-\\m-£n te-Jn-°p °pd- n®- v a{- ¥nt- bmSv hni- Z- oI- c- n®- X- m- jy-bpw ssN-\\-bpw X-Ωn¬ Iq-Sp- e≥k- vI- n. ssIa- md- pIb- mb- nc- p∂- p. bn Fa- n≥ j]- t- dmh- Szo‰- v sNb- Xv- p. X¬ AS- p°- p∂- ka- b- Ø- v bps- {I- AS- pØ- a- mk- w U¬l- nb- n¬ \\- bv≥ a{- ¥nb- ps- S C¥- ym kμ- ¿i- \\- w S°- m\\- nc- n°- p∂- ^yq®- ¿ s]¿s- ^- bps- {Ib- \\v- ns- e ]p\\- ¿\\- n¿a- mW- \\n¿W- mb- I- a- mW- v. I‰v- v s^Ã- nh- ¬ kwL- S- n∏- n®- X- n\\- v {]-h¿-Ø-\\-߃ C-¥y≥ I-º-\\n- C-¥yb- ns- e bqt- dm]- y≥ bq-Wn-b- Iƒ°- v he- nb- Ah- k- c- ß- f- mb- ncn \"At- \\I- w Ej- na- m¿°- pw k\\- ym- s‚ \\mj- \\- ¬ C≥Ã- n‰- yq´- v Iƒ®- - °pw Xpd- ∂- p \\¬I- pI- s- b∂- v Fa- n≥ kna- m¿°- pw Kpc- p°- ∑- m¿°- pw P∑- w dnt- \\mS- v Ah- ¿ \\μ- n Ad- nb- n®- p.- j]- t- dmh- ]d- ™- p. \\¬I- nb- C¥- y kμ- ¿i- n°- p∂- X- n¬ kt- ¥mj- a- p≠- v. Bt- Kmf- A[- ym]- - bps- {Ib- vs- \\X- nc- mb- dj- y≥B- - kz¥- w AP- ≥U- - \\S- ∏- m°- m≥ I-\\pw a-[y-ÿ-\\pw hn-iz-Kp-cp-hpw- {Ia- W- w cmP- ym¥- c- \\nb- a- Ø- ns- ‚ {ia- n°- p∂- Ab- ¬c- mP- yß- s- f \\n- BI- m\\- mW- v C¥- y- B{- Kl- n°- p∂- - \\K- \\v- a- mb- ewL- \\- a- ms- W∂- v C¥- y- b{- ¥n®- ns- √¶- n¬ A]- I- S- a- ms- W∂- v X.v bps- {Ib- s-v \\ ]n¥- pW- b- °-v pI- F- bns- e bqt- dm]- y≥ bqW- nb- ≥ {]X- n- ]m°- nÿ- ms- \\b- pw ssN\\- t- bb- pw ]- ∂X- mW- v bY- m¿Y- hni- zK- pc- ph- ns- ‚ \\n[- n Szo‰- n¬ ]d- ™- p. dj- y˛- bps- {I- tcm£- a- mb- n ]c- ma- ¿i- n®- v Fa- n≥ j- ic- nb- mb- \\ne- ]- mS- v.'- C¥- yb- n¬ h- bv≥ kwL- ¿j- Ø- ns- ‚ XpS- °- w ap- ]t- dmh- ]d- ™- p. ss{Ia- nb- C¥- y- ∂nd- ß- nb- t- ∏mƒ Fa- n≥ j]- t- dmh- X¬, bqt- dm]- y≥ bqW- nb- ≥ cmP- y- °v ]mTa- ms- W∂- pw Ah- ¿ Nq≠- n- Szo‰- v sNb- Xv- Xv Cßs- \\. ߃ bps- {Ib- vs- \\ ]n¥- pW- b- v°- p- °m´- n. Ib- pw dj- yb- sv- °X- ns- c D]- t- cm[- w Fa- n≥ j]- t- dmh- , C¥- yb- ne- p- G¿s- ∏S- pØ- pI- b- pw sNb- Xv- nc- p∂- p.- C¥- yb- pa- mb- p≈- - AS- pØ- - ku- ≈b- qt- dm]- y≥ bqW- nb- s- ‚ {]X- n\\- n- Fa- n≥ j]- t- dmh- ]d- ™- p. lrZ- a- mW- v bps- {Ib- v≥B- {- Kl- n°- p- [nI- f- pa- mb- pw bqt- dm]- y≥ bqW- nb- ≥ ∂s- X∂- pw U¬l- n- Bÿ- m\\- a- mb- t^m-am Fw-]-b¿ do-P≥ {]-h¿-Ø-t\\m-Zv-Lm-S-\\-hpw- Cu-ÿ˛hn-jp B-tLm-j-hpw G-{]n¬ 15 \\v „kz¥w teJ-I≥ F∂- nh- ¿- Bi- wk- I- ƒ- A¿∏- n°- pw.- tXma- k- v tImi- n, tPm¨k- n h¿K- o- C-¥y {]-kv ¢-_v Hm-^v t\\m¿-Øv sS-Iv-k-kv am¿t- Øma- m k`- m t\\m¿Ø- v A- kv, tXma- k- v amX- yp, sP. amX- yqk- v, t^m-am \\yqt- bm¿°- v Fw]- b- ¿ do- tPm{- ^n≥ tPmk- v, tjm_- ns- Fk- - ÿm-\\m¿-Yn-I-sf ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p tac- n°- m˛bqt- dm∏- v cq]- X- m sk{- I´- - Iv, kpt- cj- v \\mb- ¿, sjb- n≥ tP- Ps- ‚ 2022˛24 h¿j- s- Ø {]h- ¿Ø- - dn dh- . tPm¿P- v F{- _l- mw C- uÃ- ¿ °_- v, s_≥ h¿K- ok- v, kÆ- n I- „]n ]n sN-dn-bm≥ ≈- ae- b- mf- n {]a- pJ- ¿ ao‰- nß- n¬ ]- t\\mZ- Lv- mS- \\- h- pw C- uÃ- ¿˛hnj- pB- - kt- μi- h- pw shÃ- v sNÃ- ¿ Aø- ∏- - √q∏- md- , Bi- nj- v tPmk- ^- v, jmP- n- s¶S- pØ- Bv- i- wk- I- ƒ Ad- nb- n°- pw.- tLmj- h- pw kwb- p‡- a- mb- n G{- ]n¬ kzma- n t£{- Xw Kpc- pk- zma- n ]m¿X- - tam≥ hS- °- ≥, ªnk- v t]mƒ, am- Ume- k- v t^m¿´- hv ¿Ø- v sat- {Sm sπ- 15˛mw Xob- X- n i\\- nb- mg- Nv- 5 aW- n- Yk- mc- Y- n ]n≈- h- nj- p kt- μi- h- pw Xyqk- v tImi- n, At- imI- v Ipa- m¿, Ume- k- v t^m¿´- v h¿Ø- v sat- {Sm °v tbmt- ¶g- kv- v ]ª- nI- v sse{- _d- - \\¬I- pw. tdmb- n sNß- ∂- q¿, kt- ¥mj- v F- Ik-v ns- e Km¿e- ≥d- v kn‰- n Iu¨k- n- sπI- vk- n¬ Ig- n™- 17h¿j- a- mb- n dn HmU- nt- ‰md- nb- Ø- n¬ hnh- n[- ]c- n- {_l- mw, Ipc- ymt- °mk- v h¿K- ok- ,v h- ent- e°- v Unk- {v- SnŒ- v aq∂- n¬ \\n∂- p km-aq-lnIkmw-kv-Im-cn-I cw-K-ß- ]mS- nI- t- fms- S \\S- Ø- p∂- p. B¿h- n]- n tjmf- n Ipº- nf- pt- he- n \\nX- m t^md- w {]X- n\\- n[- n enk- v ]u- a’- c- n°- p∂- ]n .k- n. amX- yp, kÆ- n- fn¬ k-Po-h km-∂n-[y-am-Wv ]n. kzmK- X- w- Bi- wk- n°- pw. \\mj- \\- ¬ temk- ,v bqØ- v {]X- n\\- n[- nI- f- mb- {In- shb- v¬ kn‰- n Iu¨k- n¬ sπb- v- kn. amX- yp. Fg- pØ- pI- mc- \\- pw am[- y- doP- s- ‚ {]h- ¿Ø- t- \\mZ- L-v mS- \\- w IΩ- ‰- n AwK- ß- f- mb- jn\\- p tPmk- - Ãn Id- pt- ØS- w, dnP- n≥ tPmk- v, hn- kv 3 te°- v a’- c- n°- p∂- C¥- y≥ a {]-h¿-Ø-I-\\pw Iq-Sn-bm-Wv ]n. t^ma- m {]k- nU- ‚ v tUm. tP°- _- v ^v, s_‰- n DΩ- ≥, So\\- m- Bi- nj- v, hn[- At- kmk- nt- bj- ≥ {]k- nU- ‚p- At- ac- n°- ≥ a\\- p Um\\- n F∂- nh- s- c kn. k-Æn-sh-bv¬ kn-‰n Iu¨- tXma- k- v \\n¿h- l- n°- pw. t^ma- m P- doP- W- ¬ sk{- I´- d- n F¬k- n tPm- amc- mb- amX- yp Nmt- °m, amX- yp h¿- C¥- y {]k- v ¢_- v Hm^- v t\\m¿Ø- v kn¬ tπb- kv- v 3 te°- v a’- c- n°- p- \\d- ¬ sk{- I´- d- n HmP- k- v tPm¨, {S- _v, {Sj- d- ¿ tXma- k- v kma- pt- h¬, Kok- v, {]Z- o]- v \\mb- ¿, tPmk- vae- b- n sSI- k-v k- v thm´- ¿a- m¿°- v ]c- nN- b- s- ∏- ∂ C¥- y≥ At- ac- n°- ≥ ae- b- mf- n jd- ¿ _nP- p tXmW- n°- S- h- n¬, ssh- I¨h- ≥j- ≥ sNb- ¿ ]n.S- n.- tXma- - ¬ XpS- ß- nb- h- ¿ t\\X- rX- zw \\¬I- pw.- SpØ- p∂- p a\\- p Um\\- n kÆ- ns- hb- v¬ kn‰- nb- p- kv {]k- nU- ‚ v kÆ- n h≈- n°- f- w, kv, tIm sNb- ¿ F. hn. h¿K- ok- v sS hnh- n[- {]h- ¿Ø- \\- ß- f- n¬ k- tPm. sk{- I´- d- n tUm.- Pb- t-v amƒ {io- F∂- nh- ¿ kwk- mc- n°- pw. NS- ß- n\\- v G{- ]n¬ 16 \\v sshI- n´- v 4 aW- n- Poh- a- mb- n ]s- ¶S- p°- p∂- p. a\\- ph- ns- ‚ [¿, tPm. {Sj- d- ¿ Pb- nwk- v tPm¿P- v °v Km¿e- ≥U- ne- p≈- - Inb- BU- n- hnP- b- w kn‰- nb- ps- S hf- ¿®- °- v apX- ¬ t‰m-dn-b-Øn¬ {]-kv ¢-_v {]-kn- Iq´- mb- nc- n°- pw. kÆ- ns- hb- v¬ s_- Fw-F-kn-F-^v ‰m-ºm h-\\n-XmZn-\\w-B-tLm-jn-®p U‚ v knP- p tPm¿P- ns- ‚ A[- y£- - bev- ¿B- i- p]- {- Xnb- n¬ sXd- m]- nÃ- m- Xb- ne- mW- v ]c- nN- b- s- ]S- pØ- ¬. Um- bn {]h- ¿Ø- n°- p∂- a\\- p kma- ql- nI A-ta-cn-°-bn-se {]a- pJ- ae- b- m- ]mS- nI- f- pw, kt-v \\l- hnc- p∂- pw D≠- m- a¨ d{- ]k- ‚‰- oh- v ktv- \\l- tXma- - ek- v sat- {Smπ- I- kv- n¬ Dƒs- ∏S- p∂- kmwk- I-v mc- nI- cwK- Ø- v kP- oh- km- bnc- p∂- p.- kv, __- nX- hnP- b- v, \\nJ- nX- sk- Km¿e- ≥U- v, kÆ- n shb- n¬ kn‰- n ∂n[- ya- mW- v. a\\- ph- ns- \\X- ns- c a’- - fn kwL- S- \\- I- f- ns- em∂- mb- ae- b- m- _mÃ- y≥, an\\- n {]t- amZ- v F∂- nh- ¿ Iu¨k- ne- nt- e°- v a’- c- n°- p∂- a- cn°- p∂- kmd- m {_mU- tv- ^m¿U- v i- fn At- kmk- nt- bj- ≥ Hm^- v sk≥- FwF- k- nF- ^- v hna- ≥k- v t^m- ]c- n]- mS- nI- ƒ°- v t\\X- rX- zw \\¬I- n.- eb- mf- nI- f- mb- ]n.k- n. amX- yp a\\- p ‡b- mb- FX- nc- mf- nb- mW- v. G{- ]n¬ {S¬ ^tv- fmd- nU- b- ps- S h\\- nX- m hn- dw sNb- ¿ kwK- oX- Knc- n[- c- ≥, hp- Um\\- n F∂- nh- ¿ AX- mX- p kn‰- nI- - 16\\v sshI- n´- v 4 aW- n°- Bv- c- w`- n°- p- `mK- Ø- ns- ‚ t\\X- rX- zØ- n¬ h\\- nX- m fn¬ i‡- a- mb- a’- c- a- mW- v t\\c- n- ∂ ]c- nN- b- s- ]S- pØ- ¬ Zn\\- w am¿®- v 25\\v ‰mº- m- FwF- k- n- Sp∂- X- v. ÿm\\- m¿Y- nI- s- f AS- pØ- v F^- v tIc- f- m sk‚d- n¬ B- t- Lm- Ad- nb- p∂- X- n\\- pw, At- ac- n°- ≥ ae- - kt- Ωf- \\- Ø- nt- e°- p F√- m thm- jn®- p.- k{-v Xoim‡- oI- c- W- s- Ø°- p- bmf- n ka- ql- w t\\c- nS- p∂- hnj- b- - ´¿a- ms- cb- pw kzmK- X- w sNø- p∂- X- m- dn®- v tam´- nt- hj- W- ¬ k]-v o°- ¿a- m¿ ߃ÿ- m\\- m¿Y- nI- s- f [c- n∏- n°- p∂- - bn C¥- y {]k- v ¢_- v Hm^- v t\\m¿- hniZ- a- mb ¢mkpI- ƒ FSpØ- p. Xn\\- pw Cuk- t- Ωf- \\- w {]t- bmP- \\- - Øv sSI- kv- mk- v As- sU- zk- d- n t_m s∏-Sp-sa-∂v {]-kv¢-_v sk-{I-´-dn ¿U- v sNb- ¿a- m≥ _nP- ne- n tPm¿P- v, At- ac- n°- b- ns- e \\nI- pX- n dnt- ´- kmw amX- yp ]d- ™- p. Ub- d- Œ- ¿a- mc- mb- kÆ- n amf- nt- b°- WpI- ƒ Fß- s- \\ ^b- ¬ sNø- ms- a- ¬ F∂- nh- ¿ Adnb- n®- p. ∂v h\\- nX- I- ƒ°- v t_m[- h- ¬°- c- - t\\m¿Ø- v sSI- k-v k- ns- e a‰- p kn- Ww \\¬I- n. C¥- yb- ns- e {]i- k- Xv- - ‰nI- f- n¬ Ct- ∏mƒ `c- W- Xe- Ø- ne- p- cmb- k{v- Xo Fg- pØ- pI- ms- c°- pd- n®- p- ≈ tUmI- yps- a‚d- n h\\- nX- m t^m- dw Xb- md- m°- pI- b- pw {]Z- ¿i- n∏- n°- p- Ib- pw sNb- Xv- p. hnh- n[- Ie- m ]c- n- APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 3

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA ku-Øv C-¥y≥ bp-F-kv tNw-_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv \\n-th-Z-\\Øns‚ ASn-ÿm-\\-Øn¬ F-b¿ C-¥y lq-è ^v-sse-‰v ]-cn-K-W-\\-bn¬ „Po-tam≥ dm-∂n ^v sImt- ag- kv- v lqÃ- s- ‚- Cu h- ¿- {]k- nU- ‚ v t__- n aW- °- pt- ∂¬, C-e-°m´v t\\c-sØ-Xs∂ D-d-∏p hn¬ Gh- nt- bj- ≥ sk{- I´- d- n cmP- o- js- Ø {]h- ¿Ø- \\- mc- w`- Ø- n¬ X- P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n {_qk- v, FI- kv- n- \\¬I- nb- nc- p∂- p.- hv _≥k- m¬ s- FF- F- k- v tXma- - At- ac- n°- b- n¬ C¥- y≥ hwi- P- ¿ s∂ 'C¥- yb- nt- e°- v t\\c- n´- v Fb- ¿ Iyq´- oh- v Ub- d- Œ- ¿ tPm¿P- v tImf- - kv Nmg- nI- mS- ≥ Fw]- nb- °v- b- ®- I- C¥- y'hna- m\\- k¿h- ok- v- Bc- w`- n°- p- t®c- n¬ F∂- nh- ¿ tN¿∂- v ka- ¿∏- n- tab- d- ns- ‚ D‰- kpl- rØ- p°- f- m- Øv {]I- mc- w tI{- μ k¿°- m¿ \\n- G‰- h- pw IqS- pX- ¬ A[- nh- k- n°- p∂- ∂X- n\\- p≈- - {ia- ß- ƒ- Bc- w`- n®- nc- p- ®nc- p∂- p.- b tXma- k- v Nmg- nI- mS- ≥ Fw]- n, tPm- thZ- \\- w A\\- p`- mh- ]- q¿h- w ]c- nK- W- n- h≥ \\-K-c-ß-fn¬ H-∂m-b lq-Ã- ∂p. k.v s- I.- amW- n Fw]- n F∂- nh- s- c t\\- ®X- mb- pw IqS- pX- ¬ \\S- ]- S- nI- ƒ F- Wn¬\\n∂- pw t\\c- n´- v C¥- yb- nt- e°- v bp-ssW-‰-Uv kv-t‰-‰v-kn-se aq- cn´- p I≠- v \\nt- hZ- \\- ß- ƒ \\¬I- pI- - Sp°- p∂- X- n\\- mb- n Fb- ¿ C¥- y A- hna- m\\- k¿h- ok- n\\- p≈- k- m[- yX- s- X- lqÃ- W- ns- e ae- b- mf- n _nk- n\\- - ∂ma- s- Ø- he- nb- C¥- y≥- At- ac- n- bpw Ah- c- ps- S ]n¥- pW- Dd- ∏- m°- p- [nI- mc- nI- s- f Ad- nb- n®- ps- h∂- pw Iq- fnb- p∂- p. kv kwc- w`- I- c- ps- S Iq´- mb- a-v b- mW- v F- °≥ P\\- k- wJ- yb- p≈- - lqÃ- W- ns- e Ib- pw sNb- Xv- p. SpX- ¬ k¿h- ok- pI- ƒ A\\- ph- Z- n°- p- kvs- Fb- pk- nk- n.- bm-{X-°m¿-°pw Xm-a-k-°m¿-°pw- tºmƒ Xo¿®- b- mb- pw lqÃ- ¨ ap≥- Fb- ¿ C¥- y lqÃ- ¨ ^sv- se- Cu- ]pX- nb- hna- m\\- k¿h- ok- v Hc- p XpS- ¿∂- v tI{- μ a{- ¥n hn.a- pc- f- o- KW- \\- m ]´- nI- b- n¬ D≠- mb- nc- n°- p- ‰v ]c- nK- W- \\- b- ne- ms- W∂- v t- hyma- b- m- ant- kmd- n kn‰- n tab- ¿ tdm_- n≥ he- nb- t\\´- a- mb- nc- n°- ps- a∂- pw P\\- p- [-c-\\p-am-bn- Cu- hn-j-bØns‚ sa-∂pw A-dn-bn-∏v e-`n-®-Xm-bpw \\, Fb- ¿ C¥- y A[- nI- rX- c- ps- S D- C-e°m-´n-s‚ C-°m-cy-Øn-ep-≈- hc- nbns- e Xs- ‚ C¥- ym kμ- ¿i- \\- {]m[m\\yw kw-_-‘n-®v \\n-c-h-[n At±lw Ad- nb- n®- p. d∏v C¥- y≥ bpF- k- v tNw_- ¿ Hm- tkh- \\- w {]i- wk- \\- ob- a- mW- v. lqÃ- - thf- b- n¬ C- u- ]≤- X- n bmY- m¿Y- y- XhW hni-Z-ambn kw-km-cn-®v ^v sIm-ta-gv-kv lq-Ã\\v e-`n-® Wn¬ \\n∂- v C¥- yb- nt- e°- v ]pX- n- am°- p∂- X- n\\- p≈- \\n¿t- ±i- w C¥- y≥ hnjb- Ø- n¬ i‡a- mb ]n¥- pW- Cu B- h- i- yw bmY- m¿Y- ya- mI- p- tXmsSb- mWv CXv. b dq´- ÿ-v m]- n°- p∂- X- n\\- p≈- \\- nt- h- {][- m\\- a- {- ¥n, t- hyma- b- m\\- a{- ¥n, F- D-d-∏m-°m≥ Ign™-Xmbn A- ∂X- phs- c \\nc- ¥- c- w t]mc- mS- ps- a∂- v Z\\- h- pw A\\- p_- ‘- tcJ- I- f- pw an- b¿ C¥- yb- ps- S knC- H- F∂- nh- ¿- t±lw C¥- y≥ bpF- k- v tNw_- ¿ kuØ- v C¥- y≥ bpF- k- v tNw_- ¿ lqÃ- W- ns- e kma- ql- nI cm{- „o- tkmd- n kn‰- n tab- ¿ tdm_- n≥ Ce- - °v ka- ¿∏- n°- p∂- X- n\\- v {ia- n°- ps- a- Hm^- v sImt- ag- kv- v lqÃ- ≥ `mch- m- Hm^- v tImt- ag- kv- v `mc- h- ml- nI- ƒ ]- b kmwk- I-v mc- nI- cwK- s- Ø- \\nd- km- °m´- n\\- v kuØ- v C¥- y≥ bpF- k- v ∂pw ant- kmd- n kn‰- n tab- ¿ tdm_- n≥ lnI- sf Adnb- n®- ncp∂- p. d™- p.- ∂n[- yamb- {]k- nU- ‚ v t__- n aW- - tNw_- ¿ Hm^- v sImt- ag- k-v v lqÃ- ¨ °pt- ∂e- ns- ‚ t\\X- rX- zØ- n¬ ku- am¿®- v 24\\v an\\- nk- {v- Sn Hm^- v kn- Øv C¥- y≥ bpF- k- v tNw_- ¿ Hm- Z-i-e-£-ßfpsS \\jvSw: jn-°m-tKm-bn-se hmƒ-am¿-´v kv-t‰m-dp-Iƒ AS®p]q-´p-∂p hmƒ-am¿-´v jn°- mt- Kmb- ns- e \\m- 2020¬- tPm¿P- v ^t-v emb- nU- ns- ‚ 2020 ¬ tImh- nU- v al- ma- mc- nb- p- s^m-°m-\\ ap≥ {]-kn-U‚v sIme- ]- mX- I- Ø- n\\- pw Id- pØ- h- wP- - sS Kpc- pX- c- amb kml- N- c- yØ- n¬ ep kt-v ‰md- pI- ƒ AS®p]q´- p∂- p.- jn- cmb- At- ac- n°- °- mt- cmS- p≈- {]i- v- ktv- ‰md- pI- f- ps- S tIS- p]- mS- pI- ƒ ]c- n- tPm¿-Pn h¿-Ko-kn-s\\ A-\\p-tamZn®p °m-tKm-bn-se \\m-ep kv-t‰m-dp-I- \\ß- ƒ°- pw a‰- p s]me- ok- v A{- Ia- - lc- n°- ps- a∂- pw jn°- mt- Kmb- n¬ Xm- ƒs°m∏w Hc- p kq∏- ¿s- k‚d- pw aq- Øn\\- ps- aX- nc- mb- {]I- S- \\- ß- s- fØ- p- ak- n°- pI- am{- Xa- √- ,- Ah- ns- S \\nt- £- s^m-°m-\\ ap≥ {]k- nU- ‚ v tPm¿P- n h¿K- ok- ns- \\ sshF- wk- nF- Xnc- p- ∂v sNd- nb- t^m¿a- m‰- v ktv- ‰md- pI- - S¿∂- v- Bg- Nv- I- t- fmf- w \\S- ∂- el- f- - ]w hn]- pe- oI- c- n°- ps- a∂- pw hmƒa- m¿- fpw A-S-bv-°m\\mWv hmƒ-am¿-´v bn¬ kt-v ‰md- pI- ƒ°- v tIS- p]- mS- pI- ƒ ´v knC- H- UK- v aI- av- n√- ¨ ]d- ™- n- h√- k- _- v doP- \\- pw Ih- nb- q¿ sshF- wk- nF- b- pw tN¿∂v Xncph- √- b- n¬ Xocpa- m\\- w. kw`- h- n®- nc- p∂- p. cp∂- p. BZc- n®- p.. 2012\\pw 2014\\pw CS- b- n¬ Ht- c k_- v doP- \\- ¬ sNb- ¿a- m≥ ent- \\mP- v Nmt- °m A[- y£- X- hl- n®- k- ka- b- Ø- mW- v F√- m ktv- ‰md- pI- f- pw tΩf- \\- w Ie- ma- fi- e- w ap≥sshk- v Nm≥k- e- ¿ ]n.F- ≥. kpt- cj- v DZ- Lv- m- Xpd- ∂- X- v.- 17 h¿j- w ap≥]- v jn°- m- S\\- w sNb- Xv- p.- tKmb- n¬ Xpd- ∂- B- Z- y k- tv- ‰m¿ {]- Xnh- ¿j- w Zi- e- £- °- W- °- n\\- v tUm- tImg- t- ©c- n sk‚ v tXma- k- v tImf- P- v ap≥ {]n≥k- n∏- ¬ s{]m^- . ]n.- fdmWv \\„- s- ∏S- pØ- nbnc- p∂- Xv sP. ^ne- n∏- v, ^m.- h¿K- ok- v Aß- mS- nb- n¬, tPmP- n ]n. tXma- k- v, Ih- nb- q¿ sshF- wk- nF- {]k- nU- ‚ v tPmk- ^- v tPm¨, sk{- I´- d- n sdP- n t]mƒ F- I-gn-™ -A-©p h¿-j-Øn-\\p- ∂nh- ¿ Bi- wk- m {]k- wK- ß- ƒ \\S- Ø- n. ≈n¬ hm¿j- nI- \\„- w GI- t- Zi- w Cc- ´- nb- msb∂- pw Iº- \\- nb- ps- S ]{- X- s^m°- m\\- b- ps- S {]k- nU- ‚mb- n kXv- pX- y¿l- a- mb- tkh- \\- w sNb- Xv- °pd- n∏- n¬ ]d- b- p∂- p. as- ‰mc- p hmƒ- tPm¿P- n h¿K- ok- ns- \\ jmƒ AW- nb- n®- v tbmK- w A\\- pt- amZ- n®- p.- am¿´- nt- e°- v amd- m≥ Poh- \\- °- m¿°- v Ahk-cap-≠v. amdp∂n-s√-¶n¬ s^m°- m\\- b- n¬ {SÃ- ot- _m¿U- v sNb- ¿a- m≥ Dƒ∏- s- S \\nc- h- [- nÿ- m\\- - ]ncn™- pt- ]mI- p∂- X- n\\v th≠ B- ߃ At- ±l- w hl- n®- n´- p≠- v. sk‚ v tac- ok- v Hm¿Ø- t- UmI- kv- v Kmb- I- \\pI- qe- yß- ƒ Iº\\n e`ya- m°- pw. kwL- w Km\\- m¿®- \\- \\S- Ø- n. 4 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA `-‡n-\\n¿-`-c-am-b ]›m-Ø-e-Øn¬ ^n-e-U¬-^n-b-bn¬ hn-ip-≤-hm-cm-N-c-Ww „tPm-kv am-tf-bv-°¬ ∂nh- b- mb- nc- p∂- p NS- ß- pI- ƒ. s]k- - ∑mc- ps- S ]mZ- ß- ƒ Ig- pI- nb- X- ns- \\ cnI- mW- n°- ¬ {]Z- £- nW- w, ]≈- n- Imi- a- mI- p∂- p F∂- X- ns- \\ A\\- pk- v- lm hymg- mg- ®v- Gg- p aW- n°- Bv- c- w- A\\- pk- va- c- n®- v 12 bph- P- \\- ß- f- ps- S °p shf- nb- ne- qs- Sb- p≈- `- ‡- n\\- n¿`- - ac- n®- v ^m.- Ipc- ymt- °mk- C-v uÃ- ¿ Xn- tb-ip-{In-kv-Xp Xs‚ ]c- k- yP- o- `n®- ip{- iqj- I- ƒ°- v CS- h- I- h- nI- m- Im¬I- g- pI- ¬ ip{- iqj- bpw CtXm- ca- mb- Ipc- ni- ns‚ hg- n, F∂- nh- \\- cns- Xf- n®- p. am\\- h- c- mi- n `b- t- Øms- S cn ^m. Ipc- ymt- °mk- v Ipº- °- oe- pw S\\- p_- ‘- n®v \\S- ∂- p.- S∂- p.- ho£- n®- nc- p∂- ac- W- s- ØI- og- S- °- n hnX- Ø- n\\- p hnc- ma- w Ipd- n®- ps- Im≠- v I∏- p®- n≥ k`- mwK- a- mb- F_- n A®- - {]X- ymi- b- ps- S kt- μi- w \\¬I- n D- cmP- I- ob- t- im`- b- n¬ \\S- Ø- nb- Pd- p- \\pw t\\X- rX- zw \\¬I- n. A¥- y A- I¿-Øm-hn≥-sd ]o-Um-k-l-\\- {]X- ymi- b- ps- Sb- pw, {]I- mi- Ø- n ∞m\\- w sNb- Xv- tbi- ph- ns‚ ka- m- kt- ew \\K- c- {]t- hi- \\- Ø- ns‚ Hm¿- Ømg- t- hf- b- n¬ tbi- p Xs‚ inj- y- ßs- f A\\- pk- a-v c- n®- v ZpxJ- sh≈- nb- m- s‚bpw, BÀ- mZ- Ø- n≥s- db- pw, \\h- - [m\\- w sshZ- nI- ¿ F√- mh- ¿°- pw B- Ω]- pX- p°- n G{- ]n¬ c≠- n\\- p Rm- g®v- ]oU- m\\- p`- h- N- c- n{- Xh- mb- \\- , \\K- - Poh- s‚b- pw Xnc- p\\- mf- mb- {Ink- Xv- p- iwk- n®- p.- bd- mg- Nv- temI- s- aº- mS- pa- p≈- ssI{- hns‚ Xn-cp-hp-∞m-\\w B-tKm-f- kv-X-h¿-s°m-∏w ^n-e-U¬-^n-b ss{Ik- X-v h- ¿s- °m∏- w ^ne- U- ¬^- n- hk- ¥- Ø- ns- e Cf- w\\- nd- ß- f- ne- p- sk‚ v tXma- k- v knt- dm ae- _- m¿ b sk≥d- v tXma- k- v knt- dma- e- _- m¿ ≈-]p-Xp-h-kv-{X-߃ A-Wn-s™- s^mt- dm\\- m]- ≈- nb- pw Hmi- m\\- Ø- nc- p- s^m-tdm-\\m-]-≈n-bn-epw hn-izm-k- Ønb- _me- nI- m_- me- ∑- mc- pw, bph- - \\mƒ BN- c- n®- p.- ssNX- \\- y \\nd- h- n¬ `‡- nk- m{- μa- m- Xo-bp-hm-°-fpw, C-S-h-I-P-\\-ß-fpw b I¿Ω- ß- t- fms- S B- t- Lmj- n®- p. sshZ- nI- c- ps- S t\\X- rX- zØ- n¬ D∞- m- Rmb- d- mg- Nv- cmh- ns- e H≥]- X- n- \\ws- Nb- Xv- tbi- ph- ns‚ Xnc- pk- zc- q- \\p CS- h- I- hnI- mc- n ^m.- Ipc- ymt- °m- C- uÃ- ¿ hnP- n¬ k¿h- ok- n\\- p C- ]h- pw hl- n®- ps- Im≠- v ]≈- n°- p sh- kv Ipº- °- o¬, _\\- U- ns- sŒ≥ k- Sh- I- h- nI- mc- n ^m. Ipc- ymt- °mk- v Ip- fnb- ne- qs- S \\S- Ø- nb- {]Z- £- nW- w a- `mwK- h- pw tdma- ns- e sk‚ v {KnK- d- n- º°- o¬, I∏- p®- n≥ k`- mwK- a- mb- F- t\\ml- c- a- mb- n.- B-{i-a-Øns‚ kp-∏o-cn-b-dp-am-b _n A®- ≥ F∂- nh- ¿ Im¿Ω- nI- X- zw ^m. tPm¿P- v s\\√- nb- m\\- n¬ F∂- n- hl- n®- p.- tbi- ph- ns‚ 33 h¿j- s- ØC- u- h¿ Im¿Ω- nI- c- mb- mWv Hmi- m\\- s- ∏- temI- Poh- nX- s- Ø A\\- pk- av- c- n®- p- cp-\\m-fns‚ Xn-cp-°¿-Ω-߃ \\-S- tbi- ph- ns‚ Ipc- ni- pa- c- W- w tem- sIm≠- v ]c- ni- p≤- nb- ps- S {]X- oI- ß- - ∂Xv. Ipc- pt- Øme- sh©- c- n∏- v, Ip- I-Øn¬ A-‘-Im-cw ]-S¿-Øn-b- fmb- en√- n∏- q°- ƒ 33 bph- X- ob- ph- m- cpt- Øme- I- ƒ hl- n®- ps- Im≠- p≈- - t∏mƒ D∞- m\\- w {]I- mi- w sNmc- n- °ƒ AƒØ- mc- b- n¬ {]Xnj- vTn®- p. {]Z- £- nW- w, hni- p≤- Ip¿_- m\\- F- ™p. {Ink- vX- ptemI- Ø- n≥s- d {]- tUm.tPm-k-^vCtXm-a-kvA-hm¿-Un-\\v a-Iv-sUm-Wmƒ-Uvkv- \\q-dp-I-W-°n-\\v \\m-a-\\n¿-t±-i-߃ £-Wn-°p-∂p sh-kv-t‰¨ bq-Wn-th-gv-kn-‰n (jn-°m-tKm) A-kn-Âv s{]m-^-k-dpw Po-h-\\-°m-sc ]n-cn-®p-hn-Sp-∂p dn-lm-_n-en-t‰-j≥ C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v jn-°m-tKm-bn-se s]-bn≥ am- t\\-Pv-sa‚v U-b-d-Œ-dpw- B-bn-cp-∂p tUm. tPm-k-^v C tXm-a-kv. tUm.tPm-k-^v C tXm-a-kv a- _¿-K¿ `o-a≥ I-º-\\n-bm-b a-Iv- ]n¥- pS- c- m≥ \\n¿t- Zi- n®- n´- p≠- v.- Un∏- m¿´- vs- a‚pI- f- n¬- DS\\of- a- p≈- - a-Iv-sUm-Wmƒ-Uv-kn-s\\ Iq-Sp- Poh- \\- °- ms- c _m[- n°- p∂- ps- h∂- v dn- \\i- mk- {v- X taJ- e- b- °v- v \\¬I- nb- sUmW- mƒU- vk- ns- \\ ]p\\- ¿\\- n¿Ω- n- t∏m¿´- v sNø- s∏Sp∂- p.- kw`- mh- \\- I- f- pw kav- c- W- b- pw \\ne- - °p∂- X- ns- ‚ `mK- a- mb- n \\qd- pI- W- °- n- X¬ Imc- y£- a- a- m°- m\\- mW- v ]nc- n®- p- \\n¿Ø- m≥ F√- m h¿j- h- pw tUm- \\v Poh- \\- °- ms- c ]nc- n®- ph- nS- p∂- p.- hnS- ¬- e£- ya- nS- p∂- s- X∂- v Iº- \\- n tIm¿∏- t- d‰- pI- f- ne- pw a‰- p Hm^- o- Œd- ps- S t]c- n¬ Ah- m¿U- v G¿s- ∏- sat- Ωmb- n¬ ]d- ™- p. kpI- f- ne- pw Iº- \\- nb- ps- S DS- a- ÿ- X- - SpØ- m≥ tUm. tPmk- ^- v C tXm- C°g- n™ Bg- Nv- b- mW- v ]pX- n- bne- p≈- X- pw {]h- ¿Ø- n∏- n°- p∂- X- p- ak- v Ah- m¿U- v IΩ- n‰- n Xnc- pa- m\\- n- b Xo-cp-am-\\-sØ-°p-dn-®p-≈ Hu- ^mÃ- v ^pU- v irwJ- e- Nne- Po- amb- dÃ- d- ‚pI- f- ne- mb- n 150,000Ø- n- ®p.- tZymK- oI- ÿ- nc- oI- c- W- w ]pd- Ø- ph- - h\\- °- m¿°- v Ah- c- ps- S \\„- ]- c- nl- m- e[- nI- w Poh- \\- °- mc- p≈- Iº- \\- nb- m- ∂X- v. Cu- Bg- Nv- BZ- yw, Iº- \\- n c ]mt- °P- pI- f- n¬ Ipd- h- p hc- pØ- n- Wv aI- sv- UmW- mƒU- v. CX- pa- mb- n _‘- s- ∏´- ]pc- k- v- Xß- f- ps- S bpF- k- v Hm^- ok- pI- ƒ s°m≠- v Iº- \\- nb- n¬ XpS- c- m\\- p≈- Imc- Ø- n\\- p≈- h- y‡- nI- f- ps- S \\m- Xm¬°- me- nI- a- mb- n AS- b- °v- p∂- X- m- Ah- k- c- w hmK- Zv- m\\- w sNb- Xv- n´- p≠- v. I-º-\\n-bp-sS hn-hn-[`m-K-ß-fn- a\\- n¿t- Zi- ß- ƒ IΩ- n‰- n- £W- n®- p. bn {]J- ym]- n®- nc- p∂- p.- aI- sv- UmW- mƒU- ns- e tPme- n sh´- n- se tdmf- pI- f- pw Ãm^- nwK- v seh- e- pw {]k- n≤- _nt- lh- nb- d- ¬ kb- ‚n- °pd- b- °v- e- pw am‰- ß- f- pw At- ac- n°- - Iº- \\- n hne- b- nc- pØ- pI- b- ms- W∂- v a- Ãpw ¢n-\\n-°¬ ssk-t°m-f-Pn- sh_- sv- sk‰- n¬ t]mÃ- v sNb- v- bne- pw hnt- Zi- Ø- pw Iº- \\- nb- ps- S jn- Isv- UmW- mƒU- v {]k- nU- ‚pw knC- - Ãpw shk- tv- ‰¨ bqW- nt- hg- kv- n‰- n X sXmg- ne- mf- nI- ƒ°- p≈- Hc- p sa- °mt- Km B- ÿ- m\\- Ø- pw AX- ns- ‚ Hb- pa- mb- {Ink- v sIw]- k-v n≥k- I-v n Po- (jn°- mt- Km) Ak- nÃ- ‚ v s{]m^- - tΩmb- n¬, cmP- ym¥- c- tIm¿∏- t- d‰- v ^o¬U- v Hm^- ok- pI- f- ne- pw am¿°- - h\\- °- m¿°- v \\¬I- nb- sat- Ωmb- n¬ kd- pw dnl- m_- ne- nt- ‰j- ≥ C≥Ã- n- Poh- \\- °- mt- cmS- v Ah- c- ps- S {]t- Xy- ‰nwK- ,v Hm∏- t- dj- ≥k- v Dƒs- ∏s- Sb- p≈- - ]d- ™- nc- p∂- p.- ‰yq´- v Hm^- v jn°- mt- Kmb- ns- e s]- I {]t- Zi- ß- f- ns- e am¿K- \\- n¿t- ±i- w bn≥ amt- \\P- sv- a‚ v Ub- d- Œ- d- pwB- - bnc- p∂- p tUm. tPmk- ^- v.- Be- p- GX- ns- e¶- ne- pw Kt- hj- W- t- am ]T- tI-c-f {S-t°-gv-kv C≥ Im-\\-Ubv°v ]pXnb `m-c-hm-ln-Iƒ h bpk- n tImt- fP- n¬\\n∂- pw ssk- \\t- am\\S- Ø- n´- p≈- h- ¿ H∏- w tZi- o- t°mf- P- nb- n¬ s^t- emj- n∏- v, Im- b, cmP- ym¥- c- ska- n\\- md- pI- f- n¬ ]- tI-c-f {S-t°-gv-kv C≥ Im\\- U- sk{- I´- d- n amX- yp tP°- _- v, {Sj- d- ¿ k¬P- ≥ ]n. tPm¨, amX- yp AK- - cyh- ´- w Imº- k- n¬ sskt- °mf- P- n s¶S- pØ- n´- p≈- h- ¿, a\\- xi- mk- {v- X\\ AP- p taml- ≥, sshk- v {]k- nU- ‚ v Ãn≥, A-\\n¬ c-ho-{μ≥, Pn-Øp s{]m-^-k¿-B-bn tPm-enA-\\p- cw-K-sØ-t_m-[-h¬-°-c-W-Øn- sIS- nk- n bps- S 2023se ]pXnb `m- en≥k- v tPmk- v, tPmb- n‚ v sk{- I´- - tPmk- v F∂- nh- c- mW- Uv b- d- Œ- ¿ t_m jTv n°- t- h t]mÃ- v tUmŒ- d- ¬ s^- \\m-bn tP¿-W-ep-I-fn¬ te-J-\\- ch- ml- nI- s- f Xnc- s- ™S- pØ- p. Im- dn Ac- p¨ Zmk- v, tPmb- n‚ v {Sj- d- ¿ ¿U- v AwK- ß- ƒ. FØ- nI- kv- v IΩ- n- tem-jn-∏v In-´n A-ta-cn-°-bn-se- ߃ {]k- n≤- oI- c- n®- n´- p≈- 40h- b- - \\U- b- ns- e KX- mK- X- c- wK- Ø- v {]h- ¿- {^j- ev- n t__- n, ]nB- ¿H- kua- y ‰n-bn-te-°v Pn-\\o-jv {^m≥-kn-kv, Øn.H- ´- \\- h- [- n tZi- ob- h- pw cmP- m-  n-\\v Xm-sg {]m-b-ap-≈ -tI-c-f- Øn°- p∂- ae- b- mf- nI- f- ps- S G‰- h- pw kP- n F∂- nh- c- mW- v FI- kv- nI- yq´- o- ¢n‚ v tPmb- v, jma- kv- ¨ tPm¿P- v, ¥y-c sk-an-\\m-dp-I-fn¬ t]-∏-dp- Øn¬ D≈- h- c- n¬ \\n∂- pa- mW- v A- he- nb- Iq´- mb- av- b- mb- tIc- f- {St- °- hv AwK- ß- ƒ.- IΩ- n‰- n AwK- ß- f- m- A\\- oj- v F{- _l- mw, Pb- kv- ¨ sP- Iƒ Ah- X- c- n∏- n®- n´- p≠- v. ]pk- Xv- - hm¿-Un-\\v \\m-a-\\n¿-t±-i-߃-£- gkv- v C≥ Im\\- U- b- ps- S hm¿j- nI- bn \\μ- p Irj- Wv- , PnX- n≥ tPm¿P- v, bnwk- v F∂- nh- s- c- Xnc- s- ™S- pØ- p.- Iß- f- pw {]k- n≤- oI- c- n®- p.- Wn-°p-∂-Xv. hy-‡n-Iƒ-t°m - s]mX- pt- bmK- h- pw 2023 te°- p≈- `m- t_mk- tv- Im B‚W- n, Zo]- I- v hb- - ÿm-]-\\-߃-t°m {Kq-∏p-Iƒ- ch- ml- nI- f- ps- S Xnc- s- ™S- p∏- pw tIw- en¬, tPm_- n‰- v tPmk- ,v kpt- aj- v km- It- \\U- nb- ≥ KX- mK- X- taJ- e- - I¨k- ƒ´- ‚ v sskt- °mf- P- n- t°m t]c- pI- ƒ \\n¿t- ±i- n°- mh- p∂- - {_nP- n¬ BWv \\S- ∂- Xv. ek- v, PnX- n≥ tSmw, jmP- p h¿K- o- bn¬ tPme- nsNø- p∂- ae- b- mf- nI- f- p- Ãv, ¢n\\- n°- ¬ sskt- °mf- P- nÃ- v, XmW- v.\\- ma- \\- n¿t- ±i- ß- ƒ tab- 1v- 0\\v kv, A\\- q kpμ- ¿, cmP- Iv- pa- m¿, ^n- sS t£a- Ø- n\\- pw D∂- a- \\- Ø- n\\- pw tImK- \\v- n‰- oh- v _nt- lh- nb- ¿ sXd- m- apº- v e`- n®- nc- n°- W- w. tab- v 20\\v, \\nc- h- [- n AwK- ß- ƒ ]s- ¶S- pØ- - en∏- v tPm¨, {io A\\- q]- v tXma- k- v ap≥X- q°- w \\¬I- n {]h- ¿Ø- n°- p∂- ∏n, sskt- °m tkmt- jymf- P- n, Nn sIm®- n- It- ®c- n∏- S- n- B- i- o¿`- h- \\- n¬ hm¿j- nI- s]mX- pt- bmK- Ø- n¬ 2022 F∂- nh- s- c Xnc- s- ™S- pØ- p. sIS- nk- n 2023¬ anI- ®- {]h- ¿Ø- \\- - ¬{- Uk- v sskt- °mf- P- n Ch- b- n¬ \\S- °- p∂- NS- ß- n¬ 25000 cq]- b- pw se {]h- ¿Ø- \\- dnt- ∏m¿´- pw IW- - ߃ kw-L-Sn-∏n-°p-sa-∂v {]-kn- {]i- wk- ^e- I- h- pw kΩ- m\\- n°- pw. °pw Ah- X- c- n∏- n®- p.- A\\- n¬I- pa- m¿ kp{- _“- W- y≥, U‚ v sk_- n tPmk- ^- v Ad- nb- n®- p. {]k- nU- ‚ v sk_- n tPmk- ^- v, {]-hm-kn-Iƒ°v I-Wn-Im-Wm≥ CØ-hW FØn-bXv Fgv S¨ sIm-∂-∏q-°ƒ Kƒ^- v ae- b- mf- nI- ƒ°- v hnj- p°- W- n- ´n F∂- nh- nS- ß- f- n¬\\- n∂- v tiJ- c- n- Wv apJya- mbpw ]q°- ƒ FØ- n®- X.v fps- S kZ- yt- {]a- s- Ø C- h- ¿ t{]m- Zp_- mb- ns- e Ime- n°- ‰- v ]mc- K- ¨ d- °p-∂ sIm-∂-∏q-hv tIm-gn-t°m-Sv, hn-jp-hn-\\v {]-hm-kn a-e-bm-fn- ’ml- n∏- n®- X- v.- Ãd- ‚n¬ 26 hn`- h- a- S- ß- nb- kZ- y C- bp-sS s]m≥-h-k-¥-sam-cp-°m≥ sIm-®n, I-Æq¿, {Sn-®n, tIm-b-º- cp∂- p Ig- n°- m≥ 42 Zn¿l- ambnc- p∂p CØ-hW F-Ønb-Xv Ggv S-Æn- Øq¿, s_wK- f- qc- p hna- m\\- Ø- mh- f- - Iƒ-°v I-Wn-I-≠p-W-cm≥ CØ- d-a-km-\\m-b-Xn-\\m¬ t\\-c-sØ- \\¬tI≠- nb- nc- p∂- X- v.. ]mg- kv- ¬ 45. e[nIw IW- ns- °m∂- ]q°- fmWv. ߃ hg- nb- mW- v hntZi- Øv FØ- n- hW hn-tZ-in I-Wn-s°m-∂-bpw Hm¿U- ¿ kzoI- c- n®- v ]mg- kv- ¬ kZ- y A_- pZ- m_- n apk- ^- jm_- nb- b- ns- e- C¥- yb- °v- p ]pd- t- a hnt- Zi- cmP- yß- - ®X- v. Int- emb- °v- v 40 Zn¿l- w hsc FØns- b∂- Xv as‰mcp {]tXyI- X- - ho´- n¬ FØ- n°- pI- b- mb- ncp∂p `q- B®- ok- v dÃ- d- ‚n¬ 30 tIm°- \\- ´- v fn¬\\- n∂- pIqS- nb- mW- v CØh- W ]q- Bbnc- p∂p C°pdn hne- .- bmbn. hnb- ‰- \\v- mw, Xmb- ev- ≥U- v, bp- cn`- mK- w tlm´- e- pI- f- pw. \\nb- {- ¥nX- eK- qW- n¬ 30, A_- pZ- m_- n cpN- n d- °ƒ FØ- nb- X- v.- Km≠- - F∂- nh- nS- ß- f- n¬ \\n∂- mW- v tXmX- n¬ dÃ- d- ‚n\\- I- Ø- v `£- W- w Ãd- ‚ v 38, Ime- n°- ‰- v t\\m´- _v- p°- v ap√- ∏- q Dƒs- ∏s- S a‰- p ]q°- f- p- epe- p {Kq∏- v CØ- h- W- IqS- pX- e- mb- n hnf- º- p∂- h- c- pa- p≠- mbnc- p∂p. ]t- £- 42, Ch- nS- s- ØC- ^- Xv- m¿- h- nj- p k- bpF- C- b- nt- e°- p am{- Xw 3.5- S¨ ap≠- mbnc- p∂p Ib‰- pa- X- n°- v. Xqi- - IW- ns- °m∂- FØ- n®- X- v.- Xpd- k- mb- ÿe- Ø- nc- p∂- v Ig- n°- m≥ Zyb- °v- v 55 Zn¿l- w F∂- nß- s- \\b- m- ]q°- ƒ FØ- n®- n´p≠- v. ap≥ h¿j- - \\ne- , IÆ- na- mß- , N°- , sh≈- c- n, ]mS- ns- √∂v \\n¿tZi- a- p≠- v. bncp∂p CØh- W hnh- n[- tlm´- - ßs- f At- ]£- n®- v CØ- h- W- Iq- ss]\\- m∏- nƒ, ]g- w, hm¬°- Æ- mS- n \\mS- ns- \\ sh√- p∂- - Cu- hnt- Zi- n- epI- mc- ps- S \\nc- °- v.- SpX- ¬ Hm¿U- ¿ e`- n®- nc- p∂X- mbpw XpS- ß- nb- h- b- pw CØ- h- W- FØ- n- °v Xnf- °- - w IqSpX- e- mW- v. ]q°- f- p- C∂mW- v `qc- n`- mK- w dÃ- d- ‚pI- - Bh- i- ya- \\- pk- c- n®- v Znh- t- k\\- hna- m- ®n´- p≠- v. epe- p {Kq∏- v, s]c- pa- mƒ ^v- sS ]mb- °-v nM- v Gs- d kq£- a-v X- t- bm- fpw kZ- y Hc- p°- p∂- X- .v A]- q¿h- w Nn- da- k- m\\- mb- X- n\\- m¬ hnj- p kZ- y \\-Øn¬ ]q-°ƒ F-Øn-°p-I-bm- e-th-gv-kv, A-ho¿ ]-gw, ]-®-°-dn sSb- mW- v th≠Xv. {]o Iqƒ sNb- v- e dÃ- d- ‚pI- f- n¬ \\msfIqS- n kZ- y t\\mº- pX- pd- t- bms- Sm∏- w- B°- p∂- h- - bncp∂- ps- h∂pw ^fv h¿ Uotegkv v am¿°- v XpS- ß- n hnh- n[- {Kq∏- pI- f- m- Xv kpc- £- nX- ]mb- °v- nß- n¬ hna- m- D≠- mI- pw.- Dt- ∏c- n, sIm≠- m´- w, i¿- cpw Gs- dbmWv.- t\\mº- pX- pd- b- °v- p- Adnb- n®- p. tImb- º- Ø- q¿, B\\- °- - \\Ø- n¬ FØ- n®- mWv Ch epe- p °c- hc- ´- n, \\mc- ß- /amß- A®- m¿, ≈{- ]t- XyI- hn`- h- t- Øms- Sm∏- w hn- {Kq∏- v ssl∏- ¿a- m¿°- ‰- pI- f- n¬ F- C©- n ]pf- n, ]®- S- n, In®- S- n, tXmc- ≥, jp kZ- yb- pw tN¿Ø- v 55 Zn¿l- Ø- n- Øn°- p∂- X.v C¥- yb- n¬\\- n∂- v bpF- - Ah- nb- ¬, tXmc- ≥, Iq´- pI- d- n, ]c- n- \\v kZ- y ho´- ns- eØ- pw.- Cb- n¬ FØ- pt- ºmt- g°- pw ]q°- ƒ ∏,v ]pf- nt- ic- n, Fc- nt- ic- n, Imf- ≥, Hm- hmS- n AS- ¿∂- pt- ]mI- p∂- X- v ]X- nh- m- e≥, kmº- m¿, Xob- ¬, tamc- ,v ck- w, epe- p ssl∏- ¿a- m¿°- ‰- n¬ kZ- y bX- n\\- me- mW- v CØh- W hnt- Zi- ]q- sag- p°- p]- pc- ´- n, IpØ- c- nt- ®md- v, hy- H∂- n®- pw hn`- h- ß- ƒ hyX- yk- Xv- a- m- °ƒ ]c- o£- n°- m≥ epe- p Xoc- pa- m- Xyk- Xv- Xc- w ]mb- k- w, D∏- v hs- c bnB- h- i- ym\\- pk- c- W- w Xq°- n hm- \\n®- X- v. Pnk- nk- nb- ns- e F√- m ssl- Dƒs- ∏S- pØ- nb- mW- v hn`- h- ß- f- ps- S ]- ßm\\- pw CØh- W kuIc- ys- amc- p- ∏¿a- m¿°- ‰- pI- f- ne- pw IW- ns- °m∂- ´nI- Xb- md- m°- nb- nc- n°- p∂- X- v. Xqi- - °nb- nc- p∂- p.tIc- f- Ø- ns- ‚ X\\- X- v k- e`- yam°- nb- nc- p∂- p. \\ne- AS- °- w kZ- y ho´- ns- eØ- pw.- Zy Ig- n°- m≥ hnt- Zi- nI- f- pw dÃ- d- ‚p- hn`- h- ß- f- ps- S FÆ- w A\\- pk- c- n®- v If- n¬ FØ- md- p≠- v. ae- b- mf- n kp- hnj- p kZ- y cpN- nk- a- r≤- a- m°- m 25 apX- ¬ 45 Zn¿l- w hs- cb- mW- v hn- lrØ- p°- t- fms- Sm∏- a- mW- v Ch- ¿ F- \\p≈ Hc- p°- ßfpw CØh- W t\\ e.- Øp-∂-Xv. ssN-\\, ^n-en-∏o≥-kv, csØ XpSß- nb- nc- p∂p bpF- C- b- n- sImd- nb- , {ioe- ¶- , t\\∏- mƒ, CuP- n- se ae- b- mf- n dÃ- d- ‚pI- ƒ. Ipd- ™- t\\c- s- Ø_- p°- v sNø- p∂h- ¿°v ]Xv- v, knd- nb- , bpF- C- , bps- I XpS- - hne- b- °v- v IqS- pX- ¬ hn`- h- ß- ƒ X- epe- p ssl∏- ¿a- m¿°- ‰- n¬ 28.9- 0 Zn¿- ßn hnh- n[- cmP- y°- m¿ FØ- md- p≠- v bmd- m°- n \\¬I- nb- mW- v ae- b- mf- nI- - lØ- n\\- v kZ- y e`yam°- nb- nc- p∂- p.. APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 5

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA dm-∂n F-kv kn ssl-kv-Iqƒ t•m-_¬ A-e-av-ss\\: Hm¨-sse≥ ao-‰n-Mv G-{]n¬ 15 \\v Um-e-kv tI-c-f „Po-tam≥ dm-∂n Ya- slU- av- mÃ- d- pa- mb- nc- p∂- s{]m- tUm. G{- _l- mw tPm¿P- v, ap≥ kv- AX- pI- qS- ms- X Xß- ƒ hk- n°- p- A-tkm-kn-tb-j≥ ^. kn.F- . tPm¿P- ns- ‚ aI- \\- pa- mb- Iqƒ {]n≥-kn-∏mƒ kn.-sP. Cu- ∂ cmP- yß- f- n¬ D≈- h- s- c ]c- nN- - dm-∂n Fk- vkn lb- ¿ sk°- ‚- tim, ap≥ A[- ym]- I- c- mb- Pb- I- p- bs- ∏S- ph- m≥ ths- d Ggv dqa- pI- ƒ ko-\\n-b¿ t^m-dw 29\\v amc- i¿Ω- , kqk- Ω- G{- _l- mw F- cmP- ymS- nÿ- m\\- Ø- ne- pw {Ia- oI- c- n®- n- dn kI-v qf- ns- ‚ temI- s- aº- mS- pa- p≈- - ∂nh- ¿ kt- μi- ß- ƒ \\¬I- pw.- cn®- n´- p≠- v. ]q¿Δ- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ C- Umekv tIc- f- At- kmk- nt- bj- - ]q¿Δ- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ Hm¨s- se\\- n- sXmc- p£- W- a- mb- n kzoI- c- n®- v tbm- ¬ kt- Ωf- n°- p∂- p. G{- ]n¬ 15 \\v BZ- y Fk- vF- k- vF- ¬k- n _m- KØ- n¬ ]s- ¶S- pØ- v hnP- b- n∏- n°- - s‚b- pw C¥- y Iƒ®- d- ¬- B‚ v F- i\\- nb- mg- ®v- sshI- n´- v 6.1- 5\\v Bc- w- ®ns- e hnZ- ym¿Y- nI- ƒ apX- ¬ 2022 Ws- a∂- p kwL- mS- I- ¿ A`- y¿Y- n®- p.- Uyqt- °j- ≥ sk‚d- ns- ‚b- pw kw- `n-°p-∂ t•m-_¬ Hm¨-sse≥ _m®- ns- e hs- c hnZ- ym¿Y- nI- ƒ hs- c bp‡- B- `- na- pJ- yØ- n¬ ko\\- nb- ¿ tbmK- Ø- n¬ kIv- qƒ amt- \\P- ¿ d- ]s- ¶S- p°- p∂- ao‰- nwK- n¬ ]q¿h- hn- slU- av mÃ- ¿ tP°- _- v t__- n, t^md- w kwL- S- n∏- n°- p∂- p. Km¿e- m h.s- d\\- n sI. G{- _l- mw A[- y£- - Zym¿Y- nI- f- pw A[- ym]- I- c- pw temI- - t•m_- ¬ ao‰- nwK- v sk{- I´- d- n Nm¿- ≥U- v t{_mU- sv hbnep≈- - tIc- f- A- {]k- wK- w \\S- Ø- pw.- Øns- ‚ hnh- n[- tImW- pI- f- n¬ \\n- fn tXma- k- v, t•m_- ¬ Ae- a- sv- s\\ tkm-kn-tb-j≥ Hm-^o-kn¬ G- ∂pw kqw πm‰- v t^ma- n¬ HØ- pt- N- I¨h- o\\- ¿ _m_- pP- n Ic- nº- ∂- q¿ {]n¬ 29\\v i\\- nb- mg- N-v cmh- ns- e 10\\m- kIv- qƒ ]q¿h- hnZ- ym¿Y- nI- f- m- cpw. Aß- s- \\ HØ- pt- Nc- p∂- h- ¿°- v F∂- nh- c- ps- S t\\X- rX- zØ- n¬ Hm¨- Wv ]c- n]- mS- n.- b ap≥ UnP- n]- n tP°- _- v ]p∂- q- Ah- c- h- c- ps- S h¿j- s- Ø¢- mk- tv- a‰- p- sse≥ ao‰- nwK- ns- ‚ hn]- pe- a- mb- I- kv, {_nk- tv- ‰mƒ ap≥ tab- ¿ tSmw- I-fp-am-bn Hm¿-Ω-Iƒ ]-¶p-sh-°p- Ωn‰- nI- ƒ {]h- ¿Ø- n°- p∂Xv.- 'Im≥-k¿ do-lm-_n-en-t‰-j≥ BZ- nX- y, apX- n¿∂- am[- ya- {]h- ¿- hm≥ 20¬- ]c- w t{_°- Hv- u´- vdqwk- p- C≥ sSI- kv- k- Bv- ≥U- v tIc- f- ' F ØI- ≥ kÆ- nI- p´- n G{- _l- mw, Xn- If- pw {Ia- oI- c- n®- nc- n®- n´- p≠- v.- kqw ao‰- nwK- sv- FU- n: 896 2392 ∂ hnjb- Ø- n¬ tUm. ssla- c- cph- √- am¿t- Øma- m tImt- fP- v ap≥ 3201 ]mk- tv- ImU- v: SCHSS ho{- μ\\- mY- v, tUm. F≥.h- n. ]n≈- F- - {]n≥k- n∏- mf- pw Fk- v knb- ps- S {]- ∂nh- ¿ ¢ms- kS- p°- pw. sU-tam-{Im-‰n-Iv\\m-j-\\¬I¨-h≥-j-≥2024\\v lq-è bp-F-kn¬ A-Xn-th-KXbn¬ jn-°m-tKm- B-Xn-tY-b-Xzw h-ln-°pw -I¨-h≥-j≥ A-Sp-Ø-h¿-jw Hm-K-Ãv 19 ap-X¬ 22 h-sc \\-S-°pw. h-f-cp-∂ c-≠m-a-sØ a-lm-\\-K-cw 5,000 apX- ¬ 7,000 hs- c {]X- n\\- n[- nI- f- p- w 50,000 kμ- ¿i- I- c- pw I¨- h≥-j-\\n¬ ]-s¶-Sp-°pw. sU-tam-{Im-‰n-Iv \\mj- \\- ¬ I¨- W¬ I-Ωn-‰n-bp-sS tIm-sN-b¿, Ig- n™- - Bd- v h¿j- Ø- n\\- nS- b- ns- e Xnc- n®- ph- c- h- mW- v- Cu h¿[- \\- b- v°v se samØ- w P\\- k- wJ- yb- ps- S aq∂- n- sk≥. Sma- n U°- z¿Ø- ,v UnC- √- , ta- ]n∂- n¬.- 2022 se lqÃ- W- ns- e P- sem∂- v h¿[- \\- b- °v- v Imc- W- a- mI- p- h≥j- ≥- 2024\\v BX- nt- Yb- X- zw h- b¿ temd- n sse‰- ^v- q´- v F∂- nh- ¿ i- P\\- k- wJ- ym h¿[- \\- ]c- nK- W- n°- p- \\k- wJ- y h¿[- \\- bpsS {][- m\\- Im- ∂p≠v.- Ip-Sn-tb-‰-Øn-se D-b¿-∂ ln-°m≥ jn-°m-tKm-sb sU-tam- ‡a- mb- kΩ- ¿±- w sNe- pØ- nb- nc- p- tºmƒ AX- nt- hK- w hf- c- p∂- c≠- m- cW- w ]pX- nb- Xma- k- °- m¿- Cu {- ]- h¿[- \\- - Hc- p {]t- Zi- Ø- ns- ‚ kmº- - {Im‰- nI- v \\mj- \\- ¬ IΩ- n‰- n Xnc- s- ™- ∂p. {- ]k- nU- ‚ v tPm ss_U- ≥ A- as- Ø- {][- m\\- bpF- k- v \\K- c- sa∂ tZi- t- Ø°- v amd- nb- X- mW- v. ØnI- A`- nh- r≤- ns- bbmWv kqNn- SpØ- p. I¨h- ≥j- ≥ AS- pØ- h- ¿- b¿e- ≥U- nt- e°- v ]pd- s- ∏S- p∂- X- n\\- v ]Zhn lqÃ- W.v tNw_- ¿ Hm^- v sIm- ∏n°- p∂- X- v. jw HmK- Ã- v 19 apX- ¬ 22 hs- c \\S- - apº- v sUt- am{- Im‰- nI- v I¨h- ≥j- \\- v ta-gv-kv k-ao-]-Im-e-Øv \\-S-Øn-b cmP- ym¥- c- IpS- nt- b‰- w taJ- e- b- n- °pw. 5,000 apX- ¬ 7,000 hs- c {]X- n- jn-°m-tKm-sb Xn-c-s™-Sp-Ø-Xn- sk≥k- k- v tU‰- b- ps- S AS- nÿ- m\\- - \\n[- nI- f- p- w 50,000 kμ- ¿i- I- c- pw I¨- s\\°- pd- n®- v Ad- nb- n°- p∂- X- n\\- v {]n- Øne- mW- v lqÃ- \\- v Cu ÿm\\- w. sh≥j- \\- n¬ ]s- ¶S- p°- pw. ‰kv- Iv- s- d hnf- n®- nc- p∂- p. ss_U- ≥ X-s‚ So-an-s\\m-∏w ho-≠pw Xn-c- Pqs- se 2021 \\pw Pqs- se 2022 1996s- e jn°- mt- Kmb- ns- e sU- s™S- p∏- v {]N- mc- W- w \\S- Ø- ns- °m- \\pw CS- b- n¬, hpU- ev- m≥U- kv- pw jp- tam{- Im‰- nI- v I¨h- ≥j- s- ‚ {][- m- ≠v c≠- mw Xh- W- b- pw Xnc- s- ™S- p- K¿-em≥-Upw Dƒ-s∏-Sp-∂ HºXv \\ ssk‰- mb- bps- sW‰- U- v sk‚d- n- ∏ns- \\t\\c- nS- m≥ ]≤- X- nb- nS- pI- b- mW- .v Iu≠- nI- ƒ P\\- k- wJ- yb- n¬ 125,000 epw hS- t- ° At- ac- n°- b- ns- e G‰- - \\nh- mk- nI- s- f Iq´nt®¿Ø- p, Ct- ∏m hpw he- nb- Ac- o\\- b- ne- pw kmb- m”- - {]k- nU- ‚ v _n¬ ¢n‚s- \\b- pw ƒ sam-Øw 7.-34 Z-i-e-£-am-bncn ]c- n]- mS- nI- ƒ \\S- °- pw. at- °m¿a- nI- v sshk- v {]k- nU- ‚ v A¬ tKmd- nt- \\- °p∂p P\\- k- wJ- y. Ct- Xms- S C- u- tπk- v I¨h- ≥j- ≥ sk‚d- n¬ ]- bpw \\ma- \\- n¿t- ±i- w sNø- p∂- X- n\\- m- taJ- e- b- ns- e G‰- h- pw he- nb- sat- {Sm- cn]- mS- nI- ƒ \\S- Ø- pw. bn 1996¬ sU-tam-{Im-‰p-Iƒ bp- bmb- n lqÃ- ¨ amd- nbncn°- pI- b- m- ssW‰- U- v sk‚d- n¬ tbmK- w tN¿- Wv. 2007 \\v tij- a- p≈- - samØ- Ø- n- 2024¬- sUt- am{- Im‰- pI- ƒ°- Bv- - ∂t- ∏mf- mb- nc- p∂- p jn°- mt- Kmb- n¬ ep≈- - P\\- \\- ß- f- ns- e G‰- h- pw he- n- Xnt- Yb- X- zw hl- n°- m≥ Hc- p h¿j- - Ah- k- m\\- w I¨h- ≥j- ≥ \\S- ∂- X- v. b hm¿j- nI- h¿[- \\- b- sv- °m∏- w s\\- Ønt- es- db- mb- n, Kh- ¿W- ¿ sP._- n. ‰v C‚¿\\- mj- \\- ¬ ssat- {Kj- \\- ns- e {]n‰- vk- Iv- ¿, sUt- am{- Im‰- nI- v \\mj- - 6 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA `‡P\\-ß-tf, {imbn-°mSv {io ]›n-ta-izcw t£{X-Ønse Cu h¿jsØ taSw˛tcmlnWn atlm-’hw 2023 G{]n¬ 14 (1198 ao\\w 31) sh≈n-bmgvN Xrs°m-Sn-tbdn 2023 G{]n¬ 23 (1198 taSw 9) Rmb-dmgvN ]cy-h-km-\\n- °p∂ hnhcw `‡ymZ- c- ]- q¿Δw Adnb- n®- psIm≈p∂p. t£{- XØ- n¬ \\S°- p∂ D’h ]qPI- f- nepw t£{X NS-ßp-I-fnepw F√m `‡-P-\\-ß-fp-sSbpw kPoh km∂n-≤yhpw kl-I-c-Whpw D≠m-I-W-sa∂v tZho-˛- tZh \\ma-t[-b-Øn¬ Adn-bn-®p-sIm-≈p-∂p. F∂v `c-W-k-an-Xn-°p-th-≠n, sk{I-´dn {]kn-U‚v 7 APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM GLOBAL hmeyw 01 e°w 32 G- {]n¬ 16-˛22, 2023 FUn-t‰m-dn-b¬ Fw. sI. eme≥, No^v FUn‰- ¿ d-jy-˛bp-ss{I≥ -kw-L¿-j-Øn\\v AdpXn-hcmØXv F¥p-sIm-≠v -kv-Xw-`-\\w, kw-hm-Zw... h-.- ntZi C¥y°- m¿s°m∏w Atac- n°- ≥ aeb- mf- nbpw ]ck- ]v cw tNmZn- IY-I-gn-bp∂ k-tΩ-f-\\߃ ®p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p∂p d-jy-˛bp-ss{I≥ -kw-L¿-j-Øn\\v C\\nbpw „tkma-\\mYv hniz≥ bn-se P-\\m-[n-]-Xy-Øn-s‚-Cu-]n- ]t- £, Cu{- ]t- em`- \\- w P\\- m[- n- AdpXnh- cmØXv F¥ps- Im≠- v F∂v. t∂m°- mh- ÿ- s- b Ipd- n®- mW- v. ]X- yØ- n¬ A\\- nh- mc- yX- b- mb- N¿- ]m¿-e-sa‚ n-s‚ _P- ‰- v kt- Ωf- - ®I- s- f ]m¿e- s- a‚n¬ AS- ns- ®mX- p- Cuÿ˛- h- njp kamK- a- t- ØmS- \\- p_- ‘- n®v \\S∂ IqSn°- mg- vNI- f- n- Cu sh√- ph- nf- nI- ƒ B- `- y¥- c- - °m-\\p-≈-B-bp-[-am-bn D-]-tbm-Kn- se√mw ]ec- ps- Sbpw apJy kwkmc hnjb- ß- f- ns- em∂- mb- nc- p∂p CX.v \\Ø- ns- ‚ c≠- mwL- ´- w Hc- p Znh- k- w amb- n Xs- ∂ ]c- nl- c- nt- °≠- X- ps- ≠- °p∂- X- ns- \\ AwK- oI- c- n°- m≥ Ig- n- t]me- pw ]q¿W- a- mb- pw tNc- m\\- mh- m- ∂pw hnt- Zi- i‡- nI- ƒ°- p≈- - ]¶- n- bn√- . h¿j- Ø- n¬ 135 Znh- k- w am- dj- y˛bps- s{I≥ bp≤- w Ah- k- m\\- a- n√- ms- X XpS- c- pt- ºmƒØ- s- ∂ sX Ah- k- m\\- n®- ncn°- pI- b- mWv. s\\ X≈- n°- f- b- W- s- a∂- pw hy‡- - {Xa- mW- v ]m¿e- s- a‚ v tNc- p∂- X- .v Cu- Xbvhm≥ IS- e- nS- p°- n¬ bp≤- k- a- m\\- ssk\\- nI- m`- ymk- w \\S- Ø- n {]- amb- n ]d- ™- nc- p∂- p.- - Ime- Ø- v km[- mc- W- °- ms- c _m[- n- tIm]- \\- w kr„- n°- pI- b- mW- v ssN\\- . Xbvhm≥ {]k- nU- ‚ v kmb- v CM- v Hc- p amk- t- Ømf- w k`- mk- t- Ω- °p∂- hnj- b- ß- ƒ N¿®- s- Nø- s- ∏- sh∂- ns- ‚ At- ac- n°- ≥ kμ- ¿i- \\- t- Øms- S {]t- Im]- nX- c- mb- ssN\\- \\- f-\\w tN¿-∂n-´pw N¿-®-sbm-∂p-ap- {]h- mk- n C¥- y≥ ka- ql- w hn- tS≠- X- p≠- v. SØ- nb- aq∂- pZ- nh- k- s- Ø- ssk\\- nI- m`- ymk- Ø- n¬ Fg- p]- X- nt- es- d bp- ≠mb- n√- . Ik- n°- pt- ºmƒ, cmP- yØ- ns- ‚ `qa- n- ≤°- ∏- e- pI- s- fb- pw 11 hna- m\\- h- ml- n\\- n°- ∏- e- pI- s- fb- pa- mW- v hn\\- yk- n®- - imk- {v- X]- c- a- mb- AX- nc- pI- ƒ°- ∏- p- 2021¬ temI- kv- `- b- n¬ 59 kn‰- n- Xv. GX- m\\- pw Nne- _n√- pI- ƒ N¿- dØ- v C¥- yb- ns- e cm{- „ob- Ø- ns- ‚ ßpw cmP- yk- `- b- n¬ 58 kn‰- nß- pw ®b- n√- ms- X ]mk- m°- n. k`- m \\S- ]- - Ae- s- bme- nI- ƒ A\\- nh- mc- ya- mW- v. am{- Xa- mW- p≠- mb- X- v. 2022seØ- nb- - {]t- Im]- \\- a- c- ps- X∂- v ap∂- d- nb- n∏- p \\¬I- nb- n´- pw ssN\\- hg- ß- mØ- - SnI- ƒ XpS- ß- nb- me- pS- ≥ _l- f- w Im- t∏mƒ CX- v Cc- p k`- I- f- ne- pw 56 kn- tXms- S sX°- ≥ ssN\\- m°- S- e- n¬ Xß- f- ps- S ans- sk¬t- h[- apß- n°- - cW- w ]nc- nb- pI- b- pw D®- b- °v- v c≠- n- C¥- yb- ps- S `qa- ni- mk- v{- XØ- n¬ ‰nß- pI- ƒ am{- Xa- mb- n Ipd- ™- p. C- ∏e- ns- \\ hn\\- yk- n®- mW- v At- ac- n°- CX- n\\- v ad- p]- S- n\\- ¬I- nb- X- v.- - \\v ho≠- pw tNc- pI- b- pw _l- f- w Xp- Dƒs- ∏S- mØ- k- mwk- I-v mc- nI- tZi- ob- - sX√- mw cmP- yØ- n\\- v \\¬I- p∂- k- Sc- pI- b- pw ]nc- nb- pI- b- pw sNø- pI- b- m- Xb- n¬ _n.s- - P.]- - n ]t- ≠ hni- zk- n- tμi- s- a¥- ms- W∂- X- mW- Bv- t- emN- n- Xß- f- pt- Ss- X∂- v ssN\\- Ah- I- mi- s- ∏S- p∂- Xb- vhm≥ apJ- yi- {- Xp- bnc- p∂- p Ig- n™- a- mk- w 13\\v kt- Ω- ®nc- p∂- p. t°≠- X- v. hmb- At- ac- n°- b- S- °- a- p≈- cmP- yß- f- pa- mb- n kz¥- w- \\ne- b- n¬ _‘- w f\\- w- Bc- w`- n®- X- p apX- e- p≈- I- mg- v- ÿm]- n°- p∂- X- mW- v ssN\\- s- b sNmS- n∏- n°- p∂- X- v.- - N.- - as- ‰mc- p Xc- Ø- n¬ ]d- ™- m¬ kwb- p‡- ]- m¿e- s- a‚d- n ka- nX- n {]h- mk- n C¥- y≥ ka- ql- a- mW- v _n.- At- \\zj- W- wB- h- i- ys- ∏´- v 2010se ]o∏- nƒk- v dn∏- ª- nI- v Hm^- v ssN\\- b- ps- S \\qd- mwh- m¿j- nI- a- mb- 2050- HS- ph- n¬, k`- m \\S- ]- S- nI- ƒ XS- - s- P].- - nb- ps- S kmº- Ø- nI- t{kmX-  - n- ssiX- yI- me- kt- Ωf- \\- w ]q¿W- a- m- \\pa- pº- v Xbvhm\\S- °- a- p≈- taJ- e- I- s- f H∏- wt- N¿Ø- v 'GI- ssN\\- ' ks- ∏´- X- ns- ‚ DØ- c- h- mZ- nX- zw `c- W- - s‚ \\s- ´√- v Xs- ∂.- - bpw XS- k- s- ∏S- pØ- nb- X- v _n.s- - P.]- - n- ÿm]- n°- pI- s- b∂- jn Pn≥]- nß- ns- ‚ kz]- \\v- w \\S- ∏- m°- m\\- p≈- e£- y- ]£- h- pw {]X- n]- £- h- pw ]c- k- ]v- c- w bmW- .v k`- XS- k- s- ∏S- pØ- p∂- X- v \\n- tØms- S \\oß- p∂- ssN\\- C\\- nb- pw Xbvhms- \\ e£- yws- h°- ps- a∂- pd- - ]g- nN- mc- n kt- Ωf- \\- w Ah- k- m\\- n∏- n- temI- s- aº- mS- pa- p≈- C- ¥- y°- m¿- ba- m\\- pk- rX- a- mb- ]m¿e- s- a‚d- n X- ∏mW- v. CX- ns- \\ {]X- nt- cm[- n°- m≥ At- ac- n°- I- qS- n cwK- s- ØØ- nb- m¬ ®p. °v ap∂- n¬ {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ- {¥ß- f- ps- S `mK- a- ms- W∂- mb- nc- p∂- p c≠- p h≥i- ‡- nI- f- ps- S t]mc- n\\- mb- ncn°pw taJ- e- km£- ywh- l- n°- p- tamZ- n tZi- ob- cm{- „ob- w N¿®- sN- A∂- v _n.s- - P.]- - n t\\X- mh- v Ac- p¨ I. k`- tNc- m\\- mh- ms- X t]mb- X- n- bX-v n´- p≠- .v cml- pe- ns- ‚ {]k- wK- Ø- n- Pb- ‰v- ev- nb- ps- S \\ymb- w.- - s‚ {][- m\\- DØ- c- h- mZ- n k¿°- mc- m- epw AX- n¬ IqS- pX- s- em∂- pa- n√- .- - Ac- pW- mN- ¬{- ]t- Zi- ns- ‚ Nne- `mK- ß- ƒ°- v ]p\\- ¿\\- ma- I- c- W- w \\S- - Wv. 1962se ssN\\- C- ¥- y bp≤- Ø- n Øn C¥- ys- b {]t- Im]- n∏- n°- m\\- pw ssN\\- AS- pØ- bns- S {ia- w \\S- - hna- ¿i- \\- ß- ƒ A\\- ph- Z- n°- mØ- - ¬ C¥- y tXm¬h- n G‰- ph- mß- nb- - Ønb- nc- p∂- p. CX- v aq∂- mwX- h- W- b- mW- v ssN\\- b- ps- S `mK- Ø- p\\- n∂- v C- bp.s- - I {]k- wK- Ø- ns- ‚ t]c- n¬ P\\- m[- n]- X- yw sshc- p[- ya- mW- v.- - ]m¿- Xv N¿®- m hnj- b- a- mb- nc- p∂- p. lc- n- Øc- Ø- ne- p≈- \\o°- a- p≠- mI- p∂- X- v.- - cml- p¬ Km‘- n am∏- p]- d- b- W- s- a∂- v- es- a‚n¬ kwk- mc- n°- m\\- pw Xs- ‚ Zmk- v ap{- μb- ps- S Iº- \\- nI- f- ps- S Hm- Bh- i- ys- ∏´- v Ah- ¿ XpS- ¿®- b- mb- n ]-cm-a¿-i-߃ hn-i-Zo-I-cn-°m-\\pw l-cn-I-fn¬ F¬.-s- F.-k- n-bp-sS \\n- Ct- Xk- a- b- w, ]›- nt- aj- yb- ne- pw Ak- zmc- k- yØ- ns- ‚ Xos- ∏mc- n]- S- - k`- m \\S- ]- S- nI- ƒ XS- k- s- ∏S- pØ- n.- - cml- pe- n\\- p Ig- n™- n√- . t£-]w kw-_-‘n-®-B-tcm-]-W- cm≥ XpS- ß- p∂psh∂- X- v Bi- ¶- b- pf- h- m°- p∂- X- mW- v. knd- nb- ≥ AX- n¿- ߃ N¿®- b- mb- nc- p∂- p.- - Øn IS- ∂- v C{- kt- b¬ \\S- Ø- nb- t- hyma- m{- Ia- W- w C{- kt- be- pw Ad- _- v ]m¿e- s- a‚ns- ‚ Nc- n{- XØ- n¬B- - k]v- o°- ¿ AX- n\\- v Ah- k- c- h- pw cmP- yß- f- pw XΩ- n¬ ]pX- ns- bmc- p t]m¿a- pJ- w Xpd- ∂- nc- n°- p∂- p. 1967¬- Zy-am-bm-Wv k¿-°m¿-]-£-Fw.-]- n- \\¬I- nb- n√- .- - ]n∂- ms- e cml- pe- ns- ‚ t_mt- ^mg- k-v v tXm°- pI- f- ps- S C- knd- nb- b- n¬\\- n∂- v ]nS- ns- ®S- pØ- t- Kme- m≥ Ip∂- pI- s- fb- S- °- w e£- ya- n- am¿ k`- m\\- S- ]- S- nI- ƒ XpS- ¿®- b- mb- n temI- kv- `- mwK- X- zw Xs- ∂ C√- mX- m- d°- pa- X- nb- pa- mb- n _‘- s- ∏´- Ag- n- ´v knd- nb- b- n¬\\- n∂- p≠- mb- tdm°- ‰- m{- Ia- W- Ø- n\\- v ad- p]- S- nb- mW- ns- X∂- m- XS- k- s- ∏S- pØ- p∂- X- v.- - bn. AZ- m\\- n {Kq∏- ns- ‚ c£- mI- ¿Ø- m- aX- n Bt- cm]- W- ß- ƒ ]e- X- h- W- Wv C{- kt- b¬ ]d- b- p∂- X- v. hns- \\ Ipd- n®- p≈- {- ]X- n]- £- Ø- ns- ‚ N¿®- sNø- s- ∏´- p. _m_- c- n ak- Pv- n- cmP- ys- Ø- Kuc- h- a- mb- n _m[- n- tNmZ- yØ- n¬\\- n∂- v Hg- n™- p amd- m\\- m- Zv XI- ¿Ø- X- v N¿®- b- mb- nc- p∂- p. ss{Ik- Xv- h- ¿°- pw PqX- ¿°- pw ap…- nß- ƒ°- pw Hc- pt- ]ms- e {][- m\\- - °p∂- hnh- n[- hnj- b- ß- f- n¬ N¿- Wv k¿°- m¿ Xs- ∂ k`- m \\S- ]- S- n- s∏´- Pd- pk- t- ea- ns- e A¬ AJ- kv- m ]≈- nb- n¬ C{- kt- b¬ t]me- ok- v ®t- hW- s- a∂- {]X- n]- £- Ø- ns- ‚B- - Iƒ XS- k- s- ∏S- pØ- nb- X- v. ]m¿e- s- a‚d- n P\\- m[- n]- X- yØ- n ]c- nt- im[- \\- \\S- Ø- nb- X- ns- \\Ø- pS- ¿∂- v Ie- pj- a- mb- ]›- nt- aj- y≥t- aJ- - hi- yß- f- n¬ H∂- pt- ]me- pw AwK- o- ¬ k¿°- m¿ kwh- mZ- s- Ø `b- s- ∏- e- Cu B- {- Ia- W- ß- t- fms- S bp≤- Ø- ns- ‚ h°- ne- mW- v.- - Ic- n°- ms- X k]v- o°- ¿ Ah- s- c {]- sse^- v C≥j- pd- ≥k- v tIm¿]- - tS≠- X- n√- . k`- b- n¬ `qc- n]- £- w X- Xnt- j[- Ø- nt- e°- v X≈- nh- nS- pI- b- pw tdj- ≥ Hm^- v C¥- yb- pw kt-v ‰‰- v _m- ߃s- °m∏- a- mW- v. 2006s- e se_- \\- ≥ bp≤- Ø- n\\- pt- ij- w BZ- ya- mb- mW- v C{- kt- b¬ sNb- Xv- p. ¶v Hm^- v C¥- yb- pw AZ- m\\- n {Kq∏- p- AX- n¿Ø- nI- S- ∂- v t- hyma- m{- Ia- W- w \\S- Ø- p∂- s- X∂- X- v CØ- h- W- Im- amb- p≈- _- ‘- s- Ø°- pd- n®- p≈- tNm- N¿®- s- b A\\- pI- qe- a- m°- m≥ {]- cyß- ƒ ef- nX- a- s- √∂- X- ns- ‚ kqN- \\- b- mW- v. {]X- n]- £- Ø- ns- ‚ AS- nb- ¥- c- {- ]- Zyw DØ- c- w In´- ms- X InS- °- pI- bm- bmk- a- n√- . F∂- n´- pw kwh- mZ- ß- ƒ tab- t\\m´- nk- pI- s- f√- mw k]v- o°- ¿ Wv. A-\\p-h-Zn-°m≥ \\n-e-hn-se k¿- ]e- k- Xv- o≥, se_- \\- ≥, knd- nb- b- ns- e Cd- ms- ‚ ssk\\- nI- Ø- mh- f- - Im‰- n¬∏- d- Ø- nhn´- X- ne- qs- S P\\- m[- n- °m¿ hnk- Ω- X- n°- p∂- p. ߃ F∂- nh- e£- ya- n´- v C{- kt- b¬ B{- Ia- W- w IS- p∏- n°- pt- ºmƒ Xn- ]X- yw ]m¿e- s- a‚n¬\\- n∂- v A{- ]X- y- k¿°- mc- pw s]mX- pk- zI- mc- y ta- cn®- S- n°- m≥ Xs- ∂b- mW- v ad- p]- £- Ø- ns- ‚b- pw Xoc- pa- m\\- w. {]X- nt- cm[- - £a- mI- p∂- Img- Nv- b- mb- nc- p∂- p Ig- n- Je- I- f- pw hym]- n®- pI- nS- °- p∂- C- uK- p- {]X- n]- £- w Ak- pJ- I- c- a- mb- k- Øn\\- p≈- Xø- ms- dS- p∏- pI- ƒ ]c- nt- im[- n®- pd- ∏- n°- m≥ tbmK- wt- N¿∂- X- m- ™I- pd- ®- p Znh- k- ß- f- mb- n I≠- X- v. cpX- c- a- mb- `c- W- {- ]i- \\v- Ø- n¬ _n.- - Xyß- ƒ shf- n®- Ø- ps- Im≠- ph- c- ps- a- bn C{- kt- be- ns- ‚ {][- m\\- FX- nc- mf- nI- f- mb- , Kmk- `c- n°- p∂- la- m- sP.]- - nb- pw k¿°- mc- pw au\\- w ]me- n- ∂X- mb- nc- n°- W- w k¿°- m¿ `b- s- ∏- kpw Cd- m≥ k¿°- mc- ns- ‚ ]n¥- pW- b- p≈- jnb- m kwL- S- \\- lnk- _v- p- AZ- m\\- n {Kq∏- ns- \\X- nc- mb- B- t- cm- °pI- b- mW- v. Sp∂- X- v.- - ≈b- pw hy‡- a- m°- nb- n´- p≠- v.- - ]W- w kw_- ‘- n®- v At- \\zj- n°- m≥ kwb- p‡- ]- m¿e- s- a‚d- n ka- nX- n cq- kmº- Ø- nI- Ag- na- X- nt- °k- pI- - ]m¿-e-sa‚ v N¿-®-I-fn-√m-sX ]›- nt- aj- yb- ns- eb- pw Xbhv m\\- ns- eb- pw bp≤- k- ml- N- c- yw C¥- ys- b ]o-I-cn-°-W-sa-∂ {]-Xn-]-£-Øn- fn¬ kwb- p‡- ]- m¿e- s- a‚d- n ka- n- _n√- pI- ƒ ]mk- m°- p∂- Hc- p bpK- - kw_- ‘- n®- pw \\n¿W- mb- I- a- mW- v. Ct- ¥m]- k- ^- nI- v taJ- e- b- ns- e C¥- y- s‚ {][- m\\- B- h- i- ys- Ø_- l- f- Ø- n- Xn At- \\zj- W- Ø- ns- ‚ Ønt- e°- v C¥- y amd- nt- bms- b∂- v \\- bps- S Nc- °- p\\- o°- Ø- ns- ‚ 55 iX- a- m\\- h- pw sX°- ≥ ssN\\- m°- S- e- ne- q- eqs- S ap\\- s- bmS- n°- m\\- mW- v k¿°- m¿- Ωƒ `b- s- ∏t- S≠- - Ime- a- mW- v kam- sSb- mW- v. CX- nt- ed- nb- ]- ¶- pw IS- ∂- pt- ]mI- p∂- X- v Xb- vhm≥ IS- e- nS- p°- n- ]£- w {ia- n®- X- v.- - ap≥ amX- rI- I- ƒ D≠- mb- n´- p≠- v.- KX- a- mI- p∂- X- v. eqs- Sb- pw. Ch- ns- S kml- N- c- yß- ƒ hj- f- mI- p∂- X- v C¥- ys- b _m[- n- ]- m¿e- s- a‚d- n am\\- Z- fi- ß- s- f Ah- - °pw. 1992¬- C{- kt- be- pa- mb- n ]q¿W- a- mb- \\b- X- {- ¥_- ‘- wÿ- m]- n®- - cml- p¬ e≠- \\- ns- e Xs- ‚ {]- KW- n°- m≥ am{- Xw AwK- k- wJ- yb- p- Xpa- pX- ¬ C{- kt- be- pa- mb- pw Ad- _- v cmP- yß- f- pa- mb- pw k¥- pe- nX- \\- ne- - kwK- Ø- n¬ Nq≠- n°- m´- nb- X- v C¥- y- ≠v _n.s- - P.]- - n°- v.- - ]mS- p≈- C¥- y°- v, ]›- nt- aj- y≥ hnj- b- Ø- n¬ Cc- p`- mK- h- pw XΩ- n¬ `n∂- X- cq£- a- mb- m¬ kpJ- I- c- a- √- mØ- a- u\\- w ]me- nt- °≠- nh- c- pw.- - hmb-\\-°m-cpsS dj- y- bps- {sI≥ bp≤- Ø- ns- ‚ sIS- pX- nb- n¬\\- n∂- v Ic- I- b- d- m≥ tem- {i≤bv°v Iw ]mS- ps- ]S- pt- ºmg- mW- v temI- Ø- ns- ‚ ]e- tImW- pI- f- n¬\\- n∂- pw bp- ≤I- ml- f- w apg- ß- p∂- s- X∂- X- mW- v tJZIc- w. tImh- nt- U¬∏- n®- I\\- - aeb- mf- w]- {Xw t•m_¬ \\yqkv t] Ø{- ]l- c- w ad- nI- S- °- m≥ {ia- n°- t- hb- mW- v bps- s{I\\- nt- e°- p≈- dj- y- ∏-dn¬ {]kn≤oIcn°W-sa∂v bps- S A[- n\\- nt- hi- w. Bc- pw Pb- n°- ms- X, Bc- pw tXm¬°- ms- X Hc- p- B{Kl- n°- p∂ hm¿ØI- ƒ, hm¿ h¿j- h- pw c≠- pa- mk- h- pa- mb- n XpS- c- p∂- bp≤- w Xe- s- °´- pI- f- n¬\\- n∂- v a- Ømh- ni- I- e- \\- ß- ƒ, ^o®¿, teJ- ds- ™¶- ne- pw AX- ns- ‚ A\\- ¥- c- ^- e- ß- ƒ C‘- \\- h- ne- h¿[- \\- b- ps- S- bpw `£- y£- ma- Ø- ns- ‚b- pw cq]- Ø- n¬ temI- w ]t- cm£- a- mb- n A\\- p`- - 281 723-8520\\ß- ƒ Adnh- pI- ƒ, A\\p`- h- ß- hn®- ps- Im≠- nc- n°- pI- bmW- v. ƒ XpSß- nb- h Abb- vt°≠ hn ae-bm-fw-]{Xw t•m_¬ Nn¥ emkw: e mail: hnP-b-Øn-eqsS ssIhc- p∂- X- √ i‡n. Poh- nX- Ø- nse [email protected] whatsapp: 994 661 6415 hnjak‘nI- f- n¬ kzbw ASnb- d- hv ]db- ns- √∂v Xocp- am\\- n°- m≥ km[n®- m¬ AXmWv i‡n. ˛Km‘nPn APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER MALAYALAMPATHRAM GLOBAL THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM TEXAS, USA Chief Editor: M K Lalan Managing Editor: Titus Antony Associate Editor: Sabu Pulintharakunnel Layout and Design: Thapas Creations, Kottayam 8

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA I¿-Wm-S-I-bn¬189t]-cp-sSÿm-\\m¿-Yn-∏-´n-I{]-Jym-]n-®v_n-sP-]n I¿-Wm-S-I-bn¬ ap-…nw kw-h-c-Ww I¿-Wm-S-I \\nb- a- k- `- m Xnc- s- ™- ap≥ apJ- ya- {- ¥n _n.F- k- .v s- bU- n- iob- P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n kn.S- n.c- h- n d-±m-°m-\\p-≈ Xo-cp-am-\\w hn-I-ew: tIm-S-Xn bqc- ∏- b- ps- S aI- ≥ _n.s- sh.h- nP- t- b- Nn°- a- wK- f- qc- ph- n¬\\- n∂- v P\\- h- n[- n Sp∏- n\\- v 189 t]c- ps- SB- Z- yL- ´- ÿ- m- {μ inI- mc- n]- pc- b- n¬\\n∂mbncn°pw tXS- pw.- I¿Wm-S-I-Øn¬ ap…- nw ka- pZ- mb- Ø- ns- ‚ kwh- c- W- w C√- mX- m°- m\\- p- \\m¿-Yn-∏-´n-I {]-Jym-]n-®ncn-°p-I- a’- c- n°- pI. 1983 apX- ¬ sbU- nb- q- bmWv _ns- P]- n. c∏- ]e- Xh- W- b- mb- n Pb- n®- p h∂- ap≥ apJ- ya- {- ¥n PK- Z- oj- v sj- ≈- Xoc- pa- m\\- w hnI- e- a- ms- W∂- v kp{- ]ow tImS- X- n. k¿°- m¿ tPme- nI- f- n- afi- e- a- mW- nX- v. ´md- n\\- pw ap≥ D]- a- pJ- ya- {- ¥n e£- v- epw hnZ- ym`- ymk- ÿ- m]- \\- ß- f- ne- pw ap…- nwI- ƒ°- v \\me- v iX- a- m\\- w kwh- c- - Gs- d \\o≠- N- ¿®- I- ƒs- °mS- ph- n- a¨ kmh- U- n°- pw ko‰- n√- .- Wa- p≠- mb- nc- p∂- X- v d±- m°- m\\- mb- nc- p∂- p k¿°- mc- ns- ‚ Xoc- pa- m\\- w.- emW- v {]J- ym]- \\- w. a{- ¥n _n.{- ioc- ma- e- p s_√- mc- n dqd- e- n¬ a’- c- n°- pw. hc- pW- b- n¬ ]pX- nb- Xe- a- pd- b- °v- v t\\X- rX- z- hnh- n[- ap…- nw kwL- S- \\- I- ƒ \\¬I- nb- l¿P- n ]c- nK- W- n°- pI- b- mb- nc- p- CXn¬ 52 t]¿ ]pX- pa- pJ- ß- f- m- tIm¨{- Kk- v t\\X- mh- v kn≤- c- ma- ø- - Øn¬ Ah- k- c- w \\¬I- ps- a∂- pw ]- ∂p tImS- X- n. Xnc- s- ™S- p∏- v {]J- ym]- n°- p∂- X- n\\- v Hc- mg- Nv- am{- Xw tij- n- Wv. 35 t]c- ps- S ]´- nI- ]n∂- oS- v {]- bv-s°-Xn-sc hn.-tkm-a-Æ a-’-cn- ´nI- hni- Z- N¿®- I- ƒ°- v tij- w P- s° am¿®- v 24\\v k¿°- m¿ CØ- c- s- amc- p Xoc- pa- m\\- w FS- p°- m\\- p≠- mb- Jym]- n°- pw. F´- p h\\- nX- I- f- pw _n °pw.- \\m[- n]- X- y coX- nb- ne- ms- W∂- pw I¿- kml- N- c- yh- pw tImS- X- n tNmZ- yw sNb- Xv- p.- sP]n ]pd-Øn-d-°nb ]-´n-I-bn¬ WmS- I- b- ps- S Xnc- s- ™S- p∏- v Npa- X- - Dƒs- ∏´- n´- p≠- v. I\\- I- ]- pc- b- n¬ I¿W- mS- I- tIm e-bp-≈-tI-{μ-a-{¥n [¿-ta-{μ {]- `c- W- L- S- \\- m XX- zß- ƒ _ns- P]- n k¿°- m¿ ewL- n°- pI- b- ms- W∂- v ¨{- Kk- v A[- y£- ≥ Un.s- I.i- nh- I- p- [m≥ Ad- nb- n®- p. l¿P- n°- m¿ kp{- ]ow tImS- X- nb- n¬ Ad- nb- n®- p. bms- Xmc- p ]T\\- h- pw \\S- - c≠- mwL- ´- ]´- nI- DS- ≥ Xs- ∂ am-dn-s\\-Xn-sc ap≥ D-]-ap-Jy-a-{¥n Øms- Xb- mW- v k¿°- m¿ Xoc- pa- m\\- Ø- ns- eØ- nb- X- v. {]-kn-≤o-I-cn-°p-sa-∂v ap-Jy-a-{¥n B¿.A- t- imI- a’- c- n°- pw. 224 afi- e- ß- f- nt- e°- mW- v I¿- _k- h- c- mP- v s_ms- Ω Ad- nb- n®- p.- WmS- I- b- n¬ Xnc- s- ™S- p∏- v \\S- °- p- kwÿ- m\\- s- Ø P\\- k- wJ- yb- n¬ 13 iX- a- m\\- w hc- p∂- ap…- nwI- t- fmS- v At- imI- ]fl- \\- m`- \\- K- d- ne- pw a- ∂-Xv. {]Xo-£n® ]e¿°pw hnt- hN- \\- ]- c- a- mb- mW- v k¿°- m¿ s]c- pa- md- p∂- s- X∂- pw l¿P- n°- m¿ tImS- - _k- h- c- mP- v s_ms- sΩ Xs- ‚ a- ’c- n°- p∂- p≠- v. _ns- P]- nb- ps- S tZ- ChnsS ]m¿´n ko‰v e`n®- n´- n√- . Xns- b Ad- nb- n®- p.- fie- a- mb- knK- mh- n¬\\- n∂- p a’- - cn°- pw. J¿-sK-sb k-μ¿-in-®v i-c-Zv ]-hm¿, C¥y-bn¬ hn-e-°-b-‰w 5.-6 i-X-am-\\w; CXv cm-lp¬ Km-‘n-bpw H-∏w _n-lm¿ ap-Jy-a-{¥n \\n-Xo-jv Ip-am-dpw D-]-ap-Jy-a-{¥n tX-P-kzn bm-Z-hpw XmXvIm-en-I-sa-∂v- B¿-_n-sF K-h¿-W¿ a-√n-Im¿-Pp≥ J¿-sK-sb-bpw cm-lp¬ Km-‘n-sb-bpw I-≠-Xn-\\v ]n- ∂m-se-bm-Wv ]-hm-dn-s‚ Iq-Sn-°m-gv-N. „F≥ cm[m-Ir-jvW≥ bn®- X- n\\- p ]n∂- ms- eb- mW- v hne- °- - B¿_- ns- F Kh- ¿W- ¿ i‡- nI- m¥- b‰- w Ipd- ™- ps- h∂- dnt- ∏m¿´- v ]pd- - Zmk- v ap∂- d- nb- n∏- p \\¬I- n.- {]-Xn-]-£-sF-Iyw sI´- n∏- S- p°- p∂- X- n\\- p≈- {ia- ß- ƒ apt- ∂m´- v sIm- C¥y-bn¬ hne- °- b- ‰- w 6.4- iX- a- m- Øp hn´- X- v.- ]W- s- ∏c- p∏- w Ipd- b- °v- m≥ Ig- n- ≠pt- ]mI- p∂- X- n\\- mb- n F≥k- n]- n t\\X- mh- v ic- Z- v ]h- m¿ tIm¨{- Kk- v A- \\Ø- n¬ \\n∂- pw 5.6- iX- a- m\\- a- mb- n hn-e-°-b-‰w Ip-d-™-Xv Xm¬- ™h- ¿j- w tab- v apX- ¬ B¿_- n- [y£- ≥ a√- nI- m¿P- p≥ J¿s- Kb- ps- S hk- X- nb- ns- eØ- n.- Ipd- ™- p. °me- nI- a- ms- W∂- pw C\\- nb- pw hne- - sFd- nt- ∏m \\nc- °- v XpS- ¿®- b- mb- n h¿- °b- ‰- Ø- n\\- p km[- yX- b- ps- ≠∂- pw- [n∏- n®- nc- p∂- p.- J¿s- Kb- pa- mb- p≈- I- qS- n°- mg- Nv- b- n¬ cml- p¬ Km‘- n, sI.k- n.t- hW- p- s^{- _ph- c- nb- n¬ 6.4- iX- a- m\\- a- m- tKm]- m¬ Dƒs- ∏s- Sb- p≈- h¿ ]s- ¶S- pØ- p.- aa- X- _m\\- ¿P- n, Ac- h- nμ- v tI- bnc- p∂- I¨k- yqa- ¿ ss{]k- v C≥- {Pnh- mƒ XpS- ß- n F√- m {]X- n]- £- t- \\X- m°- f- pa- mb- pw kwk- mc- n°- ps- a∂- v UI- k-v v (kn]- ns- F) am¿®- ne- mW- v 5.6 IqS- n°- mg- Nv- b- °v- v tij- w ic- Z- v ]h- m¿ ]d- ™- p.- iX- a- m\\- a- mb- n Ipd- ™- X- v.- apws- s_b- n¬ \\n∂- pw ic- Z- v ]h- m¿ ImW- m≥ h∂- X- n¬ kt- ¥mj- a- p- {]-Xn-Zn-\\ D-]-tbm-K-Øn-\\p-≈- s≠∂- v J¿s- K {]X- nI- c- n®- p. Cs- Xms- ° kw`- h- n°- p∂- X- v cmP- ys- Øb- pw km-[-\\-ß-fn-se-bpw tk-h-\\-ß-fn- P\\- m[- n]- X- ys- Øb- pw kzmX- {- ¥ys- Øb- pw kwc- £- n°- p∂- X- n\\- ms- W∂- pw seb- pw hne- s- b AS- nÿ- m\\- a- m°- n- At- ±l- w ]d- ™- p. _nl- m¿ apJ- ya- {- ¥n \\nX- oj- v Ipa- md- pw D]- a- pJ- ya- {- ¥n bmW- v I¨k- yqa- ¿ ss{]k- v C≥U- - tXP- k- zn bmZ- h- pw a√- nI- m¿P- p≥ J¿s- Ks- bb- pw cml- p¬ Km‘- ns- bb- pw Ikv- v I- W- °- m°- p∂- X- v.- I≠- X- n\\- v ]n∂- ms- eb- mW- v ]h- md- ns- ‚ IqS- n°- mg- Nv- . AS- pØ- h- ¿j- w \\S- - °m\\- nc- n°- p∂- temI- kv- `- m Xnc- s- ™S- p∏- n¬ _ns- P]- ns- b ]c- mP- b- s- ∏S- p- hne- °- b- ‰- w \\mev iX- a- m\\- Ø- n Øm≥ ka- m\\- Nn¥- mK- X- n°- mc- mb- {]X- n]- £- ]- m¿´- nI- ƒ H∂- n°- ps- a∂- ¬ \\n-e-\\n¿-Øp-I-bm-Wv B¿-_n- N¿®- I- ƒ°- nS- b- ne- mW- v IqS- n°- mg- Nv- I- ƒ.- sFb- ps- S e£- yw. AS- pØ- bns- S hyh- k- mb- n KuX- w AZ- m\\- ns- b ]n¥- pW- ®- v ic- Z- v ]h- m¿ B¿_- ns- F \\- n›- b- n®- ]c- a- mh- - cwK- s- ØØ- nb- nc- p∂- p, AZ- m\\- n {Kq∏- ns- \\X- ns- c kwb- p‡- ]- m¿e- s- a‚d- n I- [n hne- °- b- ‰- a- mb- Bdv iX- a- m\\- - Ωn‰- n At- \\zj- W- s- Ø°- mƒ kp{- ]owt- ImS- X- n ]m\\- e- ns- ‚ At- \\zj- W- a- m- Øne- pw A[- nI- a- mb- nc- p∂- p s^{- _p- Wv \\√- s- X∂- p ]d- ™- v Bi- b- °- pg- ∏- w kr„- n®- ]h- m¿, AZ- m\\- n cmP- y- hc- nb- ns- e \\nc- °- v. B¿_- ns- F dn- Øn\\- p \\¬I- p∂- kw`- mh- \\- I- ƒ Ah- K- W- n°- c- ps- X∂- pw Hm¿a- n∏- n®- nc- p∂- p.- t∏m td‰- v 6.5- 0 iX- a- m\\- a- mb- n \\n›- - hnjp Biw-k-Iƒ PROJECT SPAN MULTIPLE INDUSTRIES INCLUDING OIL & GAS, CHEMICALS PETROCHEMICALS, ENERGY TRANSITION POWER AND PULP & PAPER GLOBAL WELDING & INSPECTION SERVICE LLC CONSTRUCTION, FABRICATION AND INSPECTION COMPANY HOUSTON TX 77584 TEL:832-692-0988 APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 9

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA 10 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA {io-dmw sh-¶n-´-cm-a-\\v Xn-cn-®-Sn; \\-c-l-Xym Ip-‰w \\n-e-\\n¬-°p-sa-∂v tIm-S-Xn „kz¥w teJ-I≥ X\\- ns- °X- nc- mb- \\c- l- X- ym Ip- Øv h^- b- pw k©- c- n®- Im¿ CS- n- tIk- n¬ {iod- mw sh¶- n´- c- ma- s- \\- hnN- mc- W- \\S- Ø- m\\- mb- nc- p∂- p Iog- v- ‰w \\ne- \\- n¬°- ns- √∂- mb- nc- p∂- p {io- ®v am[- ya- {- ]h- ¿Ø- I- ≥ sI.F- w._- - Xns- c \\c- l- X- ym°- p‰- w Hg- nh- m°- c- p- t°mS- X- n DØ- c- h- v. am[ya {]h- ¿Ø- I- \\- mb- sI.F- w _- dma- ns- ‚ hmZ- w. jo¿ ac- n®- X- v.- sX-∂v k¿-°m¿ ssl-t°m-S-Xn- bn¬ Bh- i- ys- ∏´- nc- p∂- p. {]X- nI- ƒ- t\\c- t- Ø Be- ∏- pg- Pn√- m Ie- - jo¿ hml- \\- a- nS- n®- v sIm√- s- ∏´- tI- At- \\zj- W- kwL- w ka- ¿∏- n®- s°X- nc- mb- n a\\- ∏- q¿h- a- √- mØ- \\- c- l- - Œd- mb- n {iod- mw sh¶- n´- c- ma- s- \\ k¿- kn¬- sF-F-F-kv D-tZym-K-ÿ≥- Ip-‰-]-{X-Øn-se im-kv-{Xo-b ]-cn- Xy Hg- nh- m°- nb- X- ns- \\ tNmZ- yw sN- °m¿ \\nb- a- ns- ®¶- ne- pw {]X- nt- j[- - {iod- mw sh¶- n´- c- ma- \\- v Xnc- n®- S- n.- tim[- \\- dnt- ∏m¿´- n¬ ic- oc- Ø- n¬ bX-v v ka- ¿∏- n®- l¿P- nb- ne- mb- nc- p∂- p ap≠- mb- t- Xms- S ks- sπt- Im P\\- d- ¬ aZ- yØ- ns- ‚ Awi- a- n√- mb- nc- ps- ∂∂- pw \\S- ]- S- n.- amt- \\P- c- m°- n Ct±l- sØ am‰n \\n- {io-dm-an-s\\-Xn-sc-bp-≈ -\\-c-l- AX- n\\- m¬ X\\- ns- °X- ns- cb- p≈- tI- ba- n®- nc- p∂- p.- Xym Ip‰- w \\ne- \\- n¬°- ps- a∂- v ssl- kv \\n-e-\\n¬-°n-s√-∂pw {io-dmw {]X- nI- ƒ ka- ¿∏- n®- hnS- pX- ¬ t°mS- X- n Ad- nb- n®- p. PÃ- nk- v s_- tImS- X- ns- b Ad- nb- n®- nc- p∂- p. l¿P- n tImS- X- n X≈- ns- b¶- ne- pw \\- {]X- nI- f- ps- S a\\- ∏- q¿h- a- √- mØ- - ®p Ipc- y≥ tXma- k- nt- ‚X- mW- v DØ- - cl- X- ymt- Ik- v Hg- nh- m°- pI- b- mb- nc- p- \\c- l- X- ym tIk- v tImS- X- n Hg- nh- m- ch- v. CX- p km[- mc- W- tamt- ´m¿ hm- ∂p.- °nb- X- n\\- p ]n∂- ms- e k¿°- m¿ A- l\\- hI- p∏- v {]I- mc- a- p≈- t- Ik- v am- ∏o¬ \\¬I- W- w F∂- B- h- i- yw hn- {iod- mw hnN- mc- W- t\\c- nS- W- w. {Xa- ms- W∂- pa- mb- nc- p∂- p {iod- ma- ns- ‚ Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w H∂- mw ¢mk- v hn[- tI{- μß- f- n¬ \\n∂- v Db- ¿∂- n- {iod- ma- ns- \\m∏- w hml- \\- Ø- ne- p≠- m- hmZ- w. AX- n\\- mW- v Ct- ∏mƒ Xnc- n®- - AU- nj- \\- ¬ aP- nk- t-v {S‰- v tImS- X- nb- p- cp∂- p. bnc- p∂- h^- ^nt- dmk- ns- \\X- ns- c tI- Sn t\\c- n´- X- v. sS D-Ø-c-hn-s\\-Xn-sc-bm-Wv k¿- kns- √∂- pw PÃ- nk- v s_®- p Ipc- y≥ °m¿ A∏- o¬ \\¬I- nb- X- v.- Cu- kml- N- c- yØ- ne- mW- v k¿- tXma- k- v hy‡- a- m°- n. k¿°- mc- ns- ‚ 2019 HmK- Ã- v aq∂- n\\- v ]pe- ¿s- ® °m¿ sslt- °mS- X- nb- n¬ A∏- o¬ dnh- nj- ≥ l¿P- n sslt- °mS- X- n Aw- H∂- n\\- mb- nc- p∂- p {iod- mapw kpl- r- hml- \\- m]- I- S- tIk- n¬ am{- Xw \\¬I- nb- X- v.- KoI- c- n®- p.- tIc-f-Øn\\v htμ-`m-c-Xv F-Iv-kv-{]-kv, G-gv a-Wn-°q-dn¬ 501 In-.ao-.thKX Cu-ÿ X-te-∂v sd-t°m¿-Uv a-Zy-hn¬-]-\\, Z£nW sdb- n¬t- hb- ns- e aq∂- ma- - Nm-e-°p-Sn H-∂m-a-Xv; 13.-28 tIm-Sn-bp-sS h¿-[-\\ sØb- pw cmP- ys- Ø 14˛m as- Øb- pw tIc-f-Øn¬ CuÃ- d- nt- \\mS- v A\\- p_- ‘- n®- v aZ- yh- n¬∏- \\- b- n¬ ho≠- pw ht- μ`- mc- X- v s{Sb- n\\- mW- v tIc- f- Ø- n- sdt- °m¿U- v. CuÃ- ¿ Zn\\- Ø- ns- ‚ Xt- eZ- nh- k- w _nh- t- dP- k- v tIm¿∏- td- \\v e-`n-°p-∂ Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw˛I- j≥ hg- n 87 tImS- n cq]- b- ps- S C¥- y≥ \\n¿a- nX- hnt- Zi- a- Z- ya- mW- v hn‰- g- n- ®X- v. Æq¿ ht- μ `mc- X- v FI- kv- {v- ]k- v.- hn¬∏- \\- b- n¬ Nme- °- pS- nb- mW- v H∂- mwÿ- m\\- Ø- v. Nme- °- pS- n tjm- Gg- v˛Gg- c- aW- n°- q¿ sIm≠- p ∏n¬ 65.9- 5 e£- Ø- ns- ‚ hn¬∏- \\- b- mWv D≠mb- Xv. 501 Ina- o ]n∂- nS- p∂- H∂- ne- [- nI- w s\\S- pº- mt- ic- nb- ns- e tjm∏- n¬ 59.1- 2 e£- w, Cc- nß- me- °- pS- b- n¬ 58.2- 8 e£- w, Xnc- ph- º- mS- nb- n¬ 57.3- 0 e£- w, tImX- a- wK- e- Ø- v 56.6- 8 e- ssSwt- S_- nf- pI- ƒ Z£- nW- sdb- n¬- £w F∂- nß- s- \\b- mW- v aZ- yh- n¬]- \\- b- ps- S IW- °- v. th, sdb- n¬t- h t_m¿U- n\\- p ssI- Ig- n™- h- ¿j- w C- uÃ- ¿ Zn\\- Ø- n¬ 73.7- 2 tImS- nb- ps- S hn¬∏- \\- D- ≠mb- nc- p∂- p. ap≥ h¿j- h- pa- mb- n Xmc- X- a- yw sNø- pt- ºmƒ CØ- h- W- amd- n.- Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- Ø- p\\- n∂- p c- m- 13.2- 8 tImS- nb- ps- S h¿[- \\- . km[- mc- W- Zn\\- ß- f- n¬ kwÿ- m\\- Ø- v aZ- y- hn¬∏- \\- b- ne- qs- S 50˛55 tImS- nb- ps- S hn‰- ph- c- h- mW- v D≠- mI- md- p≈- X- v.- - hns- e ]pd- s- ∏´v cm{- Xn- aS- ß- ns- bØ- p- ∂ Xc- Ø- nemWv ht- μ`- mc- X- v HmS- pI. sIm√- w, tIm´- b- w, Fd- W- mI- pf- w bn≥ sk‰- pI- f- mW- v.- 52 sk°- ≥U- p- ^¿t- aj- ≥ kwh- n[- m\\- w,, F¬C- U- n Su¨, Xri- q¿, Xnc- q¿, tImg- nt- °m- Iƒ sIm≠- p 100 Ina- o thK- X ssI- sse‰- nM- v.,- hna- m\\- amX- rI- b- n¬ _- Sv F∂- nh- nS- ß- f- n¬ CXn\\v ktv- ‰m- hc- n°- m≥ Ig- nb- pw CXn\\v. tbm hmI- zw ipN- na- pd- nI- ƒ CsX√mw ∏v D≠mb- nc- n°- pw. 16 tIm®- pI- f- p≈- - ap∂- ne- pw ]nd- I- ne- pw ss{Uh- ¿ s{Sbn\\- ns‚ khnt- ij- X- I- f- mW- v. s{Sb- n\\- mW- v tIc- f- Ø- n\\- p e`- n°- pI- .- Iym_- p≈- X- n\\- m¬ Zni- am‰- m≥ k- {][- m\\- a- {- ¥nb- ps- S tIc- f- kμ- ¿- {Sm°- pI- f- ps- S tij- n A\\- pk- c- n®- p ab- \\- „- a- n√- .- ]q¿W- a- mb- pw Fk- n.,- i\\- t- ØmS\\- p_- ‘- n®v ht- μ`- mc- X- v 180 Int- ema- o‰- ¿ thK- Ø- n¬ hs- c Hm´- a- m‰- nI- v tUmd- pI- ƒ.- FI- kv- nI- yq- s{Sb- n≥ Cu hcp∂ 25\\v Xnc- ph- \\- - k©- c- n°- mh- p∂- ht- μ`- mc- X- v s{Sb- n- ´oh- v ¢mk- n¬ dnt- hmƒh- nM- v sNb- - ¥]- pc- Ø- v {][- m\\- a- {- ¥n DZ- L-v mS- \\- w CONSULTANTS\\pI- ƒ Xt- ±i- ob- a- mb- n \\n¿a- n®- s{S- dpI- ƒ, Pn]- nF- k- v ]mk- ©- ¿ C≥- sNøpsa∂- mWv Adnb- p∂- Xv. SERVICES e mail: [email protected] 1) PERMANENT RESIDENCE e mail: [email protected] 2) STUDENT MIGRATION 3) CITIZENSHIP BY INVESTMENT CONTACT NUMBER : +971502523955 4) BUSINESS MIGRATION 5) TOURIST/VISIT VISAS 11 6) WORK PERMITS COUNTRIES WE OFFER 1) AUSTRALIA 2) CANADA 3) NEW ZEALAND 4) UK 5) USA 6) EUROPE Combination Welder/Pipe Fitter HEAVY DRIVER & IT Person in certain Countries APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA aebm-fw-]{Xw t•m_¬ MALAYALAMPATHRAM GLOBAL SUPPLIMENT lqè a-e-bm-fn A-tkm-kn-tb-js‚ Cu-ÿ F-§v l≠nwKv G-{]n¬ H∂- mw Xob- X- n i\\- nb- mg- v- sSbmWv CXn¬]-¶ptN¿-∂Xv sS hm-Kv-Zm-\\-ßfm-b Ip-™p-ß- bnc- p∂- p. t^m¿´- sv- _‚ v Iu≠n s^m°- m\\- - {]k- nU- ‚ cv mP- ≥ ]- lqè ae- b- mf- n At- kmk- nt- b- fn¬ CXv P\\- n∏- n®- sX∂- v lqè PU- Pv- v Pqe- n amX- yp. {]t- XyI- A- Sh- Ø- ne- mb- nc- p∂- p F®- v Fw F bp- N jpK- ¿ em≥U- ns- e sat- Ωmd- nb- ¬ j≥ c≠- mwh¿j- h- pw Hc- p°- nb- Cu- ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ {]k- n- Xn-Yn-bm-bn Ip-™p-ß-tfm-sSm-∏w sS Cu-ÿ F-§v l-≠n-Mv kv- ]m¿°- n¬ kwL- S- n∏- n®- lqÃ- ¨ ÿ F§- v l≠nwKv Ip´- nI- fn¬ {]- U‚ vjoe- tNd- p ]d™- p. ]cn]- mS- nb- n¬ ]s- ¶S- pØ- p. t]m¨k- ¿ sNb- Xv- X- v. ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- s- ‚ Cu- Xo£- b- ps- S \\mº- pb¿Øp∂- X- mb- n. ÿF§- v l≠nwKv ]s¶S- pØ- h- ¿ Ip™- pß- ƒ°- mb- n CuÃ- ¿ s]- h\\- nX- m t\\X- m°- f- mb- an\\- n ]m- {]Z- oi- ≥ ]mW- t- ©c- n \\μ- n A- s°√mw Gsd lrZ- ym\\p`- hamb- n. A-t\\z-jn-®v I-s≠-Øp-∂-Xn- bn‚nw- Mn\\v Ahk- c- s- amc- p°- nb- nc- p- Wt- ©c- n, cmP- m kt- ¥mj- v F∂- n- dnb- n®- p.- F®- v Fw F ae- b- mf- w kv- eqsS, {ia- n®- m¬ AX- n\\- v ^e- w D- ∂p. Ip´- nI- ƒ°- pw apX- n¿∂- h- ¿°- p- hc- pw ]c- n]- mS- nb- n¬ kP- oh- a- mb- n ]- Iqƒ XpS- ¿∂- pw {]h- ¿Ø- n°- psa∂v sIm®- pIp™- pß- f- pw amX- m]- n- ≠mI- psa∂- hni- zmk- a- mWv `mh- nb- p- amb- n eL- p `£- W- ß- f- pw Hc- p°- n- s¶S- pØ- p. `mch- ml- nI- ƒ Adnb- n®p. Xm-°-fpw h-f-sc k-t¥m-j-tØm- X-s‚ A-d-Ãn¬ tIm-S-Xn Po-h-\\-°m¿ I-c-bp-I-bm-bn-cp-∂psh∂v {Sw-]v „]n.]n.sNdn-bm≥ Nmc- W- b- °v- v tij- w G{- ]n¬ 11 \\p skm-∂p-an-s√-∂pw {Sw-]v hm-Zn-®p. Xt- ∂mS- v Fß- s- \\b- mW- v s]c- pa- md- n- c¿Y- Ø- n¬ Hc- p Pb- n¬IqS- nb- mW- .v \\S- Ø- nb- Xs- ‚B- Z- y A`- na- pJ- Ø- n- _nk- n\\- k- v sdt- °m¿U- pI- ƒ hymP- - bs- X∂- v {Sw]- v hnh- c- n®- p. 'Ah- c- ps- S sIme- ]- mX- I- nI- s- f {]X- nI- f- m°- p- Ig- n™- b- mg- Nv- Ip‰- mt- cm]- nX- \\- m- emb- ncp∂p {Sw]- ns- ‚ Cu A`- n{- ]m- am°- nb- X- n\\- v 34 FÆ- Ø- n¬ Ip‰- - IÆ- pI- f- n¬\\n∂- v IÆ- p\\- o¿ Hg- pI- p- ∂X- n¬ {]i- \\v- ß- s- fm∂- pa- n√- . F- b {]I- S- \\- w.- S°- ¿ Imƒk- ¨ Sp- °mc- \\- s- √∂- v Ig- n™- B- g- Nv- b- n¬ Ib- mb- nc- p∂- p'F∂- v {Sw]- v ]d- ™- p. ∂m¬, Fs- ∂ I≠- t- ∏mƒ Bf- p- bn a≥l- ‰- ≥ tImS- X- nb- n¬lmP- - ss\\‰- v tjmb- n¬ kwt- {]j- W- w sN- {Sw]- v tImS- X- nb- n¬ hmZ- n®- nc- p∂- p.- tImS- X- n Poh- \\- °- mc- ps- S ka- o]- \\- w Iƒ Ic- b- pI- b- mb- nc- p∂- ps- h∂- ps- h- cmb- t- ∏mƒ Xs- ∂ I≠- v tImS- X- n bXv- A`- na- pJ- Ø- n¬, Xm≥ \\nc- ]- - A-hn-iz-k-\\o-b-am-bn-cp-∂p. Rm≥ ∂pw ap≥ {]k- nU- ‚ B-v h- ¿Ø- n®- p.- Dt- ZymK- ÿ- ¿ Ic- b- pI- b- mb- nc- ps- ∂- cm[- nb- ms- W∂- pw X\\- ns- °X- ns- c tI- s]m-eo-kv Dƒ-s∏-sS-bp-≈- D- tImS- X- nb- n¬ t]mb- t- ∏mƒ, AX- v H- ∂v ap≥ bpF- k- v {]k- nU- ‚ v tUm- tZymK- ÿ- ¿ {Ina- n\\- ¬ tImS- X- nb- n¬ {Sw]- ns- ‚ ^tv- emd- nU- Fk- tv- ‰- ‰mb- am¿F- e- mt- Kmb- n¬ \\S- ∂- {]- WƒU- v {Sw]- v. Nc- n{- X]- c- a- mb- hn- tXyI- A`- na- pJ- Ø- ns- ‚ `qc- n`- mK- - hpw hnt- Zi- \\- b- s- Øt- I{- μoI- c- n®- m- bnc- p∂- p. '2024 ¬ a’- c- n°- ps- a∂- p Rm≥ {]X- n⁄- s- bS- pØ- p, C\\- n H-cn-°-epw ]p-d-tIm-´v t]m-In- s√'∂pw At- ±l- w ]d- ™- p. dj- y≥ {]k- nU- ‚ v he-v mU- na- n¿ ]p-Sn≥ 'h-f-sc an-Sp-°-\\m-Wv'F- ∂pw {Sw]- v ]d- ™- p. kuZ- n At- d- _yb- ns- e t\\X- m°- s- f 'al- Ø- m- b-B-fp-Iƒ'F-∂v hn-ti-jn-∏n-® {Sw-]v, ssN-\\o-kv {]-kn-U‚ v jnPn≥]- nß- ns- \\ '_p≤- na- m\\- mb- a- \\pj- y≥'F∂- mW- v hnt- ij- n∏- n®- X- .v - 12 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT `¿-Øm-hn-s‚ A-h-b-h-߃ Zm-\\w sN-bv-Xv `m-cy; \\mev t]¿-°v ]p-Xp-Po-h≥ Xn-cp-h-\\-¥-]p-cw sa-Un-°¬ b-I-fpw hn-P-b-I-c-am-°n-b sa-Un- bne- pw hnZ- K- [v- NnI- n’- - \\¬I- n. a- ≠v k¶- o¿W- ik- {v- X{- Inb- I- ƒ H- cp∂- p. hnZ- K- ≤v- NnI- n’- \\- ¬I- ns- b- °¬ tImf- P- ns- e apg- ph- ≥ Soa- ns- \\- kXv- nj- Iv- ac- W- sØ XpS- ¿∂- v A- cpa- n®- v sNø- pI- F∂- X- v he- nb- sh- ¶ne- pw ic- Ø- ns- \\ c£- n°- m≥ Ig- n- tImf- P- n¬ Ht- ck- a- b- w \\S- ∂- c≠- p bpwB- t- cmK- ya- {- ¥n hoW- m tPm¿P- v hb- h- Z- m\\- Ø- n\\- v `mc- y Xb- md- mh- pI- - √ph- nf- nb- mb- nc- p∂- p. CX- n\\- p≈- {- Ia- o- bms- X t]ms- b∂- pw NnI- n’- m sN- hr°- am‰- nh- b- °v- ¬ ik- {v- X{- Inb- I- - A`- n\\- μ- n®- p. bmb- nc- p∂- p. Ic- W- ß- ƒ hf- s- cs- ∏s- ´∂- v saU- n- eh- v ]q¿W- a- mb- pw _nF- ¬F- w G- fpw hnP- b- w. Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w IW- n- °¬ tImf- P- n¬ \\S- Ø- nb- mW- v C- s‰S- ps- Ø∂pw ]q¿W- K¿`- nW- nb- m- bm]- pc- w kzt- Zi- n°- pw (48), aø- \\- m- ]q¿W- K¿`- nW- nb- mb- n´- pw Xo{- h- c≠- p hr°- I- f- pw, IÆ- pI- f- pa- m- Xv bmY- m¿Y- ya- m°- nb- X- v. tUmŒ- ¿- b `mc- yb- °v- v ic- Ø- ns- ‚ iº- f- w ap- Sv kzt- Zi- n°- pa- mW- v (54) hr°- am- Zpx-J-Øn-\\n-S-bn-epw A-h-b-h-Zm-\\- Wv Zm\\- w \\¬I- nb- X- v. A\\- pt- bmP- y- am¿, \\g- kv- pa- m¿ XpS- ß- n 50Hmf- w Po- Sß- ms- X \\¬I- ps- a∂- pw, {]k- h- t- i- ‰nh- b- °v- ¬ ik- {v- X{- Inb- \\S- Ø- nb- - Øn\\- mb- n apt- ∂m´- ph- ∂- ic- X- vI- r- cmb- a‰- p tcmK- nI- ƒ tIc- f- Ø- ne- pw h-\\-°m-cp-sS ITn-\\m-[zm-\\-Øn-s‚ jw \\√- t- ]mÃ- n¬ tPme- n \\¬I- p- Xv. jWv- s- ‚ `mc- y A¿®- \\- s- b a{- ¥n Xa- ng- \\v- m´- ne- pw C√mØ- X- n\\- m¬ a‰- - ^e- w IqS- nb- mb- nc- p∂- p- Cui- k- {v- X- sa-∂pw _n-F¬-Fw kn-Fw-Un- \\μ- n- Ad- nb- n®- p. hb- h- ß- ƒ FS- p°- m\\- mb- n√- .- {Inb- I- ƒ. ik- {v- X{- Inb- I- ƒ 6 aW- n- B¿.t- {]wI- pa- m¿ Ad- nb- n®- p.- hml- \\- m]- I- S- Ø- n¬ ]c- pt- °‰- v °q¿ sIm≠- mW- v ]q¿Ø- nb- mb- X- v.- a-kv-Xn-jv-I a-c-W-sØØp-S¿∂v - Cua- mk- w Gg- n\\- mW- v Xa- ng- \\v- m- sI.t- kmt- ´m hg- nb- mW- v Ah- b- - 2022 s{^{- _ph- c- nb- ne- mb- nc- p∂- p _me- c- ma- ]- pc- w kzt- Zi- n ic- X- I-v rj- -v Sv tImh- n¬s- ∏´- nb- n¬ h®- v hml- \\- m- h hn-\\ym-kw \\-S-Øn-b-Xv. F-_n 32 hb- k- pI- mc- \\- mb- ic- X- v, _m- ae- b- n≥I- og- v kzt- Zi- nb- mb- A¿®- - Ws- ‚ (32) Ah- b- h- ß- f- mW- v Zm\\- w ]I- S- Ø- n¬ ic- X- Iv- rj- Wv- \\- v Kpc- p- t]mk- n‰- oh- v c‡- {- Kq∏- n¬s- ∏´- tcm- cX- v eP- \\v- aƒ´- n ktv- ‰‰- v luk- nM- v \\b- pa- mb- p≈- - ic- Ø- ns- ‚ hnh- ml- w. \\¬I- nb- X- v. Xc- a- mb- n ]c- pt- °‰- X- v. Ah- nS- ps- Ø KnI- ƒ NnI- n’- b- ne- p≈- X- n\\- me- mW- v tIm- Hm]- t- d‰- oh- v skms- sk‰- n Xn- cm[- mI- rj- Wv- ≥ \\mb- ¿, eoe- mt- Zh- n Bi- p]- {- Xnb- ne- pw XpS- ¿∂- v Xnc- ph- - c≠- p hr°- I- f- pw Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w cph- \\- ¥- ]- pc- w {_m©- v amt- \\P- c- mb- n- F∂- nh- ¿ amX- m]- nX- m°- f- mW- v. cm{- Xnb- n¬ Xs- ∂ th≠- {Ia- o- \\¥- ]- pc- s- Ø k- zI- mc- yB- i- p]- {- Xn- saU- n°- ¬ tImf- P- n\\- v e`- n®- X- v. c- Ic- W- ß- s- fmc- p°- n c≠v ik- {-v X{- In- A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-^v ‰m-ºm ln-μp a-e-bm-fn G-{]n¬16\\v hn-jpB-tLm-jn-°p-∂p sIm-∂-]q-hpw -Ip-´n-I-fpw ]-Ømw hm¿j- nI- w Bt- Lmj- n°- p∂- At- kmk- nt- b- Hm-tcm h- nj- ph- pw ]nd- °- pt- ºms- f≥a- \\- w j≥ Hm^- v ‰mº- m lnμ- p ae- b- mf- n (Bfl- ) hn]- pe- a- m- Hc- pa- ™- I- Æns- °m∂- t- ]m¬ ]qØ- nS- p∂- p.- b coX- nb- n¬ hnj- p Bt- Lmj- n°- p∂- p. ]pX- nb- t\\X- r- XzØ- n≥Iogn¬ Cu h¿j- s- Ø hnj- p tIc- f- Ø- \\- na- - Hc- ph- nj- p∏- £- nX≥- Nnd- I- S- ns- bm®- s- b∂- n¬ tbms- Sb- mW- v \\S- Ø- s- ∏S- p∂- X- v.- Hc- pI- f- \\- mZ- a- ms- bmg- pI- nS- p∂- p..- .- - G{- ]n¬ ]X- n\\- md- mw Xob- X- n Rmb- d- mg- Nv- Smº- m sSw]- nƒ sSd- k- n¬sse‰- v ^q´- v do{- Iot- bj- ≥ sk‚- Hm´- pc- f- n tXS- n Rm≥\\- ne- h- d- ]qI- pt- ºmƒ, dnemW- v ]c- n]- mS- nI- ƒ. HmS- °- pg- ¬\\- mZ- s- a≥ ImX- n¬ HmS- ns- bØ- pw..- .- - hnj- p kZ- yt- bms- S Bc- w`- n°- p∂- BtLmj- ß- fn¬ 22 {Kq∏- v Ie- m]- c- n]- mS- nI- f- mW- v Dƒs- ∏S- pØ- nb- n´- p- Hm¿Ø- ph- b- °v- p∂- {Zh- yß- s- fms- °∏- d- p°- pt- ºmƒ ≈X- v. hnj- p kZ- y°- v tij- w, apØ- »- ∑- mc- pw apØ- »- n- amc- pw \\ne- h- nf- °- p sImf- pØ- nb- tij- a- mW- v Ie- m]- c- n- HmX- ns- °mS- p°- ps- a∂- pÆ- nb- °v- pw hnj- pH- c- p°- m≥..- - ]mS- nI- ƒ XpS- ß- p∂- X- v.- IW- ns- h≈- c- nb- pa- mIZ- f- nI- pe- I- f- pw tUm ch- o{- μ\\- mY- pw, tUm kpi- oe- ch- o{- μ\\- mY- pw Ip´- nI- ƒ°- v hnj- p ssI\\- o´- w sImS- p°- - pw.- Ic- pt- X≠- Imc- yw Rm≥ sNm√- nS- pt- ºmƒ, AΩ- a- mc- ps- S t\\X- rX- zØ- n¬ Bfl- b- ps- S bqØ- v IÆ- mS- nb- pw Ik- h- pa- p≠- ps- a≥I- ø- ne- nc- p∂- p t^md- w Ip´- nI- s- f am{- Xw ]s- ¶S- p∏- n®- ps- Im≠- mW- v hn- jp°- W- n Hc- p°- ¬ \\S- Ø- p∂- X- v. CX- ne- qs- S ]pX- nb- X- I≈- °- Æ- s- ‚- apJ- t- im`- t- \\m°- n®- nc- n°- pw ea- pd- b- °v- v \\Ω- ps- S Bt- Lmj- ß- ƒ AS- pØ- pI- mW- m- \\pw ]s- ¶S- p°- m\\- p≈- Ah- k- c- amWv e`- n°- pI- . \\ne- h- nf- °- n≥X- nc- nb- n´- p thK- s- a√- mc- pw Hm¨s- se\\mbn \\S- Ø- nb- hnj- p ]c- n]- mS- nI- f- ps- S \\nd- Z- o]- t- im`- b- n¬ \\n∂- nS- pt- ºmƒ, d-Pn-kv-t{S-j-\\v \\-√ {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-®-sX∂v kwLmS- I- ¿ Adnb- n®- p. \\mW- b- Ø- p´- p°- f- pw \\mf- nt- Ic- h- pw \\¬I- p∂- t- \\c- wt- \\m°- nb- pÆ- n\\- n¬°- pw A\\- p`- h- \\- nd- h- n\\- m¬ a°- f- ps- amc- p°- s- ´, Ah- \\- nb- n¬ \\¬°- W- n \\nd- b- s- ´s- b∂- pw IhnX Ah- c- ne- qs- Sb- o IW- ns- °m∂- ∏- q°- f- pw Ah- c- ps- S IY- b- pw- sNm√- n´- s- ´..- .- .- .- - „A-ºn-fn {]-Im-iv APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 13

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAM PATHRAM GLOBAL CLASSIFIEDS aebm-fw-]{Xw t•m_¬ CLASSIFIEDS YES,THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM TEXAS 2510 SCARLETT TRACE, PEARLAND, TEXAS, USA 77584 PH: 979 665 3421, 832 692 0988 [email protected] HERE IS A SOLUTION FOR ADVERTISEMENT e mail: [email protected], [email protected] FOR EVERYTHING „DISPLAY ADVERTISEMENT „CLASSIFIEDS „MATRIMONIAL ADDS „FAVOURS RECEIVED „BIRTHDAY GREETINGS MALAYALAM PATHRAM GLOBAL„WEDDING ANNIVERSARY MORE THAN 30,000 VIEWERS, WELL WISHERS & BUSINESS CONCERNS... hntZ-i-a-e-bm-fn-Iƒ°p-th≠n ]{X-߃, kvs]jy¬ kπn-sa‚p-Iƒ, tlmw tP¿W-¬, _p≈-‰n-≥, ]pkvX-I-߃, amK-kn≥ XpS-ßnbh sNbvXp-sImSp°p∂p „REPORTING NEWS „COMPILING AND EDITING „PREPARATION OF INTERVIEW, FEATURE, ETC. „SPECIAL REPORTS „TYPESETTING ON CONTRACT „PROOF READING „LAYOUT & DESIGN „GRAPHIC DESIGNING „ILLUSTRATION „ADVT. WRITEUPS „ADVERTISEMENT DESIGNING „COVER DESIGN „ALL KIND OF PRINTING RESPONSIBILITIES, BINDING WORKS, ETC. ]≈n s]cp-∂m-fp-Iƒ, D’-h-߃, ¢_v˛A-tkm-kn-tb-j≥ hm¿jn-ImtLmj-߃ XpS-ßnbh-tbm-S-\\p-_-‘n®v kvs]jy¬ kπn-sa‚p-Iƒ, WORK ON CONTRACT tlmw tP¿W-epIƒ, _p≈-‰n-\\pIƒ XpS-ßnbhbpsS FUn-‰nwKv & te Hu´v h¿°p-Iƒ UnPn‰¬˛{]n‚v cq]-ßfn¬ G‰hpw Ipd™ \\nc-°n¬ ]q¿W DØ-c-hm-Zn-Ø-tØmsS Xøm-dm°n \\¬Ip-∂p. FOR MORE INFORMATION, CALL: 979 665 3421 (TEXAS, USA), 994 661 6415 (KERALA) 14 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAM PATHRAM GLOBAL CLASSIFIEDS APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 15

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA tbm-Km-k-\\-߃ sNøpt- ºmƒ g°- h- pw \\¬I- p∂- p. XpS- ß- nb- B¥- c- nI- Ah- b- h- ß- ƒ- „tUm.cmtPjv ISa- m≥Nnd CX- v Cu t]i- nI- ƒ°- v hnI- mk- w- °v Dt- ØP- \\- I- c- a- mb- kΩ- ¿±- w \\¬- inY- ne- oI- c- W- hymb- ma- ß- ƒ ]c- n- Ip∂- X- n\\- m¬, anI- ®- Zl- \\- Ø- n\\- v A-„mw-K-tbm-K ioe- n®- tij- w am{- Xt- a- Bk- \\- ]- - \\¬I- pI- b- pw Ah- b- ps- S Ce- mk- Xv- n- kl- mb- n°- p∂- p.- cni- oe- \\- Ø- n\\- v apX- nc- mh- q. IX- h¿≤- n∏- n°- pI- b- pw sNø- p∂- p. {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ \\s- ´√- ns- ‚ hg- °- w sa®- s- ∏S- pØ- p- a¿°- S- mk- \\- ]- c- ni- oe- \\- w B¥- - a¿-°-Sm-k-\\w ∂X- n\\- p]- pd- s- a, CX- v ]pd- w t]i- nI- - cnI- Ah- b- h- ß- ƒ°- v Du∂- ¬ \\¬- °m≥ a¿°- S- mk- \\- ]- c- ni- oe- \\- w k- bv-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-Xn-\\m¬ sf i‡- ns- ∏S- pØ- pI- b- pw sNø- p∂- p.- Ip∂- ]- c- ni- oe- \\- a- mW- v. CX- v \\nc- h- - lmb- n°- pw.- a¿°- S- mk- \\- ]- c- ni- oe- \\- w- en]- nU- v a¿°- S- mk- \\- w F∂- hm°- v kw- [n KpW- ß- ƒ \\¬I- p∂- p. s{]ms- s^e- ns- \\ \\√- coX- nb- n¬ kIv- rX- Ø- n¬ \\n∂- mW- v Dc- pØ- n- a¿-°-Sm-k-\\-]-cn-io-e-\\w I-gp- sk-dw A-Un-t]m-s\\-Iv-‰n≥, kzm[- o\\- nt- ®°- mw.- cn™- X- v.'- a¿°- S- w'F∂- m¬ 'Ipc- - Øns- e t]i- nI- ƒ°- v he- n®- n¬\\- ¬- h-f-®p-Xn-cn-°-epw h-en-®p-\\o-´- ss{S•- nk- s- sdU- pI- ƒ F∂- nh- Ipd- - ß'v F∂- mW- ¿∞- w. \\s- ´√- ns- ‚ h- Ip∂- X- n\\- m¬ Ig- pØ- v thZ- \\- e- epw izmk- t- Imi- ß- ƒ°- pw hmc- ns- b- tkmj- y¬ BI- sv- sk‰- n Un- g°- w sa®- s- ∏S- pØ- p∂- X- n\\- p≈- H- LqI- c- n°- m≥ kl- mb- n°- p∂- p.- √pI- ƒ°- pw anI- ®- hymb- ma- w \\¬- tkm¿-U¿ (F-kv-F-Un) A-s√- cp anI- ®- tbmK- mk- \\- a- mW- nX- .v C- Ip∂- p.i- zk- \\- tij- n sa®- s- ∏S- pØ- p- ¶n¬ tkmj- y¬ t^m_- nb- (a‰- p- Xv Zl- \\- h- yh- ÿ- b- ps- S Ah- b- h- - sk¿h- n°- ¬ kvt- ]m≠- ns- se‰- n- ∂p.- ≈h- ¿ \\nc- o£- n°- ps- a∂- `b- w \\n- ߃°- v KpW- w sNø- pw. Cu ]- kv _m[- n®- Bf- pI- ƒ°- pw Cu ]- anØ- w km[- mc- W- kml- N- c- yß- - cni- oe- \\- w 'a¶- n t]mk- 'v F∂- pw A- cni- oe- \\- w Bi- zmk- w \\¬I- p∂- p.- \\mU- oh- yh- ÿ- s- b im¥- a- m°- n fn¬ he- nb- Ak- zÿ- X- )°v a¿- dnb- s- ∏S- p∂- p.- hn{- ia- w\\- ¬I- p∂- Bk- \\- a- mW- v a¿- °S- mk- \\- w t]me- p≈- Bk- \\- ß- - a¿°- S- mk- \\- ]- c- ni- oe- \\- w knb- m- °S- mk- \\- w. CX- v ic- oc- s- Øb- pw a- fps- S Znh- t- k\\- b- p≈- ]c- ni- oe- \\- w ]-cn-io-e-\\-{I-aw ‰n°- {- ]i- \\v- Ø- n\\- v \\√- N- nI- n’- m ^- \\ - ns- \\b- pw ]p\\- c- p÷- oh- n∏- n°- pI- - KpW- I- ca- mWv. ew\\- ¬I- pw.- bpw Hm¿Ω- i- ‡- n sa®- s- ∏S- pØ- pI- - ae- ¿∂- p InS- ∂- t- ij- w ssI- bpw {i-≤n-t°-≠ Im-cy-߃ Iƒ Cc- ph- i- ß- f- nt- e°- pw hnc- n®- v Zl- \\- t- °S- v, ae- _- ‘- w, a‰- v Z- ssI∏- Ø- nI- ƒ Ia- ng- vØ- nh- b- v°- p- l\\- sshI- e- yß- ƒ F∂- nh- b- °-v pw a¿°- S- mk- \\- w ]c- ni- oe- n°- p∂- X- v a¿°- S- mk- \\- w \\s- ´√- v hf- ®- n¬- I. izmk- w FS- pØ- ps- Im≠- v Im¬- Cu]- c- ni- oe- \\- w KpW- w sNø- pw.- ic- oc- `- mc- w \\nb- {- ¥n°- p∂- tlm¿- \\¬I- p∂- Hc- p ]c- ni- oe- \\- w Bb- - ap´- pI- ƒ hf- ®- t- ij- w izmk- wh- n´- p- tamW- mb- se]- ‰v- ns- ‚ Af- h- v h¿≤- n- Xn\\- m¬, \\S- pt- hZ- \\- b- p≈- h- ¿ {i- sIm≠- v ]mZ- ß- ƒ CS- p∏- nt- \\mS- v {]t- al- a- p≈- h- ¿ Cu Bk- \\- w ∏n°- p∂- p. AX- n\\- m¬, a¿°- S- mk- \\- w ≤ tbms- Sa- m{- Xw ]c- ni- oe- n°- pI- .- AS- p∏- n°- pI- .- ]c- ni- oe- n°- pt- ºmƒ c‡- Ø- ns- e ]- A-an-X-h-Æw-Ip-d-bv-°p-∂-Xn-\\v k- As- √¶- n¬ CX- v thZ- \\- IqS- pX- ¬ ©k- mc- b- ps- S Af- h- v \\nb- {- ¥n°- s- ∏- lmb- I- a- mI- pw.- ITn\\- a- m°- nt- b°- mw.- Ime- pI- ƒ he- X- ph- i- t- Ø°- v Sp∂- p.- Xmg- Øv- n izmk- w D≈- nt- e°- v F- sImf- k- tv- {Smƒ, tem sU≥k- n- …n∏- v Unk- Iv- v, ktv- ]m≠- nt- em- Sp°- pI- .- Cuk- a- b- w he- X- v Im¬- a¿°- S- mk- \\- w hb- d- ns- e t]i- n- ‰n ent- ∏mt- {]m´- o≥ As- √¶- n¬ No- knk- v As- √¶- n¬ \\s- ´√- n\\- v £- ap´- pw IW- ¶- me- pw Xd- b- n¬ ]X- n- Iƒ°- v KpW- w sNø- p∂- Hc- p ]c- n- Ø sImf- k- tv- {Smƒ F∂- nh- Ipd- b- v- Xw F∂- o Ah- ÿ- I- f- n¬ a¿°- - ™nc- n°- W- w.C- S- X- v Im¬a- p´- pw I- ioe- \\- a- mW- v. Smk- \\- w ]c- ni- oe- n°- p∂- X- v Hg- nh- m- W¶- me- pw bY- m{- Ia- w he- X- v Im¬- °p-I.- sl¿-Wn-b _m-[n-®-h¿ ap´- ne- pw IW- ¶- me- ne- pw Aa- ¿∂- n- CX- v Ba- mi- b- w, Ic- ƒ, πol- , tbmK- NnI- n’- I- s- ‚t- bm, tUmŒ- - cn°- W- w.- dps- St- bm \\n¿t- ±i- {- ]I- mc- w am{- Xw Nn{Xw: Cu Bk- \\- w ]c- ni- oe- n°- W- w.- CuA- h- ÿ- b- n¬, Xe- b- pw I- AZnXn {]m¨ cmPv- gpØ- pw CS- X- ph- i- t- Ø°- v Xnc- n°- p- cp{Z C≥Ãn‰yq´v Hm^v Iƒ®d¬ B¿´vkv B‚v kb≥kv I.- km[- mc- W- izk- \\- t- Øms- Sm∏- w Cu\\- ne- b- n¬ Ae- ]v- k- a- b- w XpS- - cpI- .- izmk- w FS- p°- pI- , Xe- Xnc- n- sI a[- y`- mK- t- Ø°- pw Ime- pI- ƒ {]mc- w`- ÿm\\- t- Ø°- pw sIm≠- p- hc- nI- .- Ct- ∏mƒ a¿°- S- mk- \\- w ]I- pX- n- ]q¿Ø- nb- mb- n.C- \\- n FX- n¿Z- ni- b- n- te°- pw Ime- pI- ƒ CS- t- Øm´- pw I- gpØ- v he- t- Øm´- pw hf- °- pI- . C- tX \\S- ]- S- n{- Ia- w Bh- ¿Ø- n°- pI- .- {]-tbm-P-\\-߃ \\S- pt- hZ- \\- Hg- nh- m°- m≥ a¿°- - Smk- \\- w kl- mb- n°- p∂- p.- \\s- ´√- ns- ‚ hg- °- w h¿≤- n∏- n- °p∂- p ]pd- w`- mK- s- Øt- ]i- nI- ƒ°- v Cu]- c- ni- oe- \\- w \\√- he- n®- ne- pw h- 16 APRIL 16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA ae-bm-fw-]{Xw t•m_¬: Ncaw tim-im-Ω am-Xyp- hn.-Sn. am-Xyp e£van AΩ a-Øm-bn tPm-k-^v dp-X-Ω Nm-t°m dm∂- n: ]\\- t- he- n¬ _m_- p amX- yp- tImS- pI- pf- ™- n: hm-tgm-en¬ S-h- Ccot- em´v: e£vanA- Ω (96)A- ¥- - lqÃ- ¨: IÆ- ¶- c- am∏- nf- t- »c- n¬ dn- \\yptPg- vk- n: dh- . ^m. kn.k- n. Nm- hns- ‚ `mc- y timi- mΩ- amX- yp (en- dn¬ hn.S- n. amX- yp (Xº- n 73) A¥- - cn®- p.`- ¿Ømhv ]tcX- \\- mb Ip™n- ´.A- ≤- ym]- I- ≥ aØ- mb- n tPmk- ^- v t°mb- ps- S (CuÃ- v {_¨k- hv- n°- v) kn - 78) G{- ]n¬ Gg- n\\- p HmÃ- n\\- n¬ cn®- p. tIc- f- tIm¨{- Kk- v sNß- - cm-a≥\\m-b¿ a°ƒ: ]tc-X-\\mb (89) lyqÃ- W- n¬ \\nc- ymX- \\- mb- n. `m- ]X- \\v- n dpX- Ω- Nmt- °m, 84, (dn´- . A¥- c- n®- p. FS- X- z aW- t- e¬ IpS- pw- ∂q¿ afi- e- w ap≥ {Sj- d- d- mW- v.- `m- _me≥\\m-b¿, cmL-h≥\\m-b¿, cy: t{Kk- n aØ- mb- n at- ÆmØ- d- t]- \\g- kv- v k- o hyq tlmk- ]v- n‰- ¬) \\yp _mwK- a- mW- v. a°- ƒ: s_‰- kv- n, {_n- cy: sIm‰- w]- ≈- n ]p¥- e- kqk- ∂- m- _meI- rjWv- ≥, KwKm[- c- ≥, i¶- cq¿. tPg- kv- nb- n¬ A¥- c- n®- p.- Gs- d°- m- \\m, {_mU- v (F√- mh- c- pw HmÃ- n≥), Ω amX- yp (dn´- . {][- m\\- m[- ym]- nI- , c≥, _m_p, acpa- °- ƒ: ]tcX- b- mb Nn°- mt- Km: ]t- cX- \\- mb- IS- pØ- pc- p- ew Ãm‰- ≥ sFe- ≥U- n¬ Bb- nc- p- ac- pa- °- ƒ: cmt- Pj- ,v ssit- ej- ,v sX- knF- wF- k- Fv- ®- Fv- k- v, I‰- m\\- w). a- ao\\m£n AΩ, kpPmX- , caW- n, Øn IS- h- n¬ Nm≠- nb- ps- S `mc- y tdm- ∂p. tck- (F√- mh- c- pw HmÃ- n≥), sIm- °ƒ: a-Rv-Pp (bp-F-kv), c-Rv-Pp KoXm KwKm[- c- ≥, eoe, KoXm _m km Nm≠- n(93)IS- h- n¬ Nn°- mt- Km- s\\®- n∏- pg- q¿:apt- Øme- nb- °v- ¬ tKm- ®pa- °- ƒ: sI{- b, tcJ- , Kmh- n≥, A- (kuZ- n), AR- Pv- p. ac- pa- °- ƒ: tdm- _p. bn¬ A¥- c- n®- p. ]t- cX- IS- pØ- pc- p- hnμ- ssIa- ƒ (74) A¥- c- n®- p.- `m- RPv- e- n, Ac- ym\\- , s_©- a- n≥ _n≥ (bpF- k- v), enP- n, ss_P- p sIm√- w:Imh- \\- mS- v sN∏- ≈- n¬ ho- Øn aº- ≈- n IpS- p_- mwK- a- mW- v.- Nn- cy: ao\\- S- w tImi- m∏- n≈- n¬ C√- w hn- tXh- e- °- c- :Ac- n\\- √- q¿ aq∂- p]- pc- b- v- ]c- h- q¿:dn´- . Hmh- ¿k- ob- ¿ ]qX- °- p- ´n¬B- ¿.X- nt- emØ- a- (89) A¥- c- n- ∂Ω- ˛- _m_- p ]me- b- °-v ¬, tac- n˛kn- Pb- Ω- .- a°- ƒ: {io{- ]nb- , tUm.{- io- °¬ sdb- ®v- ¬ tXma- k- v (81) A¥- - fw Iq\\- I- pf- w tcj- av- m \\nh- mk- n¬ ®p.- `¿Ø- mh- v: ]qX- °- pf- w CS- b- ne- - dnb- °- v ]p¬]- md- b- n¬, t{Xk- ym˛A- Im-¥v (ap-Øq-‰v F≥-Pn-\\o-b-dn-Mv cn®- p. `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- t_- (If- `- w) Pn.k- P- oh- ≥ (68) A¥- c- n- hnf- ho´- n¬ ]t- cX- \\- mb- kl- t- Zh- ∏®- ≥ IW- h- Ø- v ]pØ- ≥]- pc- , eo- tImf- P- v tIme- t- ©c- n). ac- pa- °- ƒ: _n tXma- k- v. a°- ƒ: Sn.F- w.t- dmb- n, ®p. `mc- y: kpP- mX- . a°- ƒ: tcj- av- ≥.- aI- ƒ: X¶- a- W- n. em-Ω˛tPm-k-^v I-Z-fn-°m-´v, dm- hnP- b- ≥, tZh- nI- Id- pØ- a- \\- (InS- - Sn.F- w.d- q_- n.- ac- pa- °- ƒ: do\\- tdmb- n, kP- oh- v, hnj- Wv- p kP- oh- v, {Koj- av- m s\\S- pt- ßme- w:hnf- b- n¬ ho´- n¬ cm- Wn˛PnΩ- n sh´- pI- m´- n¬, tPmk- v˛an- ßq¿).- kp\\- p (hb- e- ).- kP- oh- v.- ac- pa- I- ≥: apc- pI- ≥.- [Ω- (74) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: {]- \\n IS- h- n¬, Nmt- °m®- ≥˛en≥k- n I- Ip-dn-®n:h-en-b-ho-S≥ (I-∂-bn¬ sIm√- w:B{- ima- w sIh- nb- p]- nF- k- v ]Ø- \\- m]- pc- w:\\S- p°- p∂- v sXß- ph- n- `mI- c- ≥]- n≈- . a°- ƒ: {]k- mZ- v, {]- Sh- n¬ F∂- nh- ¿ a°- f- mW- v.- tXm´- pI- S- h- n¬) tPm¿P- v tPmk- ^- v dn´- . A[- ym]- nI- sshZ- yi- me- m \\K- ¿- f ]pØ- ≥ ho´- n¬ (tat- e ho´- n¬) k∂- , {]Z- o]- v.- Nß- \\- mt- ic- n:kz¿W- hym]- mc- nb- m- (tPm¿P- pI- p´- n 7- 3) A¥- c- n®- p. `mc- y: 428 Imh- pw`- mK- Ø- v ]n.t- {]a- e- X- (87) d“- _oh- n (86) A¥- c- n®- p. kwk- v- ]g- b- m‰- n≥I- pg- n:πm°- f- b- n¬ _j- o¿- bnc- p∂- h´- ∏- ≈- n N°- p]- pc- b- °v- ¬ ta-gv-kn tPm¿-Pv. a-°ƒ: tPm-_n A¥- c- n®- p. kwk- Iv- mc- w \\S- Ø- n.- `¿- Imc- w \\S- Ø- n. `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- m- Ip´- n (72) A¥- c- n®- p. I_- d- S- °- w \\- tPmk- v G{- _l- mw (82) A¥- c- n®- p. tPm¿-Pv (A-_p-Zm-_n), ao-Xp-ta-cn Ømh- v: dn´- . A[- ym]- I- ≥ hn.{- io[- - b jml- p¬ la- oZ- v. a°- ƒ: \\mk- ¿, SØ- n. a°- ƒ: jmP- n, db- lv- m\\- Ø- v. `mc- y: ]pf- n¶- p∂- v hm®- m]- d- º- n¬ ]- tPm¿P- v ({Ink- Xv- pt- PymX- n), knÃ- ¿ c≥. a°- ƒ: Fk- v.a- R- Pv- p (dn´- . F- \\nk- m¿ (bps- I).- iqc- \\- mS- v sX°- v:Cc- h- n®- nd- \\S- ph- n¬ dm-ti-cn ]-tc-X-bm-b A¬-t^m≥- en‰- n he- nb- h- oS- ≥ (U¬l- n). ac- pa- - ®Fv- w, Snh- nS- nF- w F®- Fv- k- v shf- n- Ing- t- ° I√- S- :If- oe- n¬ A\\- oj- v `- sImt- ∂‰- n¬ cX- \\v- Ω- (76) A¥- c- n- km tPmk- v. a°- ƒ: dmW- n, do\\- m. Iƒ: en‰- n bw), Fk- v.N- n{- X ({]n≥k- n∏- ¬, ]- h\\- n¬ s]m∂- Ω- tPm¨ (73) A- ®p. `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- tKm]- m- ap≠- °- b- w:Ip‰- n]- d- º- n¬ timi- mΩ- tPm_- n (A_- pZ- m_- n).- S\\- ne- w F®- Fv- k- Fv- k- v), sI.F- k- v!.- ¥c- n®- p. `¿Ø- mh- :v ]t- cX- \\- mb- sI.- eI- rj- vW- ]- n≈- . ss]e- n (78) A¥- c- n®- p. the- \\- ne- w Xe- \\- mS- v:I√- ps- h´- Ø- v s]m∂- Ω- k- A-cp¨ (Pn-F-®v-F-kv s\\-Spw-¶- Fw.t- Pm¨. a°- ƒ: ^nt- em tPm¨, ]∑- \\- :amt- he- ns- FF- k- v `h- \\- n¬ C- am°- ¬ IpS- pw_- mwK- a- mW- v. `¿Ø- m- Zmi- nh- ≥ (75) A¥- c- n®- p.- InS- ß- q¿ ≠w).- ac- pa- °- ƒ: Sn.A- t- imI- ≥ (dn- A\\- oj- v tPm¨. μnc- (67) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- :v tkm- hv: ]t- cX- \\- mb- sI.h- n. ss]e- n. a- CS- b- °v- m´- v hb- e- n¬ IpS- pw_- mK- a- m- ´. FF- I- kv- Cv- ]nU- ª- ypU- n), hn.- Ipf- °- S- Ing- °- :v cX- oj- v `h- \\- Ø- n¬ a≥. a°- ƒ: sk¥- n¬I- pa- m¿, kp- °ƒ: sI.]- n. h¿°- n, timi- mΩ- , A- Wv.- `¿Ø- mh- v: sI.h- n.k- Z- mi- nh- ≥. kX- oi- ≥ (dn´- . amt- \\P- ¿, tIm Hm- ch- o{- μ≥ (62) A¥- c- n®- p.- `mc- y: P- \\n¬I- pa- m¿, sk¬h- I- pa- m¿.- ac- pa- - ∂Ω- .- ac- pa- °- ƒ: at- \\mP- v, eo\\- (tI- a°- ƒ: taml- ≥Z- mk- v, A\\- nX- , jo- ∏t- d‰- oh- v _m¶- v, ]Ø- \\- wX- n´- ), Fw.- KZ- Ω- . a°- ƒ: cX- oj- v, AP- nt- am≥. °ƒ: {]oX- , Znh- ym _m_- p,Ih- nX- . cf- _m¶- v).- e, jn_- p. ac- pa- °- ƒ: Pe- P- , at- \\m- Fk- .v a- me- n\\- n (Fk- F-v ≥h- n F®- F-v - ac- pa- °- ƒ: Ai- zX- n, sshK- . sIm´- nb- w:hS- t- ° ssae- °- mS- v tIm- sXß- W- :s]c- pº- \\- ®- nb- n¬ ]t- cX- - Pv, Pb- .- kvF- k- v Aß- mS- nb- v°- ¬).- Cc- h- n]- pc- w:C√- w \\K- ¿- 58 cP- n [¿- Snb- m´- v ]pØ- ≥ ho´- n¬ kc- k- zX- n- \\mb- cma- I- rj- vW- ≥ \\mb- c- ps- S a- Fk- v F®- v au≠- v:Zo]- Xv- n `h- \\- n¬ Nh- d- :tIm´- b- °-v I- w ]ø- e- °- mh- v Ip- ame- b- Ø- n¬ sN√- ∏- ≥ (86) A¥- - bΩ- (85) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: ]- I≥ tKm]- me- I- rj- W- ≥ (cmP- oh- v- N{- μt- iJ- c- ≥ (6- 0) A¥- c- n®- p. `mc- y: gn∏- mS- Ø- v (Irj- Wv- aμ- nc- w) ho´- n¬ cn®- p. kwk- Iv- mc- w \\S- Ø- n. `mc- y: ]- tc-X-\\m-b A-ø-∏≥-]n-≈. a-°ƒ: 55) A¥- c- n®- p. `mc- y: Be- {- ] Xmg- - \\mK- º- S- w aW- t- e¬ joe- . a°- ƒ: cm[- Ω- (87) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: tcX- b- mb- kmh- n{- Xn. a°- ƒ: kpP- m- eoe- mΩ- , _m_- pc- mP- ≥. ac- pa- °- ƒ: Øpa- Tw c©- p hni- z\\- mY- v. a°- ƒ: P- \\oX- p N{- μ≥ (\\g- vk- v bps- I), \\n- ]t- cX- \\- mb- tKm]- me- I- rj- W-v ]- n≈- . X, ssje- P- m tZh- n, cP- n [¿a- ≥. thW- pt- Km]- me- ≥]- n≈- , kp[- ¿a- .- K≥ Pn.\\mb- ¿, amf- h- nI- Pn. \\mb- ¿.- Jn¬ N-{μ≥ (kn-hn¬ {Um-^v-‰v a°- ƒ: taml- \\- ≥ ]n≈- , Xpf- k- o- Cf- º- ¬:Bc- w]- p∂- \\S- p°- p∂- n¬ Ipg- nb- w hS- °- v:]p¥- e- t- ae- X- n¬ ]p- Ipd- n®- nØ- m\\- w:Xmh- f- Ø- n¬ A∂- - am≥).- ac- pa- °- ƒ: A`- ne- mj- v (\\g- kv- v [c- ≥ ]n≈- ,_m_- p ]n≈- , Irj- W-v - ]pØ- ≥ ho´- n¬ Ip™- Ω- (97) A- Ø≥ ho´- n¬ N{- μa- X- nb- Ω- (69) A- Ω amW- n (85) A¥- c- n®- p. - `¿Ø- m- bps- I), tUm. ]m¿h- X- n (bps- I).- ]n≈- . ac- pa- °- ƒ: koX- Ω- , Dj- mI- p- ¥c- n®- p. kwk- Iv- mc- w \\S- Ø- n.- ¥c- n®- p. `¿Ø- mh- v: inh- Z- mk- ≥ ]n- hv ]t- cX- \\- mb- amW- n. a°- ƒ: B≥- kuØ- v ]mº- mS- n:dn´- . Xl- k- o¬Z- m¿ amc- n,ca- mt- Zh- n, Aº- nf- n Irj- Wv- ≥. Ic- p\\- mK- ∏- ≈- n:tImg- nt- °mS- v shf- p- ≈. a°- ƒ: aW- nI- W- vT≥]- n≈- , {]- kn, cmP- p, sPb- v\\- Ω- , kmh- nt- bm, I-√q-]-d-ºn¬ kn.-sP. h¿-Ko-kv Ipc- o∏- pg- :anY- ne- m Iot- °me- n¬ k- ØS- pØ- pt- »c- n¬ hnP- b- ≥ (71) A- Zo-]v-Ip-am¿, hn-t\\m-Zv-Ip-am¿. a-cp-a- jn≥k- v. ac- pa- °- ƒ: jmP- n ]S- n°- - (tPmb- n7- 4) A¥- c- n®- p. `mc- y: AΩ- n- cf- mt- Zh- n (88) A¥- c- n®- p. `¿Ø- m- ¥c- n®- p. `mc- y: kn‘- p. a°- ƒ: hn- °ƒ: _nμ- p, tcJ- , Zo]- . ho´- n¬ (tN¿∏- p¶- ¬), Wn h¿K- ok- v (dn´- . F¬F- ®- vs- F).- hv:]t- cX- \\- mb- {io[- c- ≥ ]n≈- . a- ]n≥, BX- nc- . ac- pa- °- ƒ: \\na- nj- , D- Da- b- \\- √- q¿:hS- °- pwI- c- Ing- t- ° tN- tdmk- Ω- Ip∂- pw]- pd- Ø- v (Iº- ws- a- tam\\- n∏- ≈- n:aW- e- n¬ tdmk- Ω- h¿- °ƒ: {]Z- o]- ,v {]k- ∂- ≥, Knc- nP- m tZ- taj- v DØ- a- ≥. cnb- n¬ sNΩ- Æ- ph- nf- ho´- n¬ ]t- c- ´v), A∏- ®- ≥ Im°- \\- m´- pI- me- mb- n¬ Kok- v (80) A¥- c- n®- p. IS- pØ- pc- pØ- n hn, amb- kn. \\mb- ¿.- ac- pa- °- ƒ: P- ]p¥- e- Ø- mg- w:I√- ph- nf- ho´- n¬ (]p- X\\- mb- Ip´- ≥ ]n≈- b- ps- S aI- ≥ cm- (tIm´- b- °v- ∏- pd- w).- awº- ≈- n XS- Ø- n¬ IpS- pw_- mwK- a- m- eP- , aW- nI- W- vT≥, N{- μt- iJ- c- ≥ ec- n \\K- ¿- 188F) AU- z. cmt- P{- μ≥ tP{- μ≥ (49) A¥- c- n®- p.- `mc- y: kn- I√- d- :I√- d- k- uØ- v sXt- °D- u∂- pI- - Wv.- `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- Fw.F- . \\mb- ¿. ]n≈- (68) A¥- c- n®- p. `mc- y: Knc- nP- ‘p. a°- ƒ: Im¿Ø- nI- , Io¿Ø- \\- .- √n¬ AΩ- nW- n (75) A¥- c- n®- p.I- √- - h¿K- ok- v. a°- ƒ: tPmt- Pm h¿K- ok- v sIm√- w:hS- t- °h- nf- {]i- m¥- n \\K- - Ipa- mc- n sIm√- w:DΩ- b- \\- √- q¿ \\S- ph- e- °- c- a- d sIm®- p]- pc- b- °v- ¬ IpS- pw_- mwK- - (dn´- . B¿a- n Hm^- nk- ¿), cmP- ≥ h¿- dn¬ sh´- mº- nf- n¬ eu s\\Ã- n¬ ]- ssIX- t- °mS- v:Ing- t- °h- o´- n¬ (sXm- ∂b- n¬ am\\- ph- ¬ tamØ- (87) A- amW- v.- `¿Ø- mh- v: am[- h- ≥. a°- ƒ: Kok- v. ac- pa- °- ƒ: kp\\- nt- amƒ sI. tcX- \\- mb- Sn.t- Pm¨k- s- ‚ aI- ≥ sd- Æqd- mw ]¥- n) ad- nb- mΩ- DÆ- qÆ- n ¥c- n®- p. `mc- y: {]k- o\\- . a°- ƒ: ta- ]t- cX- \\- mb- PnP- nt- am≥, Sn.F- w. a- tXma- k- v, kn\\- p amX- yp Pnk- v tPm¨k- v (59) A¥- c- n®- p.`- m- (91) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: ]t- cX- - cn Uoe- , tac- n joe- , tac- n ssj\\- n, t\\mP- v fmb- n°- mS- v:ac- ß- m´- v ]me- Ø- n¶- ¬ a- cy: ap´- t- Øc- n¬B- i- sdP- nk- v. a- \\mb- DÆ- qÆ- n. a°- ƒ: cmP- ≥, _m- tPm-kv tam-Ø, em-en, tPm-k-^v ]p-√-cn-°p-∂v:Ip-∂-Øv kp-\\n¬-Ip- Ømb- n tPmb- n°- p´- n (82) kuØ- v °ƒ: dnb- sdP- nk- v, dnP- p sdP- nk- v. _p°- p´- n, aW- n°- p´- ≥, sdP- nt- am≥, tamØ- , ]t- cX- \\- mb- knwk- ¨ tam- am¿ (60) A¥- c- n®- p. `mc- y: hmI- Ø- m- B{- ^n°- b- n¬ A¥- c- n®- p. `mc- y: h- ac- pa- °- ƒ: B≥h- n≥, a\\- oj- .- en-kn tPm-kv. a-cp-a-°ƒ: B-\\n- Ø.- ac- pa- °- ƒ: kÆ- n, tSmw tP°- - \\w ap≈- \\- f- °- ¬ KoX- . a°- ƒ: A- enb- I- pf- w ssI\\- n°- c- eoe- mΩ- Ip- tIm-´-h-´w:\\n-c-∏n¬ {]-Xo-£-`-h- tamƒ, kme- Ω- , tac- n°- p´- n, ]t- cX- - _v, t__- n tPm¨, Kn¬_- ¿´- v, kv- \\¥- p, en®- p.- cph- nf- . a°- ƒ: enP- p, eo\\- , ent- Pm. \\n¬ kmd- m amX- yp (96) A¥- c- n®- p.- cmb- kmd- mΩ- , Hm.t- Pmk- v Ip´- n.- s‰√- knwk- ¨, {iot- Zh- n, tcW- p ]md- º- pg- :]mb- n°- m´- mb- Imh- pw]- pd- - ac- pa- °- ƒ: sUb- k-v n, \\nX- n≥ t]mƒ, `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- Ipc- ph- nf- am- ]-´m-gn:h-S-t°-°-c sa-Xp-Ip-tΩ¬ tPmk- ^- v tamØ- .- Øp timi- mΩ- (61) A¥- c- n®- p. ao- Ch- me- o\\- .- Xyp. a°- ƒ: tPmƒk- v G{- _l- mw, F≈- pwh- nf- ]pØ- ≥ ho´- n¬ X¶- - B{im-aw:Ip-gn-°m-W-Øv sXm-Sn- \\S- w Nmt- cmØ- p IpS- pw_- mwK- a- mW- v. shº- ≈- n:HX- b- ∏- t- »c- n¬ ]fl- m£- n tXma- k- v sI. amX- yp, knk- n, an\\- n, ®≥ (82) A¥- c- n®- p..`- mc- y: Ip™- p- bn¬ kc- b- q \\K- ¿- 124¬ sI.i- mc- - `¿Ø- mh- v: sIF- w cmP- p. a°- ƒ: F- cmL- h- ≥ (87) A¥- c- n®- p.`- ¿Ø- mh- v: h¿K- ok- v amX- yp. ac- pa- °- ƒ:F.S- n.G- - tamƒ. a°- ƒ: tPmb- Ω- , sska- ¨, Zb- Ω- (83) A¥- c- n®- p. a°- ƒ: th- _n, Cuh- . ac- pa- °- ƒ: Im™- nc- ∏- - ]t- cX- \\- mb- cmL- h- ≥. a°- ƒ: H.- {_l- mw, Fw.t- bml- ∂- m≥, sPb- nw- km-_p. a-cp-a-°ƒ: _m-_p, an-\\n Wpt- Km]- me- ≥]- n≈- , Xpf- k- o[- c- ≥ ≈n ]≈- nb- º- n¬ Ipt- ∂¬ jm‚n, B¿.i- i- n, im¥- ii- n. ac- pa- °- ƒ: kv, aW- n tXma- k- v, _n\\- p h¿K- ok- v.- sska- ¨, tPma- n km_- p.- ]n≈- , cm[- ma- W- n. Ab- ¿°- p∂- w hmX- ∏- ≈- n knd- n¬.- kpP- mX- ii- n, C.F- ≥. ii- n.- APRIL16-22, 2023 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 17

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA VOLUME 01 ISSUE 32 APRIL 16-22, 2023 MALAYALAM PATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES For Private Circulation Only tem-ItI-c-fk-`:{io-cm-a-Ir-jv-W-\\pw t^ma- saº- ¿dnt- ej- ≥k- v \\m-j-\\¬ k-_v I-Ωn-‰n kw-L-hpw bp-F-kn-te-°v cq-]o-I-cn-®p „{ioIm¥v cmL-h≥ t^ma saº- ¿ dnt- ej- ≥k- v \\mj- - \"dn-ssh-hnw-Kv dn-§m-bv\": hy-Xy-kv-X-am-b tem-I tIc- f- k`- b- ps- S {]mt- Zi- n- \\¬ k_- v IΩ- n‰- n cq]- oI- c- n®v Xocp- Iq-´m-bv-a H-cp-ßp-∂p I-cp-\\m-K-∏-≈n-bn¬ am\\- a- mb- n. I kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]s- ¶S- p°- m\\- m- tac- n°- b- nt- e°- v t]mI- p∂- p≠- v. _l- ph- n[- Iq´- mb- a-v I- f- ps- S C°m hn[- taJ- e- I- f- ne- pw cmP- yß- f- ne- p- bn t\\m¿°- dq´- kv- v sshk- v sNb- ¿- t\\m¿-° h-Ip-∏v {]n≥-kn-∏¬ sNb- ¿a- m\\- mb- n sNd- nb- m≥ tIm- sams- °b- mb- n hym]- n®- pInS- °- p∂- h- - am≥ ]n.{- ioc- ma- I- rj- Wv- \\- pw kwL- - ins- bb- pw sk{- I´- d- nb- mb- n kpt- c- eØ- v XnI- ®- pw hyX- yk- vX- a- mb- H- sc Cu Iq´- mb- va- b- nt- e°- v FØ- n- hpw At- ac- n°- b- nt- e°- v. sk{- I´- d- n kpa- ≥ _n√- b- mW- v CX- p {μ≥ \\mb- s- cb- pamWv \\nb- a- n®- ncn- cp Iq´- mb- av- Hc- pß- pI- b- mW- v sIm- °pI- F∂- he- nb- ZuX- yØ- ne- m- kw_- ‘- n®- DØ- c- h- v Cd- °- nb- X- v, °p∂- X- v. √w Pn√- b- ns- e Ic- p\\- mK- ∏- ≈- nb- n¬. Wv CX- ns- ‚ kwL- mS- I- ¿. A∂- - Pq¨ 5 apX- ¬ 13 hs- cb- mW- v bm{Xb- psS hniZ- mwi- ß- ƒ shfn- sØ Hm¿a- I- s- f kP- oh- a- mb- n \\ne- - bm{- Xb- v°- v A\\- pa- X- n \\¬I- nb- nc- n- s∏S- pØ- nb- n´- n√- . \\mj- \\- ¬ Iu¨k- n¬ tImH- m¿- 1992 apX- ¬ 2005 hs- cb- p≈- Im- \\n¿Ø- m\\- pw F√- mh- s- cb- pw ]c- k- v- °p∂- X- v. Un-t\\-‰¿ A-tP-jv _m-em-\\-μ≥, eL- ´- Ø- n¬ Ips- sh‰- ns- e Iymº- v ]c- w _‘- n∏- n°- m\\- pa- mb- n XpS- ß- n- sshk- v sNb- ¿a- m≥ amX- yp sIm®- p- tZml- b- n¬ hn\\- yk- n®- nc- p∂- At- a- b \"dns- shh- nwK- v dn§- mb- v\" F∂- hmS- v- sNe- h- v t\\m¿°- b- mW- v hl- n°- p- ]pc- b- °v- ¬, A\\- nX- \\mb- ¿, Un≥- cn°- ≥ ssk\\- nI- ¿s- °m∏- w tPme- n kv B]- v {Kq∏- v hg- nb- mW- v Cu Iq- ∂X- v. Pq¨ 9 apX- ¬ 11 hs- cb- mW- v kn¬ tPm¿P- v, jm‚n h¿K- ok- v F- sNb- Xv- nc- p∂- Hc- p he- nb- Iq´- w C- ´mb- av- Hc- p°- p∂- X- v. kwK- a- w. ∂nh- c- mW- v AwK- ß- ƒ.- ¥y°- m¿ A∂- p Xma- k- n®- nc- p∂- X- v A¬d- n§- mb- v Iymº- ne- mb- nc- p∂- p. 1992 apX- ¬ 2005 hs- c Cu Iym- apJ- ya- {- ¥nb- ps- S t\\X- rX- zØ- ne- p- t^ma- saº- ¿ dnt- ej- ≥k- v \\m- ºn¬ D≠- mb- nc- p∂- h- c- n¬ CX- ph- - ≈k- wL- w ]c- n]- mS- nb- n¬ ]s- ¶S- p- j\\- ¬ k_- v IΩ- n‰- nb- ps- S {]h- ¿- AX- n¬ _l- p`- qc- n]- £- h- pw a- sc CX- n¬ AwK- a- mI- mØ- h- c- pw Cu °p∂- p≠- v.- Ø\\- ß- ƒ°- v F√- mh- n[- ]n¥- pW- - eb- mf- nI- fmb- nc- p∂- p. GI- t- Zi- w 30 Iq´- mb- av- b- n¬ ]s- ¶S- p°- m≥ XmX- v- bpw Bi- wk- I- f- pw t\\c- p∂- ps- h∂- v h¿j- ß- ƒ°- n∏- pd- w H∂- n®- v IqS- pI- - ]c- yw D≈- h- c- pw Xms- g°- mW- p∂- \\- t\\m¿°- dq´- kv- v No^- v FI- kv- n- {]k- nU- ‚ v tP°- _- v tXma- k- v, P\\- - bpw A∂- s- Ø kul- rZ- ß- s- f Xn- ºc- pI- f- n¬ kwL- mS- I- c- pa- mb- n _- Iyp´- nh- v Hm^- nk- ¿ lc- nI- rj- Wv- ≥ d¬ sk{- I´- d- n HmP- k- v tPm¨, {S- cn®- p]- nS- n°- pI- b- pw sNø- pI- F∂- ‘-s∏-S-W-sa-∂v \\n¿-t±-in-°p-∂p. \\º- qX- nc- n, t\\m¿°- dq´- kv- v P\\- d- ¬ jd- ¿ _nP- p tXmW- n°- S- h- n¬, ssh- Dt- ±i- ytØms- Sb- mW- v Cu Iq´- mb- v- sams- s_¬ t^m¨: +91 7736220000 amt- \\P- ¿ AP- nX- v tIme- t- ic- n F∂- n- kv {]k- nU- ‚ v kÆ- n h≈- n°- f- w, a kwL- S- n∏- n®- nc- n°- p∂- X- v. ]c- n]- m- (_n\\- p kpI- pa- mc- ≥); +91 9895695861 hc- pw {ioc- ma- I- rj- W-v t- \\ms- Sm∏- w A- tPmb- n‚ v sk{- I´- d- n tUmŒ- ¿ sP- Snb- ps- S temt- Kmb- pw ^sv- eb- ¿ dn- ({io-Ip-am¿ h-≈n-°m-hv); +91 btv- amƒ {io[- ¿, tPmb- n‚ v {Sj- d- ¿ eok- nwK- pw G{]n¬ 9\\v Rmb- d- mg- v- 7012636411 (]n.s- I. {ioI- pa- m¿).- sPb- nwk- v tPm¿P- v F∂- nh- ¿ Ad- n- N sshI- n´- v A©- pa- W- n°- v saΩ- - bn®- p.- dok- v C≥ tlm´- e- n¬ kn. B¿. a- \\ne- h- n¬ Ips- sh‰- n¬ D≈- h- ¿ tlj- v FwF- ¬F- \\n¿h- l- n®- p + 965 66484461 (kP- nØ- v kn \\m- b¿); +965 60014831 ({ioc- mP- v awK- - sIm√- w Pn√- b- ns- e Ic- p\\- mK- ∏- - eØ- v) F∂- nh- c- pa- mb- n _‘- s- ∏S- p- ≈n-bn¬ \"saΩdo-kv C≥\" F-∂ hm\\- pw XmX- ]v- c- ys- ∏S- p∂- p.- tlm´- e- n¬ 2023 tab- v 13\\mW- v F- √mh- c- pw HØ- pI- qS- p∂- X- v. C∂- v hn- Published by M. K Lalan (Chief Editor: Tel: 979 665 3421, 832 692 0988 Associate Editor : Sabu PulinthaArPaRkuILnn16e-l2P2h,:29092436„61M6A4L15A.YALLaAyMouPt:ATThHaRpaAsMCGreLaOtiBoAnLs,DKIoGtItTaAyLamWEPEhK: L9Y24N9E8W7 S19P7A9P.ER