Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 1690722325545_can malayal vol 1 issue 10 august 2023

1690722325545_can malayal vol 1 issue 10 august 2023

Published by Sabu Pulintharakunnel, 2023-07-30 13:00:00

Description: 1690722325545_can malayal vol 1 issue 10 august 2023

Search

Read the Text Version

CAN MALAYALICANMALAYALI AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA ADMINISTRATIVE OFFICE: TEL. +1 778 858 9247 EDITORIAL: TEL. +91 994 661 6415 (KERALA) email: canmalayali2022@gmail.com VOLUME: 1 ISSUE: 10 AUGUST 2023 PUBLISHED FROM ONTARIO, CANADA PAGES 16 A-cn I-b-‰p-a-Xn C¥y≥ \\ne-]mSv: Im-\\-U-bn-¬ {]-Xn-k-‘n cq-£w „kz¥w teJ-I≥ ¬°p-sa-∂v Ct∏mƒ hy-‡-as√ sIm≠- pt- ]mI- p∂- ps- ≠∂- hm¿Ø P\\-\\m-b-I\\v hnS ¶nepw Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ `£- yh- n- bpw BtKmf {i≤ t\\Snb- nc- p∂- p. ssh‰vssdkv D¬∏- ∂- ß- f- ps- S I- e IpX- n®- pb- c- p∂Xn\\v CXv hgns- h- °ps- a∂- pX- s- ∂bmWv hnZ- K- [v- ¿ \\ CtXk- a- bw C¥- y≥ hn]- W- n- b‰- pa- X- n°v C¥y \\nt- cm[- \\- w G¿- ¬Ip∂ kqN\\- . bn¬ _k- pa- X- n CX- c- sh≈- Ac- n- s∏-Sp-Øn-bXns‚ ]›m-Ø-e-Øn bps- S e`- yX- Dd- ∏- ph- c- pØ- p∂- X- n\\- pw ¬ Im\\- U- b- ns- e {]a- pJ- Z£- nt- W- `mhnb- nt- e°v Bhi- ya- mb A- B`- y¥- c- hn]- W- nb- ns- e hne- °- b- - jy≥ t{Kmk- d- n tÃmd- pI- s- f√mw h cn kw`- c- n®- psh°- p∂Xn\\v bpF- k- ,v ‰Øn\\v XSb- nS- p∂X- n\\- pa- mW- v \\nt- cm- ≥ {]Xnk- ‘nbnte°v Iq∏pI- pØ- n- It- \\U- nb- ≥ t{Kmkdn ktv- ‰md- pI- - [\\- s- a∂mWv C¥- yb- ps- S D]- t- `m- bncn°pI- b- mW- v. ƒ°v ap∂n¬ Iyq \\n¬°- p∂- \\qdp- ‡rImc- ya- {- ¥me- b- w hy‡a- m°- p- IW- °- n\\- v Bf- pI- f- psS- hoU- nt- bm- ∂X- v. Ac- n- Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm[- n°- m- [m\\- yß- ƒ {]mt- Zi- nI- a- mb- n Ir- tkm-jy¬ ao-Un-b-bn¬ ASp-Ø- \\p-≈ C-¥y-bp-sS Xo-cp-am-\\w Pq- jn sN-øm-ØXpsIm≠v Im-\\-U bnsS Xcw-K-am-bn-cp-∂p. \\m´n-se sse 20 \\v BWv \\neh- n¬h∂- X- v. A-cn C-d-°p-a-Xn-sb-bm-Wv CtX- Øn aSß- p∂ hntZi aeb- mf- nI- ƒ I\\- Ø- a¨k- q¨ ag- b- n¬ hnf- I- ƒ hsc {][m\\- a- mbpw B{- ib- n®- ncp∂- C-¥y-bn¬\\n-∂v A-cn k-©n-Iƒ \\i- n°- m\\nS- b- mb- X- mWv C¥- yb- n¬ Xv. Ac- n Cd- °- pa- X- n°- v {][m\\- a- m Ac- n hne- IpØs\\ Db- ¿Ø- nbXv. bpw C¥- ys- b B{- ib- n°- p∂- Im- Cu Ah-k-c-Øn¬ ]-W-s∏-cp-∏ \\-U-sb \\n-tcm-[-\\w h≥{]-Xn-k- \\nc°v ]nS- n®- p\\- n¿Ø- m\\- mb- ncp∂p ‘nb- ne- m°- nbnc- n°- p∂- ps- h∂- mWv C¥yb- psS Cu Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm- hn]Wn hnZ- K- [-v ¿ Nq≠n°- m´- p∂- X- .v [\\- w. IpS- pw_- Ø- n\\- v ]ca- mh- [n Hc- p temI- Ø- n¬- G‰- h- pa[nIw A- Nm°- v Ac- n F∂- \\ne- b- n¬ \\nb- - cn Ib- ‰- pa- X- n sNø- p∂- cmP- ya- mW- v {¥Ww G¿s- ∏S- pØ- nb- ncn°- pI- b- m C¥- y. temI- Ø- ns- e Ac- n Ib- ‰- pa- - Wv sSmd- t‚mb- ns- e hnhn[ Z£- n- Xnb- n¬ C¥- yb- ps- S ]¶- v 40 iXa- m- tWj- y≥ t{Kmk- d- n tÃm¿ DS- a- Iƒ. \\a- mW- v. Ig- n™- h¿j- w 55.4- Zi- e- - \\me]v t- Xmfw hyX- yk- X-v {_m≥U- p- £w sa{- SnI- v S¨ Ac- nb- mW- v cm- If- ps- S Ac- n Cd- °- pa- X- n sNb- vXph- Pyw Ib- ‰- pa- X- n sNb- Xv- X- v. 17.8- 6 Zi- - ∂ncp∂ tÃmdpIf- n¬ ]eXpw \\n- e£- w S¨ _k- av- X- n CX- c- Ac- n tcm[- \\- s- Ø XpS- ¿∂- v 10 ]u≠- v _m- Ib- ‰- pa- X- n sNb- Xv- X- n¬ 10.3 Zi- e- - Kns- ‚ hne- 15 tUmf- d- n¬ \\n∂- v 20 £w SÆpw _k- pa- X- n CX- c- sh- tUmf- ¿ hsc- h¿≤- n∏- n®- Xmb- mWv ≈ Ac- nb- mb- nc- p∂- p. dnt∏m¿´v. \\nt- cm[- \\- w F{- XI- me- w \\ne- \\- n _m-¶v Hm-^v Im-\\-U ]-en-i \\n-c-°v h¿≤n-∏n®p; CXv 22 h¿-j-sØ G-‰-hpw Db¿∂ \\n-c-°v Ãm-‰n-Ãn-Iv-kv Im-\\-U Pq¨ te-_¿ t^m-gv-kv k¿-th I-gn-™-bm-gv-NbmWv ]p-d-Øn-d-°n-b-Xv. AXn\\v ti-jw km-º-Øn-I hn-Z-Kv-[¿ Cu \\o-°w ASpØ Znh-k-ß-fn¬ Xs∂ D≠m-Ip-sa∂v {]-Xo-£n-®n-cp-∂Xm-Wv. ]-W-s∏-cp-∏w Ip-d-bp-sa-∂v _m-¶v {]-Xo-£n-°p-∂Xmbn _m-¶v Hm-^v Im-\\-U K-h¿-W¿ Sn-^v a-Iv-seapw kqN\\ \\¬In-bn-cn-°p∂p „tXmakv hmg-bn¬ ¿°- ‰- v as- ‰mc- p \\nc- °- v h¿≤- \\- b- °v- p- ∂XmW- v. tdmb- ¬ _m¶- v Hm^- v Im- SpØ- 24 kmº- Ø- nI- hnZ- K- [v- c- n¬ _m-¶v Hm^- v Im\\- U- ]e- ni- \\nc- - ≈ hgn Xpd- ∂- nc- n°- pI- b- mW- v .s- k- \\U- , kns- F_- nk- n, _m¶- v Hm^- v 20 t]c- pw sk≥{- S¬ _m¶- v \\nc- °- p- °v 0.25 iX- a- m\\- w h¿≤- n∏- n®- p. ]‰v- w_- d- ns- e \\b- {]J- ym]- \\- Ø- n¬ tam¨{- Snb- ¬, SnU- n _m¶- v F∂- n- Iƒ 0.25 iX- a- m\\- whsc Db- ¿Ø- p- ]n∂n´ 22 h¿j- Ø- nse G‰- h- pw as- ‰mc- p h¿≤- \\- b- v°v 40 iX- a- m\\- hb- S°w cmP- ys- Ø G‰- h- pw he- n- sa∂- pXs- ∂b- mWv {]X- o£- n®- nc- p∂- Db- ¿∂- \\nc- °- mb- A©v iX- a- m\\- - tØmfw km[- yX- ImW- p∂- X- mb- m- b Nne- hmb- ]v- mZmX- m°- ƒ sk≥- Xv. Ønt- e°- mWv ]e- ni- \\nc- °- v h¿≤n- Wv \\nco-£-I¿ Nq≠n-°m´nbn-cn {S¬ _m¶- ns- ‚ h¿≤- \\- sb A\\- p- {]-Jym-]-\\-Øn-\\pap-ºv \\n-c-°v ∏n®ncn°- p∂- Xv. °p∂X- v.- Iqe- n°- ps- a∂- v {]J- ym]- n®- n´p≠- v. h¿≤- \\- b- °-v v 70 iX- a- m\\- Ø- ne- [- nI- w hmb- ]v- m sNe- h- v 25 t_k- nk- v Ãm‰- nÃ- nI- vk- v Im\\- U- Pq¨ ]e- ni- \\nc- °- v h¿≤- \\- b- ps- S {]- km[- yX- b- mW- v aW- n am¿°- ‰- pI- ƒ t]mb- n‚mWv Ct∏mƒ h¿≤- n∏- n®ncn- te_- ¿ t^mg- kv- v k¿t- h Ig- n™- - XymL- mX- ß- ƒ kº- Z- hv- yh- ÿ- b- n Nq≠n°- m´- nbX- v.- ]W- s- ∏c- p∏- w Ip- °p∂- Xv. bmg- Nv- bmWv ]pd- Ø- nd- °- nb- X- v. A ¬ {]X- n^- e- n°- Wsa¶- n¬ AXn\\v db- ps- a∂- mWv _m¶- v {]X- o£- n°- p- hnZ- K- [v- c- pw hn]- W- n- \\nco£- I- Xn\\v tij- w kmº- Ø- nI- hnZ- K- [v- ¿ C\\nbpw Gsd ImeX- ma- k- s- aS- p°p- ∂s- X∂v _m¶- v Hm^- v Im\\- U- K- cpw {]-Xo-£n-®n-cp-∂XmWv CXv. Cu \\o°- w ASpØ Znhk- ß- f- n ¬ sa∂- mWv Nq≠n°- mW- n°- s- ∏S- p∂- - h¿W- ¿ Sn^- v aI- sv- ew hm¿Ø- m k- CXn\\ptij- w It- \\U- nb- ≥ aW- n am Xs∂ D≠mI- ps- a∂v{]X- o£- n®- nc- p- Xv.tdmb- nt- ´g- kv- v k¿t- hb- n¬ ]s- ¶- tΩf- \\- Ø- n¬ Adnb- n®- nc- p∂- p. $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS sSm-d-t‚m-bn¬ C-¥y≥ hn-Zym¿-Yn-sb ]o-‰¿-_-tdm-bn¬ ap-ßna-cn-® a-e-bm-fn hn-Zym¿-∞n sIm-e-s∏-Sp-ØnbXvtamj-W-{i-asØØpS¿∂v hn-jv-Wp kp-tc-jv Ip-am-dn-\\v A-¥ym-Rv-P-en „kz¥w teJ-I≥ ]o-‰¿_-tdm ^v-sf-an-Mv tIm-tf-Pn-se hn-Zym¿-∞n-bm-bn-cp-∂ hn-jv-Wp Pq¨ 25 \\v Rm-b-dm-gv-N kp-lr-Øp- sSmd- t- ‚mb- n¬ C¥- y≥ hnZ- ym¿Y- n °-tfm-sSm-∏w H-´m-\\m-_o \\-Zn-bn¬ \\o-¥p-∂-Xn-\\n-sS-bm-Wv ap-ßn a-cn-®-Xv. sb AXn-Zm-cp-W-ambn sIm-e-s∏- „kz¥w teJ-I≥ SpØnb kw`h- h- pambn _‘s- ∏´ At\\zj- W- Øn\\v C\\nbpw Xpºm- ]o-‰¿_-tdm-bn¬ apß- na- c- n®- ae- - bn´- n√- . C¥y°- mc- \\- mb Kp¿h- nμ- ¿ \\mY- v F∂ Ccp]- Ø- n\\- me- pI- mc- \\m- bmf- n hnZ- ym¿∞- n sIm√- w Ic- p\\- mK- - Wv sIm√- s- ∏´- X- v. ∏≈- n kzt- Zi- n hnj- Wv- p kpt- cj- v- Pqs- se HºXn\\v ]pe- ¿s- ® c≠v aWntbmsS B-bn-cp-∂p kw-`-hw. Ipa- md- n\\- v A¥- ymR- P-v e- n A¿∏n°- m sIme]- mX- I- Øns‚ knk- nS- nh- n Zr- iyß- ƒ ]pd- Ø- ph- ∂n´p≠v. AX- n- s\\Ønb- Xv \\nch- [n aeb- mfn IpSpw- {Iqc- a- mb- n B{- Ia- n®- mW- v bph- mh- ns- \\ sIm-e-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv F _mwKß- ƒ. ∂mWv knk- nS- nh- n Zri- yß- ƒ hy‡- am°- p∂- X- v. ]o‰- ¿_t- dm ^sv- fa- nM- v tImt- f- ]T\\- Ø- ns- \\m∏- w ^pU- v sUe- n- Pns- e hnZ- ym¿∞- nb- mb- nc- p∂- hnj- v- hd- n tPme- n sNb- Xv- nc- p∂- Kp¿h- nμ- ¿ ]pe- ¿s- ® ]nk- sUe- nh- d- n sNø- m- Wp Pq¨ 25 \\v Rmb- d- mg- Nv- kp- \\mb- n FØ- nb- t- ∏mg- mb- nc- p∂- p kw- `h- w. lrØ- p°- t- fms- Sm∏- w H´- m\\- m_- o \\- tPme- nb- ps- S `mK- a- mb- n {]t- Zi- - Znb- n¬ \\o¥- p∂- X- n\\- ns- Sb- mW- v apß- n sØØ- nb- Kp¿h- nμ- d- ns- ‚ hml- \\- w {]-Xn-Iƒ tam-„n-°m≥ {i-an-® ac- n®- X- v. Xns\\ØpS- ¿∂- mb- nc- p∂- p sIme- ]- m- XI- w. Pqs- se Gg- mw Xob- X- n Nm∏- ¬ Hc- pk- wL- w Bf- pI- ƒ tN¿∂- m- dnU- Pv- v ^yqW- d- ¬ tlma- n¬ hnj- v- Wv bph- mh- ns- \\ sIme- s- ∏S- pØ- nb- - sX∂- v s]me- ok- v Ad- nb- n®- p. A{- I- Wph- ns- ‚ arX- t- Zlw ImW- m\\- pw B- _‘s- ∏´ a‰v Hu]- N- mc- nI- \\S- ]- S- n- sSmdt- ‚m tIm¨k- pt- e‰- v P\\- d- ¬ ank- wL- Ø- n¬ Hc- mƒ bph- mh- ns- ‚ hml- \\- h- pa- mb- n IS- ∂- pI- f- ™- p. - Zc- mR- Pv- e- n A¿∏- n°- m\\- pw kuI- c- y- Iƒ ]q¿Ø- nb- m°- p∂- X- n\\- pw kl- m- Hm^- v C¥- y Hm^- ok- ns- e Dt- ZymK- - samc- p°- nb- nc- p∂- p. bn®- ^sv- fa- nwK- v tImf- P- v A[- nI- r- ÿ¿ F∂- nh- ¿°- v C‚¿\\- mj- W- ¬ hnj- Wv- ph- ns- ‚ arX- t- Zl- w \\m´- n- X¿, ]o‰- ¿ _t- dm t]me- ok- v, sIm- bqØ- v Im\\- U- {]k- nU- ‚ v sPd- n≥ se-Øn-°p-∂-Xn-\\pw CXp-ambn tdmW- ¿ Hm^- ok- ns- e Dt- ZymK- ÿ- ¿, cmP- v \\μ- n Ad- nb- n®- p.- - Im-\\-U A-‰v-em‚n-Iv {]tZ-i-ßfnse {]fbw: ssN-\\-sb\\n-b-a-hn-cp-≤-am-bnk-lm-bn-®Xn\\v dn-´-. I-t\\-Un-b≥ t]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ≥ A-d-Ãn¬ XI¿∂ sd-bn¬-th {Sm-°v ]Wn sshIpw Im-\\-U-bn-se X-s‚ A-dn-hpw A\\p-`-h-ßfpw ssN-\\-bv-°v {]-tbm-P- \\w sN-øp-∂-Xn-\\m-bn a-Pv-N¿ D-]-tbm-Kn-®p-sh∂mWv Btcm-]-Ww. „kz¥w teJ-I≥ t]m¿-´v A-tXm-dn-‰n I-Ωyq-Wn-t°- °s- Ø XpS- ¿∂- v ImW- mX- mb- h¿ a- \\nb- a- h- nc- p≤- a- mb- n ssN\\- s- b k- hnh- c- kpc- £- m \\nb- a- w, Hc- p hn- j≥k- v Ub- d- Œ- ¿ seb- v≥ ^m¿K- q- cn®- X- mb- n {]oa- nb- ¿ Snw lqÃ- ¨ tZi- ÿm]- \\- Ø- n\\- v th≠- nb- p≈- Im\\U A‰- ev- m‚nI- v taJeb- n¬ k¨ ]d- ™- p.- shfns- ∏S- pØ- nb- nc- p∂- p. Im¿ sh≈- - lm-bn-®-Xn-\\v Adp-]XpIm-c-\\m-b Xø- ms- dS- p∏- pI- ƒ, KqV- mt- emN- \\- F- Øn¬ ap-ßn Im-Wm-Xm-b a[y- tdmb- ¬ It- \\U- nb- ≥ au≠- U- v t]m- ∂o hI- p∏- pI- f- mW- v aP- N-v d- ns- \\X- ns- c D≠mb sh≈- s- ∏m°- Ø- ns‚ Zpcn- Ign™ hmc- m¥- yØ- n¬ It- \\- hbkv°s‚ ac- W- w t]me- ok- v t\\- eok- v (B¿k- nF- w]- n) Dt- ZymK- ÿ- - Npa- Ø- nb- nc- n°- p∂- X- .v hne- yw aP- N-v dn- Xß- ƒ C\\nbpw Ahk- m\\- n®- n´- n√- . Unb- ≥ A‰- ev- m‚nI- v {]h- ni- yb- mb- cs- Ø Xs∂ ÿnc- oI- c- n®- nc- p∂- p. ≥ hne- yw at- ®¿- Ad- Ã- n¬. s‚ kwi- b- mk- ]v- Z- a- mb- {]h- ¿Ø- - t\\mh- ktv- Im´- nb- b- n¬ sh≈- s- ∏m- \\ß- s- f°- pd- n®- v C‚t- {K‰- U- v \\mj- - tdm-Up-I-fpw N-Xp-∏p-\\n-e-ßfn- B¿k- nF- w]- n {]k- X-v mh- \\- b- n¬ W¬ sk-Iyq-cn-‰n F≥-t^m-gv-kv- te°v XI¿∂ph- oW sI´- nS- ß- f- pw Ad- nb- n®- XmWv Cu hnhc- w. 2021¬ sa‚ v Sow (C≥s- k‰- v) 2021e- mW- v A- XI- ¿∂- ]me- ß- f- pw Im\\- U- b- ns- e BW- v CXpk- w_- ‘- n® At- \\zj- - t\\zj- W- w Bc- w`- n®- X- v.- h≥ Xpd- a- pJ- ß- fnsem∂mb lme- n- Ww Bc- w`- n®- X- v.- ^mI- k-v pa- mb- n _‘- n∏- n°- p∂- It- \\- It- \\U- nb- ≥ \\nb- a- Ø- ns- ‚ ]c- n- Unb- ≥ \\mj- W- ¬ sdb- n¬t- h {Sm- A-t\\z-j-W-Øn-s\\m-Sp-hn¬ [n°- v ]pd- Ø- p≈- Hc- p hy‡- ns- b °psa√mw {]fb ZpcnX- Ø- n¬ He- n- tlmt- ¶mß- n¬ \\n∂- mW- v hne- yw a- Xnc- n®- d- nb- m\\- pw `b- s- ∏S- pØ- m\\- pa- p- ®pt- ]mb- ncp∂p. ®s- d Ad- Ã- v sNb- Xv- s- X∂- v B¿k- n- ≈ ssN\\- ok- v k¿°- mc- ns- ‚ {ia- - Fw]- n Ad- nb- n®- p. ߃°- v hnc- a- n®- Dt- ZymK- ÿ- ≥ kw- I- t- \\U- nb- ≥ \\mj- W- ¬ CX- n\\- - `mh- \\- \\¬I- nb- X- mb- n t]me- ok- v ]- Iw Xs- ∂ XI- ¿∂- AS- nÿ- m\\- ku- Im-\\-U-bn-se X-s‚ A-dn-hpw d™- p. Ip‰- mt- cm]- nX- \\- mb- t]me- o- I-cy-ßsfms° ]p-\\x-ÿm-]n-®p A\\p`- h- ß- fpw ssN\\- b- °v- v {]t- bm- kv Dt- ZymK- ÿ- ≥ hoU- nt- bm tIm sh¶nepw sh≈- s- ∏m°- w Ipd- b- p∂- - P\\- w sNø- p∂- X- n\\- mb- n aP- Nv- ¿ D]- - ¨^- d- ≥k- ne- qs- S temwK- vhyqh- n¬ Xv hs- c A‰- I- p‰- ∏- W- nI- ƒ \\SØ- m≥ tbmK- n®- ps- h∂mWv Ct±l- s- Ø∏ tImS- X- nb- n¬ lmP- c- mb- ncp∂p. sshI- ps- a∂- v Iº- \\- n h‡- mh- v kv- ‰nbp≈ {][m\\ Btcm]- W- w. tIm´- v {_u¨ hy‡a- m°- nb- nc- n°p- Cu h¿j- w BZ- yw, cm{- „ob- C- Ib- mW- v. ssN\\- b- °-v v {]t- bmP- \\- w e`n°- - Ss- ]S- ¬ Bt- cm]- n®- v cmP- yØ- v I- ذ- h- n[- Ø- n¬ C‚e- nP- ≥k- v tk- em]- a- p≠- mb- X- ns- \\Ø- pS- ¿∂- v ssN- CtXk- a- bw {- Sm°- v AS- ®- X- v I- h\\- ß- ƒ \\¬I- p∂- X- n\\- v aP- Nv- ¿ X- \\ok- v \\b- X- {- ¥⁄- ≥ jmt- hm sh- ∏¬ k¿-ho-kn-s\\ _m-[n-®n-´n-s√- s‚ Ad- nh- pw Im\\- U- b- ns- e hn]- pe- - sb Im\\- U- ]pd- Ø- m°- nb- nc- p∂- p.- ∂pw Nc- °- v kw`- c- n°- p∂- X- v X{- ¥- amb- tIm¨S- mI- ‰v- pI- f- ps- S irwJ- e- - ]c- a- mb- n ssII- mc- yw sNø- m≥ Xpd- - bpw D]- t- bmK- n®- X- mb- n t]me- ok- v ]- ap-Jw {]-h¿-Øn-°p-∂p-s≠-∂pw d™- p.- sSmd-t‚m tkm-jy¬ ¢-∫n-s‚ aq-∂m-a-Xv A-¥m-cm-{„ h-Sw-h-en- a’-c-Øn¬ Nm-ºy-∑m¿ tIm-´-bw {_-tZ-gv-kv Pq-sse c≠n\\v an-kn-km-Km-bn-se sk‚v ]-tbm ]n-tb-s{S¬-kn-\\m kv-Iq-fn¬ \\-S-∂ a-’-c-Øn-\\v km£yw-h-ln-°ms\\Øn-bXv h≥ P\\-°q-´-am-Wv. tam≥-kn tXm-a-kv Ip-∂pw- ]p-d-Øv sa-Km-kv-t]m¨-k-dm-bn F-Øn-b a-’-c-Øn¬ A-ta-cn-°-bn-se-bpw Im-\\-U-bn-se-bpw ap≥-\\n-c So-ap-Iƒ A-Wn-\\n-c-∂p.- sSm-d-t‚m tkmj- y¬ ¢_- v kw- kv \\me- mw ÿm\\- h- pw Ic- ÿ- a- m- bnwk- mW- .v c≠- mw kΩ- m\\- a- mb- 3003 ≥Ipf- ß- c- t- am¿´- t- KP- v, Hms- \\I- kv- v s‚ \\S- Ø- n∏- n\\- v ]n¥- pW- b- mb- n.- °n. tUmf- ¿ skU- m¿ C‚oc- nb- ¿k- pw tIm®- k- v (kmw), Fb- ¿ dq´- v (tPm- Sq¿W- s- a‚ns- ‚ hnP- b- Ø- n\\- m- LS- n∏- n®- aq∂- ma- X- v A¥- mc- m{- „ (‰nt- Pm tXma- k- v), aq∂- mw kΩ- m\\- - kv tXm-a-kv), sk‚ v tPm-k-^v h-Swh-en a-’-c-Øn¬ tIm-´-bw tam≥k- n tXma- k- v Ip∂- pw]- pd- - amb- 2002 tUmf- ¿ AU- z. So\\- s_- ^m¿a- mk- n {_mw]- Sv- ≥, kn t\\j- ≥ bn kl- I- c- n®- H‚md- nb- nb- ns- e F- {_t- Zg- kv- v Im\\- U- , •mU- nt- bt- ‰g- v- Øv saK- mk- tv- ]m¨k- d- mb- n FØ- n- se‚pw, \\me- mw kΩ- m\\- a- mb- 1001 CΩ- nt- {Kj- ≥ (knt- \\m tPmb- )v , _n- √m hS- whe- n t{]anI- ƒ°- pw \\μ- n kv Im\\- U- s- b ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- n b a’- c- Ø- n¬ At- ac- n°- b- ns- e- tUmf- ¿ A¬s- s]≥ {^b- ‰v- p Iº- - Pp Ing- t- °∏- pd- Ø- v F∂- nh- ¿ kl- - A¿∏- n°- p∂- X- mb- n sSmdt- ‚m tkm- XpS- ¿®- b- mb- c≠- mwh´- w Nmº- y- bpw Im\\- U- b- ns- eb- pw ap≥\\- nc- So- \\nb- pa- mW- v ktv- ]m¨k- ¿ sNb- Xv- - Ic- n®- p. At- ∂ Znh- k- w X\\- na- b- ps- S- jy¬ Iv-f-_v `m-c-hm-ln-I-fm-b ∑mc- mb- n. apI- ƒ AW- n\\- nc- ∂- p.- Xv.- bpw (ank- nk- mK- ), Xd- h- mS- ns‚b- pw tam≥k- n Ip∂- pw]- pd- Ø- v ({]k- n- (ks-v I¿_- t- dm) cpN- nI- c- a- mb- \\mS- ≥ U‚ v),k-μo-]v In-g-s°-∏p-d-Øv Pqs- se c≠n\\v ank- nk- mK- mb- n- hS- wh- e- n IΩ- n‰- n sNb- ¿a- m≥ kn- Sq¿W- s- a‚ns- ‚ hnP- b- Ø- n\\- mb- n `£- W- h- pw e`- ya- mb- nc- p∂- p.- (sk-{I-´-dn), tkm-\\p tXm-a-kv se sk‚ v ]t- bm ]nt- bs- {S¬k- n- \\p apf- b- m\\- n°- ne- ns‚ t\\X- rX- zØ- n dnb- e- n teW- nM- v (kn¬h- ¿ ktv- ]m (sshk- v {]k- nU- ‚ v ),hn_- n≥ Nm- \\m kIv- qf- n¬ \\S- ∂- a’- c- Ø- n- ¬ hnh- n[- IΩ- ‰- nI- f- mW- v Sq¿W- s- a ¨k- ¿), t{_m¨k- v ktv- ]m¨- k- IqS- ms- X hnh- n[- ae- b- mf- n kw- a°- me- ({Sj- d- ¿), Zo]- p ae- b- n¬ \\v km£ywh- l- n°- ms\\Ønb- Xv ‚ns‚ hnP- b- Ø- n\\- mb- n {]h- ¿Ø- n- ¿amc- mb- tPm amX- yph- ns- ‚ Sow t{]m- LS- \\- m `mc- h- ml- nI- f- ps- S {]t- XyI- n- (tPmb- n‚ v sk{- I´- d- n ),jn_- p F- h≥ P\\°- q´- a- mW- v. ®X- v.- ksv- ]¿, _nt- \\mP- v tPmk- ^- v t- am¿- ®v tUm. tXma- k- v sI tXma- k- v, {]- {_-lmw, kn-Pp Ão-^≥ (t{]m- ´t- KP- ,v Hmƒ t\\j- ≥k- v Hmt- ´m B≥- ho¨ h¿°- n, tSma- n tIm°- m´- v F- {Kmw tIm¿U- nt- \\‰- ¿a- m¿) F∂- n- eq-tk-gv-kv ss^-\\-en¬ e- a’- c- Ø- ns- ‚ H∂- mw kΩ- m\\- a- m- Uv Sb- ¿ {_mw]- Sv- ¨, cmP- v ]pØ- - ∂nh- c- ps- S kl- I- c- W- w Sq¿W- s- a‚n- h¿ Ad- nb- n®- p.- ≠≥ ssSt- K¿g- vk- v hnP- b- n®- v aq- b 5005 tUmf- ¿ \\¬I- nb- X- v {Sn\\- n‰- n ∂mw ÿm\\- h- pw Smº- m Sk- tv- Ig- v- Hmt- ´mk- v- DS- a- b- mb- t_m_- ≥ sP- $2 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS thƒ-Uv a-e-bm-fn Iu¨-kn-¬ ]p-Xn-b Iq-´m-bv-a- H-‚m-cn-tbm s{]m-hn≥-kn-\\v cq-]w \\¬-In thƒ-Uv ae- b- mf- n Iu¨k- ne- ns- ‚ \\mY- ≥- ]n.B- ¿.H- , U- n¬P- nØ- v A- fn Iu¨k- ne- ns- ‚ hnh- n[- taJ- e- - {_l- mw - sF.S- n tIm¿U- nt- \\‰- ¿, Zo- I-fn-se `m-c-hm-ln-I-fpw ]-cn-]m-Sn- ]pX- nb- Iq´- mb- av- b- mb- H‚- mc- nt- bm ]Xv- n sI.F- ≥- hpa- ¨ tIm¿U- nt- \\- bn¬ ]s- ¶S- p°- pw.- s{]mh- n≥k- n\\- v cq]- w \\¬I- n.- At- a- ‰¿- F∂nh- c- S- ß- p∂ `c- W- k- a- nX- n- cn°- doP- nb- s- ‚ t\\c- n´- p≈- \\nb- {- ¥- sbbpw Xnc- s- ™S- pØ- n´p≠- v. £W- n°- s- ∏´- AX- nY- nI- ƒ ]- W-Øn-em-bn-cn-°pw ChnsS C\\n s¶S- p°- p∂- kZ- k- n¬ Im\\- U- b- ns- e {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ \\S°- pI- . ]pXnb `c- W- k- a- nX- nb- ps- S {]- {]a- pJ- ayqk- nI- v _m‚ns- ‚ kwK- o- h¿Ø- t- \\mX- L-v mS- \\- h- pw, `c- W- k- a- n- X\\- ni- b- pw, \\mS- ≥]m´- pw, {]i- kv- Xv- \\nh- n≥ hn¬{- ^U- v - sNb- ¿a- m≥, Xn- AwKß- fpsS kX- y{- ]X- n⁄- - Um≥k- v kIv- qf- pI- ƒ Hc- p°- p∂- \\r- tUh- nk- v s^¿W- m≠- k- v {- ]k- nU- bpw ank- nk- mK- b- ns- e It- \\U- nb- ≥ Øi- n¬∏- h- pw ]c- n]- mS- n°- - v am‰- v Iq- ‚ ,v s_‰- k-v n tPmk- ^- v - P\\- d- ¬ sk- tIm]- v‰- nI- v sk‚d- n¬ HmKÃv A ´pw.- {I´- d- n, h- nt- Pm Ipc- y≥ XpS- nb- ≥ - {S- ©n\\v sshI- n´v Bdv aW- na- pX- ¬\\- Ãn, t- Smw sPb- nwk- v sshk- v sNb- ¿- S°- pw.- Hc- pX- c- Ø- ne- pa- p≈- th¿X- nc- nh- p- am≥, jm¿e- ‰- v tac- n - sshk- v sNb- If- n√- ms- X hc- pwZnh- k- ß- f- n¬ Iq- ¿t- ]g- k-v ≥, cR- Pv nØ- v \\mb- ¿ - ssh- \"amc- nh- n√- v 2- 023\" F∂- v t]c- n´- nc- n- SpX- ¬ ka- ql- Ø- nt- e°- - v Cd- ß- ns- ®- kv {]k- nU- ‚ v B≥ ac- nb- w sPb- nw- °p∂ Iemk‘ybpw CtXms- Sm ∂v Pt- \\m]- I- mc- {- ]Z- a- mb- Imc- yß- ƒ- k-v sshk- {-v ]k- nU- ‚ ,v X≥k- ow Im- ∏w D≠mI- pw. °v ap≥X- q°- w \\¬I- nb- p≈- {]h- ¿- knw dmh- pØ- ¿ - tPmb- n‚ vsk{- I´- - Ø\\- ]≤- X- nb- mW- v `c- W- k- a- nX- n {I- dn, A-Jn-em-jv _m-e-Irjv-W≥ - Im\\- U- b- ns- e hnh- n[- cm{- „ob- , aoI- c- n®- nc- n°- p∂- s- X∂- v {]k- nU- ‚ v tPmb- n‚ v {Sj- d- ¿, k- P- nØ- v kzma- n- kma- ql- nI- , kmwk- Iv- mc- nI- taJ- e- - tUh- nk- v s^¿W- m≠- k- v Ad- nb- n®- p. If- ns- e {]a- pJ- c- pw, thƒU- v ae- b- m- \\-bm-{Kbp-sS Xo-c-Øv I¿-°n-S-I hm-hn-t\\mSv A\\p_-‘n-®v _-en X¿-∏Ww I¿-°n-S-I hmh- nt- \\mS- p_- ‘- n®- v B`- na- pJ- yØ- ne- mb- nc- p∂- p ]c- n]- mS- n. Xnc- °- v Hg- nh- m°- m\\- mb- n aq∂- v k- Øn¬ X¿∏- W- w sNø- pI- F∂- hn- ]me- n®- ps- Im≠- p≈- _e- nX- ¿∏- W- {_mw-]v-S¨ {io Kp-cp-hm-bq-c- ab- ß- f- nembmW- v NS- ß- pI- ƒ {Ia- o- izmk- nI- f- ps- S Bh- i- yw IqS- n IW- - NS- ß- pI- ƒ kwL- S- n∏- n°- p∂- X- v. Im\\- U- b- ns- e \\b- m{- K ^mƒk- n¬ Ic- n®- nc- p∂- X- v. °ns- eS- pØ- mW- v \\b- m{- K \\Z- nb- ps- S \\S∂ _e- nX¿∏- W- NS- ß- pI- fn¬ ∏≥ t£{- XØ- ns- e ]qP- mc- n \\mc- m- Xoc- Ø- p ]c- n]- mS- n kwL- S- n∏- n°- m≥ hc- pw h¿j- ß- f- n¬ IqS- pX- ¬ hn- ]s¶S- p°- ms- \\Ø- nb- Xv \\nch- [- nt- ] bW- ≥ \\º- qX- nc- nb- ps- S Im¿a- nI- X- z- cmh- ns- e Gg- c- °- v XpS- ß- nb- _- X]- k- y \\b- m{- K Xoc- pa- m\\- n®- X- v. ]pe- a- mb- coX- nbn¬ ]c- n]- mS- n kw- ¿. Ønemb- nc- p∂- p NS- ß- pI- ƒ. \\b- m- enX- ¿∏- W- NS- ß- pI- ƒ ]Ø- c- h- LS- n∏- n°- m\\- mW- v Xoc- pa- m\\- s- a∂- v X- {K \\Z- nb- ps- S Xoc- Ø- mb- nc- p∂- p ]c- n- sc \\o≠- p.- CX- mZ- ya- mb- mW- v \\b- m{- K ^mƒ- ]k- y \\b- m{- Kb- ps- S `mc- h- ml- nI- ƒ \\b- m{- K taJ- e- b- ns- e sslμ- h- ]mS- n.- kn¬ tIc- f- Ø- ns- e BN- mc- ß- ƒ Ad- nb- n®- p.- Iq´- mb- a-v b- mb- X]- k- y \\b- m{- Kb- ps- S \\m´- nt- eX- n\\- v ka- m\\- a- mb- n Pe- - $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 3

US & CANADA NEWS Im\\-U-bnse tIm¨-{K-kv {]h¿Ø-I¿ D-Ω≥-Nm-≠n A-\\p-kv-a-c-Ww \\SØn C-¥y≥ Hmh- ¿k- ok- v tIm¨{- Kk- v Xy ]q¿W- a- mb- CS- s- ]S- e- pI- f- ps- S WØ- n¬ A\\- pt- imN- \\- w Ad- nb- n®- v ¥c- n®- ap≥ apJ- ya- {- ¥nb- pw apX- n¿- amW- v Xs- ‚ kt- μi- s- a∂- p ImW- n- A\\- p`- h- ß- ƒ hnh- c- n®- psIm≠- mWv kwk- mc- n®- p..- - ∂ tIm¨{- Kk- -v t\\X- mh- pambnc- p∂- ®p X∂- hy‡- nX- za- mW- v DΩ- ≥ Nm- Im\\- U- tIc- f- Nm]- ‰v- d- ns- ‚ t\\X- r- DΩ- ≥ Nm≠- n°- v A\\- pt- imN- \\- w A- DΩ- ≥ Nm≠- nb- ps- S \\nc- ymW- Ø- n¬ ≠ns- b∂- pw tbmK- w hne- b- nc- pØ- n. XzØ- n¬ Pqsse 22\\v i\\- nb- mg- Nv- dnb- n®- Xv. tIc- f- Ø- n¬ \\n∂- v Ct- ∏mƒ Im- C¥- y≥ Hmh- ¿k- ok- v tIm¨{- Kk- v- PmX- na- X- h¿W- hnt- hN- \\- ß- ƒ°- v ank- nk- mK- - tSmdt- ‚m ae- b- mf- n k- \\U- b- nep≈- ap≥I- me- tIm¨{- K- Im\\- U- tIc- f- Nm]- v‰- ¿ {_n´- oj- v A∏- pd- Ø- v a\\- pj- ys- \\ a\\- pj- y\\- mb- n amP- w HmU- nt- ‰md- nb- Ø- n¬ \\SØ- nb XpS- ¿∂- v hnh- n[- kwL- S- \\- I- s- f kv, bqØ- v tIm¨{- Kk- v, sI .F- k- v. sIm-fw-_n-b do-Pn-b-W¬ I-Ωn-‰n ImW- m≥ {ia- n®- hy‡- nb- mb- nc- p∂- p A\\- pk- a-v c- W- tbmK- Ø- n¬ Im\\- U- - {]Xn\\- n[- nI- c- n®- p sIm≠- v A–- pƒ bq t\\X- m°- ∑- mc- pw {]h- ¿Ø- I- c- pw bpw AK- m[- amb- ZpxJ- h- pw A\\- p- DΩ- ≥ Nm≠- ns- b∂- pw tbmK- Ø- n¬ bns- e {]a- pJ- aeb- mf- nI- ƒ DΩ- ≥ JmZ- ¿ sIF- wk- nk- n P\\- d- ¬ sk- Ah- c- ps- S IpS- pw_- mwK- ß- f- pw Dƒ- tim-N-hpw tc-J-s∏-Sp-Øn. tI-c-f- A`- n{- ]mb- a- pb- ¿∂- p. XpS- ¿∂- v At- ±- Nm≠- nb- pa- mb- p≠- mb- \\nc- ¥- c- k- {I´- d- n, B\\- n Ão^- ≥ Im\\- U- ae- - s∏s- S DΩ- ≥ Nm≠- ns- b ktv- \\l- n- Øn¬ DΩ- ≥N- m≠- n°- v In´- nb bm- lØ- ns- ‚ Nn{- XØ- n\\- v ap∂- n¬ Zo- º¿°- Ø- ns- ‚ Hm¿Ω- I- ƒ ]¶- ps- h- bmf- n \\g- kv- k- v At- kmk- nt- bj- ≥, °p∂- At- \\I- w t]¿ A\\- pt- imN- - {Xb- b- ∏- v km[- mc- W- P\\- ß- f- n¬ A- ]w sXf- nb- n®- p.P- qs- se 21\\p \\b- m- ®p. DΩ- ≥ Nm≠- nb- ps- S Omb- mNn- tSma- n tIm°- m´- v tSmd- t‚m ae- b- m- \\ tbmK- Ø- n¬ ]s- ¶S- p°- ms\\Ø- n- t±l- w F{- Xa- m{- Xw kzm[- o\\- w sN- {K ^mƒk- ns- e da- Z- m tlm´- e- n¬ {XØ- n¬ Ah¿ ]pj- ]v- m¿®- \\- bpw fn ka- mP- w, tPm¨k- ¨ hd- pK- ok- v bnc- p∂- p. epØ- nb- nc- p∂- p F∂- X- mWv hy‡- \\S- ∂- A\\- pt- imN- \\- tbmK- Ø- n¬ \\S- Ø- n.- Izn≥-dv a-e-bm-fn A-t.-km-kn-tb- am°- p∂- s- X∂v A\\- pt- imN- \\- tbm- \\qd- nt- es- d t]c- mWv ]s- ¶S- pØ- Xv.. j≥, kn‘- p hni- z\\- mY- ≥ {Km≥U- v tIc- f- Ø- ns- ‚ P\\- \\mb- I- ≥ A- KØ- n¬ A[- y£- X hl- n®- ps- Im- \\b- m{- K taJ- e- b- ns- e kma- pZ- mb- nI- w, kw-L-S-\\- P-\\-d¬ sk-{I-´-dn dnh- ¿ ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥, ≠v s^I- kv- n tkh- y¿ Adnb- n®- p. kmwk- Iv- mc- nI- w, Ie- , ktv- ]m¿S- kv- v, t__- n eqt- °mk- v tIm´- q¿ A[- y- ke- nw sjb- °v- v FwF- wF- k- n, ^¿- A\\- pt- imN- \\- tbmK- Ø- n¬ doP- nb- - _nk- n\\- k- v XpS- ß- n F√- m taJ- e- - £-X h-ln-® tbm-K-Øn¬ P-\\. lm\\- sI.F- w.k- n.k- n, tUm A≥- W¬ IΩ- n‰- n `mc- h- ml- nI- fmb- se- bn¬ \\n∂- p≈- {]X- n\\- n[- nI- f- pw tbm- sk-{I-´-dn kn-dn¬ ap-f-hn-cn-°¬ km-cn C-{_m-lnw F-Iv-sk-se-kv kev- n≥ knJ- n¬, t\\m_- nƒ, tXma- - KØ- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.- kzmK- X- w ]d- ™- p. tIm¨k- ¿t- h- FU- yqt- °j- ≥ , kt- ¥mj- v tP°- - kv ent- Pm, knd- n¬ XpS- ß- nb- h- ¿ ‰oh- v ]m¿´- n AwK- w tSmw h¿K- ok- v _v dnb- ¬‰- ¿, tPmP- p AK- Ã- n≥ dn- kwk- mc- n®- p. tZi- ob- {]k- nU- ‚ v {]n≥k- v Im- At- ±l- w Imt- \\U- nb- ≥ a{- ¥nt- bm- b¬‰- ¿/sFH- k- n tPmb- n‚ v sk{- I- emb- ne- ns- ‚ A[- y£- X- b- n¬ tN¿- sSm-∏w tI-c-fw k-μ¿-in-®-t∏mƒ ´d- n, kt- ¥mj- v aW- nß- m´- v dnb- ¬‰- ¿, CtXk- a- b- w, \\b- m{- K ^mƒk- n- ∂ tbmK- Ø- n¬ tZi- ob- sshk- v {]- A∂- s- Ø apJ- ya{- ¥nb- mb- DΩ- ≥ Pnt- Pm Ão^- ≥ dnb- ¬‰- ¿, hnt- \\m- emW- v A¥- c- n®- ap≥ apJ- ya- {- ¥n D- knU- ‚ v tdm_- n≥ tXma- k- v kzmK- - Nm≠- nb- n¬ \\n∂- v D≠- mb- lrZ- ya- m- Zv tPm¨ ae- b- mf- at- \\mc- a- , A\\- o- Ω≥N- m≠- nb- ps- S A\\- pk- av- c- W- w H- Xw ]d- ™- p. tZi- ob- {Sj- d- ¿ t]mƒ- b A\\- p`- h- ß- ƒ ]¶- ps- h°- pI- b- pw jv amc- ma- ‰- w kn ae- b- mf- w, tkmW- n. sFk- nk- n Im\\- U- kwL- S- n∏- n®- X- v. k¨ F¬t- Zmk- v ]p∂- °- ¬ \\μ- n- DΩ- ≥N- m≠- n°- v A\\- pt- imN- \\- w A- Fw. \\n[- nc- n sFH- k- n sshk- v {]- Adnb- n®p. Hms- Fk- nk- n `mc- h- ml- n- dnb- n®- v kwk- mc- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p knU- ‚ v, kt- ¥mj- v- t]mƒ s\\√- n- tIc- f- Ø- ns- e tIm¨{- Kk- n\\- v If- mb- Pn_- p tPm¨, A\\- p t]mƒ, °m´- v sFH- k- n {Sj- d- ¿, t\\m_- n tPm- F∂- pw Xoc- m\\- „- a- mW- v DΩ- ≥ Nm- kqc- P- nX- v cmt- P{- μ≥, a[- p knd- nb- - knd- nb- ≥ Hm¿Ø- t- UmI- kv- v k- k^- v, kb- oZ- v ,_nP- p kIv- d- nb- XpS- - ≠nb- ps- S hnt- bmK- s- a∂- pw, Km‘- n- Iv, amX- yp Ipc- nb- ≥, A_- n≥ ssj- `b- ns- e sshZ- nI- \\- mb- F¬t- Zmk- v ßnb- h- ¿ DΩ- ≥ Nm≠- nb- ps- S \\nc- ym- Pnb- ps- S Bi- b- ß- ƒ Poh- nX- Ø- n¬ _p F∂- nh- ¿ t\\X- rX- zw \\¬I- n.- - I°- mS- ≥ A®- ≥ X\\- n°- v- B he- n- {]mh- ¿Ø- nI- a- m°- n, Xs- ‚ Poh- nX- - b t\\X- mh- n¬ \\n∂- v D≠- mb- emf- n- Im¬-K-dn a-e-¶-c Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv- tZ-hm-e-b \\n¿-Ωm-W-Øn-s‚ B-Zy-L-´w B-cw-`n-®p - „tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn F∂- k`- ma- °- fps- S AX- nb- mb- B- Sh- I- \\S- Ø- p∂- p≠v. {Kl- ^e- a- mb- mW- v Im¬K- d- n tZi- - \\ne- wHc- p°- ¬ ]q¿Ø- oI- c- n®- m Im¬-K-dn sk≥d- v tac- ok- v ae- ¶- c- Øpw Hc- p Iq´- mb- a-v Bc- w`- n®- X- .v 2002 ¬ Hc- p tIm¨{Knt- Kj- ≥ Bb- n Xp- ¬ DS- ≥X- s- ∂ I√- nS- n¬ I¿Ω- w \\- Hm¿t- Ømt- UmI- kv- v tZh- me- b- \\n¿- Sß- nb- tZh- me- b- Ø- n¬ Gg- v h¿j- - SØ- n tZh- me- b- \\n¿Ω- mW- w Bc- w- ΩmW- Øn\\v XpS°- a- mbn. °me- w amk- Ø- n¬ Hc- p Ip¿_- m\\- `n°- m\\- mW- v Xoc- pa- m\\- w. F√- mh- c- p- am{- Xt- a D≠- mb- nc- p∂- p≈- q . sSb- pw {]m¿∞- \\- m]q¿Δ- a- mb- kl- m- Pps- se Ggn\\v k‘- ym\\a- k- v- b-k-l-I-c-W-߃ A-`y¿-∞n-®p Imc- s- ØØpS- ¿∂- v \\S- ∂- ip{- iqj- - 2010¬ ^m._n∂- n Ipc- ph- nf- ÿn- sIm≠- ]v- s- ¶S- pØ- h¿°v hnI- mc- n Iƒ°- v CS- h- I- ap≥hnI- mc- n ^m. _n- cw hnI- mc- nb- mh- pI- b- pw XpS- ¿∂- v C- ^m. tPm¿÷- v h¿K- ok- v \\μ- n tcJ- - ∂n Ipc- ph- nf- t\\X- rX- zw \\¬I- n. `- S-h-I A-¤p-X]q¿-Δ-am-b h-f¿-®- s∏S- pØ- n. CS- h- I- {SÃ- n sFh- m≥ {Zmk- \\- sa{- Xmt- ∏me- oØ- A`- n. tXm- {]m]n°pIb- pw sNb- X-v t- ∏mƒ GI- - tPm¨, sk{- I´- d- n enP- p amX- yp, I ak- v am¿ Cuh- m\\- nt- bmk- v kqw h- tZi- w \\qd- ne- [- nI- w IpS- pw_- ß- ƒ C- ¨k- {v- S£- ≥ I¨h- o\\- ¿ tPm h¿- gn apJ- ykt- μi- w \\¬I- n. sk{- I´- - Sh- I- b- n¬ C∂v D≠.v Im\\- U- b- ne- pw Kok- v I¨k- {v- S£- ≥ B≥Uv am- dn ^m. amX- ypk- v tPm¿÷- v Bi- w- C¥- yb- ne- pa- mb- n hnh- n[- Xc- Ø- ne- p- t\\P- nM- v IΩ- n‰- n AwK- ß- ƒ CX- n\\- v kI- ƒ t\\¿∂- p. ≈ kma- ql- nI tkh- \\- ß- ƒ Cu C- t\\X- rX- zw \\¬I- n.- tem-I-Øv F-hn-sS-bm-bm-epw kz¥- a- mb- n Hc- p tZh- me- b- w thW- w $4 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS IF you're in the market for a new MWOHRATTGISAAGE STRESS TEST home, you've probably heard the term \"mortgage stress test\" being HOW DOES IT AFFECT YOU? thrown around. But what exactly is it, and why does it matter to you? involves a higher interest rate than implemented by lenders to ensure How does the Mortgage „ MANOJ KARATHA So, let's first understand what the the one you're being offered. that you're not overextending Stress Test affect you? fuss is about! Typically, it's calculated as either yourself financially. It's a way to Broker of Record, What is a the higher of 5.25% or your ensure that you're not putting all The stress test may affect the The Canadian Home Mortgage Stress Test? proposed interest rate plus 2%. your eggs in one basket and can interest rate you are offered. handle potential interest rate Lenders may offer lower interest The mortgage stress test is The concept of a mortgage For instance, if your mortgage increases or unexpected financial rates to borrowers who can pass the designed to protect both lenders stress test centres on forecasting has a variable rate approval of 3%, situation changes. While the stress stress test, seeing them as lower and borrowers by ensuring that future affordability. While some your stress test rate will be 5.25%. test rate may limit the mortgage risk. mortgages are affordable and borrowers view it as an additional However, if you have a fixed rate of you qualify for, it ultimately sustainable over the long term. obstacle to overcome, it's crucial 4%, your stress test rate would be protects you from taking on more If you fail the stress test, you to grasp the reasons for its 6%, as it's higher than the baseline debt than you can handle. may be offered a higher interest While it may make it more implementation and the of 5.25%. While the stress test may rate, or you may not be able to challenging to qualify for a individuals it aims to safeguard. seem intimidating, it's important to borrow as much as you need. mortgage, it can also help to Understanding the rationale ensure that you're not taking on more Policy Paralysis prevent borrowers from taking on behind the stress test can help you debt than you can handle and can more debt than they can handle. make the right decisions when still make your mortgage payments While the Canadian govern- obtaining a mortgage. if interest rates rise. It's important ment has implemented measures The mortgage stress test is an to understand that the stress test to tackle the housing crisis, they essential tool to ensure that In short, a mortgage stress test rate is not a real interest rate you'll have often fallen short of their borrowers can afford to repay their is a financial assessment that find on your mortgage approval intended impact. Policies such as mortgage even if interest rates rise determines whether you can afford documenta- tion, nor is it the rate rent control and foreign buyer or other financial stressors occur. to pay for a mortgage if interest rates you'll be paying your mortgage taxes have been introduced, but rise or if your financial circum- based on. Instead, it's an artificially their effectiveness in curbing While the stress test may make stances change. It's an essential tool inflated rate designed to limit the rising rent prices remains a subject it more difficult for some lenders use to ensure that you're not amount of mortgage you're of debate.As a result, many tenants borrowers to qualify for a taking on too much debt and can qualified for. In other words, the continue to bear the brunt of mortgage, it can ultimately protect handle any potential financial stress test rate is a safeguard exorbitant rental costs, feeling them from taking on more debt challenges. So, let's take a deeper trapped and powerless in the face than they can handle. look and explore how a mortgage Supply and Demand Conundrum finds herself caught in a Catch-22, of an unaffordable housing stress test works and why it's It's no secret that supply and where even a modest place market. By safeguarding against essential to understand its demands an astronomical chunk Struggles and Consequences excessive borrowing, the mort- implications before you buy a home. demand play a pivotal role in the of her paycheck. gage stress test promotes How does the cost of rent. However, the demand Influence of Foreign Buyers The soaring rent prices have responsible lending practices and Mortgage Stress Test work? for housing in Canada has far far-reaching consequences on supports lenders' and borrowers' outpaced the available supply. The influx of foreign buyers individuals and families across long-term financial stability. When you apply for a Urban centres are facing a rapid in Canada's real estate market has Canada. Forced to allocate a mortgage, your lender will use a influx of residents, including also played a significant role in significant portion of their income The rising cost of rent in stress test to determine whether young professionals, immigrants, driving up rent prices. towards housing, many find Canada has transformed the you can handle a potential interest and students, leading to fierce themselves sacrificing other pursuit of shelter into a daunting rate increase. This stress test competition and landlords Investors from around the essential needs. Some face a challenge. Tenants, both old and WELCOME to the wild world capitalising on the opportunity by globe see Canada's stable relentless cycle of renting, unable new, are confronted with the of the Canadian rental market, driving up prices. economy as an attractive to save enough for a down harsh reality of inflated prices, where finding an affordable place opportunity for real estate payment to pursue homeowner- limited options, and financial to call home has become an Take Jane, for instance. A investment, particularly in sought- ship, perpetuating the vicious strain. As the need for affordable increas-ingly elusive dream. In single mother in Toronto, she after cities. This trend has not only cycle of unaffordability. housing intensifies, it becomes this blog, we will delve into the struggles to secure a suitable and intensified competition among Bottom line crucial for policymakers, real alarming rise in rent prices across affordable apartment close to her local renters but also made it estate stakeholders, and Canada, uncovering the factors child's school due to the limited harder for them to find affordable communities to come together to contri-buting to this trend and options and exorbitant prices. She housing. find sustainable solutions and exploring the real-life stories of ensure that a safe and comfortable individuals grappling with the home is within reach for all burdensome costs of shelter. Canadians. Brace yourself for a rollercoaster ride through a housing landscape Remember, this blog only where pocket-friendly rent is no scratches the surface of a longer the norm. complex issue affecting countless The Unstoppable Escalation individuals. By shedding light on these stories and exposing the Picture this: You're a young challenges tenants face, we hope professional searching for a cosy to inspire meaningful conversat- apartment in Vancouver, Toronto, ions and actions that will shape a or any major Canadian city. more equitable and affordable You've set your budget, only to future for Canada's rental market. be greeted with eye-watering rental listings that have skyrocketed beyond imagination. In the last decade alone, rent prices have climbed at an unprecedented pace, far surpassing wage growth and leaving tenants squeezed in a financial vice. $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 5

US & CANADA NEWS ssS-° ssh-‰n-‰n-bp-sS 's\\-Iv-Ãv tKmƒ hn≥-kv ' sSm-dt‚m cm-Pym-¥-c- N-e-®n-{X-ta-f-bn-te-°v „kp-tc-jv s\\-√n-t°m-Sv cp∂- X- v Fe- nk- _- Ø- v tamk- v, Hmk- v- ° ssh‰- n‰- n Xnc- s- ™S- p°- pw. t\\m- \\¬I- pt- ºmƒ t\\mh- e- ns‚ \\mS- I- m- cmW- .v- ssS°- b- pw sNd- p∏- w apX- ¬ °¿ ssI‰- ev- n, tUh- nU- v s^b- ≥v- , he- ns- e kw`- h- ß- f- n¬ \\mS- I- ob- X- - Xn¿Ø- nb- pw IS- ∂- v IpX- n°- pI- b- m- \\n-d-Øns‚ t]-cn¬ hn-th-N-\\- \\yq-knem‚v Ne- ®- n{- XI- mc- \\- mb- ssIa- m\\- F∂- nh- c- mW- .v- kwh- n[- m- b°-v mW- -v ap≥X- q°- s- a¶- ne- pw Ne- ®- n- W.v- ߃ A\\- p`- h- n®- b- mƒ Xs∂. A- bI- \\- pw A{- ][- m\\- a- √- mØ- Hc- p th- {X\\- n¿Ω- nX- nb- n¬ Bt- £]- l- mk- y- Xps- Im≠- pX- s- ∂b- mWv cm{- „ob- - ssS°- ssh‰- n‰- nb- ps- S G‰- h- pw ]p- jw sNø- p∂- p≠- v, Nn{- XØ- n¬. 2002 hpw Xpe- ya- mb- n \\ne- \\- nd- pØ- p∂- co- ‰p Im¿kv, h¨ ss\\‰v F∂- \\uN- nX- yß- ƒ sNd- pØ- p\\- n¬°- m- Xnb- lmk- yN- n{- Xa- mb- 's\\I- Ãv- v se ^n^- temI- I- ∏- ns‚ tbmK- yX- m- Xnb- mW- -v ssS°- tPmt- Pm dm_- n‰- n¬ {lk- zN- n{- Xa- mW- -v At- ±l- w BZ- ya- m- \\pw Ne- ®- n{- Xa- m[- ya- Ø- ne- qs- S lm- tKmƒ hn≥k- v' BW- v- Cu h¿j- - a-’-cw 2001 G-{]n-en¬ \\-S-°p- Bh- nj- °v- c- n®- X- v. ssS°- b- ps- S hn- bn sNb- X-v X- .v AX- n\\- p Hmk- °-v ¿ \\m- kymb- p[- ß- ƒ {]t- bmK- n°- m\\- pa- p- sØ sSmd- t‚m cmP- ym¥- c- N- e- ®- n- tºmƒ Bk- tv- {Se- nb- b- sv- °X- nt- c Z- tij- s- ∏´- Bh- nj- °-v mc- c- oX- nb- mW- -v a\\- n¿t- ±i- w In´- pI- b- pw sNb- Xv- p.- 12 ≈ Ig- nh- v X\\- n°- p≠- mb- s- X∂- pw {Xt- af- b- nt- e°- - v Xnc- s- ™S- p°- s- ∏- b\\- ob- a- mb- n tXm‰- v Nc- n{- XØ- n ¬ ]pX- nb- Ime- Ø- ns‚ kn\\- na- b- mb- n an\\- n‰- n¬ Xms- gh- c- p∂- Cu Nn{- Xw ssS°- Dd- ®- ph- ni- zk- n°- p∂- p. Cu ´ BZ- yN- n{- Xw. 2023 sk]- ‰v- w_- ¿ IS- ∂- pI- qS- nb- At- ac- n°- ≥ kt- amh- AX- ns- \\ am‰- n\\- n¿- Øp∂X- pw. A-t±-l-Øns‚ Ip-´n-°m-e-sØ - h¿j- s- Ø TIFF tdmP- ¿ Ft- _¿- Ggv apX- ¬ 17 hs- c \\S- °- p∂- ta- tkm-°¿ So-an-s\\ Np-‰n-∏-‰n-bm-Wv- Hm¿Ω- I- f- n¬ \\n∂- v cq]- s- ∏S- pØ- nb- - ´v kwh- n[- mb- I- ]- pc- k- °v- mc- w ssS- f-bn-te-°p-≈ N-e-®n-{X-ß-fp-sS ssS°- CØ- h- W- IY- ]d- b- p∂- X- v. Pq-X-am-thm-dn ss]-Xr-I-ap-≈ Xmb- nc- p∂- p. Hc- p aZ- yi- me- b- °v- p]- p- ° ssh-‰n-‰n-°m-Wv-. Eagle vs Xnc- s- ™S- p∏- pI- ƒ \\S- °- p∂- X- n\\- n- B-kv-t{S-en-b-bp-sS B¿-®n tXmw- ssS°- ssh‰- n‰- n \\yqk- oe- ≥d- n¬ \\n- dØ- v c≠- pI- md- pI- f- ne- mb- n amX- m]- n- Shark (2007), Boy (2010), What sS BZ- ya- mb- mW- v- Hc- p Nn{- XØ- n k¨ BW- v- 31¬ 13 tKmf- pI- f- pw ∂p≈- Ne- ®- n{- XI- mc- \\- mW- .v- Ne- ®- n- Xm-°-sf Im-Øn-cn-°p-∂ c-≠v We Do in the Shadows (2014), s‚ t]c- v- kwL- mS- I- ¿ ]pd- Ø- ph- n- t\\S- nb- X- v. ]pX- nb- tbmK- yX- ma- ’- - {XI- mc- \\- mI- p∂- X- n\\- pw apt- º At- ±- B¨I- p´- nI- f- pw Hc- p s]¨I- p´- nb- pw Hunt for the Wilderpeople Sp∂- X- v. cß- ƒ Bc- w`- n°- m\\- nc- ns- ° Soa- ns- \\ lw Fg- pØ- pI- mc- \\- mb- nc- p∂- p. am{- Xa- mb- nc- p∂- p AX- ns- e IY- m]- m- (2016), Thor: Ragnarok (2017) hnP- b- n∏- n°- m≥ hc- p∂- ]c- ni- oe- I- - {Xß- ƒ. Cc- p]- X- ne- [- nI- w Nn{- Xß- - F∂- nh- b- mW- v- ssS°- ssh‰- n‰- nb- p- ssS°- ssh‰- n‰- nb- ps- S ap≥N- n- \\mb- tXma- k- v tdm≥P- d- ps- S thj- - Fg- pØ- nt- e°- - v IS- °- m\\- p≈- {]- fne- pw GX- m\\- pw sSe- nh- nj- ≥ ko- sS {][- m\\- - ap≥I- me- N- n{- Xß- ƒ.- {Xw 'tPmt- Pmdm_- n‰- v' 2019 se ta- Øne- mW- v- ^mk- vs- _≥U- ¿ Nn{- X- tNmZ- \\- w A≤- ym]- nI- b- mb- nc- p∂- A- cn-b-ep-I-fn-epw A-`n-\\-bn-®n-´p-≈ fb- n¬ P\\- {- ]nb- Nn{- Xa- mb- n Xnc- - Øn¬ {]X- y£- s- ∏S- p∂- X- v. 38 Xp- Ω Xs- ∂b- mb- nc- p∂- p. F√- m Fg- p- ssS°- ]t- Ømf- w Nn{- Xß- ƒ Fg- p- 2017 ¬ \\yqk- oe- ≥d- v anI- ®- s™S- p°- s- ∏´- n´- p≠- v. B h¿j- - S¿®- b- mb- tXm¬h- nI- ƒ°- p tij- w ØpI- f- pw BZ- yw hmb- n°- p∂- X- pw Xn kwh- n[- m\\- w sNb- Xv- n´- p≠- v. C- ]uc- \\- mb- n sXc- s- ™S- pØ- X- v ssS- sØ anI- ®- Ah- e- w_- nX- - Xnc- °- - ]n∂- oS- h- ¿ 2014 se temI- I- ∏- n¬ AΩ- b- mb- nc- p∂- p. A—- ≥ ine- ]v- I- - „-Nn-{Xw G-sX-∂p tNm-Zn-®m¬ ° ssh-‰n-‰n-sb-bm-Wv-.- 's\\-Iv-Ãv Yb- °v- p≈- Hmk- °v- ¿]- pc- k- °v- mc- - If- n°- m≥ tbmK- yX- t\\S- p∂- X- v 2011 e-bn-epw Nn-{X-c-N-\\-bn-ep-sam-s° t_mbv Bs- W∂- v Dd- ®- p]- d- b- p∂- tKmƒ hn≥k- v' s‚ Bt- Kmf- {- ]Z- ¿- hpw 'tPmt- Pm dm_- n‰- v' t\\S- nb- nc- p- \\h- w_- d- n¬ tSm¶- s- b 21- \\p tXme- v- sshZ- K- [v- yw t\\S- nb- amt- hmd- nh- wi- - ssS°- b- ps- S Nn{- Xß- s- f _‘- n∏- n- i-t\\m-Zv-Lm-S-\\w sSm-dt‚m-bn-em- ∂p.- Cb- ≥ tamd- nk- nt- \\ms- Sm∏- w ]n®- ps- Im≠- mW- v.- - P≥- . dj- y≥P- qX- h- wi- P- b- mb- AΩ- - °p∂- Hc- p IÆ- nb- pw Ip´- nI- ƒ X- sW-¶n-epw \\-hw-_¿ 17 \\m-Wv- tN¿∂- v ssS°- Xs- ∂b- mW- v- Nn- bmW- -v eyqs- \\≥k- ns‚ t\\mh- ¬ B- s∂b- mW- v- tk¿®- sv- se‰- v ]nI- tv- Ng- kv- v Cu Nn- {XØ- ns‚ Xnc- °- Y- Xø- md- m°- nb- n- ssZ-\\w-Zn-\\-Po-hn-X-Øn¬ \\mw Zya- mb- n hmb- n°- p∂- X- pw IY- mwi- w Xw {]Z- ¿i- \\- i- me- I- f- ns- eØ- n°- p- cn-°p-∂-Xv. ssa-s°¬ ^m-kv- ImW- ms- Xt- ]mI- p∂- X- p ]e- X- pw ssS- ssS°- b- nt- e°- - v ]I- c- p∂- X- pw. ssS- \\yqk- oe- ≥d- ns- e amt- hmd- n hwi- - ∂X- v.- s_≥U- ¿ \\mb- I- \\- mI- p∂- Nn{- X- ° AX- n\\- p Ne- ®- n{- Xmh- nj- vI- mc- w P¿ h¿W- h- nt- hN- \\- ß- ƒ t\\c- n´- h- - Øn¬- {][- m\\- thj- ß- f- n¬ h- Im¿-tKm- ]m¿-k¬ tam-„n-°p-∂ C-¥y≥ kw-Lw tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn-sb \\-a-l F-Uv-a-≠≥ A-`n-\\-μn-®p I-t\\-Un-b≥ s]m-eo-kns‚ ]nSn-bn¬ -\"\\-Ω-fp-sS ]-≈n-°q-Sw\" F-∂ Hm¨-sse≥ kv-Iq-fns‚ \\m-j-W¬ tIm¿-Un-t\\-‰-dpw, A-≤ym-]-I-\\pw C- Im¿t- Km aptJ\\- FØ- p∂- ]m¿k- ¬ hk- X-v p°- ƒ tam„- n°- p∂- C¥- y≥ t‚m A-ta-cn-°≥ {]-kv Iv-f-_n-s‚ t_m¿-Uv sa-ºdpam-Wv tPm-k-^v tPm-¨. hwi- P- c- ps- S kwL- s- Ø ]nS- nI- qS- nb- X- mb- n It- \\U- nb- ≥ s]me- ok- v shfn- „kz¥w teJ-I≥ s∏S- pØ- n. F-Uv-a-≠≥ Im\\- U- b- ps- S ae- b- m- ]Xn\\©v t]s- c Ad- Ã- v sNb- Xv- s]me- ok- v Ch- c- n¬\\- n∂- v 90 e£- w I-t\\-Un-b≥ tUm-f-dn-s‚ tam-j-W-h-kv-Xp-°ƒ I-s≠-Sp-ØXmbmWv fw anj- ≥ tImH- m¿U- nt- \\‰- dmb- n \\n- t]menkv \\¬Ip∂ hnhc- w. ba- nX- \\- mb- \\a- l- b- ps- S A`- ypZ- b- - Imw£- n- tPmk- ^- v tPm¨ Im¬K- - _m¬I- ¿ knM- v (42), AP- b- v (26), a≥P- oX- v ]Õ- (40), PK- Pv- oh- ≥ kn- dn-sb t\\m¿tب B¬s_¿´ Mv (25), Aa- ≥Z- o]- v ss_Z- z≥ (41), Ic- wj- μ- v knM- v (58), Pk- vhoμ- ¿ A- aeb- mfn lnμp Atkmk- nt- bj- ≥ Xvhmƒ (45), eJ- vho¿ knM- v (45), PK- ]v- m¬ knM- v (34), D]- Iv- c- ¨ k‘- p A`- n\\- μ- n®- p. (31), kpJ- vhoμ- ¿ knM- v (44), Ip¬h- o¿ ss_≥k- v (39), _\\- ni- nZ- ¿ em¬- kc- ¨ (39), tim`- nX- v h¿a- (23), kpJ- vhoμ- ¿ [n√- ≥ (34) F∂- nh- c- mW- v \"\\-Ω-fp-sS ]-≈n-°q-Sw\" F-∂ Ad- Ã- ne- mb- X- v. Hm¨s- se≥ kI-v qf- ns‚ \\mj- W- ¬ tIm¿U- nt- \\‰- d- pw, A≤- ym]- I- \\- pw C- t{K‰- ¿ sSmd- t- ‚m Gc- nb- b- ns- e (Pn.S- n.F- ) ]o¬ \\K- c- k- `- ]c- n[- nb- n¬- t‚m At- ac- n°- ≥ {]k- v Ifv- _- ns- ‚ \\n∂- v XpS- ¿®- b- mb- n {SmŒ- ¿, s{Sb- ne- ¿ XpS- ß- nb- h- b- pw Im¿t- Km hk- Xv- p- t_m¿-Uv sa-ºdpam-Wv tPm-k-^v °f- pw tamj- W- wt- ]mI- m≥ XpS- ß- nb- X- mbn ]cmXn Db¿∂nc- p∂- p. tPm¨- . Ig- n™- am¿®- n¬ cq]- h- X- Iv- c- n®- kwb- p‡- ZuX- yk- wL- a- mW- v {]X- n- \\a- l- {]k- nU- ‚ v ch- n aß- m´- v, Is- f ]nS- nI- qS- nb- X- v. sshk- v {]k- nU- ‚ v Ac- p¨ cma- N- - W≥, {Sj- d- ¿ UmI- kv- v hnP- b- `- m- apt- ∂m´- p≈- {]b- mW- Ø- n\\- v F√- m- {μ≥, sk{- I´- d- n {]P- oj- v \\mc- mb- - \\p F∂- nh- ¿ tPmk- ^- v tPmWns‚ `mh- pI- ß- f- pw t\\¿∂- p.- - $6 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS tam-Zn `o-I-c≥ F∂v tase-gpØv; `-K-h-Xv Ko-X ]m¿-°n¬ ssk≥ t_m¿-Uv hn-Ir-X-am-°nb tI-kn¬ At\\z-jWw kw-`-h-sØ A-]-e-]n-®v \\-K-c `-c-W-Iq-Sw {]Xn-tj[w tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ XpS¿®-bmbn, C-Xv H-cp hn-izm-kn k- aql- Ø- n\\- v t\\s- cb- p≈- B{- Ia- W- a- ms- W∂- v Nq≠n°- m´- n- \\S- ]- S- n Bh- i- ys- ∏´- v s]me- ok- n¬ ]c- mX- n \\¬I- nb- nc- p∂p. {_mw]- ‰-v W- ns- e `K- h- X- v KoX- ]m¿- cp hni- zmk- n ka- ql- Ø- n\\- v t\\s- c- °m´- ns- °m≠v kw`- h- Ø- n¬ \\S- ]- - hm-d-≥ _-^-‰v- ]-d-bp-∂p, bp≈- B{- Ia- W- a- ms- W∂- v Nq≠n- Sn Bh- i- ys- ∏´- v s]me- ok- n¬ ]c- m- G-‰-hpw- an-I-®- \\n-t£-]w -C-Xm-Wv... °n¬ ssk≥ t_m¿U- v hnI- rX- a- m- Xn \\¬I- nb- nc- p∂p. F∂m¬ CXp- °n C¥- y≥ {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ kw-_-‘n® At\\zj-W-Øns‚ tamZ- ns- °X- ns- c A[- nt- £]- n® kw ]ptcmK- X- ns- b∏- ‰n C\\nbpw Adnb- m `hw kw_‘- n®v At\\zj- Ww Xp ≥ Ign™- n´- ns- √∂- mWv A[- nI- rX- ¿ Sc- p∂- p. Ad- nb- n®- Xv. 'tamZ- n `oI- c- ≥' F∂- v t_m¿- Ak- l- nj- W-v pX- °- pw hnt- hN- \\- - Un¬ s]b- n‚ v sIm≠- v A{- Ia- nI- ƒ Øn\\- ps- aX- ns- c {_mw]- vS- ¨ \\K- c- - Fg- pX- ns- h®XmWv hnhmZ- a- mb- X- v. Øn¬ H-‰-s°-´m-bn \\n-e-sIm-≈p- ∂psh∂pw sshh- n[- yw, F√- mh- t- cm- Ign™ sh≈- nb- mg- N-v cmh- ns- e- Sp-ap-≈ _-lp-am-\\w F-∂o aq-ey- bmW- v ssk≥t- _m¿U- v hnI- rX- a- m- ߃ Rß- ƒ A`- na- m\\- t- Øms- S D- °nb- \\ne- b- n¬ ImWs- ∏´X- v. ssh- b¿Ø- n∏- nS- n°- p∂- psh∂pw CØcw Ims- X A[- nI- rX- ¿ t_m¿U- v ]q¿- {]h- rØ- nI- ƒ sh®- ps- ]md- p∏- n°- n√- hÿ- nX- nb- ne- m°- nbnc- p∂- p. F∂pamWv kw`- h- s- Ø Ipd- n®- v A- [nI- rX- ¿ shfns- ∏S- pØ- nbXv.- kw`- h- s- Ø A]- e- ]- n®- v \\K- c- `c- W- I- qS- w {]Xnt- j[w tcJs- ∏S- p- Ønb- X- ns‚ XpS¿®b- mbn, CX- v H- \\n-ß-fn¬Xs∂ -\\n-t£-]n-°p-∂-Xn-eq-sS anI®-P- o-hn-Xw- \\n-߃°v e`n- F-®v1- _n hn-k-°m-cm-b C-¥y-°m¿-°v Biz-kn-°mw, °p-∂p. A-Xv- Po-hn-Xw -Iq-Sp-X-¬ B-kzm-Zy-I-c-am-°p-I-bpw- sN-øp-∂p. Im-\\-U Hm-∏¨ h¿-°v s]¿-an-‰v \\¬-In-Øp-S-ßn t∏mƒ s]mX- pt- hZ- nI- f- n¬- k- wk- m- cn°- m≥- h√- ms- X `- b- s- ∏´- nc- p∂- p. F-®v1-_n hn-k-Iƒ hn-tZ-i ]u-c-∑m-sc km-t¶-Xn-I ta-J-e Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Nn-e {]-tXy-I sXm-gn-ep-I-fn¬ AØ- c- w- kml- N- c- yß- ƒ- At±l- - sØ- im-co-cn-I-am-bn- tcm-Kn-bm- bp-F-kn¬ Xm¬-°m-en-I-am-bn tPm-en sN-øm≥ A-\\p-h-Zn-°p-∂p≠v. °pIh- sc sNbvXnc- p∂- p. hn-Z-Kv-[ sXmg- ne- mf- nI- s- f BI- ¿- c∑- ms- c kmt- ¶X- nI- taJ- e- Dƒs- ∏- jyme- n‰- n HI- ypt- ]j- ≥ hnk- b- p≈- - „A\\q]v G{_-lmw `b- Ø- m¬- At- ±l- Ø- n\\- v- O- sSb- p≈- Nne- {]t- XyI- sXmg- ne- p- h¿°- pw Ah- c- ps- S AS- pØ- IpS- pw- ¿±n hc- pa- mb- nc- p∂- p. s]mX- pt- hZ- n- jn°- p∂- X- n\\- v bpF- k- n¬ \\n∂- p≈- If- n¬ bpF- k- n¬ Xm¬°- me- nI- a- m- _mwK- ß- ƒ°- pw Im\\- U- b- nt- e°- v h- H-am-l-bn-se H- dm°- nƒ F- ∂- d- n- If- n¬- kwkmc- n°- m\\- p≈- C- u- `- F®- v1_- n hnk- D≈h- ¿°- v Im\\- U- bn tPme- n sNø- m≥ A\\- ph- Z- n°- p- cp∂X- n\\v At- ]£- n°- m≥ A¿l- - bw- Imc- W- w, apg- ph- ≥- ¢mk- nt- \\m- Hm∏- ¨ h¿°- v s]¿a- n‰- v \\¬I- nØp- ∂p≠v. C¥- y, ssN\\- XpS- ß- nb- cm- Xb- p≠- mI- pw. bs- ∏S- p∂- h- md- ≥ _- ^- ‰- v- temI- - Spw- kwk- mc- nt- °≠- B- h- i- ya- n√- m- Sß- n. Pyß- f- n¬ \\n∂- v Hmt- cm h¿j- h- pw Øns- e- G‰- h- pw {- ]i- k- X-v \\- mb- Hm- Ø t- Img- kv- pI- f- mW- v- tImf- P- n¬- ]X- n\\- mb- nc- °- W- °- n\\- v Poh- \\- °- m- 2023 Pqs- se 16 apX- ¬ BWnXv lc- n h- n]- W- n- \\nt- £]- I- \\- mW- v. At±l- w a- \\- x]- q¿- Δw X- nc- s- ™S- p- bpF- k- n¬ \\n∂- p≈- F®- v1_- n sc \\nb- a- n°- p∂- X- n\\- v kmt- ¶X- nI- I- \\S∏- mb- nX- pS- ß- nb- s- X ∂v It- \\U- n- ØX- v. hnk- b- p≈- h- ¿°- v CX\\- pk- c- n®v aq- º\\- nI- ƒ Cu hnk- s- b B{- ib- n°- p- b≥ k¿°- m¿ Cu amk- w BZ- yw H-cp- A-`n-ap-J-Øn-\\n-sS, H-cm- ∂v h¿j- t- ذ- v Im\\- U- b- n¬ tPm- ∂p.- ]p-d-Øn-d-°n-b {]-kv-Xm-h-\\-bn¬ ƒ°v- sNø- m≥- Ig- nb- p∂- - G‰- h- pw - AØ- c- s- amc- p- kml- N- c- yw D- - en sNø- m≥ A\\- pa- X- n \\¬I- pw. hy‡a- m°- nb- nc- p∂- p. anI- ®- - \\nt- £]- s- ذ- pd- n®- v- At- ±- ≠mb- m¬- At- ±l- Ø- n\\- v k- z¥- w- \"ssls- SI- v taJ- e- I- f- ns- e B- lt- ØmS- v- tNmZ- n°- pI- b- p≠- mb- n. t]c- v ]- d- b- m≥- t]me- pw- _p≤- na- p- AwK- oI- rX- At- ]£- I- c- ps- S Ip- bnc- °- W- °- n\\- v sXmg- ne- mf- nI- ƒ Im- \"Ah- ¿°- v Im\\- U- b- n¬ Fh- ns- S- ´mb- nc- p∂- p.- Spw_- mwK- ß- ƒ°- v cmP- yØ- v ]Tn°- m- \\U- b- ne- pw bpF- k- ne- pw tPme- n sN- bpw GX- v sXmg- ne- pS- a- b- °-v pw th≠- n aqe- [- \\- h- n]- W- nb- n¬- \\nt- £]- n- t\\m sXmg- n¬ tXS- mt- \\m CX- v A- øp∂- p, IqS- ms- X bpF- k- n¬ tPme- n {]h- ¿Ø- n°- m≥ Ig- nb- pw. Ah- c- ps- S °p∂- X- p- kw_- ‘- n®- v H- ∂- pa- mb- n- Xs- ‚- t]S- n- am‰- p∂- X- n\\- mb- n- A- hkc- s- amcp°p∂- pap≠v. sNø- p∂- h- ¿ ]e- t- ∏mg- pw F®- v1_- n Poh- nX- ]- ¶- mf- nI- ƒ°- pw B{- inX- ¿- cp∂- n√- - _^- ‰- ns- ‚- ad- p]- S- n. t±l- w- \\qd- v- tUmf- d- ns- ‚- ]ª- nI- v- ks-v ]j- yme- n‰- n sXmg- n¬ hnk- ssI- °pw Bh- i- ym\\- pk- c- W- w h¿°- v A- kv]- o°- nwK- vt- Img- vk- n\\- vt- Nc- m≥ ]pX- nb- t{]m{- Kmw Hc- p h¿j- - hi- whb- v°- p∂- hcpa- mWv. s√¶- n¬ ÃU- n s]¿a- n‰- v kl- nX- w ]I- c- w- At- ±l- w- ]d- ™- X- v- C- Xoc- pa- m\\- n®- p. tImg- kv- n¬- ]s- ¶S- p- tØt- °m It- \\U- nb- ≥ k¿°- mc- n- Xm¬°- me- nI- dk- nU- ‚ v hnk- b- °v- v ßs- \\b- mW- v; ØX- v Xs‚- Poh- nX- w a- m‰- na- d- n®- p- \\v 10,000 At- ]£- I- ƒ e`- n°- p∂- - F-®v1-_n bp-F-kn-se kv-s]- At- ]£- n°- m≥ A¿l- X- b- p≠- v.- sh∂- pw- XpS- ¿∂- p≈- hnP- b- Ø- n\\- v Xph- s- ct- bm Bb- nc- n°- pw. 'BX- y¥- nI- a- mb- n- as- ‰¥- ns- \\- henb- - kzm[- o\\- w s- Ne- pØ- ns- b- bpw- ad- nI- S- °- p∂- - Hc- p- \\nt- £]- a- p- ∂pw- A-t±-lw- Xs∂ ]d-™n- F®- v1_- n hnk- I- ƒ hnt- Zi- ]u- ≠:v \\nß- f- n¬- X- s- ∂- \\nt- £]- n°- p- ´p≠v. I. a‰- m¿°pw A- ]- l- c- n°- m≥- I- g- n- Sn-Fw-F-kv ssX-°q-Sw {_n-Uv-Pv tjm kw-Ko-X-\\n-i bmØ- X- mW- v- AX- v. CX- ph- s- c- D]- - 'Rm≥- A- ∂v AXv- sNb- Xv- n- tbmK- n°- s- ∏S- ms- X- D≈- n¬- InS- °- p- √mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬- Fs- ‚- Poh- n- h-S-s° At- ac- n°- b- ns- e B- Z- y- a- e- b- mf- n kwL- S- \\- - ∂- km[- yX- I- ƒ H- mt- cmc- pØ- c- ne- p- XwX- s- ∂ a- s- ‰m∂- mI- pa- mb- nc- p∂- p' ap≠- v.- sh∂pw At±lw ]db- p∂- p. If- ns- em∂- mb- sSmd- t- ‚m ae- b- mf- n ka- mP- Ø- ns- ‚ [\\- - tiJ- c- W- m¿Y- w \\S∂ ssX°- qS- w {_nU- Pv- v _m≥U- n- \\nß- f- n¬ Xs∂ \\- nt- £]- n°- p- AX- ps- Im≠- v- \\nß- t- fmS- v- Hc- p- s‚ kwK- oX- \\- ni- ]s¶S- pØ- h- ¿s°√mw thdns- ´mcp ∂X- ne- qs- S IqS- pX- ¬- anI® P- - oh- n- tNmZ- yw t- NmZ- n°- m≥- Rm≥ B- A\\p`- h- a- mb- n. Xw- \\nß- ƒ°v e`n°- p∂- p. AX- v- {Kl- n°- p∂- p.- IqS- pX- ¬- ]W- w- kº- mZ- n°- p∂- p- F- C°g- n™ Pqs- se 29\\v HmI- v hn¬ ao‰- nM- v sπb- n- ∂X- ns- ‚- AS- nÿ- m\\- Ø- n¬- am{- X- kzb- w- \\nt- £]- n°- m\\- p≈- a- n- knembnc- p∂p ayqk- nI- v tjm. a√- , Poh- nX- w I- qS- pX- ¬- Bk- zmZ- y- I®- - am¿- Ka- mb- n- \\nß- ƒ- °-v sNøm- Ic- a- m°- pI- b- pw- sNø- p∂- p. \\mh- p∂- - Nne- I- mc- yß- ƒ Fs- ¥m- sSmd- t- ‚m ae- b- mf- n ka- mP- Ø- ns- ‚ ank- nk- mK- b- ns- e s°b- mW- v? sI´- nS- Ø- ns- ‚ hmb- ]v- AS- ®- pX- o¿°- pI- F∂ e£y- \\nß- ƒ I- qSpX- ¬- \\- √- - hy‡- n- tØms- Sbmbncp∂p Cu [\\- k- a- ml- c- W- ]cn]- mSn B bmI- pt- ºmƒ- \\- nß- ƒ- °v- IqSpX- ¬ Hc- p]- t- £- \\nß- ƒ- °v- IqSpX- - kq{- XWw sNbvXsX∂- v {]k- nU- ‚ v cmt- P{- μ≥ Xe- ∏- - k- pl- rØ- p°- s- f e- `- n°- pw. AX- n- ¬ kab- w- bm{- Xs- Nø- m\\- pwh- mb- n- Øv Ad- nb- n®- p.- \\m¬- \\nßf- n¬- X- s∂- \\nt- £]- n- °m-\\pw- tbm-K-]-cn-io-en-°m-\\pw- °pI- .- [ym\\- w \\S- Ø- m\\- pw- - ]- pX- nb- `- mj- - dnb- ¬‰- ¿ {]i- m¥- v hnP- b- c- mP- ≥ ]n≈- b- mb- ncp∂p tbm- sshZ- K- [v- yt- am- kzmb- Ø- a- m- ]cn]- mS- nb- psS saK- m ktv- ]m¨k- ¿. hmd- ≥ _^- ‰v bph- mh- mb- nc- p∂- - °m\\- pw A- s- √¶- n¬- hmd≥- _- ^- - ‰v- sNb- Xv- X- pt- ]ms- e ]- pX- nb- - tIm- duk- nM- v dnY- a- mbnc∂p ssX°- qS- w {_nU- Pv- v tjm- gkv- n¬- tNc- - m\\- psams° I- g- nb- pw.- bps- S kwL- mS- I- ¿.- im¥- a- mb- nc- p∂- v- Cu- tNmZ- y- sØ-Ip-dn-®v- B-tem-Nn-°pI.-A- t∏mƒ e`- n°- p∂- - DØ- c- Ø- n\\- \\- p- kc- n®- {v- ]h- ¿Øn°pI. $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 7

US & CANADA NEWS I-t\\-Un-b≥ hn-tZ-i-Im-cy a-{¥n-bp-am-bn P-b-i-¶¿ Iq-Sn-°m-gv-N \\-S-Øn; C-¥y≥ \\-b-X-{¥ D-tZym-K-ÿ-cp-sS kp-c-£ apJy N¿®m-hn-jbw C-¥y≥ hnt- Zi- I- mc- ya- {- ¥n Fk- v P°- m¿Ø- b- n¬ It- \\U- nb- ≥ hn- ti-j-am-bncp∂p Cu Iq-Sn-°m-gv- Ig- n™- - amk- w ap≥ {][- m\\- a- - tZi- I- mc- ya- {- ¥n sae- m\\- n- tPmf- ns- b Nbv°v thZns- bmc- pß- nb- X- v. {¥n Cμ- nc- mK- m‘- nb- ps- S sIme- ]- m- Pb- i- ¶- ¿ It- \\U- nb- ≥ hnt- Zi- I- m- I≠- pa- p´- nbXmbpw Ct- ¥m]- k- ^- n- XI- w- Bt- Lmj- n®- {_mw]- S-v W- ns- e cya- {- ¥n sae- m\\- n tPmf- nb- pa- mb- n \\S- °ns- \\b- pw Rß- f- ps- S kmº- Ø- nI- Im\\- U- , bps- I, bpF- k- v XpS- - Hc- p hn`mKw AhX- c- n∏- n® Smt- ªm- Ønb IqS- n°- mg- vN- {]Xo£- bv°v kl- I- c- W- s- Øb- pw Ipd- n®- v N¿®- ßnb- Xß- f- ps- S ]¶- mf- n cmP- yß- - bps- S Nne Zri- yß- ƒ tkmj- y¬ hI \\¬Ip∂- X- mbn. sNb- X-v Xmbpw IqS- n°- mg- N-v b- °-v v ti- tfmS- v C¥- y 'Xo{- h Jme- nÿ- m\\- n aoU- nb- b- n¬ {]X- y£- s- ∏´- X- ns- \\ Xp- jw Pb- i- ¶- ¿ Szo‰- v sNb- Xv- p. {]X- yb- i- mk- {v- XØ- n\\- v' CS- w \\¬I- - S¿∂- v C¥- y AXn\\- ni- nX- a- mbn Im- Jme- nÿ- m\\- n A\\- pI- qe- nI- f- ps- S cp-sX-∂v- B-h-iy-s∏-´n-´p-s≠∂pw \\U- s- b hna- ¿i- n®- nc- p∂- p. C¥- ybvs°Xnc- mb {]h- ¿Ø- \\- ß- '\\Ω- ps- S \\b- X- {- ¥⁄- c- ps- S kp- AX- v anI® _‘- ß- ƒ°- v \\√- X- - ƒ°- nS- b- n¬ Im\\- U- b- ns- e C¥- y≥ c£- D- d- ∏- mt- °≠- X- ns- ‚ {]m[- m\\- y- s√∂pw Ign™- amk- w BZ- yw \\yq- Jme- nÿ- m≥ {]i- \\v- w Ig- n™- - \\b- X- {- ¥⁄- c- ps- S kpc- £- - Dd- ∏v hpw A{- Ia- Ø- n\\- p≈- t- {]c- W- s- b i- U¬l- nb- n¬ _n.s- P.]- n {]N- mc- W- Ipd- ®- v h¿j- ß- f- mb- n Cc- p cmP- yß- - hcptØ≠X- ns- ‚- Bh- i- yI- X- b- pw ‡a- mb- n sNd- pt- °≠- X- ns- ‚B- h- i- y- ]c- n]- mS- n°- ns- S Pb- i- ¶- ¿ am[- ya- {- ]- fpw XΩ- ne- p≈- _- ‘- s- Ø- ]e- hn[- A{- Ia- ßs- f i‡- a- mb- n t\\c- nt- S≠- - IX- b- pw Nq≠- n°- m´- nbXmbpw At- ±- h¿Ø- I- t- cmS- v ]d- ™- ncp∂- p. Ønepw kzm[- o\\- n®- n´- ps- ≠∂- pw P- Xns- ‚- Bh- i- yI- X- b- pamWv At- ±- lw Szo‰- v sNbvXn´- p≠- v. bi- ¶- ¿ ]d- ™- p. lw Nq≠- n°- m´- nbXv. 'Xo{- hh- mZ- Jme- nÿ- m\\- n {]X- y- Jme- nÿ- m\\- n t]mÃ- d- pI- ƒ Hm bi- mk- {-v Xw' C¥- yb- t-v °m AX- ns- ‚ Jme- nÿ- m≥ A\\- pI- qe- hnL- - Ct- ¥mt- \\j- yb- ps- S Xe- ÿ- m\\- - ¨s- se\\- n¬ {]N- c- n®- X- ns- \\ XpS- ¿- ]¶- mf- n cmP- yß- f- mb- bpF- k- v, Im- S-\\-hm-Zn-Iƒ-°pw Xo-{h-hm-Zn-Iƒ- Øv- Bk- nb- m≥ doP- nb- W- ¬ t^m- ∂v \\b- X- {- ¥ Dt- ZymK- ÿ- c- ps- S kp- \\U- , bps- I, Hmk- tv- {Se- nb- F∂- n- °pw CS- w \\¬I- c- ps- X∂- v C¥- y Im- dØ- ns- ‚ (FB- ¿F- ^- v) a{- ¥nX- e- c£- s- b°- pd- n®- v Im\\- U- C¥- yb- °-v v hb- tv- °m DNnX- a- s- √∂pw At±lw \\-U-tbm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂p-s≠- tbm-K-tØm-S-\\p-_-‘n-®m-bn-cp-∂p Dd- ∏- v \\¬I- nb- X- n\\- v Znh- k- ß- ƒ°- v Nq≠n°- m´- nb- nc- p∂- p. ∂pw Pb- i- ¶- ¿ ]d- ™- p. Cu IqS- n°- mg- Nv- .- sSm-d-t‚m-bn¬ {]-Xn-tj-[w, Jm-en-ÿm-\\n {]-Xn-tj-[-Øns‚ t]cn¬ C-¥y-bpw Im-\\-U-bpw C-¥y≥ \\-b-X-{¥-⁄-sc `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn X-Ωn¬ hm-Iv-]b‰v: P-Ãn≥ {Sq-tUm-sb hn-a¿-in-®v C¥y Jm-en-ÿm-\\n A-\\p-Iq-en-I-fp-sS Im\\-U-bn¬ Jme- nÿ- m\\- n {]X- n- Jme- nÿ- m\\- n {]ÿ- m\\- h- pa- mb- n I-t\\-Un-b≥ KW- n°- p∂- ns- √∂- v C¥- y ]d- ™- X- n- {]X- nt- j[- Ø- n\\- v thZ- nb- mb- n sSmd- - _‘- s- ∏´- v C¥- y≥ k¿°- m¿ B- {]-[m-\\-a-{¥n s\\ {][- m\\- a- {- ¥n {Sqt- Um X≈- n°- - t‚mb- ns- e C¥- y≥ tIm¨k- pt- e- tj[- w h¿≤- n®- ph- cp∂- X- n\\- nsS I- i¶- I- ƒ D∂- b- n®- X- n\\- v tij- h- pw tZ- P-Ãn≥ {Sq-tUm-bp-sS f™- p.- ‰v. t\\-Un-b≥ -k¿-°m-cpw C¥y≥ hm-°p-I-sf k¿°mcpw XΩ- n¬ I\\Ø hmI- v- hn-a¿-in-®v C-¥y AX- v sX‰- mW- v. Im\\- U- F√- m- ap{- Zmh- mI- yw apg- °- ns- °m≠mWv t]mc- v. cw-K-sØ-Ønbncn-°p-I-bmWv. btv- ∏mg- pw A{- Ia- s- Øb- pw A{- Ia- Jme- nÿ- m\\- n A\\- pI- qe- nI- ƒ Chn- cm-Py-Øv \\-S-°p-∂ `oj- W- nI- s- fb- pw AX- oh- Kuc- h- - tS°v Iq´- t- Øms- S FØ- nb- X- v. tZ- Cu hnj- b- Ø- n¬ It- \\U- nb- ≥ C-¥ym hn-cp-≤ tØms- Sb- mW- v ImW- p∂- X- v. `oI- c- - iob- ]X- mI- b- pa- mb- n C¥- y≥ ka- q- {][- m\\- a- {- ¥n PÃ- n≥ {Sqt- Umb- ps- S {]-h¿-Ø-\\-ß-tfm-Sp-≈ Xb- s-v °X- ns- c Rß- ƒ F√- mb- t-v ∏m- lØ- ns- e AwK- ß- ƒ Jme- nÿ- m≥- hm°- pI- s- f hna- ¿i- n®- v C¥- y cwK- - tami-amb {]-Xn-I-c-W-Øn-\\v gpw Kuc- h- a- mb- \\S- ]- S- n kzoI- c- n®- n- {]X- nt- j[- °- ms- c t\\c- n´- p. sØØ- nbncn°- pI- b- mW.v cmP- yØ- v Im-\\-U-sb ´p≠- v, Rß- ƒ Ft- ∏mg- pw Aß- s- \\ \\S- °- p∂- C¥- ym hnc- p≤- {]h- ¿Ø- - C-¥y≥ k¿-°m¿ sNø- pw. Hc- p ]{- Xk- t- Ωf- \\- Ø- n\\- n C¥- y D∂- b- n®- Bi- ¶- I- ƒ°- n- \\ß- t- fmS- p≈- tamia- mb {]X- nI- c- - AXn-\\n-in-X-ambmWv sS {Sqt- Um ]d- ™- p, Sb- ne- pw, {S°- pI- f- n¬ ÿm]- n®- nc- p- WØ- n\\- v Im\\- U- s- b C¥- y≥ k¿- hn-a¿-in-®Xv ∂ t]mÃ- d- pI- f- n¬ C¥- y≥ \\b- X- - °m¿ AXn\\- ni- nX- a- mbn hna- ¿i- n®- p. Im\\- U- b- ns- e Jme- nÿ- m≥ A- {¥⁄- c- ps- S t^mt- ´mI- ƒ ]X- n®- v ih- nc- p≤- {]ÿ- m\\- Ø- ns- \\X- ns- c i- \\pI- qe- LS- I- ß- f- ps- S h¿≤- n®- ph- - Jme- nÿ- m\\- n {]X- nt- j[- °- m¿ Ch- - cmP- ys- Ø knJ- v hnL- S- \\- h- mZ- ‡-am-b \\-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂- cp∂- {]h- ¿Ø- \\- ß- s- f°- pd- n®- v C- sc 'sIme- b- mf- nI- ƒ' F∂- v ap{- ZI- p- {]h- ¿Ø- \\- ß- f- ne- pw Jme- nÿ- m\\- n Imcyw Im\\- U- Kuc- h- a- mb- n ]c- n- ¥y I-t\\-Un-b≥ {]-Xn-\\n-[n-sb- ØpI- b- mbnc- p∂- p. A\\- pI- qe- nI- ƒ C¥- y≥ ZuX- yw \\- U¬l- nb- n¬ hnf- n®- ph- c- pØ- n {]X- n- in∏- n®- X- ne- pw C¥- y FX- n¿∏- v D∂- - tj[- w Ad- nb- n®- nc- p∂- p. C- ¥- yb- n¬ {]J- ym]- nX- Xo{- hh- m- bn®- X- n\\- v ]n∂- ms- e It- \\U- nb- ≥ {]- Znb- mb- n H∂- ne- [- nI- w tIk- pI- f- n¬ [m\\- a- {- ¥n PÃ- n≥ {Sqt- Um \\S- Ø- n- Pqs- se F´n\\v H´- mh- b- ns- e C- Xnc- b- s- ∏´- l¿Z- o]- v knwK- v \\n÷- m- b ]c- ma- ¿i- ß- t- fmS- v C¥- y≥ hnt- Z- ¥y≥ ssl°- Ω- oj- \\- v ]pd- Ø- v Jm- dns- ‚ sIme- ]- mX- I- Ø- n¬ C¥- y≥ iI- mc- y a{- ¥me- b- h‡- mh- v Ac- n- enÿ- m≥ A\\- pI- qe- dme- n \\S- °- p- k¿-°mcn\\v hy‡-amb ]-¶p≈- μw _mK- Nv- n cq£- a- mbmWv {]X- n- ∂X- n\\- v Znh- k- ߃°v apº- mb- nc- p- Xmbn {]X- nt- j[- w \\SØ- nb- h¿ B- Ic- n®- Xv. ∂p {Sqt- Umb- ps- S Cu ]c- ma- ¿i- w. tcm]- n®- p. \\b- X- {- ¥⁄- s- c `oj- W- ns- ∏S- p- Øp∂- X- v AwK- oI- c- n°- m\\- mh- ns- √∂- v It- \\U- nb- ≥ A[- nI- mc- nI- ƒ Bh- ¿- Øn®- v ap∂- d- nb- n∏- v \\¬I- nb- nc- p∂- p.- - $8 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS H-cm-fp-sS hy‡- nX- zw ASpØd- n- STEPPING STONE hne- s- ∏´- X- mW- v . Poh- nX- Ø- n¬ A- {Xt- a¬ {]m[- m\\- ya- p≈- , sshI- m- bm≥ Ab- mf- ps- S G‰- h- pa- S- pØ- A- „‰nhn-Fkv cnI- X- b- p≈- \\Ω- s- f \\Ω- f- m°- n am- ©v kpl- rØ- p°- ƒ Bc- ms- W∂- v ‰p-∂ _-‘-ß-fm-Wv ku-lr-Z- Ad- n™- m¬ aX- n F∂- v ]db- md- p- th-Ww \\-ap-°v ߃ . ≠v. \\-√ ku-lr-Z-߃ F¥- ps- Im≠- mW- v kpl- rØ- p- Im\\- U- b- ns- eØ- nb- Xns‚ XpS °ƒ C{- Xb- pw {][- m\\- s- ∏´- X- mI- p- ¿®b- mbn ]pX- nb- kul- rZ- ß- ƒ X-ß-fn¬-\\n-∂v hy-Xy-kv-X-cm-b-h-sc Aw-Ko-I-cn-°m-Xn-cn-°m-t\\m I-gn-hp Ip-d-™-h-sc D-t]-£n-°m- ∂X- v?. \\-ap-°pw kz-¥-am-bn-´p-≠m-hp-a- t√m. _‘- ß- f- n¬ Xmß- mI- m≥ t\\m A-√, kz-¥w ]-cn-[n-Iƒ-°v a-‰p-≈-h-cp-sS ]-cn-an-Xn-Iƒ hn-e-]-d-bp-∂p-s≠-¶n¬ A-h-sb {In-bm- ]e- t- ∏mg- pw Poh- nX- Ø- n¬ D- kul- rZ- ß- ƒ \\s- Ω kl- mb- n- ≈pX- pd- ∂- v kwk- mc- n°- m≥ Ig- nb- p- °pw. \\Ω- ƒ Bb- nc- n°- p∂- Ah- - fl-I-am-bn ssI-Im-cyw sN-øm-\\m-Wv ]-cn-io-en-t°-≠-Xv.- ∂X- pw kpl- rØ- p°- t- fmS- v am{- X- ÿb- n¬ \\s- Ω ktv- \\l- n°- p∂- - amb- nc- n°- pw. hc- mW- v bY- m¿∞- kpl- rØ- p°- U-bn¬ F-Øn-b-t∏mƒ Xp-S-cm≥ ßf- pw Nn¥- I- f- pw ]I- c- p∂- h- c- ps- S cpX- v. Db- ¿∂- p ]d- °- m≥ B{- Kl- n- ƒ. km[- n°- mØ- kml- N- c- ya- mWv C Iqs- S thW- w Poh- nX- Ø- ns- e hne- - ®me- pw Iqs- Sb- p≈- tImg- nI- ƒ k- A-ß-s\\-sbm-cp kv-t\\-l-_- t∏mg- t- ØX- v.. tbd- nb- ka- b- w sNe- h- g- n°- m≥. ΩX- n°- n√- . AX- v Ah- c- ps- S sX‰- √- . ‘w Po-hn-X-Øn¬ \\-∂m-bn-cn- th-j-ß-tfm km-l-N-cy-ß- Ah- c- ps- S ]c- na- nX- nI- ƒ°- v A∏- pd- - °pw. tfm Bh- n√- Ah- ¿ \\s- Ω Af- - Poh- nX- k- ml- N- c- yß- ƒ amd- p∂- - Hmt- cm hy‡- nb- ps- Sb- pw Poh- nX- - tذ- p Nn¥- n°- m≥ Ah- ¿°- p I- °p∂- X- ns- ‚ Af- h- pt- Im¬. \\Ω- p- Xn\\- \\- pk- c- n®- ,v kul- rZ- ß- f- ne- pw am- sØ Xmß- n\\n¿Ø- p∂- XqW- pI- f- n- gnb- n√- , AXpX- s∂ ImcW- w. \\Ω- ƒ shd- ps- X bmY- m¿Y- y- sS πk- pw ssa\\- k- pw AX- mb- X- v ‰ß- ƒ Bh- i- ya- mb- n hc- mw. hy‡- n- sem∂- mW- v \\√- kul- rZ- ß- ƒ. t_m-[-an-√m-sX ]-d-bp-∂ Im-cy- \\Ω- ps- S Zu¿_- e- yß- f- pw Ipd- h- p- Iƒ A-Ø-cw am-‰-߃ Xn-cn-®-dn- Xß- f- n¬\\- n∂- v hyX- yk- Xv- c- mb- - ߃ t]me- pw tIƒ°- m\\- pw ssI- If- pw `qX- I- me- h- pw F√- mw Ad- n- ™v amd- m≥ Xø- md- mI- W- w. Aß- - anI- ®- kul- rZ- ß- f- mW- v anI- ®- hs- c AwK- oI- c- n°- mX- nc- n°- mt- \\m I- Ømß- mh- m\\- pw Bfl- m¿∞- kp- ™v ktv- \\l- n°- p∂- h- c- mh- pw Iq- s\\ hc- pt- ºmƒ ]pX- nb- kul- rZ- - Poh- nX- w kΩ- m\\- n°- p∂- X- v. kul- r- gnh- p Ipd- ™- h- s- c Dt- ]£- n°- mt- \\m lrØ- p°- ƒ Xø- md- mh- pw. ´pI- m¿. AX- ps- Im≠- v Xs- ∂ kp- ߃ Xnc- s- ™S- p°- pI- . Zß- ƒ Xnc- s- ™S- p°- p∂- X- n¬ G- A√- , kz¥- w ]c- n[- nI- ƒ°- v a‰- p≈- - lrØ- p°- f- ps- S AS- pØ- v \\a- p°- v sd {i≤- nt- °≠- X- p≠- v.- hc- ps- S ]c- na- nX- nI- ƒ hne- ]- d- b- p∂- p- Po-hn-X-Øn-se {]-Xn-k-‘n- H∂- pw ad- ®- ps- ht- °≠- Xmbpw h- kpl- rZ- hv- e- b- Ø- ns- ‚ hym]- Xv- n- s≠¶- n¬ Ah- s- b {Inb- mfl- I- a- mb- n Iƒ ]c- nl- c- n°- m\\- pw t]mk- n‰- oh- v cp∂- n√- .- °pw sshh- n[- yØ- n\\- pw A∏- pd- t- Ø- \\m´- ns- e kul- rZ- ß- f- n¬ h- ssII- mc- yw sNø- m\\- mW- v ]c- ni- oe- n- F\\- ¿P- n \\¬I- m\\- pw kpl- rØ- p- °v hf- c- m≥ B¿°- pw Ig- nb- n√- F- fs- c th≠- s- ∏´- h- ¿ \\Ω- ps- S enÃ- n t°≠- X- v.- °ƒ kl- mb- n°- pw.- ]pd- Ø- v Np- a\\- k- ns- e ZpxJ- ß- ƒ ]¶- p sh- ∂X- mW- v bmY- m¿Y- yw. ¬ Ct- ∏mg- pw D≠- mh- pw. ‰nb- S- n°- m\\- pw H∂- n®- v If- n°- m\\- pw °m\\- pw kt- ¥mj- ß- ƒ a\\- k- v Xp- Bg- a- p≈- Hmt- cm kul- rZ- h- pw t_md- S- n am‰- m\\- pw Poh- nX- Ø- n¬ d°- m\\- pw kul- rZ- ß- ƒ IqS- nt- b hn-e-a-Xn-°m-\\m-Im-Ø kz-]v-\\- ]c- p¥- mI- m≥ B{- Kl- n°- p∂- h- ¿ BÀ- mZ- w \\nd- b- °v- m\\- pw Ah- ¿ \\- Xoc- q.- tImg- n°- p™- pß- ƒs- °m∏- w \\S- °- - aps- °m∏- w tht- ≠? \\s- Ω Du¿- ÷k- ze- c- m°- m\\- pw Nnc- n∏- n°- m\\- pw \\Ω- ps- S Iw^- ¿´- v tkmW- pI- ƒ at- \\mh- nj- a- ß- f- n¬ \\n∂- pw tamN- - BW- v kpl- rØ- p°- ƒ am{- Xa- p≈- \\w \\¬I- m\\- pw kpl- rØ- p°- ƒ°- v CS- ß- ƒ. \\Ω- ƒ kz]- \\v- t- emI- Ø- v- Ig- nb- pw. Ah- ¿ Poh- nX- Ø- n\\- v A¿- A-e-™p-Xn-cn-bp-tºmƒ \\-Ω-sf ∞a- p≠- m°- nØ- c- pw. bmY- m¿Y- yß- f- nt- e°- v Iq´- ns- °m- ≠ph- c- m≥ {ia- n°- p∂- h- c- mW- v \\- Bt- cmK- yI- c- a- mb- Poh- nX- s- si- √ kpl- rØ- p°- ƒ. en-bpw {]-hr-Øn-I-fn¬ {]-k-cn- ∏psams° kul- rZ- ß- ƒ kΩ- m- a-‰p-≈-h-cp-sS ku-lr-Zw k- \\n°- p∂- p.- ºmZ- n°- m\\- p≈- hf- s- c \\√- am¿- Kw \\s- √mc- p t{imX- mh- mI- pI- b- m- \\Ω- ƒ ]X- d- nt- ]mI- p∂- Nne- W.v \\Ω- ƒ IqS- pX- ¬ kwk- mc- n°- p- ka- b- ß- f- n¬ kpl- rØ- p°- ƒ, \\- tºmƒ A-Xv tIƒ-°p-∂-bm-sf √ kul- rZ- ß- ƒ \\a- p°- v Xmß- m- t_md- S- n∏- n°- pI- b- mW- v . hs- ´. Cu hnt- Zi- \\m´- n¬ ]c- k- v- ]c- w Xmß- mh- m≥ \\a- p°- v Ig- nb- - F∂- m¬ Ab- mƒ ]d- b- p∂- X- v Ww. tIƒ°- p∂- X- ne- qs- S \\Ω- ƒ Ab- m- fps- S kul- rZ- h- pw BZ- c- h- pw k- \\nc- mi- b- nt- e°- pw ZpJ- ß- f- nt- e- ºmZ- n°- p∂- p. Ipd- ®- p kwk- mc- n°- p- °pw hoW- pt- ]mh- ms- X Poh- nX- w I- I-bpw Iq-Sp-X¬ tIƒ-°p-I-bpw cp-∏n-Sn-∏n-°m≥ \\-√ kp-lr-Øp- sNø- pI- b- mW- v th≠- X- v. °ƒ \\Ω- ps- S Np‰- ne- pw \\nd- b- s- ´. F√- m kul- rZ- ß- f- pw imi- z- \\√- kul- rZ- ß- ƒ e£- yß- - Xa- mb- n \\ne- \\- n¬°- psa∂v ]d- b- m- fnt- e°- v \\Ω- s- f \\S- Ø- pw .e- £- yw \\mh- n√- . \\a- p°- v Xs- ∂ \\m´- n¬ \\n- t\\S- pw hs- c Iqs- S \\n¬°- pI- b- pw ∂p≈- ]e- kul- rZ- ß- f- pw Im\\- - sNø- pw. CX- v \\Ω- ps- S Bfl- h- ni- zm- kamWv h¿≤- n∏- n°- pI. Im-\\-U-bn-te-bv-°vt\\-gv-kv {Sn-hm≥-{Uwa-e-bm-fnA-tkm-kn-tb-j≥Hm-^vIm-\\-U-bp-sS dn-{Iq-´v-sa‚v, i-º-fw a-Wn-°q-dn¬ 2600 h-sc: t\\m¿-° h-gn A-t]-£n-°mw Hm-Wm-tLm-jw s]m-t∂m-W ]p-e-cn Hm-K-Ãv A©n\\v tIc- f- k¿°- m¿- Im\\- U- b- ns- e \\yp- ^n-°-‰v, \\-gv-knw-Kv c-Pn-kv-t{S-j≥ {Sn-hm≥-{Uw ae- b- mf- n At- kmk- n- k¿´- n^- n°- ‰- v , A°- mU- a- nI- v {Sm≥- ^n≥e- ≥U- v- B≥U- v em{- _t- Um¿ kv-{In-]v-‰v, ]m-kv-t]m¿-´v, tam-´n-th- tbj- ≥ Hm^- v Im\\- U- b- ps- S t\\X- r- {]h- ni- y k¿°- mc- pambn H∏- ph- ®- I- j≥ se‰- ¿, ap≥ sXmg- n¬ ZmX- m- XzØ- n¬ AXnh- n]- pe- a- mb HmW- m- cm¿ {]I- mc- w- Cu taJ- e- b- ns- e c- hn¬\\n∂- p≈- d- ^- d- ≥k- ns- ‚ eoK- - tLmj- w s]mt- ∂mW- ]pe- c- n kw- Pnk- tv- ‰¿U- v t\\g- kv- pa- mc- ps- S Hg- nh- p- ssek- v tIm∏- n F∂- nh- t\\m¿°- LS- n∏- n°- p∂- p. Iƒ \\n-I-Øm≥ H-cp-ßpI-bmWv dq´- vk- ns- ‚ sh_- vs- sk‰- n¬ sImS- p- t\\m¿°- dq´- kv- v. Øn´- p≈- e- n¶- v apt- J\\- A]- v temUv HmK- Ã- v A©n\\v ank- nk- mK- b- n- sNt- ø≠- X- mW- v. se A\\- m]- ne- nk- v lmf- n¬s- h®- mW- v _nF- k- v kn t\\g- kv- nwK- v _nc- p- ]c- n]- mS- n \\S- °- pI- .- Zh- pw c≠- ph- ¿j- s- Ø {- ]h- rØ- n ]- Im\\- U- b- n¬ cP- nk- tv- ‰¿U- v t\\- cnN- b- h- pap≈- - cP- nk- tv- ‰¿U- v t\\g- kv- v- gkv- v- Bb- n tPme- n t\\S- p∂- X- n\\- mh- - HmW- mt- Lmj- ]c- n]- mS- nI- tfmS- - am¿°- mWv Im\\- U- b- ns- e \\yq t^m- iya- mb- ssek- ≥k- pI- ƒ t\\S- p∂- - \\p_- ‘- n®- v Xnc- ph- mX- nc- I- f- n a’- - ≠e-v ≥U- v B≥Uv em{- _t- Umd- nt- e- Xn\\- p≈- s- Ne- h- pI- ƒ Dt- ZymK- m¿Y- n cw, AØ- ∏- q°- f- a’- c- w, HmW- ∏- m- °v\\-gv-knw-Kv sXm-gn-e-h-k-cw e-`n- h-ln-t°-≠-Xm-Wv. DtZym-Km¿-Yn ´v a’- c- w F∂- nh- Hc- p°- nb- n´- ps- ≠- °pI.Xnc- s- ™S- p∏- n\\- mb- p≈- - A`- n- tPme- nb- n¬ {]t- hi- n°- pt- ºmƒ Cu ∂v At- kmk- nt- bj- ≥ `mc- h- ml- n- apJ- w sk]- X-v w_- dnemWv \\S- °- pI. XpI- dos- emt- °j- ≥ ]mt- °P- v h- Iƒ Ad- nb- n®- p. gnXnc- ns- I e`- n°- pw. Im\\- U- b- n¬ t\\g- k-v mb- n tPme- n Xnc- ph- mX- nc- I- f- n, AØ- ∏- q°- f- t\\S- m≥ \\mj- W- ¬ t\\g- kv- nwK- v A- kwi- b- \\- nh- mc- W- Ø- n\\- v t\\m¿- a’- c- ß- ƒ°- v H∂- mw kΩ- m\\- a- mb- n kkvsa‚ v k¿-ho-kv ¬ c-Pn-ÿ ° dq´- kv- ns- ‚ tSmƒ {^o \\º- d- n¬- 1000 tUmf- d- pw t{Sm^- nb- pw, c≠- mw sNø- pI- t- bm NCLEX ]c- o£- - ]m- (18004253939)- _‘- s- ∏S- mh- p∂- X- m- kΩ- m\\- a- mb- n 500 tUmf- d- pw kΩ- m- kv- Bb- nc- n°- pI- t- bm thW- w. W.v t\\m¿°- dq´- k-v ns- ‚ sh_- s-v sk- \\n°- pw. ‰ne- pw www.norkaroots.org hnh- c- - A`- na- pJ- Ø- n¬ ]s- ¶S- pØ- p hn- ߃e`- n°- pw. HmW- ∏- m´- v a’- c- Ø- n\\- v H∂- mw P-bn-°p-∂ D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ -Cu kΩ- m\\- w 500 tUmf- d- pw c≠- mw k- tbmK- yX- \\n›- nX- Ime- b- f- h- n¬ t\\- Ωm\\- w 250 tUmf- d- pw BW- v.- Sns- bS- pØ- m¬ aX- n.- A`- na- pJ- Øn s‚ ka- b- Ø- v Ch- b- nt- es- X¶- ne- pw Hm-Wm-tLm-j-Øn¬ ]-s¶-Sp- t\\S- nb- n´- ps- ≠¶- n¬ Aßs- \\b- p≈- - °m≥ B{Kl- n°- p∂ At- kmk- n- h¿°v {]t- XyI- ]c- nK- W- \\- e`- n°- p- tb-j≥ Aw-K-߃-°v c-Pn-kv-t{S- ∂X- mW- v. j≥ ^ok- v 20 tUmf- d- pw, AwK- ß- ƒ A√- mØ- h- ¿°- v 25 tUmf- d- pw B- IqS- ms- X IELTS P\\- d- ¬ kt-v Im Wv. ¿ 5 AY- h- m CELPIP P\\- d- ¬ kv- tIm¿ 5 Bh- i- ya- mW- v. IqS- pX- ¬ hn- A©- p apX- ¬ 12 hb- k- v hs- c- hc- ß- f- pw kwi- b- ß- ƒ°- p≈- - ad- p- bp≈- Ip´- nI- ƒ°- v 15 tUmf- d- mb- nc- n- ]S- nb- pw www.norkaroots.org F∂- °pw {]t- hi- \\- ^ok- v. A©v hb- - sh_- sv- sk‰- n¬ e`- ya- mW- v.- kn¬ Xms- gb- p≈- Ip´- nI- ƒ°- v {]- thi- \\- w kuP- \\- yw Bb- nc- n°- pw.- aW- n°- qd- n¬ 33.6- 44- 1.6- 5 It- \\U- n- b≥ tUmf- ¿ BWv iºf- w. XmX- v- dn-b-e-‰-dm-b kmw-k¨ B‚- ]-cy-ap-≈- D-tZym-Km¿-∞n-Iƒ CV Wn BW- v ]c- n]- mS- nb- ps- S saK- m kv- t\\m¿°- b- ps- S sh_- v ssk‰- n¬ \\¬- t]m ¨k- ¿.- Inb- nc- n°- p∂- t^m¿a- m‰- v {]I- mc- w X- bmd- mt- °≠- X- mW- v. CX- n¬ \\ne- h- n- a’- c- cP- nk- t-v {Sj- \\- pw IqS- pX- ¬ ep≈- t- Xm As- √¶- n ¬ ap≥]- v D≈- - hnh- c- ß- ƒ°- pa- mb- n kt- bm\\- kw- tXm Bb c≠v s{]m^- j- W- ¬ d- KoX- v 4166165068, ja- od- 4166240903, ^d- ≥k- pI- ƒ Dƒs- ∏S- pØ- nb- nc- n°- - {i-≤ 4158267365 F-∂o \\-º-cpI Ww, _nF- k- v kn \\g- vk- nwK- v k¿´- n- fnepw Cuh- ‚ v Sn°- ‰- n\\- mb- n Xpf- - kn 646761357, taL- 4389889585 F- ∂o \\º- cpIfnepw _‘- s- ∏S- mh- p- ∂X- mW- v.- $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 9

EDITORIAL PAGE AND ARTICLE VOICE MODULATIONCANMALAYALI CAN MALAYALI VOICE MODULATION is very One got to accept one’s voice, important, especially to make „ COLONEL REJI KODUVATH but also realise that there is together we can achieve more any presentation or a speech always scope for training. impressive. frequency content. AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER Audiovisual processing is The aim of such training FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA The best method to achieve should be to develop some it is to undergo a bit of voice seen to be much enhanced in simple vocal skills to help you FUn-t‰m-dn-b¬ training and the easiest way is to musicians’ brains compared to sound more confident and attend a few lessons on vocal their non-musician counterparts. interesting. A-cn- I-b-‰p-a-Xn \\n-b-{¥-W-Øn¬ h≥ music, either Western, Hindustani or Carnatic. Musicians are more sensitive Speed of the delivery of the B-i-¶-bn¬ {]-hm-kn- C-¥y-°m¿ to subtle changes in both speech speech, mostly too fast, causes Our daughter Nidhi had and music sounds. strain to the listeners and results hn-tZ-i-sØ-Øn-bm-epw C¥- y°- m¿ Poh- n°- p∂- X- v \\m´- nt- eX- p t]m- undergone training in all the in loosing focus. three and our son Nikhil was When children start learning se Xs- ∂b- mW- v. `£- W- h- pw hk- {v- Xh- pw F√- mw \\m´- nt- eX- n\\- v ka- m\\- - reluctant to do so. His clichéd music before the age of seven, The speed of your delivery amb- n Xs- ‚ kwk- Iv- mc- h- pw `mj- b- pw cpN- nb- pw F∂- pw \\ne- \\n¿Ø- m≥ excuse was that vocal music is they develop bigger is mostly dictated by your {ia- n°- p∂- h- c- mW- v `mc- X- ob- ¿. not that ‘manly’. vocabularies, a better sense of nervousness; more nervous you grammar and a higher verbal IQ. are, faster you speak. This results AX- ps- Im≠- p Xs- ∂ tI{- μ k¿°- mc- ns- ‚ _k- av- X- n CX- c- shf- p- His ideas about vocal music These advantages benefit both – in loosing track of your thoughts Ø Ac- nI- ƒ°- p≈- Ib- ‰- pa- X- n \\nb- {- ¥W- Ø- n¬ Gs- d Bi- ¶- b- ne- m- training changed after we development of their mother and makes you mumble a few Wv {]h- mk- nI- f- mb- C¥- y°- m¿. watched the movie ‘The Iron tongue and learning of foreign words and often results in a Lady’, a biographical movie languages. monotonous and uninspiring temI- Ø- ns- e Xs- ∂ G‰- h- pw IqS- pX- ¬ Ac- n Ib- ‰- pa- X- n sNø- p∂- about Ms Margaret Thatcher, the speech. cmP- ya- mW- v C¥- y. Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ \\m¬∏- X- p iX- a- m\\- a- mW- v C¥- y- former Prime Minister of UK. During these crucial years, bn¬ \\n∂- p≈- Ac- nb- ps- S Ib- ‰- pa- X- n. Hc- p tImS- n S¨ sh≈- Ac- nb- m- the brain is at its sensitive To control the speed of your Wv Hc- p h¿j- w C¥- y Ib- ‰- n Ab- °- p∂- X- v. CX- n\\- p ]pd- s- ab- mW- v _k- v- Margaret Thatcher realised development phase, with 95% of delivery, pause for a second or aX- n Ac- nb- ps- S Ib- ‰- pa- X- n. that her voice was a bit ‘screechy’ the brain’s growth occurring two after your first sentence. This and was deemed a problem when now. allows the audience time to B`- y¥- c- hn]- W- nb- n¬ Ac- nb- ps- S hne- ]nS- n®- p \\n¿Ø- pI- F∂- e- she first wanted to run for adjust to your voice and take in Ijv- yw sh®- mW- v C¥- y Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm[- \\- w sIm≠- v h∂- X- v. DØ- t- c- Parliament election. Music training started during what you have just said. ¥yb- ns- e {]f- b- h- pw, bps- {Ib- \\v- n¬ \\n∂- p≈- Ac- n Ib- ‰- pa- X- n°- v dj- y this period also boosts the brain’s sIm≠- ph- ∂- \\nb- {- ¥W- h- pw aqew Bt- Kmf- Xe- Ø- n¬ Ac- n°- v £ma- w Women’s voices, especially ability to process subtle A good way to practise D≠- mI- pw F∂- mW- v hne- b- nc- pØ- s- ∏S- p∂- X- v. CX- v hne- IqS- m≥ Imc- W- - shouting at the top of their voices differences between sounds and getting used to pausing is to read amI- pw F∂- v ap≥I- q´- n I≠- ps- Im≠- mW- v C¥- yb- ps- S Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm- in any parliament has always assist in the pronunciation of out aloud a from a newspaper or [\\- w.- been accused for being too shrill. languages – and this gift lasts for a book. life. Ac- nb- ps- S Cd- °- pa- X- nb- n¬ C¥- ys- bb- pw B{- ib- n°- p∂- X- n\\- m¬, Im- The movie shows her When you get to a full stop \\U- b- ps- S hn]- W- nb- n¬ sh≈- Ac- nb- ps- S £ma- w cq£- a- mI- pw F∂- m- undergoing vocal training to It has been found that adults make sure that you pause two or Wv kqN\\- . F∂- m¬ Ime- mh- ÿ- Gs- d A\\- pI- qe- a- mb- At- ac- n°- ≥ reduce the shrillness of her voice who had musical training in three seconds before moving on {]h- ni- yI- f- n¬ D¬]- mZ- \\- w Iq´- nb- m¬ GX- m\\- pw amk- ß- ƒ°- I- w t\\m¿- to her optimum pitch and childhood still retain this ability to the next sentence. Øv At- ac- n°- ≥ am¿°- ‰- n¬ Cu {]X- nk- ‘- n°- v am‰- w hc- ps- a∂- pw hnZ- - improve the projection of her to learn foreign languages K[v- ¿ Nq≠- n°- mW- n°- p∂- p.- voice. quicker and more efficiently than Most audiences get put-off adults who did not have early by a dull and uninspiring speaker shf- pØ- Ac- nI- ƒ°- v am{- Xa- mW- v Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm[- \\- w F¶- ne- pw a- Improvement in both of these childhood music training. with a monotonous voice, a ´ Ac- n°- pw hne- IqS- nb- n´- p≠- v. C\\- n Ipd- ®- p \\mf- t- Øs- °¶- ne- pw hn]- - areas removed much of her voice that is too quiet or a voice Wnb- n¬ £ma- w D≠- mI- ps- a∂- Imc- W- Ø- m¬ tkm\\- m ak- qc- n, ]®- c- n, shrillness and gave her voice a How is music training going that lacks emphasis. CU- e- n tZmi- Ac- n, s]m∂- n Ac- n F∂- nh- b- ps- S hne- apº- t- ØX- nt- \\- better projection and thus better to develop one into a good °mƒ ]Ø- p apX- ¬ ]X- n\\- ©- p tUmf- ¿ hs- c Iq´- nb- I®- h- S- °- md- p≠- v. impact. speaker? You need to speak with energy and enthusiasm if you At- ac- n°- b- ns- e ]e- \\K- c- ß- f- ns- eb- pw IS- I- f- n¬ Iyq \\Ω- ps- S \\m- Bingo! after the movie Nikhil In order to get your ideas want your audience to listen to ´ns- e HmW- ®- ¥- I- f- n¬ D≈- X- n\\- v ka- m\\- a- mb- nc- p∂- p. HmW- w Iqs- S AS- p- enrolled for the vocal music across well, captivate an every word. If the audience °md- mb- kml- N- c- yØ- n¬ a´- Ac- n°- v £ma- w D≠- mI- pw F∂- t]S- n- lesson and did about a dozen audience, command or persuade cannot hear you, they will switch bn¬ Iqs- Sb- mW- v Cu hmß- n°- q´- m¬. F∂- m¬ Im\\- U- b- n¬ ÿnX- n classes. your team to achieve a goal, it is off very quickly. A{- X I≠- p cq£- a- √- . important to modulate your His voice modulation voice to suit the occasion. In all To avoid this you do not have Bh- i- y°- m¿ Gd- nb- t- Xms- S ]e- IS- I- f- pw Ac- n hn¬]- \\- b- °v- v IS- - improved tremendously and after these situations, your voice plays to shout but you need to project If- n¬ \\nb- {- ¥W- w G¿s- ∏S- pØ- nb- n´- p≠- v. Hc- p ]c- n[- n hs- c hne- ]nS- n®- p a few months he asked me as to an important role in making a your voice by emphasising the \\n¿Ø- m\\- p≈- {ia- a- mb- n CX- ns- \\ ImW- mw. F∂- me- pw Ic- pX- ¬ tiJ- c- w how I knew that vocal music meaningful impact on your key words in the sentences. This ssIh- i- w D≈- CS- \\- ne- \\n¬°- p∂- samØ- hnX- c- W- °- mc- mW- v am¿°- - training would help. listeners. will help you to project energy ‰ns- ‚ hne- \\nb- {- ¥n°- p∂- X- v. a´- Ac- nI- ƒ°- v am{- Xw IqS- nb- X- v aq∂- v ap- and passion into your voice and X¬ F´- p cq]- hs- cb- mW- v. I said “fools learn from their We all like to listen to a your voice will sound stronger mistakes, wise ones learn from confident and inspiring voice. A and more confident. Im\\- U- b- n¬ \\ne- h- n¬ shf- pØ- Ac- nI- ƒ°- p≈- £ma- w a´- Ac- n- others’ mistakes and idiots will good voice is one that is easy to Iƒ°- v C√- . F¶- ne- pw ]pd- Ø- p hc- p∂- hm¿Ø- I- f- n¬ C¥- y≥ Ac- n- never learn. Your dad was a fool listen to and also command Emphasising words also Iƒ°- v Ib- ‰- pa- X- n \\nt- cm[- \\- w F∂- hm¿Ø- b- mW- v Bf- pI- f- n¬ Bi- ¶- - and you need to be wiser.” attention of the listeners, tends to lift the pitch in your D≠- m°- p∂- X- v. a´- Ac- nI- ƒ°- v £ma- w C√- F∂- v Im\\- U- b- ns- e ]e- N- - influence and inspire them. voice so that it is no longer c°- p I®- h- S- °- mc- pw ]d- b- p∂- p. F¶- ne- pw C\\- n Ac- n In´- nb- ns- √¶- nt- em Here are excerpts of the monotonous but more varied and F∂- mW- v ae- b- mf- nI- f- ps- S Bi- ¶- . \"HmW- w Cßv FØ- md- mb- nt- √..- .- a´- - ValedictoryAddress by Nikhil in A good voice is a great tool interesting to listen to. bc- n tNmd- v C√- ms- X Fß- \\- m..- B..- F∂- m¬ ]ns- ∂ Hc- p Nm°- v Iqs- S Grade 8 (before vocal training) in communicating any messages hmß- nt- b°- mw\" Cß- s- \\b- mW- v ae- b- mf- n..- .- - and Graduation Breakfast clearly, whenever or wherever Select any text, underline the Address in Grade 12 (after vocal one is. key words and read it aloud to training.) practice emphasising these key Most speakers, however words. Decades of research have good they are, shy away from established that musical training listening to their own voices. An expert voice coach can has profound impact on the help you to discover your true development of the brain. voice; develop your own vocal strengths and thus communicate Many language skills, from with greater influence in all reading to speech perception and situations. This is where the production, rely upon basics of classical music comes phonological awareness, the in to help you modulate your explicit knowledge of the voice. components of speech and how they can be combined. It is not too late for anyone to undergo a few vocal music Phonological awareness, in lessons. The least one can do is turn, relies upon the ability to to ensure that the generations to categorise speech sound which come are put through some vocal are distinguished by small music lessons. differences in timing and hmb-\\-°m-cpsS INSPIRATIONAL QUOTE {i≤bv°v AIM for the moon. If you miss, you may hit a star. -W. Clement Stone CAN MALAYALI Im≥ aeb- mf- n \\yqkv t]∏d- n¬ THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA, PUBLISHED FROM ONTARIO, CANADA {]kn≤oIcn°Ws- a∂v B{Kl- n- °p∂ hm¿ØI- ƒ, hm¿Ømh- ni- - Chief Editor :Thomas Vazhayil Tel.+1 (778) 858 9247 Chairman & Managing Editor 281 723-8520Ie- \\- ß- ƒ, ^o®¿, teJ\\- ß- ƒ Associate Editor :Azad Jayan Tel.+1 (226) 456 1721 Layout and Design Adnh- pI- ƒ, A\\p`- h- ß- ƒ XpS- :Sabu Pulintharakunnel Tel.+91 994 661 6415 ßnb- h Abb- vt°≠ hnemkw: :Thapas Creations, KottayamTel +91 924 987 1979 email: canmalayali2022@gmail.com $10 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

NRI FOCUS SEX INPART4 FAMILY LIFE THE PSYCHOLOGICAL FACTORS IN THE ERECTILE DYSFUNCTION PSYCHO EDUCATION INVOLVES PROVIDING INFORMATION AND EDUCATION ABOUT ED AND ITS CAUSES AND TREATMENT OPTIONS. THIS CAN HELP REDUCE ANXITEY AND IMPROVE SEXUAL PERFORMANCE. „ ALEX TESSY JOSE Penile Injections: Medications hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw Ip-Sn-tb-‰-°m¿-°pw B-tcm-Ky, can be injected directly into the PSYCHOLOGICAL factors penis to help improve blood flow Po-hn-X-ssi-en ]-cn-io-e-\\-Øn-s‚ Bh-iy-IX can play a significant role in the and create an erection. development of erectile dysfunc- Penile Implants: A penile im- „tUm. \\nj \\nPn¬ lmdq¨ Im-\\-U-bn-te-°v h-cp-∂ Z-£n-tW-jy≥ hn-Zym¿-∞n-I-fpw Ip-Sn-tb-‰- tion (ED). Some of the plant is a surgical procedure that °m-cpw H-cp ]p-Xn-b cm-Pyw, kw-kv-Im-cw, Po-hn-X-co-Xn F-∂n-h-bp-am- spychological factors that can involves the placement of an im- Z-£n-tW-jy≥ hnZ- ym¿∞- nI- fp bn s]m-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xn¬ Ht´sd sh-√p-hn-fn-Iƒ t\\-cn-Sp-∂p≠v cotnribute to ED include: plant in the penis to help create C∂v. It- \\U- nb- ≥ Poh- nX- s- sie- n,Bt- cmK- yI- c- a- mb- Poh- nX- s- ذ- p- 1.Anxitey:Performance anxitey an erection. sSbpw Im-\\-U-bn-se Ip-Sn-tb-‰- dn-®p-≈ A-h-t_m-[-an-√m-bv-a F-∂n-h Im-c-Ww C-h-cn¬ ]-e¿-°pw or general anxitey can make it Therapy: Therapy can be help- °mcpsS-bp-sams° ssZ\\w-Zn\\ KpcpX- c- a- mb Bt- cmK- y {]i- \\v- ß- ƒ D≠- mI- m\\- p≈- km[- yX- I- fpap≠v. difficult to achieve or maintain ful fort reating spychological PohnX- Ø- ne- v, Poh- nX- s- sie- n ]- an erection during sexual factors that cotnribute to ED, cni- oe- \\- Ø- ns- ‚ {]m[- m\\- yw hf {]iv\\ß- sf ad- nI- S- °- p∂X- n\\v k- tIm®- nwK- v kl- mb- n°- pw.- activtiy. such as anxitey or depression. sc hepX- mW- v. lmb- n°- p∂h¿Iqs- Sb- mW- v. K¿`- mh- ÿ- b- n¬ {]t- al- w h- 2.Depression: Depression can reduce sexual desire and inter- It's important to note that the Im\\- U- b- nt- e°- v hc- p∂- Z£- n- `-£-W-{I-aw, Po-hn-X-ssi-en, cm\\- p≈- km[- yX- a\\- k- ne- m°- m- fere with sexual performance. appropriatet reatment for ED will tWj- y≥ hnZ- ym¿∞- nI- f- pw IpS- n- kmwk- Iv- mc- nI- coX- nI- ƒ F∂- nh- - \\pw AX- v XS- b- p∂- X- n\\- p≈- \\S- ]- - 3.Stress: High levels of stress depend on the underlying cause tb‰- °- mc- pw Hc- p ]pX- nb- cmP- yw, Dƒs- ∏s- S \\nc- h- [- n LS- I- ß- ƒ Im- SnI- ƒ kzoI- c- n°- m\\- pw Bt- cmK- y, can lead to a decrease in sexual of the condition, and it's impor- kwk- Iv- mc- w, Poh- nX- c- oX- n F∂- n- cW- w Z£- nt- Wj- y≥ hnZ- ym¿∞- nI- - Poh- nX- s- sie- n tIm®- nwK- v k{v- Xo- desire and make it difficult to tant to talk to a healthcare pro- hb- pa- mb- n s]mc- pØ- s- ∏S- p∂- X- n¬ ƒ°pw IpS- nt- b‰- °- m¿°pw Bt- cm- Is- fbpw kl- mb- n°- p∂p≠v. achieve or maintain an erection. vider to identify the most kp{][- m\\- ß- f- mb Ht´sd sh√- p- Ky{- ]i- v\\- ß- ƒ IqSpX- ¬ D≠- mI- m- 4.Relationship Problems: Re- appropriatet reatment options. hnf- nI- ƒ BWv C∂v t\\c- nS- p∂- X.v \\p≈- km[- yX- bpap≠- v. K¿`- I- me- Ø- v c‡- Ø- ns- e ]- lationship issues such as lack oft THE MAJOR PSYCHOLOGICAL ©-km-c-bp-sS A-f-hv \\n-e-\\n¿- rust, communication problems, METHODS TO SOLVE It- \\U- nb- ≥ Poh- nX- s- sie- n, hy‡- nI- ƒ°- v Bt- cmK- yI- c- a- mb- Øm\\pw CXv k{v- XoI- s- f kl- m- or unresolved conflicts can kmwk- Iv- mc- nI- XeØ- ne- p≈ hy- ioe- ß- ƒ kzoI- c- n°- p∂- X- n\\- v hnZ- ym- bn°- pw. cotnribute to ED. Psychological methods fort Xymk- ß- ƒ, Bt- cmK- yI- c- a- mb- Po- `ymk- h- pw ]n¥- pW- b- pw \\¬I- ns- °m- 5.Negative Self-image: Low reating erectile dysfunction (ED) hnX- s- ذ- pd- n®- p≈- Ah- t- _m[- - ≠v Bt- cmK- y, Poh- nX- s- sie- n tIm- Z-£n-tW-jy≥ hn-Zym¿-∞n- self-esteem or negative body im- may include: an√- mb- av- F∂- nh- Imc- W- w ]e- ¿- ®nwK- v Cu A]- I- S- k- m[- yX- I- ƒ ]- Iƒ°- pw IpS- nt- b‰- °- m¿°- pw B- age can lead to anxitey and make Cognitive Behavioral Therapy °pw lrZ- b- mL- mX- w, ]nk- nH- F- - cnl- c- n°- m≥ kl- mb- n°- pw. lrZ- b- m- tcmK- y{- ]i- \\-v ß- ƒ XS- b- p∂- X- n\\- pw it difficult to relax and enjoy (CBT): CBT is at ype of therapy kv, s]mÆ- Ø- S- n, {]t- al- w, K¿- LmX- w, ]nk- nH- F- k- v, s]mÆ- Ø- S- n, ssII- mc- yw sNø- p∂- X- n\\- pw Poh- n- sexual activtiy. that focuses on identifying and `mh- ÿ- b- n¬ {]t- al- w XpS- ß- nb- {]t- al- w, K¿`- mh- ÿ- b- ns- e {]t- a- Xs- sie- n ]c- ni- oe- \\- w- A\\- nh- mc- y- 6.Trauma or Abuse: Pastt changing negative thought pat- Bt- cmK- y {]i- \\v- ß- ƒ D≠- mI- m- lw XpS- ß- nb- Ah- ÿ- I- ƒ XS- b- m- am-Wv. B-tcm-Ky-I-c-am-b io-e- rauma or abuse can have a last- terns and behaviors that \\p≈- km[- yX- I- fpw D≠v. \\pw \\n-b-{¥n-°m-\\psams° Cu ߃ kzoI- c- n°- m\\- pw CX- v hy‡- n- ing impact on sexual function cotnribute to ED. This can help Is- f kl- mb- n°- pw. and cotnribute to ED. reduce anxitey and improve Po-hn-X-ssi-en ]-cn-io-e-\\-w sexual performance. CØcw hy‡- nI- s- f Xßfps- S It's important to note that psy- Couples Therapy: Couples Bt- cmK- y]- c- a- mb- A]- I- S- k- m[- y- chological factors can some- therapy can help improve com- XI- ƒ Fs¥ms- °s- b∂v a\\- k- n- times be intertwined with physi- munication and address relation- em°- p∂Xn\\- v klmb- n°- p∂p. H cal factors in the development of ship issues that may be ∏w CØcØ- ne- p≈ {]Xnk- ‘- n- ED. cotnributing to ED. L´- ßs- f Fß- s- \\XS- b- ms- a∂- pw Sex Therapy: Sex therapy can \\n-b-{¥n-°m-sa-∂pw Xc-Ww-sN- For example, a man with a help address sexual performance øms- a∂pap≈ t_m[ya- p≠- m°- p- physical health condition such as anxitey and improve sexual com- ∂X- n\\pw CXv kl- mb- n°- p∂p. heart disease may also experi- munication and techniques. ence anxitey or depression re- Mindfulness-Based Stress Re- Po-hn-X-ssi-en ]-cn-io-e-\\-w lated to his condition, which can duction (MBSR): MBSR is at Bt- cmK- yI- c- a- mb- Poh- nX- e- £- y- cotnribute to ED. ype of therapy that involves ߃ ssIh- c- n°- p∂- X- ns- \\ ]n¥- p- mindfulness practices such as Wb- °-v p∂- p≠.v t]mj- I- ml- mc- w, In such cases, it may be nec- meditation and yoga to help re- imc- oc- nI- {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ, ks-v {S- essary to address both the physi- duce stress and improve sexual kv amt- \\P- s-v a‚ ,v Dd°- w, ipN- nX- zw cal and spychological factors in function. F∂- nh- s- b°- pd- n®- p≈- hnZ- ym`- ym- order to effectivelyt reat ED. Hypnotherapy: Hypnotherapy kh- pw am¿K- \\- n¿t- ±i- h- pw CX- n¬ THE SOLUTIONS involves inducing at rance-like Dƒs- ∏S- p∂- p. FOR ERECTILE DYSFUNCTION state to help a person relax and reduce anxitey related to sexual Bt- cmK- y ]c- ni- oe- I- ¿ hy‡- n- There are severalt reatment performance. KX- ]n¥- pW- \\¬I- p∂- h¿ am{X- options available for erectile dys- Psychoeducation: Psycho edu- a√- , Bt- cmK- yI- c- a- mb- Poh- nX- Ø- n- function (ED), including: cation involves providing infor- \\p-≈ X-S-k-߃ Xn-cn-®-dn-™v- Lifestyle Changes: Making mation and education about ED lifestyle changes such as quitting and its causes and treatment op- t\\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ t\\-gv-k-kv a-e-bm-fn smoking, reducing alcohol con- tions. This can help reduce sumption, maintaining a healthy anxitey and improve sexual per- A-tkm-kn-tb-j≥ {Ko-jv-a-Im-e k-tΩ-f-\\w \\-S-Øn weight, and exercising regularly formance. can help improve ED symptoms. t\\m¿-Øv At- ac- n°- ≥ t\\g- kv- k- v Medications: Medications such It's important to note that psy- as sildenafil (Viagra), tadalafil chological methods may be most ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ (\\∑- ) (Cialis), and vardenafil (Levtira) effective when used in conjunc- \\SØ- nb {Koj- av- I- me- kt- Ωf- \\- w can help improve blood flow to tion with othert reatments, such h¿Ws- ∏me- na- b- pt- SX- mbn. the penis, making it easier to as medications or lifestyle achieve and maintain an erec- changes. H‚mc- nt- bm t]me- ok- v ta[- mh- n tion. temd- n Uq\\- ≥ DZ- Lv- mS- \\- w sNb- Xv- Vacuum Devices: Avacuum de- A healthcare provider can ktΩ-f-\\-Øn¬ ]¶-Sp-°m≥ F vice is a mechanical device that help determine the most Øn-b-h-cmWv thZnbpw kZkpw is placed over the penis to help appropriatet reatment plan for an Kw`oc- a- m°- nb- X- v. draw blood into the penis, creat- individual with ED. ing an erection. At- kmk- nt- bj- ≥ {]k- nU- ‚ v t- PymX- nk- v kP- oh- v A[- y£- X- h- About Writter: ln®- p.- I ]c- n]- mS- nI- ƒ NSß- n\\v sImgp∏v A\\- pt- amƒ tPmk- ^- v, sshk- v {]- ALEX TESSY JOSE (PH: +91-9497190268, 9544491149) Iq´n. knU- ‚ v tPm¿f- n tPmk- ^- v XpS- ß- n- MSc Applied Psychology, NLP and Hypnotherapy Practitioner, sshZ- y imk- {v- X {]_- ‘- ß- ƒ bh- ¿ {]k- wK- n®p.- PSYLOGS Foundation Kottayam, Kerala Family Therapist and HR Trainer Ah- X- c- n∏- n®- X- ns- \\m∏- w- BX- pc- tk- A-tkm-kn-tb-j≥ sk-{I-´-dn h\\- cwK- Ø- v kXv- pX- y¿l- a- mb- kw- `mh- \\- I- ƒ \\¬I- nb- hnc- a- n®- \\g- v- kpa- ms- c ktΩf- \\- Ø- n¬ BZ- c- n®- p. XpS¿∂v \\S∂ Ie- mk- mwk- Iv- mc- n- $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 11

INDIA FOCUS {]-Xn-]-£w H-∂n-°p∂p, C¥y-bn¬ tZiobXe-Øn¬ ]pXnb -I-cp-\\o-°-߃ C-ß-s\\-sbm-cp Iq-´m-bv-a-bv-°v ]-e-X-h-W {i-aw \\-S-∂n-cp-s∂-¶n-epw A-sX-√mw ]-e-{]-Xn-_-‘-ß-fn-epw X-´n X-I-cp-I-bm-bn-cp-∂p.-A-Xn-s‚-Iq-Sn ^-e-am-bn-´m-Wv _n.-sP.-]n. H-cp A-{]-am-Zn-Xz-i-‡n-bm-bn h-f¿-∂-Xv. kz-¥w-h-f¿-® am-{X-a-√, {]-Xn-]-£-Øn-s‚ X-I¿-®-Iq-Sn D-d-∏p-h-cp-Øp-∂ cm-{„o-b-X-{¥-am-Wv F≥.-Un.-F.- ]-b-‰n-s°m-≠n-cp-∂-Xv. N-cn-{X-Øn-se G‰- h- pw he- nb- cm- amW- v F≥.U- n.F- .- ]b- ‰- ns- °m≠- n- am\\- h- pa- mb- n´- n√- . Ii- a-v o¿ apX- ¬ tI- ∂n®p \\ne- \\- n¿Ø- pI- F∂Xv A{X gn™- p. Cu- Iq´- mb- av- tamZ- ns- °X- n- cp∂- X- v. AX- n¬ Ah- ¿ Hc- p]- c- n[- n- cf- wh- s- cb- p≈- kwÿ- m\\- ß- f- ns- e Ffp∏- a- p≈ Imcya- √- . tcb- √- , cmP- yØ- ns- \\X- nc- ms- W∂- v k-v {„ob- \\o°- ߃°mWv Ig- n™- - hs- c hnP- b- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. I-£n-Iƒ-°v {]m-Xn-\\n-[yw \\¬- arX- n Cd- m\\- nb- pw {]k- X-v mh- n®- nc- n°- p- Znh- k- ß- f- n¬ C¥yb- n¬ XpS- °- w Im≥ Ig- n™- p F∂- X- v he- nb- I- m- Cu c- m{- „ob- k- J- y\\- o°- w F≥.- ∂p.- Ipd- n®- ncn°- p∂- Xv. At- ßb- ‰- w sh√- ph- nf- n t\\c- nS- p- cya- mW- v. Un.F- .b- n¬ Bi- ¶- b- p≠- m°- n°- g- n- ∂ kml- N- c- yØ- n¬t- ∏me- pw {]X- n- ™p F∂- X- ns- ‚ e£- W- ß- ƒ I- `c- W- I- £- nb- ne- p≠- mb- {]I- º- - cmP- ys- Ø- G‰- h- pw hni- me- a- mb- ]£- Ø- n\\- v H‰- s- °´- mb- n \\n¬°- m≥ F∂- m¬, 26 ]m¿´- nI- f- pw XnI- - ≠pI- g- n™- p. \\-Øn-s‚ Xp-S¿-N-e-\\-ß-fm-bn-Cu {]X- n]- £- - sFI- y\\- nc- b- °-v mWv _w- Ig- nb- ms- Xt- ]mb- X- v B X{- ¥ws- Im- ®pw hyX- yk- Xv- a- mb- cm{- „ob- k- mº- - {]X- nI- c- W- ß- s- f ImW- mw. Kf- qc- ph- n¬ \\S- ∂- tbmK- w cq]- w \\¬- ≠mW- .v - F∂- m¬, hni- me- k- J- yØ- n- ØnI- XmX- ]v- c- ya- p≈- h- c- mW- v. t\\c- - aq∂- ph- ¿j- Ø- n\\- pt- ij- w , {]X- n- Inb- Xv. s‚ {]X- nk- ‘- nL- ´- w Xc- W- w sN- tØ F≥.U- n.F- .b- ne- p≠- mb- nc- p∂- ]£- t- bmK- w \\S- ∂- Z- nh- k- w Xs- ∂ F∂- m¬, Ct- ∏mg- pw 38 I£- nI- - bXv- ps- h∂- v C\\- nb- pw ]d- b- m\\- mb- n´- n- 'A-]v-\\m-Zƒ't]m-ep-≈-I-£n-I-sf- F≥.U- n.F- .t- bmK- w hnf- nt- °≠- nh- - fpa- mb- n Ah- ¿X- s- ∂b- mW- v ap∂- n¬ 'C¥- y≥ \\mj- W- ¬ sUh- e- ∏- v- √. BZ- yN- ph- S- pa- m{- XamWv ]q¿Ø- n- °q-Sn k-Jy-Øn-te-°v sIm-≠p-h- ∂X- v AX- n\\- me- mW- v F∂v IcpX- - \\n¬°p∂- X- v.. sa‚¬ C≥¢- qk- oh- v Ae- b- ≥k- 'v (C- bmb- Xv. cm≥ Ig- n™- n´- p≠- v as‰mcp {]tXy- Ww. ¥y) F∂- t]c- n¬ 26 {]X- n]- £- IX- . \\t- c{- μt- amZ- ns- b∂- t\\X- mh- ns- \\ ]m¿´- nI- f- ps- S kJ- ya- mW- v Db- ¿∂- p- t\\X- mh- ns- \\t- bm s]mX- pa- n\\- na- w _wK- f- qc- ph- n¬ \\S- ∂- X- v Ag- na- - he- nb- Bfl- h- ni- zmk- t- Øms- Sb- m- h∂- n´- p≈- X- v. ]c- n]- mS- ns- bt- bm Ipd- n®- v Hc- p Xoc- p- F-∂m¬, A-h-sc-sbm-s° H- Xn°- mc- ps- S Iq´- mb- va- b- ms- W∂- v {]- Wv Ah- ¿ CØ- h- W- b- pw ap∂n¬ [m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μt- amZ- n ]d- ™- pI- - \\n¿Øp∂Xv. Xnc- s- ™S- p∏- n\\- v apt- ∂mS- nb- mb- n _n.s- P.]- n.s- °X- ns- c hni- me- k- J- yw bp.]- n. Ig- n™- m¬ G‰- h- pw Iq- F-∂ e-£yw ap≥-\\n¿-Øn-bm-Wv- SpX- ¬ ]m¿e- s- a‚ v AwK- ß- f- p≈- Cu- \\o°- w. al- mc- m{- „b- n¬ F≥.k- n. ]n.s- b ]n- f¿Ø- m≥ Ah- ¿°- pI- g- n™- p. F≥.U- n.F- . bsv- °X- nt- c C¥- y Fs- ∂mc- p ap{- Zmh- mI- ya- pb- ¿Ø- p∂- - _nl- md- n¬\\- n∂- v ]pX- nb- \\me- p- Xne- pw BZ- yZ- n\\- w Ah- ¿ hnP- b- n®- p.- I£- nI- s- f F≥.U- n.F- .b- nt- e°- v F- \\t- c{- μt- amZ- n F∂- t\\X- mh- n\\- pI- o- Øn®- n´- pa- p≠- v. gn¬ Nn´- b- mb- n {]h- ¿Ø- n°- p∂- _n.- sP.]- n. \\b- n°- p∂- F≥.U- n.F- .b- v- CX- pt- ]ms- e ]e- b- nS- Ø- pw ]pX- n- s°X- nt- c sh√- ph- nf- n Db- ¿Ø- pI- F- b kJ- yß- s- f tXS- ns- °m≠- nc- n°- p- ∂-Xv Xs∂-bmWv B Iq´m-bva- Ib- mW- v.- bpsS e£yw. i‡- a- mb- `c- W- I- £- nb- pw Ic- p- {]X- n]- £- w F∂- kwh- n[- m\\- w Øp‰- {]X- n]- £- h- pw tNc- pt- ºmg- m- ]mt- S Zp¿_- e- a- mb- kml- N- c- yØ- n- Wv at- XX- c- P- \\- m[- n]- X- y hyh- ÿ- - emW- v CØ- c- s- amc- p \\o°- w F∂- - b°v- v Bghpw ]c∏pw D≠mI- p∂- Xn\\- v h≥- cm{- „ob- {- ]m[- m\\- ya- p≠- v.- Xv. Cß- s- \\s- bmc- p Iq´- mb- a-v b- °-v v ]- ]pX- nb- sh√- ph- nf- nI- s- f t\\c- n- eX- h- W- {ia- w \\S- ∂- nc- ps- ∂¶- ne- pw Sm≥ ]pX- nb- Iq´- mb- av- I- ƒ Db- ¿∂- p- As- X√- mw ]e- {- ]X- n_- ‘- ß- f- ne- pw hc- W- w.- AXv Bhiyw Xs∂b- m- X´- n XI- c- pI- b- mb- nc- p∂- p.- Wv. A-Xn-s‚-Iq-Sn ^-e-am-bn-´m-Wv sNd- pI- £- nI- ƒI- qS- n tZi- ob- k- - _n.s- P.]- n. Hc- p A{- ]a- mZ- nX- zi- ‡- n- Jy-ß-fp-sS-bpw A-[n-Im-c-Øn-s‚- bmb- n hf- ¿∂- X- v. kz¥- wh- f- ¿®- am- bpw `mK- a- mh- p∂- X- v P\\- m[- n]- X- yØ- n- {Xa- √- , {]X- n]- £- Ø- ns- ‚ XI- ¿®- - \\v IqS- pX- ¬ A¿Y- h- pw hym]- Xv- nb- p- IqS- n Dd- ∏- ph- c- pØ- p∂- cm{- „ob- X- {- ¥- ap≠- m°- pw F∂X- nepw X¿°wt- h- ≠. $12 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

KERALA FOCUS ]X-™p-s]mßn Xp-fp-ºn-\\n¬°p∂ tIcf -k¿-°m-cn-s‚ a-Zy-\\-bw a-Zy-\\n-tcm-[-\\w {]m-tbm-Kn-I-a-s√-∂v Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv e-l-cn-sb A-I-‰n-\\n¿-Øm≥ a-Zy-h¿-P-\\-sa-∂ e-£y-hp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-Im≥ am-dn-am-dn h-∂ kw-ÿm-\\ k¿-°m-cp-Iƒ Xo-cp-am-\\-sa-Sp-Ø-Xv. F-∂m¬, A-tX e-£y-Øn-te-°p-≈ bm-{X ho-≠pw Zp¿-L-S-am-°p-∂-XmWv -]p-Xn-b a-Zy-\\-bw. tIc-f-Ønse Sqdnkw t- I{- μß- - ß-fn-te-°v t]m-Ip-∂-sX-∂v k¿- AX- n\\- p sXm´- pa- p≥]- v el- c- n°- - a-Zy-hn¬-∏-\\-bpw hn-t\\m-Z-k-©m-c- aZ- yw kpe- `- a- mI- pt- ºmƒ aZ- y D- °m¿ ]d- b- p∂- p. Sna- b- mb- sIm®- pa- I- ≥ ht- bm[- nI- Z- - hpw. ]t- `mK- w IqS- pw. aZ- y]- m\\- P- \\- ya- mb- fns- e dÃ- d- ‚pI- f- n¬ Sqd- nk- w ko- ºX- na- ms- c AX- n{- Iqc- a- mb- n sIme- - tcmK- ß- t- fms- Sm∏- w aZ- ymk- ‡- nb- pw kW- n¬ _nb- d- pw ssh\\- pw A\\- p- F-∂m¬, A-Ø-cw am-‰-߃ s∏S- pØ- nb- kw`- h- h- pw sIm√- Ø- v 2021˛- 22¬ 14,500 tImS- n cq]- b- p- IqS- pw. h-Zn-°m-\\pw hy-h-km-b-]m¿-°p-I- sIm-≠p-h-cm≥ k-aq-lw F{X-am AΩ- s- b aI- ≥ sIme- s- ∏S- pØ- nb- sS aZ- yh- c- pa- m\\- a- mW- v k¿°- mc- n\\- p- fn¬ aZ- yw hnf- º- m\\- pw ssek- ≥k- v {Xw ]mIa- ms- b∂ At- \\zj- W- w C kw`- h- h- pw \\Ω- ƒ sR´- t- ems- S tI- ≠mb- s- X∂- pw ap≥h- ¿j- t- ذ- mƒ AX- v ka- ql- Ø- n¬ {It- aW- A- \\¬-Ip-sa-∂-XpaS°w- kw-ÿm-\\- \\nbpw Fßps- aØ- nb- n´- n√- . ´nc- p∂- p.- 340 tImS- n cq]- b- ps- S A[- nI- h- c- pa- m- cm-P-I-Xzw kr-„n-°pw. C-°m-cy- k¿°- mc- ns- ‚ Cuh- ¿j- s- Ø- aZ- y\\- - \\a- p≠- ms- b∂- pw IW- °- pI- ƒ hy- Øn¬ {Inb- mfl- I- a- mb- F¥- v ap≥- bØ- ns- ‚ hntij- ß- ƒ ]X™- p- el- c- n D]- t- bmK- Ø- ns- ‚ Zqj- y- Aa- nX- a- Z- y]- m\\- w Xmf- ws- X‰- n°- p- ‡a- m°- p∂- p. Ic- pX- e- pw {]X- nh- n[- nb- pa- mW- v kzo- Xpf- pº- n\\- n¬°pI- b- mW- v. ^e- ß- ƒ Bt- hmf- w A\\- p`- h- n®- p- ∂ IpS- pw_- _- ‘- ß- f- pw hnh- ml- - Ic- n°- pI- F∂- pI- qS- n k¿°- m¿ hy- sIm≠- nc- n°- p∂- ka- ql- a- mW- v \\Ω- p- tamN- \\- t- °k- pI- f- pw Gd- nh- c- p∂- psh- Hmt- cm h¿j- h- pw aZ- y D]- t- `mK- - ‡a- m°- W- w.- F∂- m¬, Ct- X aZ- y\\- b- DØ- c- - tSX- v. ∂X- pw \\nt- j[- n°- m\\- mI- mØ- kX- y- Øns- ‚ IW- °- pI- ƒ CØ- c- Ø- n¬ hv XpS- ß- p∂- X- v aZ- yh- ¿P- \\- Ø- ns- ‚ amW- v.- h¿[- n°- p∂- X- v JP- \\- mh- n\\- v KpW- w- el- c- n t_m[- h- X- I-v c- W- Ø- n\\- m- {]m[- m\\- ys- ذ- pd- n®- pw P\\- ß- s- f Xri- qc- ns- e BZ- nh- mk- n Duc- n¬ sNø- ps- a¶- ne- pw s]mX- pP- \\- ß- f- ps- S bn e£- °- W- °- n\\- v cq]- b- mW- v k¿- t_m[- h- X- Iv- c- n®- v aZ- yØ- ns- ‚b- pw a- aZ- ye- l- c- nb- n¬ `¿Ø- mh- v `mc- ys- b kwÿ- m\\- s- Ø- G‰- h- pw he- nb- Bt- cmK- ywI- qS- n IW- °- ns- eS- pØ- p- °m¿ h¿j- wt- Xmd- pw sNe- h- g- n°- p- b°- pa- c- p∂- ns- ‚b- pw D]- t- bmK- w C- sIme- s- ∏S- pØ- nb- kw`- h- a- p≠- mb- X- v hc- pa- m\\- t- {kmX- k- pI- f- ns- em∂- mW- v thW- w \\b- c- q]- h- X- Iv- c- W- w. ∂X- v. F∂- m¬, Ah- th≠- {- X ^- √mX- m°- p∂- X- ns- e k¿°- mc- ns- ‚ {]- Ig- n™- Z- nh- k- a- mW- v. e{- ]Z- a- mI- p∂- pt- ≠ms- b∂- ]c- nt- im- Xn⁄- m_- ≤- X- s- b°- pd- n®- pw ]c- m- [\\- bpw A\\- nh- mc- ya- mW- v.- a¿-in-®p-sIm-≠m-Wv F-∂-Xm-Wv sshc- p[- yw. 'Bt- cmK- yØ- n\\- v lm\\- nI- c- w'F- ∂ ap-∂-dn-bn-∏p-\\¬-Ip∂-Xn-\\n-S- aZ- yh- ¿P- \\- s- a∂- ap{- Zmh- mI- yw ap- bnepw kwÿm\\- Øv IqS- pX- ¬ Uo t∂m´- ps- h®- v A[- nI- mc- Ø- n¬ h∂- A-Un-£≥ sk‚-dp-Iƒ B-cw-`n- P\\- I- ob- k¿°- m¿ aZ- ys- amg- p°- p∂- - °m\\- p≈- Xoc- pa- m\\- w Bi- mh- l- a- m- Xc- Ø- n¬ \\b- w am‰- p∂- X- v kwÿm- Wv.- \\Øv Ipd®- pt- ]s- cs- b¶- nepw \\nc- m- ibnte°v X≈nb- n´- n´- p≠- v. F∂- m¬, AØ- c- w tI{- μß- f- n- te°- p t]mI- m≥ Xc- Ø- n¬ \\Ω- p- a-Zy-\\n-tcm-[-\\w {]m-tbm-Kn-I-a- sS P\\- ß- f- n¬ aZ- ymk- ‡- nb- p≠- m- s√∂- v Nq≠- n°- m´- nb- mW- v el- c- ns- b Ip∂- ns- √∂- v Dd- ∏- ph- c- pØ- p∂- X- mI- - AI- ‰- n\\- n¿Ø- m≥ aZ- yh- ¿P- \\- s- a∂- Ww amX- rI- m]- c- a- mb- aZ- y\\- b- w.- e-£y-hp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-Im≥ amd- na- md- n h∂- kwÿ- m\\- k¿°- m- At- Xk- a- b- w, aZ- ye- `- yX- b- ns- e cpI- ƒ Xoc- pa- m\\- s- aS- pØ- X- v. {]i- \\-v ß- f- mW- v ab- °- pa- c- p∂- nt- e°- p- ≈ IqS- pa- m‰- Ø- n\\- p Imc- W- s- a∂- hn- F∂- m¬, At- X e£- yØ- nt- e- e-bn-cp-Ø-ep-I-fn¬ I-g-ºn-s√-∂m- °p≈- bm{- X ho≠- pw Zp¿L- S- a- m°- p- Wv Nq≠n°- mW- n°- s- ∏S- p∂- X- v.- ∂X- mWv ]- pX- nb- aZ- y\\- b- w. s]mX- p- th hoc- ywI- pd- ™- h- s- b∂- p I≠- m- a-b-°p-a-cp-s∂-∂ hn-]-Øn-s\\ Wv _nb- d- pw ssh\\- pw hnf- º- p∂- X- n- {]t- XyI- h- nj- b- a- mb- nØ- s- ∂ I≠- v \\v A\\- pa- X- n\\- ¬I- m≥ k¿°- m¿ X- ]c- nl- mc- w tXt- S≠- X- pw XpS- ®- pa- m- ømd- mI- p∂- X- v. t‰≠- X- pa- p≠- v. hc- pa- m\\- s- a{- X anI- - ®X- mb- me- pw AX- v s]mX- pP- \\- mt- cm- hnt- Zi- s- Ø anI- ®- - amX- rI- I- s- f Kys- Ø _- e- n Ig- n®- ps- Im≠- mh- c- p- ]mTa- m°- nb- mW- v CØ- c- w Xoc- pa- m\\- - sX∂v am{Xw. $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 13

HEALTH AND WEALTH Nne hy‡- nI- s- f ImW- pt- ºmt- g \\- WAY TO SUCCESS h Xa- k- v D≠- m°- p∂- p.- kX- z LS- I- ß- ƒ h¿≤- n∏- n°- m- ap°- v Ah- c- pa- mb- n kul- rZ- Ø- ne- m- „tXmakv hmg-bn¬ IW- s- a∂- v tXm∂- md- nt- √? \\mW- v \\mw {ia- nt- °≠- X- v .i- c- nb- m- a-\\-kpw i-co-c-hpw b `£- W- w Ig- n°- pI- , \\∂- mb- n iz- Im\\- U- b- n¬ Cu hnt- Zi- aÆ- n- D-]-tbm-Kn-®v kn°- pI- C°- mc- yß- f- ns- ems- ° {i- eqs- S \\S- °- pt- ºmƒ t]me- pw A{- ]- ≤n°- pI- . Xo£- nX- a- mb- n I≠- pa- p´- p∂- Nne- hy- k-t¥m-jn-°m-\\m-hp-∂-h¿ ‡nI- t- fmS- v s]s- ´∂- v AS- p∏- w tXm- k-Xz K-W-Øn-em-Wv. {]mW- mb- ma- ß- ƒ \\Ω- ps- S izm- ∂p∂- kml- N- c- yß- ƒ D≠- mb- n´- n- kt- Imi- tij- n h¿≤- n∏- n°- pI- b- pw t√ \\a- p°- v? hym-bm-aw sN-øp-tºmƒ, kX- zØ- ns- ‚ Af- h- v h¿≤- n∏- n°- pI- - [ym-\\w sN-øp-tºmƒ, bpw sNø- p∂- p. [ym\\- w IqS- pX- ¬ B- F-∂m¬ Nn-e-tcm-Sv A-ßs\\ gØ- ne- mI- pt- ºmƒ kX- zw h¿≤- n- AS- p∏- w tXm∂- md- pa- n√- . F¥- v sIm- {]m¿-∞n-°p-tºmƒ H-s° °p∂- p ,kX- zØ- ns- ‚ Af- h- v IqS- p- ≠m-Wn-ß-s\\-sb-∂v Nn-¥n-®n-´p- k-t¥m-jw In-´p-∂-hcpw tºmƒ [ym\\- w IqS- pX- ¬ Bg- Ø- n- t≠m. hy‡- nI- ƒ°- p Np‰- pa- p≈- Im- k-Xz K-W-Øn-em-Wv. emI- p∂- p. ¥nI- X- c- wK- Ø- ns- ‚ kzm[- o\\- a- mW- v k-Xz Kp-W-ap-≈-h¿ CX- n\\- p Imc- W- w. X-ß-fn¬ X-s∂-tbm [ym\\- w ef- nX- h- pw ^e- {- ]Z- h- pa- m- {]-Ir-Xn-bn¬ \\n-t∂m b ]c- ni- oe- \\- a- mW- v. kX- z KpW- - hy‡- nI- f- ne- p≈- kX- z, cP- , X- kz-bw k-t¥m-jw Øn¬ a\\- k- v \\n¬°- pt- ºmƒ AX- v tam KpW- ß- f- ps- S km∂- n≤- ya- \\- pk- - I-s≠-Øpw. A-h-cp-sS G‰- h- pw \\n¿Ω- e- h- pw AN- ©- e- h- pw, cn®- v Hc- mf- ps- S kz`- mh- Ø- n¬ am‰- - km-∂n-[yw X-s∂ sXf- nh- m¿∂- X- pw, Bfl- k- zc- q]- s- Ø ßƒ kw`- h- n°- p∂- ps- h∂- mW- v ]d- - a-‰p-≈-h¿-°v {]I- mi- n∏- n°- p∂- X- pa- mb- nc- n°- pw. bp∂- X- v.- k-t¥m-jw sIm-Sp-°pw . dn-eo-Pn-b-kv {]m-Iv-‰o-kn-eq-sS, Hc- p hy‡- nb- n¬ kmX- znI- Kp- tXmakv hmg-bn¬ [ym\\- Ø- ne- qs- Ss- bms- ° Xt- am Kp- Ww IqS- pt- ºmƒ \\mw Ah- c- nt- e°- v Fgp-Xp∂p WØ- n¬ \\n∂- v ct- Pm KpW- Ø- nt- e- BI- ¿j- n°- s- ∏S- pw.- °pw AX- n¬ \\n∂- v kX- z KpW- Ø- n- \\n-߃ Cu kz-`m-h-°m-cm-tWm, te°- pw amd- m≥ {ia- n°- mh- p∂- X- m- G-sXm-cp hy-‡n-bn-ep-ap-≠v Wv. [ym\\- w \\a- p°- v Dt- ∑j- w \\¬- Cu KpW- ß- s- f√- mw . kmX- znI- Kp- AXn-\\p-ap≠v Hcp ImcWw Ip∂- p.- WØ- n¬ \\∑- \\nd- ™- nc- n°- pw. c- tPm KpW- Ø- n¬ s]´- h- c- n¬ \\∑- - Ft- ∏mg- pw ]pX- nb- X- v tXS- ns- °m- k-X-bpw D-d-°-hp-am-Wv ap-∂n¬ St- c≠- n hc- p∂- p. {]I- rX- n ZØ- a- mb- `£- W- w I- bpw Xn∑- b- pw CS- I- e- ¿∂- nc- n°- pw. X- ≠nc- n°- pw . B- {- Kl- ß- s- f ]q¿Ø- o- \\n¬°- p∂- kz`- mh- ß- ƒ. sNd- nb- a‰- p≈- h- c- ns- e \\∑- s- b AwK- oI- - gn®- pw s\\K- ‰- oh- v Nn¥- I- s- f \\nb- {- ¥n- tamK- pW- Ø- n¬ s]´- h- c- n¬ Xn∑- Ic- n°- m\\- p≈- {ia- Ø- ne- mh- pw Ch- ¿ Im-cy-߃-°v t]m-epw tZ-jy-hpw ®pw hnI- mc- ß- s- f \\nb- {- ¥n®- pw \\- bm-bn-cn-°pw Iq-Sp-X¬ kzm-[o-\\w Ft- ∏mg- pw . C°- q´- ¿°- v thK- w aS- p- tIm]- h- pw D≠- mI- p∂- h- c- mI- pw C- cn°- ph- mt- \\m AX- n¬ Bfl- kwX- r- ap°- v \\Ω- ps- S F\\- ¿P- n seh- ¬ am- sNe- pØ- pI- . °pw, _‘- ß- s- fb- pw km[- \\- ß- s- f- h¿. F{- X Dd- ß- nb- me- pw aX- nb- mI- m- ]Xv- n t\\S- ph- mt- \\m Ig- nb- n√- .A- \\- y- ‰m≥ {ia- n°- mh- p∂- X- mW- v. bps- a√- mw. Ø Ah- ÿ- b- ne- mh- pw C°- q´- ¿. Po- s‚ t¢i- s- Ø sX√- pw ]c- nK- W- n°- m- ta¬ ]d- ™- F√- m KpW- ß- - hnX- Ø- n¬ \\n∂- v Hc- p kt- ¥mj- h- pw Ø Ch- ¿°- v kl- m\\- p`- qX- nb- pw aa- - \\a- p°- p≠- mI- p∂- F√- m hnI- m- fpw F√- mh- c- ne- pw G‰- °- pd- ®- ne- pI- - ct- PmK- pW- a- p≈- h- ¿ hk- Xv- p°- - e-`n-°m-Ø-Xn-\\m¬ A-h¿-°v F- Xb- pw D≠- mh- pI- b- n√- .- c-ß-fpw \\-sΩ kzm-[o-\\w sN-ep- tfms- S ImW- mh- p∂- X- mW- .v- - AX- n\\- - sf-bpw km-[-\\-ß-sf-bpw hm-ßn- s¥¶- ne- pw el- c- ns- b B{- ib- nt- °- Øm≥ A\\- ph- Z- nt- °≠- X- n√- . Ct- am- \\pk- c- n®- v \\Ω- ps- S kz`- mh- Ø- ne- pw s°mt- ≠b- nc- n°- pw. Ah- ¿°- v H∂- n- ≠n hc- pw. Ch- ¿ _‘- ß- f- n¬ ]nf- ¿∏- v kr- j≥k- v hc- pw t]mI- pw AX- ns- \\ A- am‰- ß- ƒ hc- p∂- p.- epw kwX- r]- Xv- n e`- n°- pI- t- bb- n√- . „n°- p∂- p .i- c- nb- pw sX‰- pw Xnc- n®- - Xns- ‚ hg- n°- v hnS- pI- . \\Ω- ps- S Po- A-e-k-cm-bn-cn-°p-hm≥ c-tPm Kp- Poh- nX- Ø- n¬ Fs- ¥¶- ne- pw am- dnb- m\\- p≈- Ig- nh- v \\„- S-v s- ∏S- pØ- n H- hnX- Ø- n\\- v ]pt- cmK- a- \\- a- p≠- m°- p∂- Cu aq∂- v KpW- ß- ƒ GX- v A- Ww \\s- Ω A\\- ph- Z- n°- p∂- n√- . ‰a- p≠- mI- W- s- a∂- v B{- Kl- w t]m- cp Xc- w amμ- yØ- nt- e°- pw ad- h- nb- n- Bf- pI- f- pa- mb- n CS- s- ]S- m≥ t\\m°- p- fh- ne- mW- v \\Ω- ne- p≈- X- v F∂- X- \\- p- epw Ch- ¿°- v ImW- n√- . te°- pw sIms- ≠Ø- n°- p∂- p. I. kc- n®- v \\Ω- ps- S kz`- mh- h- pw {]h- ¿- Cu Im‰- K- d- nb- ne- p≈- h- s- c tZz- ØnI- f- ps- a√- mw hyX- ymk- s- ∏S- pw. jw, t{Im[- w apX- e- mb- h- ]n∂- nt- e- Xt- am KpW- a- p≈- h- ¿°- v Ft- ∏m- a\\- pj- ys- ‚ hy‡- nX- zs- Ø A- \\Ω- ps- S hn¬]h- d- ns- \\ Iq´- m≥ °-v he- n°- p∂- p. CØ- c- w hy‡- nI- ƒ gpw Iw^- ¿´- v Bb- n Cc- n°- W- w A- [a- {]I- rX- nb- nt- e°- v \\b- n°- p∂- - X- {i-an-°p-I. sN-dn-b sN-dn-b am-‰- Ad- nh- ne- qs- Sb- mW- v kX- z KpW- w I¿a- \\- nc- X- c- mb- nc- n°- pw. GX- ne- pw hy- s√¶- n¬ InS- °- W- w F∂- Nn¥- mK- - tam KpW- Ø- n\\- p AS- na- s- ∏´- m¬ D- ߃ sIm≠- ph- ∂- v hn¬]h- ¿ D- D≠- mI- p∂- X- v. sNd- nb- Imc- yß- ƒ Xyk- Xv- X- B{- Kl- n°- p∂- h- c- pw. H- Xnb- p≠- mh- pw . Xt- amK- pW- a- p≈- h- - t±-i-ip-≤n-tbm, ar-Zp-e-hn-Im-c-tam b¿Ø- m≥ {ia- n°- pI- . BZ- yw Hc- p sIm≠- v kwX- r]- Xv- a- mI- p∂- kz`- mh- - tc kpl- rØ- p°- ƒ ,Ht- c `£- W- w, cps- S kwX- r]- X-v n Ipd- ™- p sImt- ≠- I¿Ω- sshi- n„- yt- am H∂- pw D≠- m- iX- a- m\\- Ø- ns- ‚ am‰- ß- ƒ Poh- nX- - ams- W¶- n¬ kX- z KpW- a- mW- v A- Ht- c ÿe- w XpS- ß- nb- h- Ch- s- c ap- bnc- n°- pw, Cs- X√- mw \\Ω- ps- S ic- o- hpI- b- n√- .- Ønt- e°- v sIm≠- ph- c- m≥ {ia- n°- p- °q´- c- n¬ ap∂- n´- v \\n¬°- pI- . Hc- p jn∏- n°- p∂- p. cØ- ne- pw Poh- nX- Ø- ne- ps- a√- mw Im- I. hm°- pI- f- ne- pw a‰- pw \\nb- {- ¥- ]qº- m‰- ]d- ∂- v \\S- °- p∂- X- v ImW- p- Ws- ∏S- pw.- \\Ω- ƒ Ig- n°- p∂- `£- W- w \\- Ww sIm≠- ph- c- m≥ {ia- n°- pI- ,C- tºmƒ, Hc- p ]qh- v hnc- n™- p \\n¬- ]pX- nb- hnt- \\mZ- ß- f- pw ]pX- nb- Ωns- e aq∂- v KpW- ß- s- fb- pw Ah- - Xv {]I- rX- nb- ps- S KpW- ß- f- mW- v. °p∂- X- v ImW- pt- ºmƒ, cmh- ns- e ]q- ]pk- Xv- I- ß- f- pw ]pX- nb- kul- rZ- - A\\- yc- ns- e \\∑- ImW- ms- X A- bps- S B[- n]- X- ys- Øb- pw kzm[- o- t¥m´- Ø- ns- e a™- p Xp≈- nI- ƒ Im- ßf- pw _‘- ß- f- pw Ch- ¿ tXS- n- hc- ps- S sX‰- pI- ƒ am{- Xw s]s- ´∂- v \\n°- p∂- p. thh- n°- mØ- ]®- °- d- n- \\Ω- n¬ {]k- c- n°- p∂- Du¿P- - Wpt- ºmƒ, Hc- p sNS- nb- n¬ \\mº- v s°m≠- nc- n°- pw . ct- Pm KpW- Ø- n- I≠- p]- nS- n°- p∂- h- c- mW- v C°- q´- ¿ Iƒ, ]g- ß- ƒ F∂- nh- eL- ph- pw Øns- ‚ seh- ¬ Db- ¿∂- s- X¶- n¬ apf- s- bS- p°- p∂- X- v ImW- pt- ºmƒ..- C- - s‚ kzm[- o\\- Ø- n¬ s∏S- p∂- a\\-  - v .C- X- v i{- XpX- h¿≤- n∏- n°- pI- b- pw a- Ff- p∏- Ø- n¬ Zl- n°- p∂- X- pa- mW- v , k¥- p„- c- pw im¥- c- pw Bb- nc- n°- pw ßs- \\ sNd- nb- Imc- yß- f- n¬ k- Ima- , t{Im[- ,tem`- , taml- , aZ- , am- \\k- a- m[- m\\- w \\„- a- m°- pI- b- pw sN- AX- n\\- m¬ kmX- znI- h- pa- mW- v. \\Ω- ƒ. D≈- ns- e Du¿÷- w Ipd- b- p- t¥mj- n°- p∂- h- ¿ kX- z KpW- Ø- n¬- ’c- yß- f- m¬ {]£- pœ- a- mb- nc- n°- pw. øp∂- p. Ib- ms- W¶- n¬ \\Ω- ƒ DZ- mk- o\\- c- pw s]´- h- c- mW- v. Xrj- Wv- b- pw, B{- Kl- h- pw, Bk- - ]©- k- mc- t- N¿Ø- a[- pc- ]- e- l- m- Ae- k- c- pa- mb- nØ- oc- pw. Cu Du¿P- - ‡nb- pw ct- PmK- pW- Ø- ns- ‚ _m°- n- kX- zK- pW- a- n√- mØ- a\\-  - v Hc- n- cß- ƒ A®- md- pI- ƒ t]me- p≈- ]p- sØ Xo¿®- b- mb- pw \\a- p°- v Db- ¿- a\\- k- pw ic- oc- h- pw D]- t- bmK- n®- v ]{- Xa- mW- v .- °e- pw Xs- ‚b- pw A\\- ys- ‚b- pw k- fnb- pw ak- me- I- f- pw D≈- `£- W- - Øm\\- mI- pw. [ym\\- w ,{]m¿∞- \\- s- bm- kt- ¥mj- n°- m\\- mh- p∂- h- ¿ kX- z K- t¥mj- w Xnc- n®- d- nb- p∂- n√- , Aß- n- ߃ cP-  - v D≠- m°- p∂- p. s° Cu Du¿P- seh- e- ns- \\ D- W-Øn-em-Wv. hym-bm-aw sN-øp- Xt- am KpW- a- p≈- h- c- n¬ Ae- - s\\ F∂- pw hnj- a- mh- ÿ- b- n¬ Xp- b¿Ø- m≥ kl- mb- n°- pw. tºmƒ, [ym\\- w sNø- pt- ºmƒ, {]m¿- amwk- ml- mc- w, hd- pØ- `£- W- w, ∞n-°p-tºmƒ H-s° k-t¥m-jw ioX- oI- c- n®- ]Z- m¿∞- ß- ƒ F∂- n- [ym\\- w ic- oc- s- Ø im¥- a- m°- p- In´- p∂- h- ¿ kX- z KW- Ø- ne- mW- .v k- ∂p, AX- ne- qs- S imc- oc- nI- h- pw ssh- Xz KpW- a- p≈- h- ¿ Xß- f- n¬ Xs- ∂- Imc- nI- h- pa- mb- Xe- ß- f- n¬ Nne- am- tbm {]I- rX- nb- n¬ \\nt- ∂m kzb- w ‰ß- ƒ kw`- h- n°- p∂- p. [ym\\- w i- kt- ¥mj- w Is- ≠Ø- pw . Ah- c- ps- S coc- Ø- ns- e hnh- n[- Ah- b- h- ß- ƒ°- v km∂- n[- yw Xs- ∂ a‰- p≈- h- ¿°- v k- hn{- ia- h- pw i‡- nb- pw \\¬I- p∂- p. t¥mj- w sImS- p°- pw . a\\- k- ns- \\ hrØ- nb- m°- p∂- hm- \\m´- n¬ \\n∂- v Im\\- U- b- n¬ F- Izw¢- o\\- ¿ t]ms- eb- mW- v [ym\\- w, Øn F-∂v I-cp-Xn \\-Ωp-sS A-Sn- AX- v am\\- k- nI- ipN- nX- zw \\¬I- p- ÿm\\- ]- c- a- mb- kz`- mh- ß- s- fm∂- pw ∂p. A\\- mh- i- ya- mb- sshI- mc- nI- Im-cy-am-bn am-dp-∂n-√-t√m. A-Xp- `mfi- s- °´- n¬ \\n∂- v tamN- n∏- n®- v sIm≠- v \\Ω- ƒ GX- v Im‰- K- d- nb- ne- m- a\\- k- ns- e sX‰- n[mc- W- I- ƒ amb- v- Wv , Fs- ¥ms- ° am‰- ß- ƒ hc- pØ- - ®pI- f- b- p∂- p. Bt- cmK- ya- p≈- ic- o- Ww Fs- ∂ms- ° {i≤- n°- pI- .- c-hpw k-t¥m-j-I-c-am-b a-\\-kpw \\¬I- p∂- p . B{- Kl- ß- ƒ AS- ß- p∂- n√- , F- ∂X- mW- v ct- Pm KpW- Ø- ne- p≈- h- c- p- i- p`- Nn¥- I- f- pw \\n¿a- e- a- mb- a- sS kz`- mh- w. F√- mw t\\S- W- w t\\S- n- \\k- pw \\¬I- n Du¿÷- \\ne- h¿- bX- ns- \\ Cc- ´- nb- m°- W- w, ]pX- nb- ]p- ≤n∏- n°- p∂- X- ne- qs- S, [ym\\- w Hc- p hy- Xnb- B{- Kl- ß- ƒ t\\S- pI- Ch- s- bm- ‡nb- ns- e kX- zØ- ns- ‚ Af- h- v h¿- s°b- mW- v ct- PmK- pW- °- mc- ps- S co- ≤n∏- n°- p∂- p. Xn . $14 AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-b13˛maXvI-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn HmKÃv 19\\v Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw B-d≥-ap-f-bp-sS {]u-Un-bpw tIm¿-Øn-W-°n- {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-bn amdnbncn-°p-I-bmWv ]Xn-aq-∂m-aXv I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn I-t\\-Un-b≥ ae- b- mf- nI- fpsS B- {_mw]- ‰v- ¨ t_m´- v tdk- v' Gs- Xm- °n¬ B-cw-`n-® h-≈w-I-fn C-∂v BBR 23 REELS CONTEST cp {]h- mk- n ae- b- mf- n°- pw kz¥- w s{]m^- t- kg- kv- v seb- n°- n¬ FØ- n Guidelines th-i-ap-W¿-Øp-∂ Im-Øn-cn-∏n-\\v \\mS- ns- ‚ kmwk- Iv- mc- nI- ]mc- º- c- y- \\n¬°- pt- ºmƒ 10, 11 t]c- p≈- he- n- C\\n Aht- ij- n°- p∂- Xv GXm\\pw sذ- pd- nt- ®m¿Ø- v A`- na- m\\- w tXm- b h≈- ß- ƒ hs- c CS- w]nS- n°- p∂- p. THE REEL MUST BE an original creation. You can be inspired by \\mf- pI- ƒIqsS am{Xw.. ∂pa- md- v {]ut- VmP- ze- a- mW- v. existing trends online. The use of offensive language, name-calling, hnh- n[- IΩ- yqW- n‰- nI- ƒ Dƒs- ∏- derogatory remarks, or regional slang directed at any individual or Ip´- \\- mS- ns- ‚ Bt- hi- h- pw, ]mb- n- C¥- yb- ns- e BZ- ys- Ø {][- m\\- - Sp∂- It- \\U- nb- ≥, At- ac- n°- ≥ So- ∏mS- ns- ‚ at- \\ml- mc- nX- b- pw Bd- ≥- a{- ¥nb- mb- s\\l- dv- ph- ns- ‚ \\ma- t- [- apI- ƒ hs- c a’- c- Ø- n¬ AW- n \\n- community is strictly prohibited. apf- b- ps- S {]uU- nb- pw tIm¿Ø- nW- - bØ- n¬ Ad- nb- s- ∏S- p∂- Be- ∏- pg- - c°- p∂- p≠.v . \"{_mw]- S-v ¨ t_m´- v td- Content cannot promote alcohol, illegal drugs, tobacco, firearms/ °n- {]h- mk- nI- f- ps- S Bt- hi- a- m- bns- e s\\l- dv- p t{Sm^- n h≈- wI- f- n- kv' C∂- v sNd- ns- bmc- p h≈- wI- f- nb- - bn amdnb ]Xna- q∂- ma- Xv It- \\U- n- bps- S sNd- nb- ]X- n∏- mb- mWv {_mw- √, adn®v {]h- mk- n ae- b- mf- n temI- - weapons (or the use of any of the foregoing), any activities that b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn ]‰v- W- ns- e t_m´- v tdk- v Bc- w`- n®- - ØpXs- ∂ \\S- °- p∂- G‰- h- pw he- n- may appear unsafe or dangerous, or any particular political agenda {_mw]- Sv- ≥ t_m´- v tdk- v BK- Ã- v 19 Xv. b a’- c- a- mW- v.- \\v BWv \\S- °- p∂Xv.- or message. XpS- °- Ø- n¬ ae- b- mf- nI- f- ps- S am- Ipc- y≥ {]°- m\\- a- mW- v {_mw]- v- Individual, as well as group entries are allowed. All communities {_mw-]v-‰¨ a-e-bm-fn k-am-P- {Xw Bt- Lmj- a- mb- n lm¿´- v seb- n- S¨ ae- b- mf- n ka- mP- Ø- ns- ‚ {]k- n- Øns- ‚ t\\X- rX- zØ- ne- mc- w`- n®- \"Zn U‚ v. BK- Ã- v 19\\v \\S- °- p∂- t_m- are welcome to participate in the competition, regardless of age. In ´v tdk- n\\v {]apJ ae- b- mf- n hyh- k- m- addition, the following individuals/entities are not eligible to bn- ]Z- va- {- io Fw.F- bqk- ^- e- nb- m- Wv CØh- W {]Nc- t- WmZ- Lv mS- \\w participate: \\SØ- nb- X- v. Members of Brampton Malayalee Samajam and their immediate cmh- ns- e 10 apX- ¬ sshI- n´- v A- family and household members Any affiliates of Sponsor or any ©v a-Wn h-sc H-‚-mcn-tbm-bn-se employees of Sponsor or its affiliates and their immediate family s{]m^- t- kg- vk- v seb- n°- ne- mW- v a- ’c- w. Ipc- y≥ {]°- m\\- Øns‚ t\\ and household members XrX- zØ- n¬ h≈wI- f- nb- psS Hcp°- Terms & Condition ߃ [rXK- X- nb- n¬ \\S∂- ph- c- nI- b- m- Wv. Brampton Malayalee Samajam reserves the right to publish reels in any online media without consulting the maker. The decision of It- \\U- nb- ≥ s\\l- d-v p t{Sm^- n h- ≈wI- f- nsb Im\\- U- b- ns- e {_mw]- v- the judging panel will be final. S¨ \\K- c- w AX- ns- ‚ kz¥- w D’- - One-Liner h-am-°n G-s‰-Sp-Øn-cn-°p-IbmWv C∂v. Greetings, everyone, and welcome to our BBR 2023 ReelsContest! We're thrilled to have you here to participate in the Brampton Boat bpF- k- Fv- b- ns- eb- pw Im\\- U- b- n- seb- pw {]a- pJ- Soa- pI- ƒ a’- c- n°- p- Race Instagram Reels contest. For the past 13 years, we've been ∂- Cu h≈- wI- f- n- Gs- Xmc- p ae- b- m- hosting our Boat Race event, and now, we take immense pride in fn°- pw A`- na- m\\- I- c- a- mW- v inviting you to be a part of it. e≠- \\- ns- e {]i- k- Xv- ae- b- mf- n As the Brampton Boat Race approaches, we want to see your kwL- S- \\- b- mb- e≠- ≥ H≥d- mc- ns- bm ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ tema- m creative genius shine! We're offering you an exciting opportunity AS°- a- p≈ hnhn[ kwLS- \\- I- ƒ to showcase your talent by crafting captivating Instagram Reels It- \\U- nb- ≥ s\\{- lp t{Sm^- n°- v C- °g- n™- Znh- k- ßfn¬ h≥ kzo- centered around the Brampton Boat Race and the cherished tradition Ic- W- amWv \\¬I- nbXv. of \"Vallamkali\". tUm FwF- bqk- ^- e- n {]N- c- - Feel free to use our media content from our pages. Let your W DZ- Lv- mS- \\- w \\n¿h- l- n®- - Cu- h¿- imagination run wild, and your reels may just win you a fantastic js- Ø h≈- wI- f- nb- ps- S ]X- mI- {]- Nmc- W- bm{- X cmPysØ h≥ B- prize of $200! So grab your creative hats and get ready to embark th-i-ØnemgvØnb-Xmbn {_mw-]v- on this incredible journey with us! S¨ ae- b- mf- n ka- mP- w {]k- nU- ‚ v Ipc- y≥ {]°- m\\- w Nq≠n°- m´- n. More details in https://www.instagram.com/bramptonboatrace/ Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw B-d≥-ap-f-bp-sS {]u-Un-bpw tIm¿-Øn-W-°n-b {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-b I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn ]-Xn-aq-∂m-a-sØ h¿-j-Øn-te-°v $AUGUST 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 15

VOLUME 1 ISSUE 10 AUGUST 2023 CAN MALAYALI-THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA For Private Circulation Only Ie- I- s- fb- pw Ie- mI- mc- ∑- ms- cb- pw t{]m’- ml- n∏- n°- p∂- Xn\\v e£- ya- n´v cq]- wsIm≠- 'k¿K- w Ie- mt- hZ- n'F∂- kwL- S- \\- b- ps- S DZ- L-v mS- \\- w Im\\- U- b- n¬- {_mw]- S-v ¨ {Xnt- hW- n aμ- nc- Ø- ns- e HmU- nt- ‰md- nb- Ø- n¬ \\S∂- t- ∏mƒ ku-lr-Z Iq-´m-bv-a-bn¬ k¿-Kw I-em-th-Zn C¥y-bnse X\\- X- v Ie- mc- q]- ß- f- p- sS \\∑- temI- s- aßpw {]N- c- n∏- n°- p- ∂Xn\\pw, Ie- I- s- fb- pw Ie- mI- mc- - ∑ms- cb- pw t{]m’- ml- n∏- n°- p∂- Xn \\pw e£- ya- n´v cq]- wsIm≠- 'k¿- Kw Ie- mt- hZ- n'F∂- kwL- S- \\- b- p- sS DZ- Lv- mS- \\- w hn]- pe- a- mb- NS- ß- p- It- fms- S Im\\- U- b- n¬- {_mw]- Sv- ¨ {Xnt- hW- n aμ- nc- Ø- ns- e HmU- nt- ‰m- dnb- Ø- n¬ Pqs- se 22\\v i\\- nb- mg- v- N \\S- ∂- p.- k¿K- w Ie- mt- hZ- n {]Y- a- {]k- n- U‚ v Pb- ]- m¬ IqS- Ø- n¬ A[- y- £X- hl- n®- tbmK- Ø- n¬ {_“- - {io Ic- nb- ∂- q¿ Znh- mI- c- ≥ \\º- qX- n- cn `{- ZZ- o]- w sXf- nb- n®- v DZ- Lv- mS- \\- w \\n¿h- l- n®- v apJ- y {]`- mj- W- w \\S- - Øn. XpS- ¿∂- v k¿K- w Ie- mt- hZ- nb- n- se Ie- mI- mc- ∑- m¿ Ah- X- c- n∏- n®- I- em]- c- n]- mS- nI- ƒ Ac- t- ßd- n.- Ie- s- b C„- s- ∏S- p∂- Hc- pI- q´- w Ie- mI- mc- ∑- mc- ps- S Iq´- mb- a-v F∂- X- n- ep]- c- n AX- n¿h- c- º- pI- f- n√- mØ- a- m- \\pj- nI- [¿Ω- ß- f- ps- S anI- ®- amX- r- Ib- mb- Cu Iq´- mb- va- b- ps- S DZ- vL- m- S\\- ]c- n]- mS- nI- f- n¬ {_mw]- Sv- W- pw ]-cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-ap-≈-hn-hn-[ kma- ql- nI- kmwk- Iv- mc- nI- taJ- e- - If- ns- e {]a- pJ- ¿ k∂- nl- nX- c- mb- n- cp∂- p.- DZ- L-v mS- \\- ]c- n]- mS- nI- ƒ Aa- pX- Pb- ]- m¬, t{ib- Fe- nk- _- X- v, h¿- W inh- I- pa- m¿, hn`- inh- I- pa- m¿ F- ∂nh- c- ps- S ta¬t- \\m´- Ø- ne- pw anI- - ® Ah- X- c- W- Ø- ne- pw {it- ≤b- a- m- bn. 'P-\\n-kn-kv' Im-\\-U an-\\n-kv-{Sn- hm¿-jn-I k-tΩ-f-\\w Im¬-K-dn-bn¬ hn≥k- ¿ tI{- μa- m°- n 2017¬- cq]- o- CANMALAYALI Ic- n®- 'P\\- nk- nk- v' Im\\- U- an\\- nk- v- TO ADVERTISE IN {So-kn-s‚ {]-tXy-I k-tΩ-f-\\w CAN MALAYALI NEWSPAPER Im¬K- d- nb- n¬ \\S- ∂- p. CALL: +1 778 858 9247 Im¬K- d- nb- n¬ \\S- ∂- {]t- XyI- email: canmalayali2022@gmail.com kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]mÃ- ¿ _nt- \\mP- v G{- _l- mw, ]mÃ- ¿ ja- o¿ tPm¿P- v, ]mÃ- ¿- B¬h- n≥ tXma- k- ,v ]mÃ- ¿ tP°- _- v amX- yp F∂- nh- ¿ apJ- y {]- `mj- I- c- mb- nc- p∂- p.- Im¬K- d- n kns- Ik- nF- N¿®- n- s‚ ip{- iqj- I- ≥ ]mÃ- ¿ Ipc- y®- ≥ ^ne- n∏- v DZ- Lv- mS- \\- w sNb- Xv- kt- Ω- f\\- Ø- n¬ h- nh- n[- ]´- W- ß- f- n¬ \\n- ∂pw [mc- mf- w bph- P- \\- ß- ƒ kw_- - ‘n®- p. t\\m¿Ø- v At- ac- n°- b- ps- S hnh- n- [ ]´- W- ß- f- n¬ {]h- ¿Ø- n°- p∂- bp-h-P-\\ kw-L-S-\\-bpsS {]-kn- U‚ v ]mÃ- ¿ Nm¿e- n kmw _m_- p- BW- v. -'P-\\n-kn-kv' an-\\n-kv-{Sn-bp-sS t_m¿U- v sat- ºg- kv- v- Bb- n P^- n≥ tXma- k- v dq^- k- v ]´- t- ic- nb- n¬, sj- dn≥ amX- yp, jnt- Pm amΩ- ≥ tPm- kv, Fb- av- n F¬t- Zmk- v, sdP- p tdm- bn, F-∂n-hcmWv {]-h¿-Øn-°p- ∂Xv. PThh:o+m9a1s9V9a4z6h6a1yi6l4(C15hi(eKf eErAdaUiltaoG)r.:UTLSeaTly: o2+u01t27&37D8e8Ts5Hi8gEn9:D2TI4Gh7aI)TpAfaoLsrNMCEraeWlaaSytiaPolAenPess,EeKRoinFttOaanyRdaMmarAoLPuAhnY:dA+CL9AE1NE9AS2D4INA9.8C7A1N9A7D9A $Can Malayali, the Digital Newspaper in Malayalam Published from Ontario, Canada by Managing Editor: Azad Jayan Tel: +1 (226) 456 1721 Associate Editor: Sabu Pulintharakunnel