1688437384104_can malayal vol 1 issue 9 july 2023

CAN MALAYALICANMALAYALI AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA ADMINISTRATIVE OFFICE: TEL. +1 778 858 9247 EDITORIAL: TEL. +91 994 661 6415 (KERALA) email: [email protected] VOLUME: 1 ISSUE: 9 JULY 2023 PUBLISHED FROM ONTARIO, CANADA PAGES 18 tI-c-f-Øn-se hn-Zym-`ym-k co-Xn-bn¬ am-‰w A\\n-hmcyw: e-Xm ta-t\\m≥ hn-Zym-`ym-kXp-ey-X D-d-∏v h-cp-Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xpaqew, tI-c-f-Øn¬\\n-∂psa-Øp-∂ ]-e hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°pw Im-\\-U-bn¬ sXm-gn¬ I-s≠-Øp-∂-Xv Zp-jv-I-c-am-sW∂pw ]n-∂o-Sv Xp-ey-X D-d-∏v h-cp-Øp-∂-Xn-\\v {_n-Uv-Pn-Mv tIm-gv-kp-Iƒ sN-bv-Xm-Wv Ah¿ X-ß-fp-sS sXm-gn¬ ta-J-e-bn-te-°v I-S-°p-∂sX∂pw eXm -ta-t\\m≥ Nq≠n-°m-´p-∂p. a-e-bm-fn hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn tem-I tI-c-f-k-`-bn¬ i-–-ap-b¿- Øn eX- mt- at- \\m≥. tIc- f- Ø- ns- e hnZ- ym`- ymk- coX- nI- f- n¬ Ime- m\\- p- krX- a- mb- am‰- w sIm≠- phc- W- s- a- ∂mWv temI- tIc- f- k`- b- n¬ eX- tat- \\m≥ Bh- i- ys- ∏´- Xv. \\ne- h- ns- e hnZ- ym`- ymk- coX- nI- - fn¬ tIc- f- Ø- n¬\\n∂- pw FØ- p∂- hnZ- ym¿∞- nI- ƒ°- v It- \\U- nb- ≥ hn- Zym- `ymk- h- pa- mb- n Xpe- yX- hc- pØ- m ≥ km[- n°- p∂- n√- . Cu hnS- h- v \\nI- - Øm≥ tIc- f- Ø- ns- e hnZ- ym`- ymk- cwK- Ø- v am‰- w A\\- nh- mc- ya- ms- W∂- v eX- mtat- \\m≥ temI- tIc- f- k`- - bn¬ ]d- ™- p. ∞nI- ƒ°- pw Im\\- U- b- n¬ sXmg- n¬ bXv- mW- v Ah¿ Xß- f- ps- S sXmg- n¬ It- \\U- nb- ≥ hnZ- ym`- ymk- coX- nb- pa- m- Xm tat- \\m≥ Bh- i- ys- ∏´- p. ]n∂- o- hnZ- ym`- ymk- Xpe- yX- Dd- ∏- p hc- p- I-s≠-Øp-∂-Xv Zp-jv-I-c-am-Ip-∂p. taJ- e- b- nt- e°- v IS- °- p∂- X- v. CX- n- bn tN¿∂- v t]mI- p∂- hnZ- ym`- ymk- Sv apJ- ya- {- ¥nb- pa- mb- n eXmt- at- \\m≥ Øm≥ I-gn-bm-Ø-Xpaqew, tI-c-f- ]n∂- oS- v Xpe- yX- Dd- ∏- p hc- pØ- p∂- - \\mb- n ho≠- pw hnZ- ym¿Y- nI- ƒ ]W- w coX- n Bh- nj- Iv- c- n°- W- s- a∂- v apJ- y- t\\c- n´- v C°- mc- yØ- n¬ N¿®- bpw \\- Øn¬\\n∂- psaØ- p∂- ]e- hnZ- ym¿- Xn\\- v {_nU- Pv- nM- v tImg- kv- pI- ƒ sN- apS- t- °≠- nhc- p∂- p. CX- n\\- p ]I- c- w a{- ¥n ]s- ¶S- pØ- tbmK- Ø- n¬ e- SØ- nbncp∂- p. bp-F-kn¬ \\n-∂p-≈ H-1B hn-k°m¿°v Im-\\-U ]p-Xn-b h¿-°v s]¿-an-‰v {]-Jym-]n-®p Im-\\-U-bn¬ P-\\-kw-Jy \\m-ep tIm-Sn „tXmakv hmg-bn¬ I-S-∂Xmbn Ãm-‰n-‰n-Iv-kv Im-\\-U bp-F-kn¬ Xma- k- n®- v tPme- n sN- Im\\-U-bnse P\\- k- wJ- y \\me- p cp Zi- e- £- Ø- nt- es- d P\\- k- wJ- y øm\\- p≈- F®- v1 _n hnk- ssIh- i- - °v At- ]£- n°- pIb- pa- mh- mw..- hnZ- ym- an°- p∂- s- X∂- v IpS- nt- b‰- a{- ¥n tjm h¿[- n®- h¿j- a- mb- nc- p∂- p 2022. ap-≈-h¿°v Im-\\-Ubnte°v £ `ymk- , sXmg- n¬ hnk- th≠- h- ¿°- v ¨ t{^k- ¿ Ad- nb- n®- p. Ch- ¿°- v \\n- tIm-Sn I-S-∂-Xm-bn Ãm-‰n-‰n-Iv-kv Ww. C¥- y°- mc- mb- sFS- n s{]m^- - AX- pw e`- n°- pw.- eh- n¬ tPme- nb- ps- ≠¶- ne- pw Cs- √- Im\\- U- dnt- ∏m¿´- v sNøp∂p. 1997 emW- v Im\\- U- b- ns- e P\\- - j\\- e- pI- ƒ°- v Gs- d KpW- I- c- a- mI- p- ¶ne- pw Im\\- U- b- ps- S sXmg- n¬ hn- kwJ- y aq∂- p tImS- n Ih- n™- X- v. ∂ IqS- nt- b‰- ]≤- X- nb- mW- v Im\\- U- temI- s- Ø H∂- mwI- nS- sFS- n hn- k e`- n°- pw. tImh- nU- v al- ma- mc- n°- p- Pq¨ 16 \\mW- v Cu t\\´- Ø- n¬ cmP- ym¥- c- IpS- nt- b‰- w Ct- X tXm- {]J- ym]- n®ncn°- p∂- X- .v IpS- pw_- mwK- - Z-Kv-[¿-s°-√mw Im-\\-U-bn-se-Øn tij- w bpF- k- ns- e sFS- n cwK- Ø- v Im\\- U- FØ- nt- ®¿∂- X- v. cmP- ym- Xn¬ XpS- ¿∂- m¬ c≠- p Zi- m–- Ø- n- ߃°- v hnZ- ym`- ymk- , sXmg- n¬ hnk- tPme- n sNø- m≥ Ah- k- c- s- amc- p°- p- c≠v e£- Ø- nt- es- dt- ∏¿ sXmg- n¬ ¥c- IpS- nt- b‰- °- mc- mW- v P\\- k- wJ- y \\p≈- n¬ cmP- ys- Ø P\\- k- wJ- y A- bpw e`- ya- m°- pw.- ∂ {]-tXy-I C-an-t{K-j≥ kv-{Sow cl- nX- c- mb- X- n¬ 40 iXa- m\\- hpw C- h¿≤- \\- b- v°v Imc- W- s- a∂- pw Ãm- ©p tImS- n F∂- \\mg- nI- °- √- v ]n- Cu h¿j- w Ah- k- m\\- t- Øms- S hn- ¥y°- mc- ms- W∂mWv dnt∏m¿´v.v ‰n‰- nI- k-v v Im\\- U- bpsS dnt- ∏m¿´- n¬ ∂nS- ps- a∂- pw dnt- ∏m¿´- v kqN- n∏- n°- p- bpF- k- v F®- v1 _n hnkb- p≈- Ik- n∏- ns- ®S- p°- m\\- mW- v k¿°- m¿ {i- ]d- b- p∂- p. 95.9- iX- a- m\\- t- Ømfw ∂p. 10,000 t]¿°- v DS- ≥ Im\\- U- b- nt- e- hcpw cmP- ym¥- c- IpS- nt- b‰- °- m¿. °v {]t- hi- \\- w \\¬I- p∂Xn\\v Xocp- Hc- p tImS- n Aº- Ø- nb- md- v e- am\\- a- mb- n´- p≠v. CX- n\\- v h¿°- v s]¿- 2022¬ cmP- yw 1.1- Zi- e- £- w B- £w Bf- pI- f- pa- mb- n H‚md- nt- bm {]- an‰- v k{v- Sow F∂- ]pX- nb- hnk kr- fpI- s- fb- mW- v Iq´- nt- ®¿Ø- X- .v ÿn- hni- yb- mW- v P\\- k- wJ- yb- n¬ ap∂- n „n°- ps- a∂- v IpS- nt- b‰- a{- ¥n tjm c Xma- k- °- ms- cbpw Xm¬°- me- n- ¬ \\n¬°p∂- X- v. F¨]- Ø- ns- b- ¨ t{^k- ¿ Ad- nb- n®- p. I Xma- k- °- ms- cb- pw tN¿Øp≈ ´p e£- w P\\- ß- f- pa- mb- n Iyps- _- IW- °- mW- nX- v. ÿnc- Xma- k- °- m- Iv BW- v c≠- mw ÿm\\- Ø- v. cm- Pqs- se 16 apX- ¬ CXn\\- pt- h≠ sc e£- ywsh®- p≈- s^U- d- ¬ k Pys- Ø G‰- h- pw Ipd- h- v P\\- k- wJ- y- A-t]-£ kzoI-cn-®p-Xp-S-ßn-bn-´p ¿°- mc- ns- ‚ IW- °- ne- pw Cc- ´- nb- m- bp≈- X- v \\p\\- h- ´- v {]h- ni- yb- ne- mW- .v ≠v. Im\\- U- \\¬I- p∂- Hm∏- ¨ h¿- WnX- v. Hc- p h¿j- Ø- n\\- p≈- n¬ H- °v s]¿a- n‰- n\\- v aq∂v h¿j- a- mW- v Im- emh- [- n. cmP- yØv Fh- ns- Sb- pa- p≈- GX- v Iº- \\- nb- ne- pw tPme- n sNø- mw. Ip-Spw-_mw-K-߃-°pw B-{in-X¿- °pw Xm¬°- me- nI- Xma- k- hnkb- v- $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

BEST COMPLIMENTS... US & CANADA NEWS Im≥ ae-bm-fn°v Biw-k-Iƒ Im≥ ae-bm-fn°v Biw-k-Iƒ BEST WISHES to Can Malayali Im-\\-U-bn-se on their journalistic endeavor and in a-e-bm-fn k-aq-l-Øn-te-°v hm-b-\\-bp-sS serving the GTA area with news thdn´ A\\p-`-h-hp-ambn Im≥ a-e-bm-fn relevant to FØn-bn-cn-°p∂p. Malayali audience in the area. hm¿-Ø-I-fp-sS ]p-Xpabp-sSbpw People of Durham Ah-X-c-W-Øns‚ appreciate your effort in getting hyXy-kvX-X-bp-tSbpw t]cn¬ the latest and greatest news across to us Im≥ a-e-bm-fn F-∂pw H-∂m-a-Xv \\n-e-\\n¬-°-s´ in a timely manner F-∂v B-iw-kn°p-∂p. in a honest and straightforward approach. Im\\-U-bnse ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bn¬ Best wishes from \\√ _‘-߃ s\\bvsXSp°m≥ Durham Malayalee Arts & Sports Im≥ ae-bm-fn-°v Ign-b-s´. Thanks. F√m AWn-bd{]h¿Ø-I¿°pw lrZbw \\nd™ Biw-k-Iƒ. SHIRAS RAJENDRAN President: SETHU VIDYASAGAR DUMAS (Durham Malayalee Arts & Sports) Founder: SRAProductions. President: IPCNA(India Press Club of NorthAmerica Canada Chapter) Chief Operating Officer: Rousing Rhythm Regional Director Canada:Asianet Global Video Editor:Asian Television Network a-e-bm-fn- sI≥ am-Xyp Ã-t^m¿-Uv ta-b¿ Ã-t^m¿-Un¬ ta-b-dm-Ip-∂- B-Zy C-¥y≥ A-ta-cn-°≥ hw-i-P-\\m-Wv a-e-bm-fn-bm-b sI≥ am-Xyp. \\n-e-hn¬ Ã-t^m¿-Uv ta-b-dm-b ko-kn¬ hn-√n-kn-s\\ 16 thm-´p-Iƒ-°m-Wv Ct±lw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. „kz¥w teJ-I≥ t^m¿U- ns- e πm\\- nM- Bv- ≥U- v tkm- `m-jm]T-\\Øn\\v a-e-bm-fw an-j-\\p-am-bn ssItIm¿-Øv bpF- k- n¬ sSI- k-v k- v Ãt- ^m¿U- v WnM- v IΩ- nj- \\- n¬ tkh- \\- a- \\- pj- Tv n- \\K- c- Ø- ns- e tab- d- mb- n ae- b- mf- nb- m- ®n´- p≈- - amX- yp 2006¬ Ãt- ^m¿U- v b sI≥ amX- yp Xnc- s- ™S- p°- s- ∏- Iu¨k- n¬ AwK- a- mb- n Xnc- s- ™- ´p. Ãt- ^m¿U- n¬ tab- d- mI- p∂- - B- Sp°- s- ∏´- p.- lm-en-^m-Iv-kv a-e-bm-fw an-j-\\v Xp-S-°-ambn Zy C¥- y≥ At- ac- n°- ≥ hwi- P- \\- m- t_mws- _ k¿h- I- e- mi- me- b- n¬- Wv ae- b- mf- nb- mb- sI≥ amX- yp. \\n∂- p _nc- pZ- w t\\S- nb- Ct- ±l- w 1970 tI-c-f-Øn-s‚ kmwk- Iv- mc- nI- Xp- \\ne- h- n¬ Ãt- ^m¿U- ns- e tab- - If- ne- mW- v At- ac- n°- b- nt- e°- v IpS- n- S¿®- \\ne- \\- n¿Ø- m\\- pw `mj- m]T\\- - hnb- pa- mb- apc- pI- ≥ Im´- m°- S- , ae- - hc- W- w \\¬I- n. lme- n^- mI- kv- v ae- - Øne- qs- S Ip´- nI- s- f ae- b- mf- Ø- nt- e- bmf- w anj- \\- ns- e {]h- ¿Ø- I- ¿, lm- bmf- n At- kmk- nt- bj- s- ‚ {Sj- d- ¿ dmb- kok- n¬ hn√- nk- ns- \\ 16 thm- tbd- p∂- X- .v Fw_- nF- _nc- pZ- [- mc- nb- m- °v Iq-Sp-X¬ A-Sp-∏n-°m-\\p-am-bn en^- mI- kv- v ae- b- mf- n At- kmk- nt- b- PnX- n≥ tPmk- ^- v Im∏- ≥ \\μ- n Adn lme- n^- mI- k-v v ae- b- mf- n At- kmk- n- j≥- {]h- ¿Ø- I- ¿ F∂- nh- ¿ H∂- n- bn®p. ´pI- ƒ°- mW- v amX- yp ]c- mP- b- s- ∏S- p- b amX- yp \\nc- h- [- n Iº- \\- nI- f- ps- S A- tbj- ≥ ae- b- mf- w anj- \\- pa- mb- n ssI ®v {]h- ¿Ø- n®- X- n\\- me- mW- v Cu Xp- tIm¿Ø- v lme- n^- mI- kv- v ae- b- mf- w S°- w km[- ya- mb- X- v. Ip´- nI- ƒ°- v A£- c- a- me- m hnX- - Ønb- X- .v Ãt- ^m¿U- v kn‰- n ap≥ Iu °u≠- ‚mb- pw ^n\\- m≥j- y¬ FI- v- anj- \\- v XpS- °- a- n´- p. cW- w ae- b- mf- w anj- s- ‚ {]X- n⁄- m ef- nX- a- mb- NS- ß- n¬ lme- n^- m- sNm√- ¬ F∂- nh- b- °-v v ^m: tPm¨ ¨k- n¬ AwK- a- mb- nc- p∂- p amX- yp.- knI- yq´- nh- mb- pw {]h- ¿Ø- n®- n´- p≠- v. ae- b- mf- ]T\\- w Kuc- h- a- mb- n F- Ikv- v ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ ]n®- ∏- n≈- nb- pw tSmw tPmk- ^- v ]p- Sp°- p∂- {]h- mk- n hnZ- ym¿∞- nI- ƒ- {]-kn-U‚ v tPm¨ C-Kv-t\\-jy-kv Xnb- I- pt- ∂e- pw t\\X- rX- zw \\¬I- n. IpS- pw_- mwK- ß- f- ps- Sb- pw apX- n¿- tXmj- n_- , lqÃ- ≥ taJ- e- I- f- ne- m- °v ]Ø- mw Ifv- mk- n\\- v XØ- pe- ya- m- s]t- cc- kzmK- X- w Bi- wk- n®- p. ae- - b km£- y]- {- Xw \\¬I- p∂- X- mW- v a- bmf- w anj- ≥ Ub- d- Œ- ¿ apc- pI- ≥ Im- IpS- nt- b‰- Ø- ne- qs- S ssIt- ami- w ∂ DtZymK- ÿ- c- ps- Sb- pw km∂- n[- y- Wv BZ- y Ime- ß- f- n¬ Xma- k- n®- X- v. eb- mf- w anj- s- ‚ ae- b- mf- w Ifv- mk- p- ´m°- S- b- ps- S A`- mh- Ø- n¬ Im¬K- - hc- p∂- `mj- s- b s\\t- ©mS- v tN¿Ø- v Iƒ. CX- mZ- ya- mb- mW- v ae- b- mf- nI- ƒ dn ae- b- mf- w kIv- qƒ {]n≥k- n∏- ¬ \\n¿Ø- m\\- pw Ip´- nI- ƒ°- v ae- b- mf- w ØnemWv sI≥ amX- yp kX- y{- ]X- n- ]n-∂o-Sv 1982¬ Ã-t^m¿-Un-te-°v Xnß- n∏- m¿°- p∂- t\\mh- ktv- Imj- y- F{- _l- mw sFk- I- v lme- n^- mI- k-v v `mj- s- b ic- nb- mb- coX- nb- n¬ ssI- bns- e lme- n^- mI- kv- n¬ ae- b- mf- w ae- b- mf- w anj- s- ‚ ae- b- mf- w Ivf- m- Imc- yw sNø- m\\- pw tIc- f- Ø- ns- ‚ k- ⁄-sN-bv-Xv A-[n-Im-c-ta-‰Xv. Ã- Xma- k- w amd- pIb- mb- nc- p∂- p. ]Tn∏- n°- p∂Xn\\- mb- n CØ- c- Øn¬ kpI- ƒ DZvLmS- \\- w sNb- Xv- p. º∂- a- mb- kmwk- I-v mc- nI- ]mc- º- c- yw Hc- p kwc- w`- Ø- n\\- v XpS- °- a- nS- p∂- X- v.- hc- pw Xe- a- pd- b- °-v v a\\- k- ne- m°- m\\- pw Ih- nb- pw Km\\- c- N- b- nX- mh- pa- mb- Cu DZ- ya- w kl- mb- n°- s- ´sb∂- v N- \\m\\- mX- pd- b- ne- p≈- `mj- m{- ]mh- o- ^m: tPm¨ ]n®- m∏- n≈- n, tSmw tPm- Sß- n¬ kw_- ‘- n®- F√- mh- c- pw B- Wyap≈- A[- ym]- I- ¿ Ifv- mk- pI- ƒ- k-^v ]p-Xn-b-Ip-t∂¬ F-∂n-h¿ iwk- n®- p. NS- ß- ns- e A`- qX- ]- q¿h- - °v t\\X- rX- zw \\¬I- psa∂- v kwL- m- Bi- wk- m {]k- wK- w \\S- Ø- n. lm- amb- ]¶- mf- nØ- w ae- b- mf- nI- ƒ F- SI- ¿ Ad- nb- n®- p.- en^- mI- k-v v ae- b- mf- w anj- s- ‚ tIm¿- {Xam{Xw `mj- s- b ktv- \\l- n°- p∂- - Unt- \\‰- ¿ sFi- zc- y tat- \\m≥ ae- b- m- hc- ms- W∂ hnizmkw Du´- nb- pd- ∏- n- ae- b- mf- w anj- ≥ Ub- d- Œ- d- pw I- fw Ifv- mk- pI- f- ps- S \\S- Ø- n∏- ns- ‚ hn- °p∂- X- mb- ncp∂p. sIm-®n˛sSm-d-t‚m hn-am-\\ k¿-ho-kv: Im-\\-U {]-hm-kn tI-c-f tIm¨-{K-kv (Fw) ap-Jy-a-{¥n-°v \\n-th-Z-\\w \\¬-In Im-\\-U-bn-se a-e-bm-fn-I-fp-sS Im-\\-U-bn¬ Zpc- nX- waqe- w A]- q¿h- a- mb- n am{- Xw cpt- ºmƒ ^s-v se‰- v Nm¿P- pw {Smh- ¬ kk- nwK- v `mK- a- mb- p≈- _tbms- a- P-∑\\m-Sn-s\\ kv-t\\-ln-°p-∂ \\m´- nt- e°- v hc- p∂- h- c- pa- p≠- .v sIm®- p ssSa- pw Ipd- b- ps- a∂- X- v bm{- X°- m¿ {SnIvkv FS- p°- m≥ apg- ph- ≥ ae- - Nnc- I- me- mh- iyamb- sIm®- n ˛ sSm- Ip´- nI- s- fb- pa- mb- n bm{- X sNt- ø≠- n °v Bizmk- a- mW- v. bmf- nI- f- pw _w•- qc- nt- e°- v t]mt- I- dt‚m t\\c- n´- p≈- hna- m\\- k¿h- ok- v {]-hm-kn-Iƒ-°v hc- p∂- h- s- cb- pw {]mb- a- b- h- s- cb- pw ≠ kml- N- c- ya- mW- v \\ne- h- ne- p≈- - F{- Xb- pw thK- w Bc- w`- n°- p∂- X- n- Im-\\-U-bn¬\\n-∂v kw_- ‘- n®- v hnh- n[- ^sv- se‰- qI- f- n- bm{- X°- mc- ps- S FÆ- Ø- n¬ D- Xv. _t- bmsa{SnIvkv sk‚¿ tI- \\pw, At- Xms- Sm∏- w Im\\- U- b- nt- e- tI-c-f-Øn-te-°pw Xn-cn-®pw epw F-b¿-t]m¿´pI-fn-ep-am-bp-≈ ≠mI- p∂- h¿≤- \\- - aqe- w ^sv- se‰- v cf- Ø- n¬- Bc- w`- n°- pI- bms- W¶- n °p≈- hnk- t{]mk- knß- ns- ‚ `m- bm{- Xm Zpc- nX- Ø- n\\- v Ub- d- Œ- v ^s-v se- Iº- \\- nI- ƒ°- v IqS- pX- ¬ k¿h- ok- v ¬ ]T\\- Ø- n\\- mb- n Im\\- U- b- nt- e Ka- mb- _t- bms- a{- SnI- kv- v FS- p°- p- \\n-c-h-[n ‰v h-en-b B-izm-k-am-sW-∂-Xn\\v \\S- Ø- m≥ km[- n°- ps- a∂- pw \\nt- h- °v hc- p∂- Ip´- nI- ƒ°- pw apX- n¿- ∂-Xn-\\p-≈ hn-k A-πn-t°-j≥ I-W-£≥ ^v-sse-‰pI-sf kwi- b- a- n√- . Ub- d- Œ- v ^sv- se‰- v h- Z\\- Ø- n¬ Nq≠n°- m´- nb- n´- p≠- v. ∂h¿°- pw hf- s- c Bi- zmk- w \\¬- sk‚¿ tIc- f- Ø- n¬- XpS- ß- p∂- - B-{i-bn-t°-≠ A-h-ÿ-bm-Wv Ip∂- Xmbnc- n°pw AsX∂pw \\n Xn\\- mh- i- ya- mb- CS- s- ]S- e- pI- ƒ \\- Im\\- U- b- nt- e°- p≈- hnk- t{]m- thZ- \\- Ø- n≥ Nq≠n°- m´- p∂- p≠- v. SØ- W- s- a∂- pw Bh- i- ys- ∏´- v Im- \\n-e-hn-ep-≈-Xv. \\U- {]h- mk- n tIc- f- tIm¨{- K- U-b-d-Œv ^v-sse-‰v h-cp-tºmƒ Im\\- U- b- ne- p≈- a°- f- ps- S A- kv (Fw) cwKØ- v. Spt- Ø°- v t]mt- I≠- n hc- p∂- am- ^v-sse-‰v Nm¿-Ppw Xm]- nX- m°- ƒ°- v _tbms- a{- SnIkv v kwL-S\\m{]-Xn-\\n-[n-I-fm-b {Sm-h¬ ssS-apw FS- p°- ph- m≥ _mw•- q¿°v t]mt- I- tkmW- n aW- nb- ß- m´- v, kn\\- p apf- - Ip-d-bp-sa-∂-Xv ≠n hc- p∂- X- v hf- s- cb- [- nI- w _p- bm\\- n°- ¬, tdmj- ≥ ]p√- pI- me- m- ≤na- p´- v D≠- mI- p∂- p≠- v. ko\\- nb- ¿ bn¬, ss_P- p ]I- t- ema- ‰- w F∂- n- bm-{X-°m¿°v Bizm-k-am-Wv. kn‰- nk- ¨kmb- Ah- ¿ hf- s- cb- - h¿ ]m¿´- n sNb- ¿a- m≥ tPmk- v sI [nI- w Nqj- W- ß- ƒ°- pw Cu Ah- amW- n Fw]n apJ- m¥- cw tIc- f- ap- D≠- v F∂- mW- v GI- t- Zi- IW- °- v. kc- Ø- n¬ hnt- [b- c- m°- s- ∏S- p∂- p. Jya- {- ¥n ]nW- d- mb- n hnP- b- \\- v C \\nc- h- [- n ae- b- mf- nI- ƒ Zn\\- w{- ]X- n ]p- Cu Hm^- ok- v tIc- f- Ø- n¬ hc- n- Xpk- w_- ‘- n®v \\nt- hZ- \\- w \\¬I- n. Xn-b-Xm-bn I-S-∂ph-∂psIm-≠n-cn- Ib- ms- W¶- n¬ A\\- y kwÿ- m\\- °p∂- p. Im\\- U- b- n¬ ÿnc- Xma- k- - tem_- nb- ps- S Nqj- W- ß- f- n¬ \\n- Im\\- U- b- n¬ Bb- nc- n°- pt- ºm am°- nb- a°- t- fmS- pw,sIm®- p a°- t- fm- ∂v tamN- \\- w e`- n°- ps- a∂pw \\nth- ƒXs- ∂ P∑- \\mS- ns- \\ kt-v \\l- n°- p- Sps- am∏- w Bb- nc- n°- ph- m≥ Im\\- U- - Z\\- Ø- n¬ hy‡a- m°- nb- n´- p≠v.- ∂ {]h- mk- nI- ƒ°- v Im\\- U- b- n¬ bn-te-°v kμ¿i-\\-Øn-s\\Øp-∂ \\n∂- v tIc- f- Ø- nt- e°- pw Xnc- n®- pw amX- m]nX- m°- f- ps- S FÆ- h- pw A\\- p- tae- v]- d- ™- Bh- i- yß- f- n¬ \\nc- h- [- n IW- £- ≥ ^s-v se‰- pIs- f Zn\\- w h¿≤- n®- phcnIb- mWv. bm{- Xm A\\- p`- mh- ]q¿W- a- mb- CS- s- ]S- e- p- B{- ib- nt- °≠- Ah- ÿ- b- mW- v \\n- Iƒ \\S- Ø- ps- a∂- v apJ- ya- {- ¥n ]d- - eh- ne- p≈- X- .v sSmd- t‚mbn¬ Xs- ∂ ™p.- Hc- p e£- Ø- nt- es- d ae- b- mf- nI- ƒ $2 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw B-d-∑p-f-bp-sS {]u-Un-bpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw Iq-´n-bn-W-°nb- I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp t{Sm-^n h-≈w-I-fn ae-bm-fn-I-fpsS A`n-am\\w Ip´- \\- mS- ns- ‚ Bt- hi- h- pw Bd- ∑- p- bpw SoapI- ƒ a’- cØ- n\\- v am‰- pc- b- v en {]N- mc- t- WmX- L-v mS- \\- w \\n¿h- l- n- e≠- ≥ ae- b- mf- n At- kmk- nt- b- c≠- p {]ÿ- m\\- ß- fpw XΩ- ne- p- °p∂- Cu h≈- wI- f- n Gs- Xmc- p a- ® Cu h¿j- s- Ø h≈- wI- f- nb- ps- S j≥ {]k- nU- ‚ v ent- \\m tPmk- ^- v, ≈ _‘- Ø- n¬ Cs- Xmc- p ]pØ- ≥ fb- ps- S {]uU- nb- pw, ]mb- n∏- mS- ns- ‚ eb- mf- ns- bkw_- ‘- n®pw A`- na- m\\- - ]X- mI- {]N- mc- W- PmY- b- mW- v {_mw- sk{- I´- d- n Pn- ¬- tP°- _- v XpS- ß- n- Nph- S- p shb- ∏v- mb- nc- n°- ps- a∂- v At- ±- a-t\\m-lm-cn-X-bpw Iq-´n-bn-W-°n-b Ic- a- mW- v. ]Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- mP- w {]k- nU- ‚ v b tema- m t\\X- m°- ƒ B¿t∏m hn- lw ]d- ™- p. tIc- f- Ø- n\\- v shf- nb- n¬ \\S- °- p∂- vIpc- y≥ {]°- m\\- Ø- ns- ‚ t\\XrX- z- fn-I-fp-am-bn I-t\\-Un-b≥ s\\-{lp- GI- h≈- wI- f- nb- mW- v It- \\U- nb- ≥ Im\\- U- b- n¬- e≠- \\- ns- e {]i- - Øn¬ e≠- ≥ ]´- W- s- Ø Bt- h- t{Sm^- ns- b kzoI- c- n®- p. Cu h¿j- s- Ø h≈- wI- f- n h≥ s\\l- dv- p t{Sm^- n h≈- wI- f- n. kXv- ae- b- mf- n kwL- S- \\- b- mb- e- iØn¬ B°- ns- Im≠- v FØ- nt- ®¿- hnP- b- a- mb- nc- n°- ps- a∂- pw tema- mb- p- ≠≥ H‚mc- ns- bm ae- b- mf- n At- km- ∂X- v. {]-kn-U‚ v en-t\\m tPm-k-^v sSb- pw e≠- ≥ ae- b- mf- nI- f- ps- Sb- pw bpFkFv bns- eb- pw Im\\- U- b- n- kn-tb-j≥ LOMA I-t\\-Un-b≥ kzmK- X- w ]d™p. {_mw]- ‰v- ¨ a- ]q¿W- kl- I- c- W- w XpS- ¿∂- pw D- seb- pw {]a- pJ- Soa- pI- ƒ a’- c- n°- p- s\\{- lp t{Sm^- n°- v C°- g- n™- Zn- ka- mP- w P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n _n- eb- mf- n ka- mP- h- pw tema- mb- pw XΩ- n- ≠mb- nc- n°- W- sa∂- pw At- ±l- w B- ∂ Cu h≈- wI- f- ns- b Im\\- U- b- n- hk- w hº- n®- kzoI- c- W- amWv \\¬- \\q tPmj- z, {Sj- d- ¿ jn_- p sNd- n- ep≈- _‘- w Du´- n Dd- ∏- n°- m≥ Cu iwk- n®- p. se {_mw]- Sv- ≥ \\K- c- w AX- ns- ‚ kz- InbXv. bm≥, Hm¿K- s- s\\knM- v sk{- I´- d- n kzoI- c- W- w CS- b- m°- s´sb∂v A- ¥w D’- h- a- m°- n Gs- ‰S- pØ- nc- n°- p- tbmt- Kj- v tKm]- I- pa- m¿, sk{- I´- d- n- t±l- w Bi- wk- n®- p. tema- mb- ps- S sk{- I´- d- n Pn¬ tP- IbmW- v. tema- mb- ps- S {]k- nU- ‚ v ent\\m amc- mb- Ac- p¨ inh- c- ma- ≥, PnX- n≥ °_- v It- \\U- nb- ≥ s\\l- d-v pt- {Sm^- n- tPmk^ns‚ t\\X- rX- zØn¬ It- \\- ]pØ- ≥h- o´- n¬ F∂- nh- c- ps- S t\\X- r- ]X- na- q∂- ma- X- v It- \\U- nb- ≥ s\\- °v Bi- wk- I- ƒ A¿∏- n®- p _n Fw kn‰- n tab- d- ps- Sb- pw t]me- ok- n- Unb- ≥ s\\{- lp t{Sm^- n°v e≠- \\- n XzØ- nemW- v ]X- mI- bpw t{Sm^- nb- pw {lp t{Sm^- n°- v tema- m \\e- I-v nb- kzo- Fk- v P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n _n\\- p tPm- s‚b- pw ^b- ¿ t^m¿k- ns- ‚b- pw Dƒ- ¬ h≥- kzoI- c- W- amW- v Hc- p°- nb- n- hl- n®- ps- Im≠- p≈- {]N- mc- W- - Pm- Ic- W- Ø- n¬ {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n jz \\μ- n tcJ- s- ∏S- pØ- n. jn_- p sN- s∏s- S Fw ]n am¿ Fw ]n ]n amc- p- bX- v.- Y FØ- nt- ®¿∂- X- v .- ka- mP- Ø- n\\- p≈- \\μ- n {]k- nU- ‚ v dnb- m≥, Ac- p¨ inh- c- ma- ≥ XpS- ß- n- sSb- pw a{- ¥na- mc- ps- Sb- pw hnh- n[- cm- Ipc- y≥ {]°- m\\- w tcJ- s- ∏S- pØ- n. bh- ¿ kwk- mc- n®- p Pyß- f- n¬ \\n∂- p≈- ka- ql- ß- f- ps- S- ]fl- {- io tUm Fw F bqk- ^- - Ip-´-\\m-Sn-s‚ B-th-i-hpw, ]m-bn-∏m-Sn-s‚ a-t\\m-lm-cn-X-bpw B-d≥-ap-f-bp-sS {]u-Un-bpw tIm¿-Øn-W-°n-b {]-hm-kn-I-fp-sS B-th-i-am-b I-t\\-Un-b≥ s\\-lv-dp-t{Sm-^n h-≈w-I-fn ]-Xn-aq-∂m-a-sØ h¿-j-Øn-te-°v $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 3

US & CANADA NEWS \\-Ω-fp-sS ]-≈n-°q-Sw Hm¨-sse≥ kvIqƒ kPohw; ]T-t\\m-’-h-tØm-S-\\p-_-‘n-®v- Ip-´n-I-fp-sS kw-K-aw tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn-sb C≥-tUm „tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn F-ß-s\\-bm-Wv a-e-bm-fw an-j≥ ]Tt- \\m’- h- s- Ø ka- o]- nt- °≠X- v A-ta-cn-°≥ {]-kv ¢-_v A-`n-\\-μn-®p \\-Ω-fp-sS ]≈- n°- qS- Ø- ns- e\" hn- XpSß- nb hnjb- ß- s- f°- pd- n®- v hn- iZ- a- mb- ¢mk- pI- ƒ FS- pØ- p.- „kz¥w teJ-I≥ am≥ ao\\- Nn‰- ne- ∏- ≈- n, sk{- I´- d- n Zym¿∞- nI- f- pw amX- m]- nX- m°- f- pw A- øm-sd-Sp-∏n-°p-∂-Xns‚ `m-K-am-bn AP- b- v tLmj- v, Ub- d- Œ- ¿ tUm. ≤ym]- I- c- pw, ae- b- mf- w anj- s- ‚ {]- cp∂p CXv. XZ- h- k- c- Ø- n¬ ae- b- m- ao‰- nwK- n¬ ssIc- f- n kzc- k- zX- n Im-\\-U-bp-sS ae- b- mf- w anj- ≥ amX- yp tPmb- kv- v, tUm tPmk- ^- v h¿Ø- I- c- pw tN¿∂- v ]Tt- \\m’- h- - fw anj- ≥ Ub- d- Œ- ¿ apc- pI- ≥ Im- kml- nX- y]pc- k- Iv- mc- w e`- n®- \\Ω- - Nme- n¬, Xº- m\\- q¿ taml- ≥, {]- Øn\\- v Xø- ms- dS- p°- p∂X- ns‚ `mK- ´m°- S- , ae- b- mf- w anj- ≥ cP- nk- {v- Sm¿ fps- S ]≈- n°- qS- Ø- ns- ‚ A≤- ym]- n- tImH- m¿U- nt- \\‰- dmb- n \\nb- a- nX- \\- m- knU- ‚ Bv- j- av- nX- tbmK- nc- mP- v F- ambn \\SØ- nb Ip´- nI- f- ps- S kwK- - hnt- \\mZ- v sshi- mJ- n, `mj- A≤- ym- I k‘- y tZh- n CS- h- qc- ns- \\ BZ- - b \"\\Ω- f- ps- S ]≈- n°- qS- w\" Hm¨- ∂nh- ¿ A\\- pt- amZ- n®- p kwk- mc- n®- p.- aw Btht- imP- ze- a- mbn.- ]I- ≥ kX- oj- v Ipa- m¿, ae- b- mf- w an- cn®- p. sse≥kI-v qf- ns‚ \\mj- W- ¬ tIm js- ‚ Im\\- U- tIm¿U- nt- \\‰- ¿ km- ¿U- nt- \\‰- d- pw , A≤- ym]- I- \\- pw, C≥- ad- p]- S- n {]k- wK- Ø- n¬, ]pX- n- tem-I-sa-ºm-Spw a-e-bm-f`m-j- Pp sImº- ≥ F∂- nh- ¿ ]Tt- \\m’- - B≥h- nX- F∂- hnZ- ym¿∞- n\\- n tUm At- ac- n°- ≥ {]k- v ¢_- ns- ‚ b Xe- a- pd- s- b ae- b- mf- `mj- ]Tn- bpw kwk- Iv- mc- h- pw {]N- c- n∏- n°- p∂- - hØ- n\\- v Fß- s- \\ Xø- ms- dS- p°- mw, apc- pI- ≥ Im´- m°- S- b- ps- S \"tcW- pI- \" Ub- d- Œ- ¿ t_m¿U- v AwK- hpamb- ∏n°- m\\p≈- - b⁄- Ø- n¬ F√- m- Xn\\- p≈- tIc- f- k¿°- m¿ kwc- w`- a- m- F∂- Ih- nX- {ipX- na[- pc- a- mb- n B- tPmk- ^- v tPm¨ Im¬K- d- ns- b C hc- pt- Sb- pw kl- I- c- W- w D≠- mI- - b ae- b- mf- w anj- \\- pa- mb- n tN¿∂v e]- n®- X- v Gsd Bk- zmZ- yI- camb- n- ≥t- Um At- ac- n°- ≥ {]k- v ¢_- v Ws- a∂- v tPmk- ^- v tPm¨ A`- y¿- Im¬K- d- n Bÿ- m\\- a- mb- t\\m¿Ø- v cp∂- p. (sF.F- .]- n.k- n) A`- n\\- μ- n®- p .- ∞n®- p. Im\\U- b- nse {^oe- m≥k- v At- ac- n°- ≥ aoU- nb- sk‚¿ t^m¿ ]-{X-{]-h¿-Ø-I-\\m-Wv tPm-k-^v ae- b- mf- w B¿S- kv- v B≥U- v en‰- td- NS- ß- n\\- v \"\\Ω- f- ps- S ]≈- n°- q- sNb- ¿a- m≥ Ia- t- ej- v taØ- , tPm¨ Im¬K- d- n. ®d- ns- ‚ (NAMMAL) \"\\Ω- f- ps- S ]- Sw\" Hm¨s- se≥ kIv- qf- ns‚ \\mj- - ^u≠- nM- v sNb- ¿a- m≥ Pn≥k- t-v am ≈n°- qS- w\" Hm¨s- se≥ ae- b- mf- w k-v W¬ tIm¿U- nt- \\‰- d- pw, A≤- ym]- - ≥ ]n. k°- d- nb- , sshk- v sNb- ¿- Iqf- ns‚ \"IW- ns- °m∂- \" F∂- ]mTy I\\- pamb tPmk- ^- v tPm¨ Im `mK- w c≠- ps- Im√- w sIm≠- v ]q¿Ø- o- ¬Kdn kzmK- X- h- pw, \\μ- I- pa- m¿.- Pn Ic- n®- Ip´- nI- s- f, ]c- o£- b- v°v X- \\μ- nb- pw tcJ- s- ∏S- pØ- n a-e-bm-fn {S-t°-gvkv A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-^v Im-\\-U- h-Sw-h-en- In-t°m-^pw {S-t°-gv-kv ss\\-‰pw kwL-Sn-∏n®p .- ae- b- mf- n {St- °g- kv v At- kmk- nt- b- j≥ Hm^- v Im\\- U- cmP- y¥- c- hS- wh- en a’- c- Ø- ns- ‚ In°- v Hm^- v sSm dt‚mb- ns- e TMS lmf- n¬ \\S- ∂- p. HmK- Ã- v 26\\v lma- n¬´- W- ns- e F- ®Fv- wF- k- v ]m¿°- ne- mW- v hS- wh- e- n a’- c- w. H∂- mw kΩ- m\\- w10001 tUm- fd- pw, c≠- mw kΩ- m\\- w 5001 tUmf- - dpw BW- v. dnb- e- ‰- dmb- taml- ≥Z- mk- v aW- n- I-WvT-Zm-km-Wv sa-Km kv-t]m¨- k¿. eb- ¨j- o¿ Ca- nt- {Kj- ≥ U- ba- ≠- v ktv- ]m¨k- d- pw, Kn^- ‰v- v F- Ikv- {v- ]k- v πm‰- n\\- w ktv- ]m¨k- d- pw BW- v.- In°- v Hm^- nt- \\mS- v A\\- p_- ‘- n- ®v {St- °g- kv- v ss\\‰- pw kwL- S- n∏- n- ®nc- p∂- p. tkmt- am≥ k°- d- nb- sIm≠- qc- m≥ _kv- ¨ Cut- im, A`- n`- mj- I- c- mb- N-S-ßn¬ A-tkm-kn-tb-j≥ hni- Z- oI- c- n®- p. eX- m tat- \\m≥, {Ink- v ema- Æ- n¬, sk{- I´- d- n Snt- Pm Nmt- °m kzmK- Xw hS- wh- e- n a’- c- Ø- ns- ‚ saK- m H‚mc- nt- bm lot- dmk- v {]k- nU- ‚ v {]- ]d™- p. ktv- ]m¨k- dmb- taml- ≥ Zmk- v a- ho¨ h¿°- n, Pq´- p tPm¿P- v, tUh- n- h-Sw-h-en a-’-c-sØ-°p-dn-®pw WnI- W- vTZ- mk- v If- c- nb- °v- ¬, Ub- - kv s^¿W- m≠- kv F∂- nh- ¿ kw- In°- v Hm^- v ao‰- nß- ns- \\°- pd- n®- pw a- a≠- v ktv- ]m¨k- ¿ eb- ¨ jo¿ C- kmc- n®- p. e-bm-fn {S-t°-gvkv A-tkm-kn-tb- ant- {Kj- s- ‚ tkmƒh- n≥ sP I√- n- tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn ª-k¨ j≥ Hm^- v Im\\- U- bpsS {]k- nU- ‚ v ¶¬, s]mX- p{- ]h- ¿Ø- I- \\- mb- tPm- amX- yp \\μ- n ]d- ™- p.- Im-\\-U-bn-se a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xpk-`-Iƒ I-t\\-Un-b≥ a-e-bm-fn A-tkm-kn-tb-j-s‚ ]pXnb N-cn-{Xw Ipdn-°m-\\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n¬ B`n-apJyØn¬ No-´p-I-fn a-’-cw „kz¥w teJ-I≥ Iƒ Hm¨s- se\\- mb- n \\S- Ø- m≥ ssZ- sNb- vXpX- pS- ß- nb- n´- p≠- v. I-t\\-Un-b≥ ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- s- ‚ t\\X- rX- zØ- n¬ \\S∂ No´- p- tImh- nU- v al- ma- mc- nb- ps- S \\S- ph- neq- hw Ir]- \\¬I- n.- Im\\- U- b- ns- e ae- b- mf- n s]¥- - If- n a’- c- ß- ƒ ]s¶S- pØ- h- c- nepw ImWnI- f- nepw Bthi- a- pb- ¿Øn. sa- sS temI- w IS- ∂- pt- ]mb- t- ∏mƒ, ssZ- 2023 \\h- º- ¿- amk- Ø- n¬ \\S∂ t°mk- X-v p k`- I- f- nt- e°- p am{- Xw {]- bv 27\\v ^m.- ssa°- nƒ tK‰- kv- v- sk°- ‚d- n kIv- qf- n¬ \\S- ∂- a’- c- Ø- n¬ hw \\¬I- nb- Z¿i- \\- ambnc- p∂p Im- \\U- b- ns- e hnh- n[- {]h- ni- yb- n¬ \\n- Ah- k- m\\- Hm¨- s- se≥ tIm¨^- h¿Ø- \\- ß- ƒ Npc- pß- ms- X, `mj- - 56, 28, dΩ- n a’- c- ß- f- ne- mb- n \\qd- nt- es- d a’- c- m¿∞- nI- fmWv ]s- ¶S- pØ- X.v ∂p≈ ssZh- Zmk- ∑- m¿ H∂- n®- pIq- Sn {]m¿∞- n°- pI- F∂- Xv. ≥k- n\\ptij- w, ssZh- Z- mk- ∑- mc- ps- S- Iƒ°- v A∏- pd- Ø- pw {]h- ¿Ø- n°- m a’- c- Øns‚ DZ- Lv- mS- \\- w It- \\U- nb- ≥ ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ kqw πm‰vt^ma- mWv AX- n\\v ap- bpw, ssZh- a- °- f- ps- Sb- pw {]m¿∞- \\- m- ≥ F√- mh- s- cb- pw Dƒs- °m≠- v sIm- {]k- nU- ‚ v {^m≥k- nk- v Hut- k∏- v \\n¿h- l- n®- p. dΩ- n Sq¿W- s- a‚n¬ tSm- Jm¥- ca- mb- n amd- nbXv. B {]m¿∞- - ]q¿h- a- mb- Bh- i- y{]I- mc- w F√- m- ≠v Pentecostal fellowship of Indo ank- v H∂- mw ÿm\\- h- pw, Fh- t- dmf- nM- v t{Sm^- nb- pw 350 tUmf- ¿ Imj- v A- \\ ho≠- pw AS- pØ- Xe- Ø- nt- e°- v h¿- °- pw HØ- pIqS- m≥ ]‰- p∂- tIm Canadians F∂- kwL- S- \\- b°v -v cq- hm¿U- pw Ic- ÿ- a- m°- n. sKb- nw 28 ¬ Ai- zn≥˛tPmk- v Sow H∂- mw ÿm\\- - ssZh- w \\S- Ø- n. AX- v ssZh- k`- I- ƒ- s°-√mw ]-s¶-Sp-°-Ø co-Xn-bn¬ ¨^- d- ≥kn\\v thZn HcpßW- s- a∂- v ]wsIm-Sp-°p-hm-\\pw- Xo-cp-am-\\n-®n hpw Fh- t- dmf- nM- v t{Sm^- nb- pw 1000 tUmf- ¿ Imj- v Ah- m¿U- pw t\\Sn.k- tIm¨^- d- ≥k- mb- n amd- n. Xoc- pa- m\\- n°- pI- b- p≠mb- n. ´p≠v . \\p˛tdmj- v Sow c≠- mw ÿm\\- h- pw, t{Sm^- nb- pw, 500 tUmf- ¿ Imj- v Ah- m¿- 2020 Ah- k- m\\- w Im\\- U- b- ns- e Ggv {]h- ni- yb- n¬\\n∂- pf- f- A≥]- - Aß- s- \\bmWv {]Y- a- tIm ¨ 2024 BK- Ã- -v amk- Ø- n¬ \\S- °- p- Upw Ic- ÿ- a- m°- n. Xn¬]c- w k`- I- f- ps- S kt- Ωf- \\- w H- ∂n®- p IqS- nbXv Im\\- U- b- ns- e ae- - ^d- ≥kv 2024 HmK- Ã- n¬ 2, 3, 4 Xo- ∂ tIm¨^- d- ≥k- ns‚ t]c- pw Iq- Im¿U- v sKb- nw 56 ¬ {^m≥k- nk- v Hut- k∏- v, {]I- mi- v kpI- pa- mc- ≥, bmfn s]¥- t- °mÃ- ¬ k`- I- ƒ°- v ]pØ- ≥ DW- ¿h- pw Bt- hi- h- pa- m- b-Xn-I-fn¬ Im-\\-U-bn-se sSm-d SpX- ¬ hnh- c- ß- f- pw ssZh- k- `- I- s- f- Ac- p¨ PnΩ- n Sow H∂- mw ÿm\\- Ø- n\\- pw Fh- t- dmf- nM- v t{Sm^- nb- pw B- bn. Aß- s- \\ F´v tIm¨^- d- ≥k- p- t‚mbn¬ \\S- Ø- m≥ Xocpa- m\\- saSp- bpw ssZh- Z- mk- ∑- ms- cb- pw Ad- nb- n bnc- w tUmf- ¿ Iymj- v ss{]k- n\\- pw A¿l- c- mb- n. tPmW- n, tPmk- v, t_- ØXv. °ps- a∂v s]¥- t- °mÃ- ¬ s^t- √m- _n, Sow c≠- mw ÿm\\- h- pw, t{Sm^- nb- pw, 500 tUmf- ¿ Iymj- v Ah- m¿U- pw Cu tIm¨^- d- ≥k- ns‚ hnhn[ jn∏- v Hm^- v C≥t- Um - I- t- \\U- nb- ≥- Ic- ÿ- a- m°- n. _nt- \\mb- n, tPmP- p, ke- n\\- v Soan\\mWv aq∂- mw ÿm\\- w- . {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ°- mb- n \\nch- [n I- kn\\- pth≠- n ]mÃ- ¿a- mc- mb- ^n∂- n {]k- nU- ‚ v {^m≥k- nk- v Hut- k∏- v, c£- m[- nI- mc- n tXma- k- v tXma- k- v Ωn‰- nI- ƒ ssZh- k- `- I- f- n¬\\n∂- pw cq- kma- pt- h¬, hn¬k- ¨ IS- h- n ¬, F∂- nh- ¿ hnP- b- nI- ƒ°- v kΩ- m\\- ß- ƒ hnX- c- W- w sNb- Xv- p. It- \\U- nb- ≥ ]oI- c- n°- s∏SpIbpw {]h- ¿Ø- \\- ß- tPm¨ tXma- k- v F∂- nh- ¿ Ad- nb- n- ae- b- mf- n At- kmk- nt- bj- ≥ sk{- I´- d- n tXma- k- v IpX- nc- h- ´- hpw a‰v FI- v- ƒ kPnh- a- mbn Bcw`- n°pI- b- pw - ®p.- knI- yq´- oh- v IΩ- n‰- n AwK- ß- fpw k∂- nl- nX- c- mb- nc- p∂- p CMA CARD GAMES 2023 56 PLAYING CARDS WINNERS 28 PLAYING CARDS WINNERS PLAYING CARDS (RUMMY) WINNER Ever Rolling Trophy and $1000 Cash Prize Ever Rolling Trophy and $1000 Cash Prize Ever Rolling Trophy and $350 Cash Prize Francis Ouseph, Prakasan Sukumaran, Arun Jimmy Aswin & Jose Tomeese 4 $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS THE HEAT IS ON BANK OF CANADA May 16th 2023, came with a lot RAISES INTEREST RATE BY 25 BASIS POINTS of uncalled surprises for all of us as it was the day when the inflation predicted. BoC had expected the will be an understatement. Almost 02. A SHIFT IN THE MARKET „ MANOJ KARATHA rate rose to 4.4%. From that point economy to slow down during this every aspect of the Canadian real DYANAMICS onwards all eyes have been on the period. estate from buyer behavior to Since December 2022, there has Broker of Record, Bank of Canada, which in all market dynamics will be affected. been an upturn in the Canadian The Canadian Home fairness was not expecting for this However, the latest data 01. A DIP IN AFFORDABILITY housing market which in the month to happen, trying to guess what indicates that the economy Housing affordability has been a of May topped off and we saw While the majority of their course of action would be to performed better than anticipated long running crisis in Canada and some of the highest numbers in mortgage holders have fixed-rate tackle the running 30 - year high resulting in a higher inflation rate. given the record-low housing sales and listings since last year loans, only about 30% have inflation. 03. THE JOB MARKET supply this change in policy rate leading many experts to believe variable rates. The Canadian job market is will further amplify the problem that we were entering a sellers Although many experts at the currently going strong, as as higher interest rates will only market. However with the recent However, a potential concern time believed that BOC still had indicated by the record-low add to the overall cost of the home rate hike this momentum will arises when fixed-rate and some wiggle room, as the days unemployment rate of 5%. In the which was already high due to low surely be disrupted as demands variable-rate mortgage owners passed it became abundantly clear past month alone, employment supply. For a $500,000 home, a 1% will soon start to decline leading. need to renew their loans in 2024- that it wasn't the case. rate has increased by 2%. This increase in interest rates adds 2025, as this could lead to a default basically results in a direct impact around $320 per month to According to Manoj Karatha issue due to the impact of rising Finally, here we are on June on people's spending capacity. The broker of record at The rates. 7th 2023 when Bank of Canada Canadian Home-\"Given the has made its decision, which is to As people's spending capacity current circumstances this was According to Robin Cherian increase the policy rate by 25 basis improves due to favourable something that we were expecting, CEO of real estate firm The points leaving home buyers of employment conditions, busine- and we believe that a market shift Canadian Home-\"In the month of both the past and the future sses respond by increasing prices is right around the corner. Instead January The Canadian Home uncertain of their place in the to meet the rising demand which of a seller's market, it appears to published a report in which we upcoming Canadian real estate then contributes to inflationary be transitioning towards a neutral predicted two rate hikes for the industry. pressures in the economy. market. year 2023. If you are one of them then this In response to this robust This change suggests that The first one happened in report from The Canadian Home labour market and with the aim of buyers may have a better chance January 2023 and with this one we is for you. Not only will we look reaching their 2% inflation target of affording housing in the near have reached the second hike. The into what led to this but also where by the end of 2024, the Bank of future although not right away\" real estate market is expected to it is leading to so that you are in a Canada has decided to raise 03. TOUGH TIMES FOR become more challenging, better position to gauge where you interest rates. MORTGAGE HOLDERS particularly for individuals whose stand and where to go from here. This hike in the policy rate will mortgage rates are up for WHY DO IT? This decision takes into now be followed by a hike in the renewal.\" consideration the ongoing mortgage rates and thus Canadian IT WAS INEVITABLE There are many factors that economic growth and the strength mortgage holders will have to forced the Bank of Canada into of the labour market. brace themselves for higher BoC's decision of a rate hike raising the policy rates after monthly payments. after months of hold is definitely months of hold however the sum something that will be frowned total of which can be categorized The total residential mortgage upon by many but what we have into three. debt in the country has reached a to understand is that there was no 01. TO TACKLE THE INFLATION staggering $2.08 trillion. avoiding it. Bank of Canada governor Tiff Macklem made it clear in a speech Even if the central bank chose following a decision to hold the not to increase the rate in June they interest rate previously by saying would have to in July and at that \"This pause is conditional, it time it would have been much depends on whether the economy higher than what we got this time. develops as we think it will and whether inflation continues to BoC is still trying their best to fall.\" meet their target of 2% inflation rate by the end of 2024 and if that Since that did not happen and happens then we can very well see the inflation contrary to what they a rate decrease on the horizon. thought increased instead the rate hike was inevitable. Bank of By all means the upcoming Canada has been raising interest few months will be a toughie for rates to tackle inflation, which all of us especially for home sellers refers to the increase in prices over and mortgage holders. time. But as demand decreases so One way to measure inflation will the prices and thus if a home is through the Consumer Price buyer times it just right they might Index (CPI). InApril, the CPI went be able to bag the biggest bang for up by 4.4% compared to the their buck. previous year from a 4.3% in March. THE IMPACT IT WILL HAVE mortgage payments, resulting in 02. GROWTH IN GDP To say that this change in the an extra cost of approximately Now, let's talk about Canada's $96,000 over a 25-year mortgage economy. In the first quarter, policy rate will have impacts that term. which covers the first three months are far reaching and multi-faceted of the year, the country's economy grew at a rate of 3.1% when compared to the previous year. This growth rate is higher than what the central bank had $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 5

US & CANADA NEWS {_mw-]v-S-Wn¬ Kp-cp-hm-bq-c-∏≥ A-º-e-Øn-s‚ {]-Xn-jvTm hm¿-jn-ItØmS-\\p-_-‘n®v I-Y-I-fn ]q-X-\\m tam-£w Im-\\-U-bn-se {_mw]- Sv- W- n¬, Kp- YI- f- n Ac- t- ßd- nbXv. Wob- a- mb- n Ah- X- c- n∏- n®- eX- m ta- cph- mb- qc- ∏- ≥ Aº- e- Ø- ns- ‚ {]X- n- ]qX- \\- m tam£- w IY- I- f- n tem- t\\m\\- v {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- m- jTv hm¿j- nI- tØmS\\- p_- ‘- n®v ]q- IØ- v Hc- p ]pØ- ≥ DW- ¿Δ- mb- n am- Pw {]k- nU- ‚ v Ipc- y≥ {]°- m\\- w X\\- tam£- w IY- I- f- n Ac- t- ßd- n.- dn. Im\\- U- b- ns- e {]a- pJ- A`- n`- mj- - ka- mP- Ø- ns‚ A`- n\\- μ- \\- w Ad- n- Kpc- ph- mb- qc- ∏- ≥ Aº- e- Ø- ns- ‚ Ib- pw {_mw]- Sv- ≥ ae- b- mf- n ka- mP- w bn®- p. {]-Xn-jvT hm¿-jn-ItØmS-\\p-_- P\\- d- ¬ sk{- I´- d- nb- pa- mb- eX- m ta- Im\\- U- b- ns- e ]pX- pXe- a- pd- °- v ‘n®v Hc- mg- Nv- s- Ø Bt- Lmj- ]- t\\m\\- pw Pb- {- io Znt- \\j- I-v pa- md- pw A- IY- I- f- n t\\c- n´- v ImW- m\\- pw Bk- z- cn]- mS- nI- fmW- -v \\S- °- p∂- X- .v - Bt- Lm- hX- c- n∏- n®- IY- I- f- n Im\\- U- b- ns- e Zn°- m\\- pw Cu Ah- k- c- w {]t- bm- Im\\- U- b- ns- e {]a- pJ- A`- n`- mj- I- b- pw {_mw]- S-v ≥ ae- b- mf- n ka- mP- w P\\- d- ¬ sk{- I´- d- nb- p- jh- pa- mb- n _‘- s- ∏´- Ie- m]- c- n]- m- t{]£- I¿°- v hnk- av- b- a- mb- n.- P\\- I- c- a- ms- b∂- v {_mw]- Sv- ≥ ka- m- amb- eX- m tat- \\m\\- pw Pb- {- io Znt- \\j- I-v pa- md- pw {_mw]- S-v ¨ Kpc- ph- mb- qc- ∏- ≥ Aº- e- Ø- n- SnI- ƒ- °nsSb- mWv ]q¥- m\\- w HmU- n- Xt- ‚X- mb- A`- n\\- b- anI- h- pI- m- Pw t_m¿U- v Hm^- v {SÃ- n kP- o_- v s‚ {]X- nj- Tv hm¿j- nI- tØmS\\- p_- ‘- n®v Ah- X- c- n∏- n®- ]qX- \\mtam£- w IY- I- f- nbn¬\\n∂v t‰md- nb- Ø- n¬ ]qX- \\- tam£- w I- ´n IY- I- f- ns- b cwK- Ø- v Ah- nk- av- c- - tImb- A`- n{- ]mb- s- ∏´- p.- HURON HAWKS CLUB SUCCESSFULLY COMPLETED ITS FIRST EDITION OF THE HARD TENNIS BALL CRICKET TOURNAMENT-HAWKS CUP HURON HAWKS CLUB successfully completed its first sponsored by Caremax Staffing Inc Staffing Inc. (Gold Sponsor), Biju (Bronze Sponsor) and Moncy from Jaffin Antony, Board of Directors edition of the hard tennis ball and a trophy sponsored by Anish Pappachan from Helena Wellness World Financial Group attended - Huron Hawks Club thanked the cricket tournament-Hawks Cup- Joseph. The Hawks Cup sponsors Center (Bronze Sponsor), Romieo the Presentation Ceremony as the winners, participants, sponsors, on Sunday, 25th June 2023, at Boban James from Oakville John from Experior Financial guests. Cric Heroes Private Ltd. well wishers, volunteers spectators Optimist Park, Milton, Ontario. Mitsubishi (Platinum Sponsor), Group (Bronze Sponsor), Liz was the technical partners of the of the Hawks Cup during the Anish Joseph on behalf of Caremax Mathew from Yoke Immigration Hawks Cup. Baiju Thomas and Presentation Ceremony. Toronto Knights won the finals against hosts Huron Hawks by 8 runs to emerge as winners of the Hawks Cup. Winning the toss, Toronto Knights chose to bat first and scored 55/9 in 8 overs. During their chase, Huron Hawks fell short of the target and ended their innings for 47/4 in 8 overs. Toronto Knights won the winner's cash prize of 3000 CAD, sponsored by Oakville Mitsubishi, and a trophy sponsored by Anish Joseph. Huron Hawks won the Runner-up cash prize of 2000 CAD $6 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS Im-\\-U kv-]n-cn-Nz¬ {Kq-∏n-s‚ k-Ω¿ dn-{So-‰v Bflob h¿j-ambn s]bvXn-dßn at\\m-th-Z-\\- a-dn-I-S-°m-≥ Bflo-b-h¿jw lrZ-b-ß-fn¬ t- eJ- \\- wh- mb- n®- - Hc- mƒ F\\- n°- v Hcp s- ab- n¬ Ab®- p; At- ±l- w- hn- \\nd®v Im\\- U- b- ns- e s]¥- t- °mk- v- jmZ- Ø- n\\- S- ns- ∏´- nc- n°- pI- b- ms- W- Xv bph- P- \\- kwL- S- \\- b- mb- Im\\- - ∂pw- Bfl- l- X- ys- b°- pd- n®- v N- n¥- n- U k]v- nc- nN- z¬ {Kq∏- ns- ‚ t\\X- rX- z- °p∂- ps- h∂pa- mb- nc- p∂p AXnse Øne- p≈- - X≠- ¿ s_ s{]b- ¿ s^- D≈S- °- w. temj- n∏- ns- ‚ kΩ- ¿ dn{- So‰- n\\- v k- am]- \\- ambn. At- ±l- w t- UmŒ- s- d- ka- o]- n®- - t∏mƒ Nn-e-a-cp-∂p-Iƒ Ip-dn-®p- Pq¨ 23, 2- 4 Xob- X- nI- f- n¬ im- sIm-Sp-sØ-¶n-epw -B -a-cp-∂pI- tew Iymw]- n¬- \\S- ∂- kΩ- ¿ dn{- So- sfm∂pw he- nb- K- pW- w s- Nb- Xv- n- ‰n¬- \\nch- [n bph- P- \\- ß- ƒ ]s- ¶- s√∂- mWv ]n∂oSv At- ±l- w- ]d- - SpØ- p.b- - m¿t- °m, b¿t- am sl‰- n, P- ™Xv. F\\- n°- v- Ad- nb- ms- a¶- n¬- dn tPm¨, tkm-f-a≥ A-e-Iv-km- anI- ®- - a\\- xi- mk- {-v X⁄- s- \\- \\n¿- tZ- ≠¿ XpS- ß- nb- - ]mÿamcmWv ¢m in°- W- s- a∂- mb- nc- p∂- p I- Ø- ns- e- kpI- ƒ°v t\\XrXzw \\¬Inb- X- v. Bh- i- yw.- ae- b- mf- n ap…- nw At- kmk- nt- bj- ≥ Hm^- v Im\\- U- (Fwa- mI- )v bpsS _e- ns- ]c- p∂- mƒ Bt- Lmj- w AhX- c- W- Ø- nse ]pXpa sIm≠v hyXy- „A\\q]v G{_-lmw hmb- \\- °- mc- s- ‚- At- X \\- m´- n- kXv a- mb- n. t_m¿U- v AwK- amb ^mØ- na- ^m_- n 'Fwa- mI- v sIb- ¿' kma- ql- nI- k- l- mb- kwc- w`- Ø- n\\- v XpS- °- wI- pd- n®- t∏mƒ h≥ Ict- Lmj- - se- Fs- ‚- Hc- p- kpl- rØ- nt- \\mS- v- tØms- Sb- mWv kZkv AXn\\v AwKoI- m- cw \\¬Inb- X- .v Fwa- m°- ns- ‚- {]Ya kwc- w`- a- mb- 'ssa≥U- kv ]-v m¿°- ns- ‚' {]I- mi- \\- w No^- v FU- n- \\-Ω-p-sS ssZ\\wZ- n\\ Poh- nX- Ø- n- At- \\zj- n®- -v am\\- k- nI- mt- cmK- y{- ]i- -v ‰¿ Ak- o^- v I_- o¿ \\n¿h- l- n®- p. \\ß- ƒ ssII- mc- yw s- Nø- p∂- H- - ¬ ]ecpw N- ne- t- ∏ms- g¶nepw IS- p- cp- {]i- k- Xv- - s- h¬- s\\kv- ¢n\\- n°- n- tI-c-f-Øn¬ I-t\\-Un-b≥ hnk tI-{μw : Ø s- shI- mc- nI- XbneqsS- A\\p`- - s‚- \\º- ¿ I≠- p]- nS- n®- v- Rm≥- A- hß- f- ne- qsS IS- ∂- pt- ]mI- md- p≠- v. t±l- Ø- n\\- v \\¬In. Bhiyhp-am-bn \\-bm-{K a-e-bm-fn k-am-Pw tkmj- y¬ a- oU- nb- b- v°v h≥ ]n∂- oS- -v Rm≥ A- t- ±l- h- pa- mb- n- k-am-Pw kwL-Sn-∏n® thm-fn-t_mƒ Sq¿-W-sa‚n-t\\m-S-\\p-_-‘n-®v Im-\\-U, A-ta-cn-° F-∂n-hn-S-ß-fn¬\\n- {]Nmc- a- p≈ C- °- me- bfh- n¬ F- _‘- s- ∏´- t- ∏mƒ- R- m≥- \\n¿tZin- √mh- c- pw- Xßfps- S h- enb kt- ¥m- ®- ¢n\\- n°- n¬- t]ms- b∂- pw- AX- n- ∂pw h-∂ a-e-bm-fn-I-fpsS km∂n-[y-Øn-emWv kamPw `mc-hm-ln-I-fmb {]-kn-U‚v ss_-Pp ]-I-tem-a- jß- f- ps- S- \\na- nj- ß- ƒ a- ‰- p≈- h- - eqs- S K- pW- a- p≠- ms- b∂- pw- At- ±- cpa- mb- n- ]¶- nS- p∂- p. F∂- m¬- thZ- - lw- ]d- ™- p. _ml- yk- l- mb- w - ‰Øns‚bpw sN-b¿-am≥ tPm¿-Pv Im-∏p-Im´ns‚bpw t\\Xr-Xz-Øn¬ \\n-th-Z-\\w k-a¿-∏n-®-X-v.- \\I- ƒ am{Xw Bt- cmS- pw- ]d- b- ms- X- tXS- nb- X- ne- qs- S, kz¥- w- Nn¥- - X- kzI- mc- ya- m°- ns- h°- pI bmWv ]e- s∂b- mW- -v {]i- \\-v ß- ƒ°-v ImcW- - fn¬\\n-∂pw h-∂ a-e-bm-fn-I-fpsS cpw. H-‰-s∏-S-en-s‚ -A-\\p-`-hw- amI- p∂- s- X∂- -v a\\- k- ne- m°- m≥- A- km∂n[- yØ- ne- mWv kamPw `mc- XnI®pw thZ\\- mP- \\- I- a- mW- v. t±l- Ø- n\\- v- Ig- n™- p.- hml- nI- f- mb {]k- nU- ‚ v ss_P- p ]I- t- ema- ‰- Øns‚bpw sNb- ¿a- m≥ s- shI- mc- nI- - Xeß- fneqs- S- I- IS- pØ- k- a- b- ß- f- ne- qs- S I- S- - tPm¿P- v Im∏- pI- m´ns‚bpw t\\XrX- z- S∂- pt- ]mI- pt- ºmg- pw- \\a- p°- v {- ]i- v- ∂pt- ]mI- pt- ºmƒ- Fs- ‚- hnI- mc- - Øn¬ \\nt- hZ- \\- w ka- ¿∏- n®- X- v.- - \\s- am∂- pa- ns- √∂- v `- mh- n°- W- s- a∂- m- ߃- a‰p≈- h- t- cmS- -v Xpd- ∂- p]- d- b- m- W-v \\Ω- ƒ- ka- ql- Ø- n¬- \\n∂v ]- Tn- ≥ aS- n°- p∂- H- c- mf- mW- v- Rm\\- pw. tI-c-f-Øn¬-\\n-∂p-≈-h¿ C- ®ps- h®- nc- n°- p∂- X- v. AX- n\\- m¬ \\- - km[- mc- W- - Fs- ‚- apJ- Ø- v- t\\m- t∏mƒ It- \\U- nb- ≥ hnkb- °v- v A- Ωps- S- hnI- mc- ß- ƒ G‰- h- pw- AS- p- °n- D≈- ns- e h- nI- mc- ß- ƒ- Ff- p∏- - t]£- n°- p∂- X- n\\- v _mw•- qc- n¬ t]m Øh- c- n¬- \\n∂pt]me- pw \\mw a- \\- x- Øn¬- a\\- k- ne- m°- m≥ a‰- p≈- h- - tI≠ ÿnXn-bmWp≈-Xv. -Hu-´v- ]q¿- Δw a- d- ®- ps- h°- p∂- p.- ¿°-v _p≤na- p´- mW- .v AX- ps- Im≠- p- tkmg- kv- vsNb- Xv- hnk- At- ]£- m Xs- ∂- Rm≥ ]- d- ™- ns- √¶- n¬- B- tI-{μw tI-c-f-Øn¬B-cw-`n-®m¬ ISpØ -a-t\\m-th-Z-\\-tbm- -hn- fpI- ƒ- °v- Fs- ‚- am\\- k- nI- mh- ÿ- \\q-dp-I-W-°n-\\v Ip-Sn-tb-‰-°m¿-°v jmZ- t- am- A\\- p`- h- n°- pt- ºmƒ- \\Ω- a- \\- k- ne- m°pIb- pa- n√- .- CXv klmb- I- a- mI- ps- a∂- pw \\nt- h- ƒ AXv D≈- n¬- Xs- ∂- sh°- pI- - Z\\- Ø- n¬ hy‡a- m°- nb- n´- p≠- v. bpw a- ‰- p≈- h- c- n¬- \\n∂v a- d- ®- ps- h- ]-t£ -Xp-d-∂p-]-d-bm-\\p-≈- °pI- b- pw- sNø- p∂- X- v- s\\K- ‰- nh- n‰- n- t]S- nb- pw a- S- nb- pw- ad- nI- S- ∂- -v Fs- ∂- IpS- nt- b‰- , A`- b- m¿∞- n, ]uc- X- z ad- nI- S- °- m≥ XSk- a- mI- p∂- p≠- v. Ae- ´- p∂- {- ]i- \\v- ß- ƒ a- ‰p≈- h- c- p- hI- p∏- pa- mb- n tN¿∂- v Iq´- mb- {ia- w amb- n- ]¶- ps- h®- t- ∏ms- g√- mw F- \\- n- D≠mI-W-sa-∂m-Wv ]m¿-e-sa≥-dv \\Ω- ps- S {- ]nb- s- ∏´- h- t- cm s- Xd- m- °v- Bi- zmk- w- tXm∂- pI- b- pw- F- AwK- ß- t- fmS- v A`- y¿Y- n®- X- v. A\\- p- ∏nk- tv- ‰m Bcpa- mh- s- ´, a‰- p≈- h- c- p- s‚- kml- N- c- yß- s- fI- pd- n®- v- sa®- - `mh- ]- q¿W- a- mb- {]X- nI- c- W- a- mb- nc- p- amb- n ]¶- ps- h°- p∂- X- ne- qs- S- \\Ω- p- s∏-´- Im-gv-N-∏m-tSm-sS- hn-e-bn-cp- ∂p P\\- {- ]X- n\\- n[- nI- f- pt- Ss- X∂v k- sS- kml- N- c- ys- Ø- sa®- s- ∏´- - Im- Øm≥- k- m[- n°- pI- b- pw s- Nb- Xv- n´- p- amP- w `mch- ml- nIƒ Ad- nb- n®- p gN-v ∏- mS- nt- e°v sIms≠Ø- n°- p∂- - ≠v.- Zpj- Iv- c- a- mb- - Hc- p- kml- N- c- y- Xn\\v sshImc- nI- - ]n¥- pW- b- pw D- - Øne- qs- Sb- mW- v- IS- ∂- pt- ]mI- p∂- - ]t- Zi- h- pw- \\e- vI- nk- l- mb- n°- ph- m- sX¶- n¬- hnizmk- h- pw A- S- p∏- h- pa- p- ≥ A- h- ¿°v- Ignb- pw. AX- v- \\Ω- p- ≈ B- f- pI- t- fmS- v- AXv Xpd∂- p]- - sS- am\\- k- nI- \\- ne- - am‰- p∂- X- n¬- h db- Ww.- Zo¿- L\\- mf- mb- n- Fs- ¥¶- n- enb -]-¶p-h-ln-°pw.-Nn-e-t∏mƒ epw {- ]i- \\v- w- A`- na- pJ- oI- c- n°- p∂p- AtX°- pd- n®- -v kwk- mc- n°- p∂- X- ne- q- s≠-¶n¬ _m-ly-k-lm-bw tX- sS \\- Ω- ps- S s- \\©- n¬- \\n∂v Hcp - SpIb- pwt- hW- w. `mc- w- Hg- n™- pt- ]mI- pI- b- pw- he- nb- - Bi- zmk- w- e`- n°- pI- b- pws- Nø- pw.- Ipd- ®- pa- mk- ß- ƒ°v apºv [\\- w s- sZzhmc- nI- b- n¬- Rm≥ F- g- pX- nb- It- \\U- nb- ≥ hnk At- ]£- m tI- fmU- ns- \\√- n, Po≥B- e- nk- ¨ F∂- n- h¿°- v \\nt- hZ- \\- w \\¬I- n. {μw tIcf- Ø- n¬ DS\\- Sn ÿ- m]- n- °W- s- a∂- mhi- ys- ∏´v \\b- m{- K ae- - k-am-Pw kwL-Sn-∏n® thm-fn- bmf- n ka- mP- w `mch- ml- nI- ƒ, ]m¿- t_mƒ Sq¿W- s- a‚nt- \\mS- \\- p_- ‘- n- es- a≥d- v AwK- ß- f- mb- tSmW- n _v- ®v Im\\- U- , At- ac- n°- F∂- nh- nS- ß- - $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 7

US & CANADA NEWS INSPIRING JOURNEY: FROM IMMIGRANT STUDENT TO FIRST SOUTH ASIAN POLICE OFFICERAT PETERBOROUGH POLICE IN A REMARKABLE TALE of Tanzil, The first Malayalee Police officer at Peterborough Police to serving others have garnered arose with the Peterborough determination and resilience, one significant recognition. Police, and he wasted no time in individual's journey from a Law Enforcement all with the aim of serving the submitting his application. student in Canada to becoming Educa-tion&Commitment: people from Kerala, India. He has been honoured with the first South Asian police In January 2022, Thanzeel two prestigious awards that After undergoing a rigorous officer in the history of the enrolled in law enforcement However, he felt the need to reflect his outstanding character selection process, starting with Peterborough Police is capturing studies at Fleming College, expand his volunteering efforts and contributions.The first fitness evaluations and ending attention. Peterborough, Ontario. and make a greater impact on the accolade is the 2022-2023 Iain with in-depth background Canadian community. Steele Community Service investi-gations, he proudly This is the story of Thanzeel However, he kept his Award from Fleming College. received an offer letter to join the Thayyil, a dedicated individual decision to become a police Consequently, he decided to Peterborough Police. who has embraced the Canadian officer confidential until he broaden his scope by joining the This esteemed award is way of life and is now making achieved his goals. Canadian Cancer Society, where presented to a student who In September 2023, he is set history while serving his he assisted in transporting cancer displays a deep understanding to embark on his training at the community. Balancing his full-time job as patients to the hospital. and compassion toward fellow Ontario Police Academy. It fills Arriving in Canada: a Screening Officer at Toronto students while demonstrating a him with pride and humility to Thanzeel Thayyil arrived in Pearson International Airport, Additionally, he volunteered strong commitment to serving acknowledge that he is the first Canada in August 2016 as a commuting nearly 300km daily, with Canadian Blood Services, the community and upholding a South Asian to join the historic student, facing the common and volunteering commitments providing support to blood high degree of integrity. Peterborough Police, established challenges immigrant’s enco- was no easy feat. donors and ensuring their in 1874. unter. With only a couple of comfort during the donation Thanzeel's embodiment of contacts in the country, the path However, with determination process. At the Scarborough these qualities and his Furthermore, he is the third to settling down was far from and drive, he excelled acade- Centre for Healthy Communities, remarkable contributions make identified immigrant from easy. mically, actively participated in he contributed by delivering food him a deserving recipient of this Kerala, a state located in South college leadership, and engaged to vulnerable individuals within recognition, which highlights his India, to have come to Canada as However, through hard work in various community organi- the community. exceptional character within the a student and successfully and perseverance, he success- zations. college community.In addition to established a career in the history fully completed post-graduate Furthermore, he dedicated his the Iain Steele Community of Canadian policing. studies in business management To strengthen his qualifi- time to Friendly Voices, an ServiceAward, Thanzeel has also at Seneca College, Toronto. cations and meet the rigorous organization focused on offering received the Peterborough Police A Proud Heritage: Thanzeel standards of the police service, companionship to elderly Service Chief's Award. hails from Valavannur, a small This milestone paved the way he diligently built his portfolio. individuals who find themselves village near Tirur in the for his Canadian work isolated and longing for This prestigious award is Malappuram District of Kerala, experience, which began in 2016 He obtained relevant conversation. presented to a graduating student India. With the support of his as a part-time sandwich artist at certifications and licenses while of the Police Foundations three sisters, brother, and late Subway Sandwiches. actively engaging in college Through these varied program from Fleming College father, Kunhi Moideen, and the Career Beginnings leadership roles as a Fleming experiences, he has been inspired who exemplifies the core values unwavering love of his mother, and Covid-19 Impact: College Peer Mentor and Student to deepen his commitment to of the Peterborough Police Ramlath Moideen, he has been Thanzeel's journey took a Ambassador. volunteering and continue Service, including empathy and able to pursue his dreams and significant turn when the Covid- Volunteer Efforts making a positive difference in fairness, impartiality and create a path for others to follow. 19 pandemic struck in 2020. and Community Impact: the lives of those in need. transparency, respect and civility, Thanzeel actively engaged in Recognition and as well as courage and He embarked on his Canadian Like many others, he lost his various organizations such as Achievement: leadership. journey at the age of 20, and he job and experienced a period of Merchant Foundation Canada, Thanzeel Thayyil's exceptional proudly carries his Kerala joblessness. Malayali Muslim Association of dedication to community service Thanzeel's high performance heritage with him, representing Canada, and the Last Monday, and his unwavering commitment as a student and his unwavering the rich cultural diversity within During these challenging dedication to serving his the Canadian police force. months, he was inspired by the community have truly selflessness and bravery of first exemplified these values, making Thanzeel Thayyil's remar- responders who continued to him a deserving recipient of this kable story embodies the spirit of serve the community despite the esteemed recognition. resilience and determination. dangers of the pandemic. These awards solidify From arriving in Canada as a This experience sparked a Thanzeel's status as an exemplary student to becoming the first deep desire within him to pursue individual within both the South Asian officer at the a career in policing and make a academic and law enforcement Peterborough Police, he positive impact on people's lives. communities. His compassion, overcame numerous challenges The Path to Policing: integrity, and commitment to and embraced the opportunity to Motivated by his passion for serving others have made a lasting serve his community. serving the community, impact on his peers, the college, Thanzeel conducted extensive and the community at large. As he embarks on this new research and networking, chapter as a police officer, he recognizing the need for police Through his exceptional remains committed to upholding officers in Canada. character and remarkable the values of service, integrity, contributions, Thanzeel has and inclusivity. He believed that a career in demonstrated a remarkable policing would not only allow commitment to making a positive He hopes to inspire others, him to make a difference but also difference in the lives of others, especially those from fulfill his goal of contributing to setting an inspiring example for underrepresented communities, the community beyond his those around him. to pursue their aspirations family. He acknowledged the fearlessly and contribute to the underrepresentation of South A Historic Milestone: During diverse fabric of Canadian Asian immigrants in the the final semester of his studies, society. With his passion, Canadian police force and saw Thanzeel diligently prepared his dedication, and commi-tment, he an opportunity to break barriers applications for various police looks forward to serving the and pave the way for others. services. community, breaking barriers, and leaving an indelible mark on Fortunately, an opportunity Canadian Policing History. Im-\\-U- t]m-eo-kvtk-\\-bn¬ Aw-K-am-Ip-∂ X≥koen\\v {_mw-]v-S¨ a-e-bm-fn k-am-PØns‚ B-Z-c-hv bp-h-X-e-ap-d-bv°v A-`n-am-\\-am- h¿°- pw kp]- c- nN- nX- \\- mWv. k-Æn Ip-∂-∏n-≈n X≥-ko-en- bn, Im\\- U- b- ns- e t]me- ok- v tk\\- - bn¬ AwK- a- mI- p∂- aeb- mf- nb- mb t\\ms- Sm∏- a- p≈- ck- I- c- a- mb- A\\- p- X≥ koen\\v {_mw]- Sv- ¨ ae- b- mf- n `h- ß- ƒ ]¶- ph- ®- p. XpS- ¿∂- v X≥- ka- mP- w, tIc- f- luk- n¬ BZ- c- h- v ko¬ kvt- \\l- mZ- c- h- pI- ƒ- °v \\μ- n \\e- Iv- n. F√- m hmc- h- pw i\\- nb- mg- Nv- Ad- nb- n®- p. t]me- ok- v tk\\- b- n¬ Hm- tXmdpw tIc- f- luk- n¬ \\S- Ø- md- p- ^ok- ¿ Bs- b¶- ne- pw {_mw]- Sv- ¨ ≈ ]X- nh- v kwK- a- Ø- nemb- nc- p∂- p h≈- wIf- nZnh- k- w sseh- v Ia- t- ‚‰- ¿ BZ- c- n°¬ NSß- v. Bb- n Xm≥ D≠- mI- psa∂- v Ad- nb- n- ®-Xv k-am-PmwK-߃ l¿-jm-c-h- {]-kn-U‚ v Ip-cy≥ {]-°m-\\w tØms- SbmWv kzoI- c- n®- Xv. XpS- ¿- A[- y£- X- hl- n®- tbmK- Ø- n¬ k- ∂v kwk- mc- n®- IΩ- n‰- n AwK- ß- fm- amP- w P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n _n\\- p tPm- b Ac- p¨ inh- c- ma- ≥, PnX- n≥ ]p- jzm kzmK- X- t- aI- n. ka- mP- w F√- m Ø≥h- o´- n¬, tbmt- Kj- v tKm]- I- p- h¿j- h- pw kwL- S- n∏- n°- p∂- It- \\- am¿, tPma- ¬ sk_- mÃ- y≥, sPd- n≥ Unb- ≥ s\\l- dv- p t{Sm^- n h≈- wI- tP°- _- v XpS- ß- nb- h- ¿ X≥k- oe- n\\- v- fnb- ps- S sseh- v Ia- t- ‚‰- dpw k- a- mP- w F√- mh- n[- `mh- pI- ß- f- pw t\\¿∂p. IpS- pw_- mwK- h- pa- mb- X≥k- o¬ G- $8 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS hn-jm-Z Nn¥- I- ƒ Nne- t- ∏ms- g¶- n- STEPPING STONE AX- p \\nb- {- ¥n°- m≥ tcmK- n°- v _p- ≤na- p´- mh- pw. Aß- s- \\ Aa- nX- a- mb- n epw \\Ω- ps- S a\\- k- ns- \\ Ak- zÿ- - „BkmZv Pb≥ `£- W- w ]X- nh- m°- n imc- oc- nI- Xs- ∏S- pØ- md- nt- √. {]i- \\v- ß- ƒ hc- pØ- n sh°- pw .- - hn-jm-Z-Nn-¥-Iƒ a-\\kns\\ \\m´- nt- eX- pt- ]ms- e Xs- ∂ C- Cu e£- W- ß- ƒ ÿnc- a- mb- n hns- S Cu Im\\- U- b- n¬ t]me- pw Akz-ÿ-am-°p-tºmƒ c≠- mg- Nv- b- ns- e¶- ne- pw XpS- ¿∂- m¬ Bfl- l- X- yI- s- fms- ° s]c- pI- nh- - hnj- mZ- tcmK- mh- ÿ- b- ps- ≠∂- v a- cp∂- hm¿Ø- I- f- mW- v tI´- ps- Im- km-º-Øn-I _p-≤n-ap-´p-Iƒ , tem¨ A-S-®p-Xo¿-°p-∂-Xn-s\\ Ip-dn-®p-≈ Nn-¥-Iƒ, ]n B¿ e-`n-°m- \\k- ne- m°- mw.- - {][- m\\- a- mb- pw Xe- - ≠nc- n°- p∂- X- v. F¥- ps- Im≠- mW- n- t®md- ns- \\ _m[- n°- p∂- Hc- p tcm- ßs- \\. hnj- mZ- Nn¥- I- s- f AI- ‰- n Ø-Xn¬ \\n-cm-i, kv-t\\-l\\-„w, tcm-Km-h-ÿ, tPm-en \\-„w, km-º-Øn-I {]-iv-\\-߃, -{.]- n-b-s∏-´-h-cp- Kmh- ÿ- b- mW- v hnj- mZ- w. Aa- nX- - \\n¿Ø- p∂- s- Xß- s- \\b- mW- .v kmº- - amb- k¶- S- w, s]s´∂- p≈- tIm]- w, ØnI- _p≤- na- p´- pI- ƒ , tem¨ A- sS hn-tbm-Kw F∂n-h-b-S-°-ap≈ k-μ¿-`-ß-fn-sem-s° hn-j-aw \\-Ωp-sS a-\\-kn-s\\ A-e-´m-dp-≠v. {]mb- a- mb- n F∂- tXm∂- ¬, ssew- S®- pX- o¿°- p∂- X- ns- \\ Ipd- n®- p≈- Nn- KnI- X- me- ]v- c- y°- pd- h- v F∂- nh- hn- ¥I- ƒ, ]n B¿ e`- n°- mØ- X- n¬ Xv. CØ- c- w Ah- ÿ- b- n¬ tcmK- n- bne- mt- Wm, Hc- mƒ°- v hnj- mZ- t- cm- WØ- n¬ Xma- k- w, tNmZ- yw tNmZ- n- jmZ- t- cmK- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- p In- \\nc- mi- , ktv- \\l- \\„- w, tcmK- mh- - Iƒ \\nc- mi- b- n¬ hog- m\\- pw A{- Ia- m- Ka- pt- ≠m F∂- v Fß- s- \\Xnc- n®- d- n- ®m¬ ad- p]- S- n In´- m≥ Xma- k- w hc- p- S°- p∂- p.- - ÿ, tPme- n \\„- w, kmº- Ø- nI- k‡- c- mI- m\\- pw _‘- ß- ƒ XI- c- m- bmw. C\\- n ]d- b- p∂- Imc- yß- f- n¬ I, thK- X- C√- mØ- , {]X- o£- b- n√- m- {]i- \\v- ß- ƒ, .-{-]nb- s- ∏´- h- c- ps- S hn- \\pw Bfl- l- X- ym {]h- W- X- ImW- n- A-s©-Æw ÿn-c-am-bn c-≠m-gv-N- Ø Ah- ÿ- . ]mc- º- c- yw CX- n¬ Hc- p LS- - tbmK- w F∂nh- b- S- °- a- p≈ kμ- ¿- °m\\- pw km[- yX- b- p≠- v. aX- nb- mb- sb¶- ne- pw Hc- mf- n¬ I≠- ph- c- ps- ∂- Ia- mW- v.- - hnj- mZ- Nn¥- I- f- ps- ≠∂- v `ß- f- ns- ems- ° hnj- a- w \\Ω- ps- S NnI- n’- ka- b- Ø- v e`- n®- m¬ tcm- ¶n¬ Ab- mƒ°- v hnj- mZ- a- ps- ≠∂- v AY- h- m Poh- n®- nc- p∂- n´- v Imc- ya- n- tXm∂- nb- m¬ sskt- °mf- P- nÃ- n- a\\- k- ns- \\ Ae- ´- md- p≠- v. Kw t`Z- s- ∏S- pØ- mh- p∂- t- Xb- p≈- p .- - a\\- xi- mk- {v- X⁄- ¿ ]d- b- p∂- p.- - s√∂- Nn¥- . ac- W- a- mW- v \\√- X- v, F- s\\ I≠- v NnI- n’- tXS- W- w. Kp- ¥n\\- mW- o Poh- nX- w XpS- ß- nb- Nn- cpX- c- amb Un{- ]j- ≥ Ds- ≠¶- n¬ Cu k¶- S- s- a∂- X- v kzm`- mh- n- tcmK- nt- °m Ab- mf- ps- S IpS- pw- cmh- ns- e apX- ¬ sshI- pt- ∂c- w ¥I- ƒ. ]e- t- ∏mg- pw Nn¥- I- ƒ F- sskI- ym{- SnÃ- ns- ‚ NnI- n’- th- Ia- mb- Hc- p Ah- ÿ- b- mW- v .C- - Ø- - _mw-K-߃-t°m kp-lr-Øp-°ƒ- h-sc Zp-J-Øn-en-cn-°p-∂ `m-hw. ßs- \\ ac- n°- mw F∂- hnh- c- ß- ƒ ≠n-h-cpw. Ir-Xy-am-b A-f-hn¬ cw kml- N- c- yß- ƒ \\Ω- ps- S a\\- - t°m hnj- mZ- Ø- ns- ‚ _p≤- na- p´- pI- ƒ ap≥]- v Bk- zZ- n®- nc- p∂- Imc- yß- f- n¬ tXS- p∂- X- ne- mb- nc- n°- pw .N- - ne- c- mh- s- ´ tUmŒ- ¿ ]d- b- p∂- tUmk- v ac- p∂- p- kns- \\ ZpJ- n∏- n°- pI- kzm`- mh- nI- - a\\- k- ne- m°- m≥ Ig- ns- ™∂- v hc- n√- . Xme- ]-v c- ya- n√- mb- a-v AX- mb- X- v hnt- \\m- Hc- p]- mS- v `£- W- w Ig- n°- pI- t- bm A- Iƒ Ig- n°- W- w, Iu¨k- ne- nwK- v amW- v, F∂- m¬ Ime- {- It- aW- C- ZpJ- w, Ai- p`- N- n¥- I- ƒ, kzb- w Hc- p Zß- ƒ°- v t]me- pw Xme- ]v- c- ya- n√- m- s√¶- n¬ Xos- c Ig- n°- ms- X Cc- n°- p- \\S- Ø- W- w. Cs- Xms- ° {][- m\\- a- m- Xn¬ \\n∂- v \\a- p°- v Bi- zmk- w e- aX- n∏- n√- mb- av- F∂- nh- b- mW- v hnj- m- Ø A-h-ÿ. kn-\\n-a-°v t]m-Im- It- bm sNø- pw. Wv.- - Xe- t- ®md- n¬ \\yqt- dmW- pI- ƒ `n°- pw. F∂- m¬ hnj- mZ- w F∂- - Zt- cmK- Ø- n\\- p AS- na- b- mI- p∂- Hc- p t\\m Sq¿ t]mI- mt- \\m H∂- pw XmX- v- De- ]v- mZ- n∏- n°- p∂- cmk- hk- Xv- p°- - Xv Aß- s- \\b- √- , AX- v Hc- pX- c- w \\n- tcmK- n {][- m\\- a- mb- pw A\\- p`- h- n°- p- ]c- ya- n√- mØ- Ah- ÿ- .A- - a- nX- a- mb- Np-‰p-]m-Sn¬ \\n-∂pw Dƒ-h-en- fps- S G‰- °- pd- ®- ne- pI- f- mW- v Un{- ]- tj[- mfl- I- at- \\m`- mh- a- mW- v . F- ∂ hnI- mc- ß- ƒ.- - £oW- w, Znh- k- w apg- ph- ≥ InS- °- p- ™nc- n°- pw. A\\- mh- i- yh- pw \\nc- ¥- - j≥ h-cp-Øp-∂-Xv. sk-dm-tSm- s∂ B¿°- pw C„- a- √- , Rm≥ Po- I, Dd- °- Ipd- h- v ÿnc- a- mb- n \\ne- - ch- pa- mb- Nn¥- I- ƒ sIm≠- v s]md- p- Wn≥ F∂- cmk- h- k- Xv- p ZpxJ- hn®- nc- p∂- n´- v Imc- ya- n√- , ac- W- a- mW- v \\ms- a√- mh- c- pw Un{- ]j- \\- ne- qs- S \\n¬°- pI- , hni- ∏- n√- mb- a-v , H∂- ne- pw Xn ap-´p-∂ tcm-Kn `-£-Ww I-gn- Nn¥- I- ƒ°- pw Bfl- l- X- y {]h- - \\√- X- v XpS- ß- nb- Nn¥- I- ƒ a\\- k- n- ]e- t- ∏mg- pw IS- ∂- pt- ]mb- n´- p≠- mI- mw, {i≤- b- n√- mØ- Ah- ÿ- , {]X- nI- c- - °m≥ ad- ∂- pt]mI- pw. As- √¶- n¬ WX- b- °-v pw Imc- W- a- mh- p∂- p. t\\m te°- v IS- ∂- ph- c- p∂- Ah- ÿ- b- m- F∂- m¬ NnI- n’- th≠- Ah- ÿ- - bm{- ¥nI- a- mb- n `£- W- w Ig- n°- pw. td∏- ns- \\{- ^n≥ F∂- cmk- h- k- Xv- p WX- v. hnj- mZ- w aq¿[- \\- ymh- ÿ- b- n- {]h- ¿Ø- n sNø- m≥ aS- n, Ae- k- - se-Øp-tºm-gm-Wv a-c-W-tØm-Sv X, aμ- X- F∂- nh- b- °v- v Imc- W- a- m- Xme- ]v- c- ya- p≈- Nn¥- I- ƒ hc- p∂- - hp∂- p.- -Cu cmk- h- k- X-v p°- f- ps- S Ip- Xv. AX- mW- v ]e- t- ∏mg- pw Bfl- l- - dh- v aqe- a- mW- v Un{- ]j- ≥ hc- p∂- - Xyb- ns- eØ- p∂- X- v.- - Xv .- - temI- mt- cmK- y kwL- S- \\- b- ps- S AX- ps- Im≠- v s\\K- ‰- nh- v Nn¥- - IW- °- v {]I- mc- w Hmt- cm 40 sk- Is- f AI- ‰- n \\n¿Ø- mw \\a- p°- ,v am- °‚ne- pw Hc- mƒ hoX- w temI- Ø- v \\k- nI- mt- cmK- yw kq£- n°- m≥ F- Bfl- l- X- y sNø- p∂- p. hnj- mZ- t- cm- √mh- cpw {i≤- n°- pI- .- - \\m´- n¬ \\n- Kw As- √¶- n¬ Un{- ]j- ≥ BW- v s∂Ø- nb- X- ns- ‚ Krl- mX- pc- X- zh- pw CX- ns- \\ms- ° Imc- W- w. hnj- mZ- w H‰- s- ∏S- e- pw \\Ω- ps- S a\\- k- ns- \\ A- C∂- v \\Ω- n¬ ]e- c- ne- pw ]nS- na- pd- p- kzÿ- a- m°- m≥ A\\- ph- Z- n°- mX- nc- n- °nb- nc- n°- p∂- Ah- ÿ- b- p≠- v .A- - - °pI- .- - kpl- rØ- p°- f- ps- S {]i- \\v- - Xv Nne- t- ∏mƒ IqS- nb- Af- h- ne- pw ßf- n¬ Ah- ¿°- v km¥- z\\- a- mI- m≥ A{- X Kuc- h- a- √- mØ- hn[- Ø- ne- p- {ia- n°- pI- , hnj- mZ- Nn¥- I- s- f a- sams- ° a\\- k- ns- \\ {Kk- n°- mw. .`- - - \\k- n¬ IqS- p Iq´- m≥ A\\- ph- Z- n°- m- £W- c- oX- n, Dd- °- w, hy‡- nX- zw, Xnc- n°- pI- . Bh- i- ys- a¶- n¬ ssk- ssewK- nI- P- oh- nX- w F∂- nh- s- b h- t°mf- P- nÃ- pI- f- pt- Sb- pw Iu¨k- n- enb- tXmX- n¬ _m[- n°- pt- ºmg- m- teg- kv- ns- ‚b- pw kl- mb- w tXS- pI- Wv hnj- mZ- w tcmK- a- mb- n amd- p∂- - Jmen-ÿm≥ `oI-c≥ l¿Zo]v knwKv \\n÷m¿ Im\\-U-bn¬ shSn-tb‰v acn-®p Jmen-ÿm≥ `oI-c≥ l¿Zo]v 2025-HmsS doPn-b≥ Hm^v ]o¬ ]ncn-®p-hn-Sp∂ knwKv \\n÷m¿ Im\\U- b- n¬ shSn- _n¬ H‚mcntbm k¿°m¿ ]mkm°n tb‰v acn®- p. doPn-b≥ Hm^v ]o¬ 2025˛- H- msS √. aq∂v ap\\nk- n∏- me- n‰- nI- f- ps- Sbpw Im\\U- b- n¬ ktdb- nse Kpcp kmºØ- nIamb Xocpa- m\\- ß- fn¬ \\m\\mIv knwKv KpcpZ- zmc- bv°v k ]ncn®- ph- nS- p∂ _n¬ H‚mcntbm k t_m¿Uv t\\cn´v ta¬t\\m´w hln- ao]w tamt´m¿ss_°n-se-Ønb ¿°m¿ ]mkm°- n. °pw. F∂m¬ \\KcØnse CXc c≠v A⁄mX- c- mb tXm°p[- mc- n- {]iv\\ß- f- pa- mbn _‘s- ∏´ Xocp- Iƒ \\n÷m-dn\\p t\\sc shSn-bp- _n¬ 112 AYhm tlk¬ a am\\- ß- ƒ FSp°- p∂- X- n¬ Ah¿°v Xn¿Ø tijw HmSnc£s- ∏SpIb- m- °me- nb- ≥ BI‰v v F∂v hnfn°- p∂ F{Xa- m{Xw A[nI- mcw \\¬Ips- a bnc- p∂- p. \\nbaamWv H‚mcntbm k¿°m¿ ∂v C\\nbpw hy‡a- m°nb- n´n√- . ]mkm°- nb- X- v. Im\\-U-bnse knJv t^m¿ {_mw]vS¨ AXns‚ \\nIpXn PÃn-kn-s‚ Xe-h-\\m-bn-cp∂ \\n tdmb¬ Ask‚ ve`n°p∂- hcpa- m\\- Ø- ns‚ 40 iXa- m\\- t- Øm ÷m¿, Jmenÿ- m\\n ssSK¿ t^m tXm-sS-bmWv _n¬ 112 \\nb-a-am- fw Cu taJe- bv°v \\¬Ipt- ºmƒ gvkns- ‚bpw Xeh- \\- mb- nc- p∂- p. Ip∂Xv. CXv {]mtbmK- nI- a- mh- p∂- - anknkmK 45 iXa- m\\amWv kw`m- tXmsS 2025 P\\ph- cn H∂n\\v doPn- h\\ sNøp∂- Xv. Im\\-U-bn-en-cp-∂p-sIm≠v C b≥ Hm^v ]o¬ ]ncn-®p-hn-Sp- ¥yb- vs°X- nsc tZih- nc- p≤ {]h sa∂mWv {]Xo£- n°- p∂- Xv. t]meo-kv, Pe-kw-kvI-c-Ww, ¿Ø\\- ß- ƒ Bkq{- XWw sNbvXv tdmUp-Iƒ, amen\\y tiJ-c-Ww, \\S-Ønbn-cp-∂p-sh-∂mWv t]men sabv 18\\v \\nba- k- `- b- n¬ Ah- luknwKv kt∏m¿´v XpS-ßnb kv \\¬Ip∂ hnhc- w. Xc- n∏- n® _n¬ 112 \\nba- a- mI- p∂- - tPmbn‚ v tIm¿ tkh\\- ß- ƒ°m- tXmsS anknk- mK- , {_mw]Sv ¨, Im bmWv Cu ]Ww hn\\nt- bmK- n°- p- ASp-ØbnsS k¿°m¿ ]pd- enU- ¨ F∂nh {]mtZi- nI `cW- - ∂X- .v \\neh- n¬, as‰mcp {]mtZi- nI Ønd- °- nb 40 Xo{hh- mZ- nI- f- psS ]´n- Øn¬ \\n∂v kzX{¥ \\Kc- ß- f- mbn k¿°mcpw ]ncn®phn´n´- n√- . Ib- n¬ \\n÷md- ns‚ t]cv CSw]- n- amdpw. Sn®- nc- p∂- p. ]ptcml- nX- s\\ sIm√m- F∂m¬, UKv t^m¿Uv k¿ \\p≈ KqVmt- emN- \\ \\SØ- nb- Xv XpS¿∂v [\\-Im-cyw, `c-Ww, °m¿ AXv X≈n°- f- ™- n´- n√- . k Jmenÿ- m≥ ssSK¿ t^mgvkv B sjtb¿Uv tIm¿ k¿Δokv XpS- ¿°m¿ IΩyqW- n‰- nI- f- psS Bhi- y- W.v Im\\U tI{μoI- c- n®v {]h¿Øn- ßnb {]iv\\ß- ƒ ssIImcyw sN ߃°v {]k‡- a- mtWm F∂v \\n ®nc- p∂ \\n÷m¿ sI.S- n.F- ^- ns‚ øp∂X- n\\v klmb- n°- p∂- Xn\\pt- h ¿Wbn-°m≥ Zp¿lw, lmƒ´¨, Xeh- \\- mb- nc- p∂- p. t\\cs- Ø, C¥y- ≠n A©v AwKß- ƒ Dƒs∏S- p∂ tbm¿°v, \\bm{- K, knwtIm, hm´¿ bvs°X- nsc Xo{hh- mZ {]h¿Ø\\- - {Um≥knj- ≥ t_m¿Uv cq]oI- c- n- eq F∂nhn-Sß-fn-te°v doPn-b- ߃ \\SØ- m≥ KqVmt- emN- \\ \\S- °pw. W¬ s^kne- nt- ‰‰- ¿amsc \\nba- n- Øns- b∂ tIknepw \\n÷md- ns- \\- °ps- a∂v k¿°m¿ Adnb- n®ncp∂- p. Xnsc F≥.s- F.F Ip‰]- {Xw ka¿ F∂m¬, Cu t_m¿Uv F ∏n®- n´- p≠v. ∂mWv cq]w sIm≈pI- s- b∂v k ¿°m¿ C\\nbpw hy‡a- m°- nb- n´- n- \\nch- [n A{Ia- k- w`- h- ß- f- n¬ {]Xnb- mb- C- b- msf tI{μk- ¿°m¿ t\\csØ Xs∂ t\\m´∏- p≈- nb- mb- n- {]J- ym]- n®- nc- n°pI- b- mbncp∂- p. ASp-ØbnsS bpsI-bn¬ C ¥y≥ tIm¨kpt- e‰- n\\v t\\scb- p- ≠mb A{I-a-kw-`-h-ß-fn¬ Dƒ s∏sS Cbmƒ°v ]¶p-≈-Xmbpw Is≠Ø- nb- nc- p∂- p. 2022¬ tZiob At\\zj- W GP≥kn Hfnh- n¬ I gnb- p∂ Jmenÿ- m\\n `oIc- ≥ l¿ Zo]v knwKv \\n÷md- n\\v 10e- £w cq ] ]mcnt- Xmj- nIw{]Jym]- n®- nc- p∂- p. $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 9

EDITORIAL PAGE AND ARTICLE CANMALAYALI FUn-t‰m-dn-b¬ CAN MALAYALI What happens after marriage, together we can achieve more especially on the first wedding night AN EXCLUSIVE MALAYALAM DIGITAL NEWSPAPER is always FOR MALAYALEESE IN AND AROUND CANADA unpredictable. (Article cont’d from last issue) C¥y≥ {]-[m-\\-a-{¥n- \\tc-{μ-tam-Zn-bpsS PARENTING bp.-F-kv. k-μ¿-i-\\w hy‡-am-°p-∂Xv GROOMING THE GROOM A`n-am-\\-tØmsS Db¿Øn∏- nS- n°- m≥ ssI\\- nd- s- b Ic- md- pI- f- pw Nph- - „ COLONEL REJI KODUVATH SILENCE climaxing too soon and not lasting ON THE FIRST NIGHT long enough to bring your partner ∏p]- c- h- X- m\\- nh- nc- n®- v kzoI- c- n®- v [mc- W- m]- {- Xß- f- pw \\¬I- nbmWv C°- YOU have just had a big day, and AFTER MARRIAGE to climax. gn™ Znhkw {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μt- amZ- ns- b bp.F- k- v.- C¥ybnt- e°v now it is the two of you alone. BETWEEN A COUPLE aS°n Ab®- Xv. Maybe a bath together, or a CAN INVITE If you are used to self- message to help you relax. Stretch BIGGER EMOTIONAL pleasuring, you may want to cmP- yØ- ns- ‚ AX- nY- ns- b∂ {]tXyI AwKoI- mcw \\¬InbmW- v {]- out on the bed and hold and kiss PROBLEMS. practice that close to the wedding knU- ‚ v tPm ss_U- ≥ tamZ- ns- b kzoI- c- n®- X- pw kX- Iv- c- n®- X- pw. 'IS- - each other, slowly and gently. DO NOT BE LOST FOR day, so you last a little longer than epI- ƒa- pX- ¬ \\£- {- Xß- ƒh- s- c kmt- ¶X- nI- h- nZ- yb- ps- S \\n¿W- mb- I- ]- - Contraceptives are the greatest WORDS. if you haven’t climaxed in a while. ¶n\\- m¬ ZrV- a- m°- nb- ]¶- mf- nØ- 'amW- v AX- ns- ‚ A\\- ¥- c- ^- e- w.- invention of mankind after INSTEAD, TRY TO MAKE I practised it as advised by my computers! SMALL CONVERSATIONS senior officer. bp≤- h- na- m\\- ß- ƒ \\n¿a- n°- m\\- p≈- kmt- ¶X- nI- h- nZ- y bp.F- k- v.- Iº- - ABOUT RECENT THINGS. \\nb- mb- P\\- d- ¬ Ce- {- ŒnI- v tI{- μk- ¿°- m¿- ÿm]- \\- a- mb- lnμ- pÿ- m≥ Getting out of the introverted TALK ABOUT If you orgasm too quickly, tell Fb- t-v dmt- \\m´- nI- v ena- n‰- U- n\\- v ssIa- md- m\\- p≠- m°- nb- [mc- W- m]- {- Xwa- pX- ¬ zone and talking will be difficult HOW BEAUTIFUL her exactly that. Then wait a bit XpS- ß- p∂- p AX- v. \\n¿a- nX- _- p≤- nh- nI- k- \\- w, ssk_- ¿k- pc- £- kmt- ¶- for both. The groom must take the SHE WAS LOOKING; and try it again. You’ll be XnI- h- nZ- ym Kt- hj- W- w, {]X- nt- cm[- k- mt- ¶X- nI- h- nZ- ym hnI- k- \\- Ø- ns- e initiative. HAS SHE EXPERIENCED pleasantly surprised at how fast kl- I- c- W- w, Cu taJ- e- b- ns- eb- pw _l- nc- mI- mi- c- wK- s- Øb- pw kmt- ¶- ANY INCONVENIENCE you will get back to lovemaking XnI- h- nZ- yms- sIa- m‰- \\nb- {- ¥W- ß- f- n¬ Cf- h- v, C¥- y≥ sdb- n¬t- hs- b Silence on the first night after OR HAS ANYTHING after the first orgasm. The second kot- dm Fa- nj- ≥ kwh- n[- m\\- a- m°- m≥ kmt- ¶X- nI- k- l- I- c- W- w Aß- - marriage between a couple can SHE WOULD LIKE orgasm will be better longer and s\\t- ]mI- p∂- p Cc- pc- mP- yh- pw XΩ- ne- p≠m°nb- nc- n°- p∂ [mc- W- I- ƒ. invite bigger emotional problems. TO TALK ABOUT will be a confidence builder for Do not be lost for words. Instead, IN HER MIND. you that you can perform! N{- μ\\- nt- e°- v a\\- pj- ys- \\ Ab- b- °v- ¬, C¥- y≥ _l- nc- mI- mi- b- m{- Xn- try to make small conversations BE PATIENT. DO NOT I¿°- v bp.F- k- n¬ ]c- ni- oe- \\- w, C¥- y≥ BW- h- i- mk- {v- X⁄- ¿°- v bp.- about recent things. INTERRUPT. Human nervous system is very Fk- n¬ ]c- o£- W- w \\S- Ø- m\\- p≈- kuI- c- yw XpS- ß- nb- h- b- pw- Cuk- - SHE MAY TAKE A LONG complicated and if you are anxious μ¿i- \\- Ø- ns- ‚ kZ- ^v- e- ß- f- mW- v. Fw.I- yp.9- do∏- ¿ F∂- AX- ym[- p\\- nI- Talk about how beautiful she TIME TO COMPLETE about this being your first time, t{UmW- pI- ƒ bp.F- k- n¬\\- n∂- v hmß- m\\- pw Ic- md- mb- n´p≠v. was looking; has she experienced A SENTENCE. ALWAYS your penis will get frightened even any inconvenience or has anything MAINTAIN INTENSE EYE before you and let you down. kmº- Ø- nI- a- mb- pw cm{- „ob- a- mb- pw temI- w {]X- nI- qe- k- ml- N- c- yß- - she would like to talk about in her CONTACT AND FIND sf t\\c- nS- pt- ºmg- mW- v C¥- yb- pw bp.F- k- pw XΩ- ne- p≈- kl- I- c- W- w Zr- mind. WORDS TO FILL One suggested method from Va- mI- p∂- X- v. bp.F- k- ns- ‚ `ua- c- m{- „ob- X- mX- ]v- c- yß- t- fmS- v HØ- pt- ]m- IN THE SILENCE. my experience to overcome this Ipwh- n[- w C¥- yb- ps- S \\b- ß- f- n¬h- ∂- am‰- h- pw kmº- Ø- nI- a- mb- pw ssk- Be patient. Do not interrupt. is expected that you two will have fear is to explore your wife’s body \\nI- a- mb- pw ssIh- c- n®- hf- ¿®- b- pa- mW- v CX- n\\- pI- mc- W- w. She may take a long time to many such conversations around with your eyes, hands, fingers, and complete a sentence. Always sex and that’s a great to cement mouth. 2005¬- {][- m\\- a- {- ¥n a≥t- aml- ≥ knß- ns- ‚ Ime- Ø- v knh- ne- nb- ≥ maintain intense eye contact and your relationship. BW- h- °- c- md- ne- qs- S am‰- Ø- n\\- v XpS- °- a- ns´¶- ne- pw bp.F- k- pa- mb- n CS- - find words to fill in the silence. Sex is not all about penis and s]S- p∂- X- n¬ Nne 'XSkß- ƒ' C¥- yb- v°v D≠- mb- nc- p∂- p. AX- v Ah- - Sex is a beautiful part of vagina and need there need not be km\\- n®- pI- g- ns- ™∂- v Gg- ph- ¿j- wa- pº- v bp.F- k- v. tIm¨{- Kk- ns- ‚ kw- You and your partner have marriage, and you will always any penetration. There are plenty bp‡- k- t- Ωf- \\- s- Ø A`- nk- wt- _m[- \\- s- Nb- Xv- v tamZ- n ]d- ™- nc- p∂- p. Xp- never been sexually intimate, and want to feel free to address this of ways to help her relax and reach S¿∂- p≈- h¿j- ß- ƒ AX- ns- ‚ sXf- nh- mb- n. C¥- yb- ps- S G‰- h- pwh- e- nb- both will harbour many topic with each other. an orgasm that does not involve hmW- nP- y]- ¶- mf- nb- mb- n bp.F- k- v. hf- ¿∂- p.]¶- mf- nØ- w IqS- pX- ¬ hn]- pe- - apprehensions about your your penis. Your brain will always am°- p∂- X- n\\- mb- n, Cc- pc- mP- yh- pw XΩ- n¬ temI- h- ym]- mc- k- wL- S- \\- b- n¬ wedding night. On the first night, carry a tube want you to get there – your penis \\ne- \\- n∂- nc- p∂- X¿°- ß- ƒ Ah- k- m\\- n∏- n®- nc- n°- p∂- p. C°- me- Ø- n\\- ns- S or bottle of lubricant to help ease even more – but hold on. temI- s- Ø A©- ma- s- Øh- e- nb- kmº- Ø- nI- i- ‡- nb- mb- n C¥- y amd- n. She will be nervous- so do you. the act and make it less painful for You start the conversation about both. Abstinence makes the penis ktv- ‰mI- tv- lmw C‚¿\\- mj- W- ¬ ]ok- v dnk- ¿®- v C≥Ã- n‰- yq´- ns- ‚ ]´- n- what you both are feeling. Try and grow stronger so does the vagina. Ib- n¬ Bb- p[- Cd- °- pa- X- nb- n¬ G‰- h- pw ap∂- ne- p≈- cmP- ya- mW- v C¥- y. identify the exact nature of your If your wife did not have pain Enjoy being newlyweds.Enjoy the apº- v {i≤- s- Ne- pØ- mX- nc- p∂- C≥t- Um- ]k- ^- nI- tv- aJ- e- b- n¬ C¥- yb- p- fears. or bleed with the first act of parade of sex. Enjoy talking to sS t\\m´- s- aØ- n. Cß- s- \\ amd- nb- C¥- ys- b At- ac- n°- b- °v- v Gs- d Bh- - intercourse, please do not doubt each other, caressing each other, iya- mbnc- n°- p∂p C∂v. C¥- y≥ {][- m\\- a- {- ¥n°- v e- `- n®- k¿h- mZ- c- ß- - It would be prudent to ask her her virginity. Using a lubricant will exploring each other’s body, and tfmS- pwI- qS- nb- kzoI- c- W- Ø- n\\- pw apº- v \\nt- j[- n®- kmt- ¶X- nI- h- nZ- yI- ƒ if she fears any potential pain that ensure that things go smoothly and be imaginative. hmK- Zv- m\\- w sNø- p∂- X- n\\- pw Imc- W- w CX- mW- v.- might occur with the first act of will enhance both of your intercourse. pleasures. Don’t feel any pressure to 2016¬- Ø- s- ∂ C¥- ys- b '{][- m\\- {]X- nt- cm[- ]- ¶- mf- nb- mb- n' AwK- oI- - imitate the movie hero and thunder cn®- X- mW- v bp.F- k- v. \\n¿W- mb- I- ]S- t- °m∏- pI- f- pw ssk\\- nI- k- mt- ¶X- n- Reassure her that you will be Don’t hesitate to apply again into the bedroom and start rattling Ih- nZ- yI- f- pw ]¶- nS- p∂- X- n\\- v hg- ns- bmc- p°- n C- u AwK- oI- mc- w. kmt- ¶X- n- gentle and always listen to her if if necessary. I recommend a water the bed posts. Take some time to Ih- nZ- yI- ƒ \\nt- j[- n®- t- ∏ms- g√- mw _Z- ¬I- s- ≠Ø- nb- Nc- n{- Xa- p≠- v C- she asks you to stop or slow down. based lubricant as it won’t stain catch up. You’ve just spent many ¥y°- v. AX- pw Ct- ¥m ]- k- ^- nI- v taJ- e- b- n¬ ta¬s- s° t\\S- m\\- p≈- Explain that you anticipate the first your sheets, it’s easy on the skin, hours with hundreds of people; ssN\\- b- ps- S {ia- h- pw ]g- b- k- pl- rØ- v ]mI- nk- Xv- ms- ‚ Ah- ÿ- b- pw C- act to be a bit painful and that you and it washes off easily in water. this might be your first chance to ¥ys- b∂- ]¶- mf- nb- ps- S Bh- i- yw At- ac- n°- s- b t_m[- ys- ∏S- pØ- n. hn- might be unable to perform or, to swap jokes and laugh at her mom’s hn[- cmP- yß- ƒ°- nS- b- n¬ C¥- yb- ps- S h¿[- n®- ph- c- p∂- kzm[- o\\- t- ij- n- the contrary, reach orgasm too It is normal for you to be antics. Take a time-out of the chaos bpw hn]- W- ns- b∂- \\ne- b- ne- p≈- km[- yX- I- f- pa- mW- v as- ‰mc- p Imc- W- w. quickly to satisfy her. concerned about erection and and have a good look at her for orgasm. The most common the first time after she has been C¥- yb- ns- e P\\- m[- n]- X- yØ- ns- ‚b- pw aX- k- zmX- {- ¥yØ- ns- ‚b- pw ÿ- n- I did not do it and for both of concern among grooms is yours. Xns- b∏- ‰- n h¿j- mh- ¿j- w hna- ¿i- \\- mfl- I- dnt- ∏m¿´- pI- ƒ- Cd°- p∂- bp.- us, it must have been the most Fk- v. {][- m\\- a- {- ¥nb- ps- S kμ- ¿i- \\- t- hf- b- n¬ As- Xm∂- pw ]c- ma- ¿i- n®- n- horrible sex-act. Always remember that the √F- ∂- X- pw Gsd {it- ≤b- a- mW- v.P- \\- m[- n]- X- yØ- ns- ‚ hnI- k- \\- Ø- n\\- v am- hare lost, and the tortoise won! [ya- k- zmX- {- ¥yh- pwaX- k- zmX- {- ¥yh- pw thW- w F∂- s]mX- p{- ]k- Xv- mh- \\- - Never feel ashamed about am{Xa- amWv ss_U- \\- n¬\\- n∂- v D≠mb- X- v. C¥- ys- b Xmg- ∂v- ]- ¶- mf- nb- m- communicating about sex as she bn I≠- nc- p∂- bp.F- k- v. at- \\m`- mh- w am‰- nb- nc- n°- p∂- p. IzmU- v, sF2bp2 is going to be your life partner. It kJ- yß- f- pwPn7- ¬ ]X- nh- mb- n e`- n°- p∂- £W- h- ps- a√- mw CX- ns- ‚ kq- N\\- I- ƒX- s- ∂bmWv.- INSPIRATIONAL QUOTE hmb-\\-°m-cpsS IF you prioritize yourself, you are going to save {i≤bv°v yourself. — Gabrielle Union Im≥ aeb- mf- n \\yqkv t]∏d- n¬ {]kn≤oIcn°Ws- a∂v B{Kl- n- CAN MALAYALI °p∂ hm¿ØI- ƒ, hm¿Ømh- ni- - THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA, PUBLISHED FROM ONTARIO, CANADA 281 723-8520Ie- \\- ß- ƒ, ^o®¿, teJ\\- ß- ƒ Chief Editor :Thomas Vazhayil Tel.+1 (778) 858 9247 Chairman & Managing Editor Adnh- pI- ƒ, A\\p`- h- ß- ƒ XpS- Associate Editor :Azad Jayan Tel.+1 (226) 456 1721 ßnb- h Abb- vt°≠ hnemkw: Layout and Design :Sabu Pulintharakunnel Tel.+91 994 661 6415 e mail: email: [email protected] :Thapas Creations, KottayamTel +91 924 987 1979 $10 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

NRI FOCUS SEX INPART3 B-tcm-Ky{]-h¿-Ø-\\-ß-fn¬ hn-π-hw kr-„n-®v FAMILY LIFE B¿-´n-^n-jy¬C‚-en-P≥-kv PROBLEMS THAT INDIVIDUALS OR COUPLES „tUm. \\nj \\nPn¬ MAY ENCOUNTER IN THEIR SEXUAL LIVES „ ALEX TESSY JOSE B¿-´n-^n-jy¬ C‚-en-P≥-kv, IT'S IMPORTANT TO NOTE THAT t_m-´n-Iv Iq-´m-fn-Iƒ Un-sa≥-jy ´a- mW- v Ct- ∏mƒ t\\c- nS- p∂- X- v. I. Lack of sexual desire or libido: SEXUAL PROBLEMSARE COMMON AI, tcm-Kn-I-fp-sS A-t\\z-j-W- tcm-K-\\n¿-W-b-hp-am-bn _-‘-s∏-´ DZ- ml- c- W- Ø- n\\- ,v ka-v m¿´- t-v ^m- Many individuals may experience AND CAN OFTEN BE ADDRESSED ߃°- v X’- a- b- w hy‡- nK- X- a- m- am\\- k- nI- kΩ- ¿±- w eL- qI- c- n°- p∂- - a decrease or loss of sexual desire, WITH APPROPRIATE PROFES- b DØ- c- ß- ƒ \\¬I- ns- °m≠- v B- Xmb- pw hnj- mZ- w, DX- Iv- W- vT, Bt- h- WpI- ƒ D]- t- bmK- n®- v Ck- nP- n hsc which can affect their motivation SIONAL HELP, SUCH AS FROM A tcmK- y kwc- £- W- {]h- ¿Ø- \\- ß- - iw F∂- nh- Ipd- b- °v- p∂- X- n\\pw k FS- p°- mw. Ba- t- km¨ t]me- p≈- or interest in engaging in sexual HEALTHCARE PROVIDER, THERA- fn¬ hnπ- h- w kr„- n®- v apt∂d- pI- - lmb- n°psa∂- v sXf- nb- n®- n´- p≠- v.- πm‰- tv- ^ma- pI- f- n¬ \\n∂- v Ck- nP- n activtiy. This can be caused by PIST, OR SEX THERAPIST. OPEN bmWv. tamW- n‰- d- pI- ƒ t]ms- e Hm¨s- se- physical, psychological, or hor- AND HONEST COMMUNICATION sl¬Ø- v sIb- ¿ Fs- Fb- ns- e \\m-bn hm-ßn-b D-]-I-c-W-߃ monal factors, stress, relationship WITH A PARTNER, PRACTICING At- ∏mb- n‚ s-v a‚ v sjU- yqf- nw- a-s‰m-cp B-th-i-I-c-am-b hn-πhw t]me- pw Im¿U- nt- bmf- P- n At- km- issues, or other underlying health SAFE AND CONSENSUAL SEX, AND Kv, Ih- t- dP- v B\\- pI- qe- yß- ƒ, \\- tcmK- nb- ps- S kw`- mj- W- hni- I- e- \\- w knt- bj- \\- pI- f- ps- S I¿i- \\- - km[- q- conditions. PRIORITIZING SELF-CARE AND S-]-Sn-{I-a-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ Hc- p {]h- N- \\- D]- I- c- W- a- mb- n D]- t- bm- Ic- W- Ø- n\\- v hnt- [b- a- mb- n´- p≠- .v - AI II. Erectile dysfunction: Erectile WELL-BEING ARE IMPORTANT tNm-Zy-߃ F-∂n-hbvs°√mw Kn°- p∂- psh∂- X- mW- .v i–- Ø- ns- ‚ bps- S kl- mb- t- Øms- S, tUmŒ- ¿- dysfunction (ED) is the inabiltiy STEPS IN ADDRESSING COMMON CXv ]c- nl- mca- mW- v. \\n¿Z- n„- - {]- kmº- nf- pI- ƒ hni- I- e- \\- w sNø- p∂- - am¿°- v tcmK- nI- f- pa- mb- n hnZ- qc- a- m- to achieve or maintain an erection PROBLEMS IN SEXUAL LIFE. XnI- c- W- ß- ƒ \\¬I- p∂- X- n\\- v Cu Xne- qs- S, A¬j- nt- ag- kv- v As- √¶- n¬ bn CS- ]- g- I- m\\- pw Bh- i- ya- mb- hn- sufficient for sexual intercourse. It kmt- ¶X- nI- h- nZ- y C‚¿s- \\‰- n¬ e- Uns- a≥j- y D≈- hy‡- nI- f- n¬ ssh- eb- nc- pØ- e- pI- ƒ \\S- Ø- m\\- pw Ig- n- is a common sexual problem that from a healthcare provider, thera- `ya- mb- hnh- c- ß- ƒ D]- t- bmK- n°- p- ⁄m\\- nI- XI- ¿®- Is- ≠Ø- m≥ I- bpw. A-h¿-°v sh¿-Nz¬ I¨- can be caused by physical factors pist, or sex therapist. Open and ∂p.- Bt- cmK- y kwc- £- W- {]h- ¿- gn-bpw. Un-Pn-‰¬ _-tbm-am¿-°-dp- kƒt- ´j- \\- pI- ƒ \\S- Ø- m\\- pw B- such as diabetes, cardiovascular honest communication with a part- Ø\\- ß- ƒ H]- ‰v- ns- sak- v sNø- p∂- - Iƒ hn-I-kn-∏n-°p-∂-Xn-\\pw Hm- ∏nƒ hm®- v t]me- p≈- [c- n°- mh- p- disease, hormonal imbalances, or ner, practicing safe and consensual Xne- pw AI \\n¿W- mb- I- ]¶- v hl- n- s‹‚U- v dnb- me- n‰- nb- pw saj- o≥ te- ∂ D]- I- c- W- ß- ƒ D]- t- bmK- n®- v c- psychological factors such as sex, and prioritizing self-care and °p∂- p≠.v tcmK- nI- f- ps- S ka- {- K- hn- WnwK- pw D]- t- bmK- n°- p∂- p.- ‡k- Ω- ¿±- w t]me- p≈- kp{- ][- m- anxitey or relationship issues. well-being are important steps in h-c-߃ \\¬-Ip-∂-Xn-eq-sS, A- \\ AS- b- mf- ß- ƒ hnZ- qc- a- mb- n ]c- n- III. Premature ejaculation: Pre- addressing common problems in t∏mb- n‚ sv- a‚ v e`- yX- \\n¿W- b- n- ssh-Zy-im-kv-{X-Øn-s‚ `m-hn tim[- n°- m\\- pw Bh- i- ya- mb- F√- m mature ejaculation is a condition sexual life. °p∂- X- n\\- pw tcmK- nI- f- ps- S kpc- - Cu apt- ∂‰- ß- f- m¬ ]p\\- ¿\\- n¿Ω- n°- - hnh- c- ß- f- pw Ff- p∏- Ø- n¬ e`- ya- m- where a man ejaculates too quickly ERECTILE DYSFUNCTION £ \\nc- o£- n°- p∂- X- n\\- pw Uns- a≥- s∏S- ps- a∂- X- n¬ kwi- b- a- n√- . ]c- º- - °m\\- mhpw. Bt- cmK- y ]c- n]- me- \\- during sexual activtiy, often before Erectile dysfunction (ED) is a con- jy t]me- p≈- Ah- ÿ- I- ƒ ssI- cmK- X- sshZ- yi- mk- {v- X coX- nI- ƒ \\q- coX- nI- f- ns- e Cu am‰- w, {]{- Inb- - desired. It can be caused by psy- dition in which a man has Imc- yw sNø- p∂- X- n\\- pw CX- v kl- m- X\\- kmt- ¶X- nI- h- nZ- yI- ƒ D]- t- bm- Iƒ Imc- y£- a- a- m°- pw. chological factors such as anxitey, difficutly getting or maintaining an bn°- p∂- p. Kn®- v am‰- nÿ- m]- n°- p∂- hn\\- mi- - L- stress, or relationship issues, as erection firm enough for sexual in- well as physical factors, and can tercourse. It is a common condi- tcmK- nI- f- ps- S `£- W- w, Dd- ß- p- impact sexual satisfaction for both tion that can affect men of all ages, ∂ coX- n, Bt- cmK- yÿ- nX- n F∂- n- partners. but it becomes more common as h-sb-°p-dn-®p-≈ A-h-iyhn-h-c- IV. Pain during sex: Pain during men get older. ED can be a tem- ߃ tiJ- c- n°- m≥ hnZ- qc- \\nc- o- sex, also known as dyspareunia, porary or persistent problem and £W- w tUmŒ- ¿a- ms- c A\\- ph- Z- n- can occur in both men and women can be caused by various physical °p∂- p. CX- v tcmK- nI- f- ps- S Ah- - and can be caused by various fac- or spychological factors. It can ÿ hn-e-bn-cp-Øm-\\p-≈ I-gn-hv tors such as physical issues (e.g., have a significant impact on a h¿≤- n∏- n°- pI- b- pw Ah- c- ps- S B- vaginal dryness, infections, pelvic man's qualtiy of life and can also hi- yß- s- f°- pd- n®- p≈- Dƒ°- mg- N-v inflammatory disease), psycho- affect his relationships with his \\¬I- pI- b- pw sNø- p∂- p.- logical factors (e.g., anxitey, his- partner. Fortunately, there are tory of sexualt rauma), or relation- varioust reatment options avail- Iq-Sm-sX, `-£-Ww, D-d-°w, ship issues. able for ED, including medica- tjm∏- nwK- v F∂- nh- t]me- p≈- ssZ- V. Orgasmic disorders: Orgas- tions, therapy, and lifestyle \\wZ- n\\- {]h- ¿Ø- \\- ß- f- n¬ tcmK- n- mic disorders refer to difficulties changes. Is- f kl- mb- n°- p∂- sh¿N- z¬ in achieving orgasm or delayed or THE CAUSES OF Ak- nÃ- ‚pI- s- fb- pw tdmt- _m´- pI- - absent orgasm. These can be ERECTILE DYSFUNCTION fpw AI Dƒs- °m≈- p∂- p. Cu tdm- caused by physical, psychological, Erectile dysfunction (ED) can or relationship factors and can have various causes, including: tX-\\o-®Isf ASp-Ø-dn-bm≥ H‚m-dn-tbm tjm¿-kv- sk‚¿ impact sexual satisfaction and in- Physical health conditions: timacy. Medical conditions such as diabe- t^m¿ sa‚¬ sl¬-Øv k-b≥-k-kv VI. Communication and rela- tes, heart disease, high BP, mul- tionship issues: Communication tiple sclerosis, and prostate cancer „sePp cma-N-{μ≥ Nnd- I- S- n°- m\\- mb- p≈- i‡- n e`- n°- p- μ-c-am-b A-¥-co-£-Øn¬ Im-b- problems or relationship issues, can all cotnribute to ED. ∂X- v apX- ¬ ]W- ns- bS- p°- pI- , ka- q- temcØv \\n-e-sIm-≈p-∂ H‚m-dn- such as lack of intimacy, unre- Psychological factors: Anxitey, tX-\\o-® F∂- v tIƒ°- pt- ºmƒ a- ls- Ø tkh- n°- pI- F∂- X- v am{- X- tbm tjm¿k- v- sk‚¿ t^m¿ sa solved conflicts, or emotional dis- depression, and stress can all im- amW- v Ch- c- ps- S Nn¥- .- ‚¬ sl¬Ø- v kb- ≥k- k- v F∂- tance, can affect sexual satisfac- pact sexual performance and lead \\k- nt- e°- v BZyw hc- p∂- Hm¿Ω Bi- p]- {- Xnb- nseØ- mw. C- u ÿm- tion and functioning. Open and to ED. tX\\- o®- b- ps- S IpØ- mW- v.- AΩ- al- md- mW- nb- ps- S Zn\\- N- c- y ]\\- Ø- n\\- p≈ne- mW- v 20H- mf- w tX- healthy communication, emo- Lifestyle choices: Smoking, ex- AX- ne- pw ck- I- c- a- mW- v. Hs- cm‰- Zn- \\o®- IqS- pI- ƒ Hc- p°- nb- nc- n°- p∂- - tional intimacy, and a fulfilling re- cessive alcohol consumption, and F∂- m¬ \\Ω- ƒ Ic- pX- p∂- t]m- hk- w 2500 ap´- I- ƒ hs- c CS- pa- t- {X Xv . h¿j- ß- f- mb- n At- ac- n°- b- n- lationship are important aspects of drug use can all cotnribute to ED. se Bs- cb- pw a\\- x]- q¿Δ- w IpØ- m≥ CXv. ]-cn-ÿn-Xn kw-c-£-W-Øn se ]e- al- m\\K- c- ß- f- pt- Sb- pw a≤- y- a satisfying sexual life. Additionally, a sedentary lifestyle Ch- ¿°- v Xme- ]-v c- ya- ns- √∂- X- mW- v k- epw tX\\- o®- I- ƒ hl- n°- p∂- ]¶- v- Øn¬ tX\\- o®- I- ƒ°- mb- n Bh- mk- VII. Body image concerns: Body or being overweight or obese can Xyw. A©- p IÆ- pw Bd- p Ime- p- hf- s- c {][- m\\- amW- v .- ÿm\\- s- amc- p°- nb- A¬h- nt- bms- e image concerns, such as low self- also increase the risk of ED. sams- °b- mb- n ]qt- ¥m´- Ø- n¬ hn- F∂- {]i- k- X-v - ÿm]- \\- a- mW- v Cu esteem or negative body image, Medications: Certain medica- ek- p∂- tX\\- o®- I- s- f Ipd- n®- p≈- ]q°- f- ps- S ]c- mK- W- Ø- n\\- v ssI- kwc- w`- Ø- n\\- v ta¬t- \\m´- w hl- n®- - can impact one's comfort and con- tions, such as those used tot reat CØ- nc- n hnt- ij- ß- ƒ ]¶- v hb- °-v p- bpw saø- pw ad- ∂- v A≤- zm\\- n°- p∂- Xv. fidence in engaging in sexual high blood pressure or depression, Ib- mW- v Chns- S.- tX-\\o-®-I-fp-sS Aw-K-_-ew Ip-d- activtiy. These concerns may be can cotnribute to ED. ™ph- c- p∂- X- v ]c- nÿ- nX- n kwc- £- - hk- ¥- Ø- ne- pw th\\- e- ne- pw \\- related to societal standards of Hormonal imbalances: Low lev- tX-\\o-®-I-fp-sS tem-I-Øn-se Is- c Ipd- s- ®m∂- pa- √- hnj- a- n∏- n°- p- Ωps- S tX\\- o®- Iq´- pI- m¿ kw`- c- n°- p- beatuy, cultural or personal beliefs, els of testosterone or other hor- Ip™- phnt- ij- ß- ƒ ]e- X- pw ck- - ∂X- v . ∂ tX\\- ns‚ hnf- s- hS- p∏- v \\S- Ø- p- or past experiences, and can affect monal imbalances can lead to ED. Ic- a- mW- v .- ∂X- v Ht- Œm_- ¿ - \\h- w_- ¿ amk- - sexual well-being. Surgery or injury: Surgeries or Ime- mh- ÿ- m hyX- nb- m\\- h- pw, A- ßf- n¬ BW- .v CØ- c- s- amc- p Bh- m- VIII. Sexual orientation or gen- injuries that affect the nerves or \"F\\- n°- v kz¥- a- ms- bmc- p hoS- n- anX- a- mb- cmk- h- f- Ø- ns- ‚ D]- t- bm- kÿ- m\\- s- amc- p°- nb- X- n\\- v \\μ- n kq- der identtiy issues: Individuals blood vessels involved in sexual √..- .- t- Imf- \\- nb- ne- mW- v Fs‚ Xma- - Kh- ps- ams- °b- mW- v CX- n\\- v Imc- W- - NI- a- mb- n 20 Intem tX≥ Bi- p]- - who identify as LGBTQ+ may arousal and performance can kw..- \"- F∂- v Pb- ≥ ksv- s‰e- n¬ s\\- amb- n Nq≠- n°- mW- n°- p∂- LS- I- - {Xn°- v- h¿j- mh- ¿j- w A¬h- nt- bm- face unique challenges related to cotnribute to ED. ©ph- nc- n®- p ]d- b- p∂- tX\\- o®- Iq´- - ߃. tX\\- o®- I- s- f kwc- £- nt- °≠- - se Iº- \\- n \\¬I- md- p≠- v. AX- p Iq- sexual orientation or gender Øns- ‚ Ah- k- m\\- h- m°- v cm⁄- n- Xv ]c- nÿ- nX- n ]c- n]- me- \\- Ø- n\\- v B- Sms- X Save The Bees Seed Pack- identtiy, including societal stigma, It's important to note that oc- °mW- v. h-iy-am-sW-∂ Xn-cn-®-dn-hn-em-Wv age F∂- Iymº- b- \\v- ns‚ `mK- a- m- discrimination, or difficulties in casional episodes of ED are nor- Im\\- U- b- n¬- sSmdt‚mb- ns- e Hc- p bn Ãm-^n-\\pw tcm-Kn-Iƒ-°pw accepting and expressing their mal and can happen to anyone. ]s- £ Hc- p Imc- yØ- n¬ hf- - ÿm-]-\\-Øn¬ tX-\\o-® h-f¿- wildflower seed cards If- pw Ch- ¿ sexualtiy. These challenges can However, if ED becomes a persis- sc IjvSa- mW- v Ch- c- ps- S Ah- ÿ- .- ج Bc- w`- n®- X- v. hnX- c- W- w sNb- vXphc- p∂p≠v. impact sexual well-being and re- tent problem, it's important to talk Nph- ∂- If- ¿ I≠- m¬ IÆ- v ]n- quire understanding, acceptance, to a healthcare provider to iden- Sn°- ns- √∂XmW- t{X Cu {]iv\\w. sSmd-t‚mbn¬\\n-∂pw 50 In and support. tify any underlying causes and de- ]-t£ a-Ww ]n-Sn-°p∂ Imcy- tema- o‰- ¿ k©- c- n®- m¬ {]i- m¥- kp- velop at reatment plan. Øn¬ Ch- ¿ tUm_- ¿a- ms- \\ sh- It's important to note that √pw! sexual problems are common and can often be addressed with appro- Ch- c- ps- S tPme- nt- bmS- p≈- k- priate professional help, such as ao]- \\- h- pw A\\- pI- c- W- ob- a- mW- v.- In- g°- v sh≈- I- od- pt- ºmƒ ]W- n°- n- About Writter: dß- p∂- Hmt- cm tX\\- o®- b- pt- Sb- pw ALEX TESSY JOSE (PH: +91-9497190268, 9544491149) πm\\- nwK- pw FI- k-v nI- yqj- \\- ps- ams- ° MSc Applied Psychology, NLP and Hypnotherapy Practitioner, AX- nKw`- oc- a- mW- .v Hs- cm‰- ssk‰- v hn- PSYLOGS Foundation Kottayam, Kerala Family Therapist and HR Trainer kn‰- n¬ 50˛100 ]q°- s- fb- mW- v C- h¿ ImWp∂- X- v. hk- ¥- I- me- Ø- ns‚ hc- h- d- nb- n- ®v aqf- n∏- m´- pw ]mS- n ]md- n \\S- °- p∂- Ch- c- ps- S Poh- \\- v H∂- c- amk- s- Ø Bb- pt- k D≈- qs- h¶- ne- pw \"enh- v Zn sse^- v Sp Zn ^p≈- Ã- v \" F∂- B- ib- a- mW- v Ch- s- c apt- ∂m´- v \\b- n°- p- ∂s- X∂- v tXm∂- pw.- P\\- n®- p hoW- v $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 11

INDIA FOCUS a-Wn-∏q¿: kam-[m\\w C\\n-bpw A-Ise, \\n-kw-K-X sh-Sn-b-Ww `-c-W-Iq-S-߃ k-ao-]-Im-e-Øp-≠m-bn-´n-√m-Ø-hn-[w hw-io-b-hn-S-hv i-‡-am-bncn°p-I-bm-Wv aWn-∏q-cn¬. k-am-[m-\\w ho-s≠-Sp-°p-∂-Xn¬ kw-ÿm-\\-sØ -_n.-sP.-]n. t\\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ k¿- °m¿ XnI®pw ]-cm-P-b-s∏-´ncn-°p-∂p. -{]-_-e-cm-b sa-bv-Øn hn-`m-K-Øn¬-s∏-´-h-cpw tKm-{X-hn-`m-K-°m-cm-b Ip-°n-I-fpw X-Ωn-em-Wv ChnsS kw-L¿-jw \\-S-°p-∂-Xv.- ssh-hn-[yw F∂- X- v `mh- n- \\„- s- ∏- Zh- n thW- s- a∂- sab- Øv- n hn`- mK- - sNø- p∂- Hmƒ ss{S_- ¬ ÃpU- ‚ v- gn®- ph- nS- p∂- X- mb- n hm¿Ø- ]- c- °pI- °m¿t- Pme- nI- f- n¬ Xß- f- ps- S {]m- Øns- ‚ Zo¿L- I- me- Bh- i- yØ- n\\- v kv bqW- nb- ≥ Hm^- v aW- n∏- p¿, tIm- bmb- ncp∂p. Ct- Xms- S 'sFI- yZ- m¿- Xn\\- n[- yw Ipd- b- ps- a∂- pw Ip°- nI- ƒ ´ Hc- p Bi- b- a- mb- n amd- nb- nc- n°- p∂- p- AwK- oI- mc- w \\¬I- ns- °m≠- v aW- n- SX- n- DØc- h- ns- \\X- nt- c tab- v aq∂- n- Vy am¿®- v'A{- Ia- mk- ‡- a- mb- n. A- `b- s- ∏S- p∂- p.- sh∂-Xns‚ kqN-\\-bmWv C¥y ∏p¿ sslt- °mS- X- n G{- ]n¬ 19\\- v ]p- \\v 'sFI- yZ- m¿V- y am¿®- v' kwL- S- n- ßs- \\ Bc- w`- n®- Ie- m]- w Ct- ∏mg- pw bn¬ hS- °- pI- ng- °- ≥ kwÿ- m\\- a- m- dØ- nd- °- nb- DØ- c- h- mW- v kwL- ¿- ∏n®- p. CX- n\\- ns- S Nne- `mK- ß- f- n¬ cm-Py-sØ-bm-sI A-kz-ÿ-am-°n Ip-°n-Iƒ aym≥-am-dn¬-\\n-∂p b aW- n∏- pc- n¬\\- n∂- v e`n°- p∂- X- v. jØ- n\\- p≈- {]t- Im]- \\- a- mb- X- v. 33 sa-bv-Øn Xo-{h-hm-Z-kw-L-S-\\-Iƒ s°m≠- nc- n°- pI- b- mW- v. IpS- nt- bd- nh- ∂- 'A\\- yc- m'sW∂- mW- v tKm{- Xk- wL- S- \\- I- s- f {]X- n\\- n[- m\\- w- Ip°- nI- ƒ°- pt- \\s- c A{- Ia- ß- ƒ- A- sab- vØ- n hn`- mK- °- mc- ps- S {][- m\\- tab- v BZ- yh- mc- Ø- n¬ AhnsS Cw^- m¬ Xmgvhc- b- pw AX- n\\- p- Bt- cm]- W- w. Ah- ¿ h\\- `- qa- n ssI- Bcw-`n® hw-io-b-kw-L¿-j-ß- Np‰- pw ae- \\- nc- I- f- pa- S- ß- nb- X- mW- v a- tbd- pI- b- ms- W∂- pw Id- p∏- pI- rj- n \\- fn¬ CX- ph- s- c \\qd- nt- es- dt- ∏¿ sIm- Wn∏- pc- ns- ‚ `qa- ni- mk- {v- Xw. Xmgvhc- SØ- ps- ∂∂- pw sab- Ø-v nI- ƒ Ip‰- s- ∏- √s- ∏S- pI- b- pw ]X- n\\- mb- nc- ß- ƒ A- bns- e P\\- k- wJ- yb- n¬ sab- Øv- n hn- SpØ- p∂- p. Cu- Bt- cm]- W- ß- s- f ]n- `b- m¿Y- nI- f- m°- s- ∏S- pI- b- pw- sNb- X-v n- `mK- °- m¿°- mW- v ta¬s- s° D≈X- .v ¥mß- p∂- h- n[- Ø- n¬ kwÿ- m\\- - cn°- p∂- p. Ak- wJ- yw hoS- pI- f- pw kv- ae- \\- nc- I- f- n¬ Ip°- nI- ƒ°- pw a‰- p Nn- k¿°- m¿- Cu h- ¿j- mZ- yw ae- \\- nc- I- - Iqf- pI- f- pw [m\\- y∏- pc- I- f- pw Ht- ´s- d e tKm{- Xh- n`- mK- ß- ƒ°- pw. fn¬ ssIt- b‰- ß- ƒ Hg- n∏- n°- m\\- pw Bc- m[- \\- me- b- ß- f- psams° \\i- n∏- n- Id- p∏- pI- rj- n \\i- n∏- n°- m\\- pa- p≈- \\- °s- ∏´- Xmb- mWv dnt∏m¿´v. kwÿ- m\\- Ø- ns- ‚ ]Ø- pi- X- a- m- S-]-Sn-Iƒ ssI-s°m-≠ncp-∂p.. C- \\w- am{- Xw `q{- ]t- Zi- a- mW- v Xmgvhc- Xn¬ tcmj- a- pb- c- p∂- X- n\\- ns- Sb- mW- v ka- o]- I- me- Ø- p≠- mb- n´- n√- mØ- - sb¶- ne- pw samØ- w P\\- k- wJ- yb- n¬ aW- n∏- p¿ sslt- °mS- X- nb- ps- S DØ- - hn[- w kwÿ- m\\- Ø- v hwi- ob- h- nS- h- v 65 iX- a- m\\- a- mW- v sab- Øv- nI- ƒ. _m- ch- v Fc- nX- ob- ns- e FÆ- b- mb- X- v.- i‡- a- mb- ncn°pI- b- mW- v.. ka- m[- m- °n 90 iX- a- m\\- wh- c- p∂- ae- {- ºt- Z- \\w hos- ≠S- p°- p∂- X- n¬ kwÿ- m- i-ß-fn¬ Po-hn-°p-∂ tKm-{X-h¿- Ie- m]- w ^e- {- ]Z- a- mb- n ssII- m- \\s- Ø _- n.s- P.]- n. t\\X- rX- zØ- ne- p- °m¿ kwÿ- m\\- s- Ø P\\- k- wJ- yb- p- cyw -sN-øp-∂-Xn¬ ho-gv-N-h-cp-Øn- ≈ k¿°- m¿ XnI®pw ]c- mP- b- s- ∏- sS 35 iX- a- m\\- wa- m{- Xw. sab- Ø-v nI- ƒ s°m≠- v kwÿ- m\\- k- ¿°- m¿ {]i- v- ´ncn°- pI- b- mWv. _l- p`- qc- n]- £- h- pw lnμ- p°- f- mW- v; \\w IqS- pX- ¬ hj- f- m°- pI- b- mW- v.- Ipd- ®- p ap…- nß- f- pw hf- s- c°- pd- ®- p cm{- „ob- Zp„- e- mt- °ms- Sb- p≈- {In-kv-Xym-\\n-I-fp-ap-≠v Iq-´-Øn¬. cmP- yØns‚ N- c- n{- XØ- ns- e- X- Bk- q{- XnX- I- e- m]- a- mW- v \\S- °- p∂- - Ip°- nI- f- pw a‰- p tKm{- Xh- n`- mK- ß- f- p- s∂ he- ns- bmc- p a\\- pj- yZ- pc- ¥- w I sX∂- pw Ie- m]- I- mc- nI- f- ns- emc- ph- n`- m- amh- s- ´ apJ- ya- mb- pw {Ink- Xv- ym\\- nI- - ¨a- p∂- n¬ Ac- ß- pX- I- ¿°- pt- ºmƒ KØ- n\\- v `c- W- I- qS- ]n¥- pW- b- ps- ≠- fmW- v.- tI{- μ`- c- W- I- qS- h- pw \\nkwK- X- b- ne- m- ∂pa- p≈- Bt- cm]- W- w i‡- a- mW- v. Wv. `q{- ]t- Zi- Ø- ns- ‚ 90 iX- a- m\\- a- p- Ht- ck- a- b- w k¶- o¿W- h- pw tem- ≈ ae- \\- nc- I- f- n¬\\- n∂- p aW- n∏- p¿ \\n- Ie- m]- Ø- ob- W- b- °v- m\\- pw A`- - eh- pa- mb- hwi- ob- k- a- h- mI- yß- f- p≈- ba- k- `- b- n¬ 20 AwK- ß- t- f D≈- q. bm¿Y- nI- f- m°- s- ∏´- h- ¿°- v kzmÿ- y- hS- °- pI- ng- °- ≥ taJ- e- b- ne- mWv C- ]Ø- pi- X- a- m\\- w `q{- ]t- Zi- w a- m{- Xa- p- saØ- n°- m\\- pw A{- Ia- nI- s- f \\nb- a- - Xp \\S- °- p∂- s- X∂- p≈- X- v Bi- ¶- - ≈ Xmg- vhcb- n¬\\- n∂- mW- p _m°- n Øn\\- pa- p∂- n¬ sIm≠- ph- c- m\\- pw tI- h¿[n∏- n°p∂pap≠v. 40 Fw.- F¬.F- .a- mc- pw. Xmg- vhcb- n- {μk- wÿ- m\\- `c- W- I- qS- ß- ƒ AS- n- ep-≈-h¿-°p \\n-e-hn¬ a-e-\\n-c-I- b-¥-c-\\-S-]-Sn-sb-Sp-°pI-bmWv kwÿ- m\\- s- Ø {- ]_- e- a- mb- sa- fn¬ `qa- n hmß- p∂- X- n\\- p hne- °- p- th≠X- v.. sab- Øv- n˛- Ip°- n kwL- ¿- bØv- n hn`- mK- Ø- n¬s- ∏´- h- c- pw tKm- ≠v. sab- Øv- n hn`- mK- Ø- n\\- v ]´- nI- - jØ- ns- ‚ aqe- I- mc- W- ß- ƒ NnI- b- m- {Xh- n`- mK- °- mc- mb- Ip°- nI- f- pw XΩ- n- h¿K- ]- Z- h- n e`- n°- p∂- t- Xms- S B hn- \\pw imi- zX- ]- c- nl- mc- w ImW- m\\- pa- p- emW- v ChnsS kwL- ¿j- w \\S- °- p- e°- v \\oß- pw. CX- mW- p Ip°- nI- f- p- ≈ cm{- „ob- {- ]{- Inb- b- v°- v XpS- °- a- n- ∂X- v.- sS {][- m\\- Bi- ¶- . IqS- ms- X, k¿- tS≠ Imehpw AXn-{I-an-®n-cn- °p∂p. Cc- pI- q´- c- pw XΩ- ne- p≈- s]mcp Ø-t°-Sp-Iƒ-°v ]-Xn-‰m-≠p-I-fp- sS]g°a- ps- ≠¶- ne- pw ]´- nI- h- ¿K- ]- - $12 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

KERALA FOCUS tIm-gn-t°m-Sv hn-am-\\-Øm-h-fw: hnI-k-\\-Im-cy-Øn¬ A-Sn-b-¥-c \\-S-]-Sn A\\nhmcyw It\\-Un-b≥ ae-bm-fn-I-fn¬ _lp-`q-cn-]-£-Øn\\pw Icn-∏q¿ C∂v A\\y-am-sW-¶nepw e£-°-W-°n\\v Kƒ^v ae-bm-fn-Iƒ°v C∂pw B{i-bÿm\\-amWv Chn-Sw.tI-{μ-Øn-s‚ `o-j-Wn sU-tam-¢n-kn-s‚ hm-fp-t]m-tembmWv Ct∏mgpw Icn-∏q¿ hn-am-\\-Øm-h-f-Øn-\\v ao-sX- \\n¬°p-∂-Xv. tIm-gn-t°m-Sv hn-am-\\-Øm-h-fw sS \\of- w 90 ao‰- d- mW- v.- sdk- s- b∂- - Sv hna- m\\- Ø- mh- f- Ø- n¬ he- nb- h- na- m- ÿe- w hn´- pX- c- W- s- a∂- mh- i- ys- ∏´- v gph- ≥ sNe- h- pw tI{- μw hl- n°- p- Xv hna- m\\- Ø- ns- ‚ thK- wI- pd- ®- v \\n¿- \\ß- ƒ°- v Cd- ß- m\\- mh- n√- . At- Xm- 2022 am¿®- pa- pX- ¬ ]e- X- h- W- IØ- - sa∂- v [mc- W- b- mb- X- v.- km£mX- vIc- n°- s- ∏´- X- n\\- p]- n∂- n¬ Øm≥ kl- mb- n°- p∂- , aW- ¬ \\n- sS hnt- Zi- k¿h- ok- pI- f- n√- mX- mh- pw. b®- nc- ps- ∂∂- mW- v t- hyma- b- m\\- a- {- ¥m- kw`h- _- l- pe- a- mb Ht´sd Ncn{X d-® N-Xp-∏p-{]-tZ-i-am-Wv. tIm-gn- AX- v hna- m\\- Ø- mh- f- Ø- ns- ‚ kmº- - eb- w ]d- b- p∂- X- .v F∂- m¬, Ig- n™- - C\\- ns- b¶- ne- pw Nph- ∏- p\\- mS- I- ƒ hkXv pX- I- f- p≠- .v Zo¿LI- me- sØ t°m´- v A]- I- S- Ø- n¬s- ∏´- hna- m\\- w ØnI- k- pc- £- s- b Kpc- pX- c- a- mb- n _m- am-k-am-Wv `q-an-tb-s‰-Sp-°m-\\p-≈ a-dn-I-S-∂v `q-an-tb-s‰-Sp-°¬ th-K- k-a-c-]-c-º-c-I-fp-sS ^-e-am-bn \\- d¨t- hb- pw sdk- b- pw _^- ¿t- km- [n°- pI- b- pw sNø- pw.- km-aq-ln-Im-Lm-X-]T-\\-Øn-s‚ dn- Øn-em-°-Wsa∂mWv s]mXpsh Ωƒ t\\S- ns- bS- pØ- X- mW- v AXv. Wps- a√- mw IS- ∂- mW- v Xmg- Nv- b- nt- e- t∏m¿´- v hnZ- K- [v- k- a- nX- n ka- ¿∏- n®- X- v. Dbc- p∂ Bhi- yw.. tIc- f- Ø- n¬ P- °v Iq∏- pI- pØ- nb- X- .v Cuk- ml- N- c- y- sdk- b- °v- ÿv- e- w \\¬I- ms- a∂- v Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- s- Ø s- k‚¿ t^m¿ \\k- m{- μX- tZi- ob- ic- mi- c- ns- b°- m F∂- m¬, XpS°- Ø- ne- p≠- mb- n- Øne- mW- v kpc- £- ap∂- n¬°- ≠- v kwÿ- m\\- w kΩ- X- n°- pI- b- pw ]≈- n- amt- \\P- sv- a‚ v sUh- e- ]- sv- a‚ v F∂- ƒ IqS- pX- e- ms- W∂- mW- v XS- k- a- mb- n cp∂- Bt- hi- w ]n∂oSv AXns‚ At- \\zj- W- k- a- nX- n sdk- b- ps- S \\o- °¬, s\\S- nb- nc- n∏- v hnt- √P- pI- f- ne- m- GP- ≥k- nb- mW- v ]T\\- d- nt- ∏m¿´- v X- ]d- b- p∂- X- v. 94 t]c- mW- v `qh- pS- a- I- - kw-c-£WØn-\\pw hn-I-k\\Øn fw Iq´- W- s- a∂- v \\n¿t- Zi- n®- X- v. A- bn 14.5- G°- ¿ÿ- e- w Is- ≠Ø- pI- - ømd- m°- nb- X- v.- fmb- n´- p≈- X- v. CX- ns- ‚ F{- Xt- bm C- \\pw D≠- mb- n´- n√- F∂Xv Gsd tJZ- Xn\\- ÿv- e- w k¿°- m¿ hn´- p\\- ¬I- n- bpw sNb- Xv- X- mW- v. Gs- ‰S- p°- ¬ \\- c´- n Bf- pI- f- n¬\\- n∂- v tZi- ob- ]- mX- - Ic- a- mW- v. s√¶- n¬ \\ne- h- ns- e d¨t- hb- n¬\\- n- S]- S- nI- ƒ°- mb- n 74 tImS- nc- q]- A- \\n¿-am-W-{]-h¿-Ø-\\-ß-fp-sS b°-v mb- n \\n›- nX- k- a- b- Ø- n\\- p≈- n¬ ∂ÿv- e- s- aS- pØ- v sdk- b- ps- S \\of- w \\ph- Z- n°- pI- b- pw sNb- Xv- p. F∂- m¬, sNe- h- ns- ‚ ]I- pX- n kwÿ- m\\- w h- `qa- nt- bs- ‰S- pØ- Nc- n{- Xa- p≠- v tIc- f- - It\\-Un-b≥ ae-bm-fn-I-fn¬ 240 ao‰- d- m°- pw.- At- ∏mƒ d¨t- h- k¿°- m¿- Imc- yß- ƒ Cg- ™- p. \\- ln-°-W-sa-∂v C-S-°m-e-Øv kn- Øn\\- .v \\S- ]- S- n{- Ia- ß- ƒ bp≤- I- me- m- _lp-`q-cn-]-£-Øn\\pw Icn-∏q¿ bps- S \\of- w 2560 ao‰- d- mb- n Npc- pß- pw. „-]-cn-lm-c-Øn-s‚ Im-cy-Øn-sem- hn¬ thyma- b- m\\- a{- ¥me- b- w Bh- - Snÿ- m\\- Ø- ne- m°- pIb- mWv th≠- C∂v A\\ya- ms- W¶- nepw e£°- - Aß- s- \\ kw`- h- n®- m¬ tS_- nƒt- Sm- ∂pw hy‡- X- b- p≠- mb- n√- . hoS- pwÿ- - iys- ∏´- nc- p∂- p. CX- pw Gs- ‰S- p°- ¬ Xv. W°- n\\v Kƒ^v aeb- mf- nI- ƒ°v C ∏v hn`- mK- Ø- n¬s- ∏S- p∂- tImg- nt- °m- eh- pw \\„- s- ∏S- p∂- h- c- pa- mb- n N¿®- - {]{- Inb- °- v XS- k- a- p≠- m°- n.- ]n∂- o- ∂pw B{ib- ÿm\\a- mWv ChnS- w. \\S- Ø- p∂- ns- √∂- v ]c- mX- n- Db- ¿∂- p. Sv ]e- X- h- W- N¿®- \\- S- Ø- nb- mW- v ap- IÆ- q¿ hna- m\\- Ø- mh- f- Øns‚ {]-Xn-k-‘n-Isf∏‰n Ign™ e tI{- μØ- ns- ‚ `oj- W- n sUt- am- °w Im≥ aeb- mf- nb- n¬ hniZ- a- mb ¢n-kn-s‚ hm-fp-t]m-tembmWv C dnt∏m¿´v \\¬Inb- nc- p∂- p. 2420 tIm- t∏mgpw Icn∏- q¿ hna- m\\- Ø- mh- f- Ø- n- Snc- q]- sNe- h- n¬ \\n¿a- n®- hna- m\\- - \\v aos- X- \\n¬°p∂- X- v. Ømh- f- Ø- n¬ F√- m kuI- c- yß- - fpa- p≠- mb- n´- pw Ct- ∏mƒ c≠- v hna- m- d¨t- h B≥U- v tk^- ‰v- n Gc- n- \\°- º- \\- nI- ƒ am{- Xa- mW- v k¿h- ok- v bb- ps- S(sdk- ) hnI- k- \\- Ø- n\\- v A- \\S- Ø- p∂- X- v. hnt- Zi- k¿h- ok- v \\S- - Snb- ¥- c- a- mb- n ÿ- e- w A\\- ph- Z- n®- n- Ønb- nc- p∂- 'tKm ^Ã- 'v Iº- \\- n k¿- s√¶- n¬ d¨t- hb- ps- S \\of- w Ipd- - hok- v \\n¿Ø- nb- t- Xms- S C≥U- nt- Km- b°v- ps- a∂- mW- v tI{- μ t- hyma- b- m\\- bpw Fb- ¿ C¥- ym FI- kv- {v- ]k- pw a{- ¥n tPymX- nc- mZ- nX- y kn‘- y apJ- y- am{- Xa- mb- n. C≥U- nt- Km tZml- b- nt- e- a{- ¥n ]nW- d- mb- n hnP- b- \\- v Ab- ®- °p am{- Xt- a A¥- ¿t- Zi- ob- k¿h- o- IØ- n¬ ap∂- d- nb- n∏- v \\¬I- nb- n´- p≈- - kv \\S- Ø- p∂- p≈- q. _m°- ns- b√- mw Xv. Aß- s- \\ kw`- h- n®- m¬ AX- v B`- y¥- c- k¿h- ok- pI- f- mW- v. Npc- p- tImg- nt- °mS- v hna- m\\- Ø- mh- f- Ø- ns- ‚ °w]- d- ™- m¬ ae- _- md- ns- e c≠- v ]X- \\- a- mh- pw.- hna- m\\- Ø- mh- f- h- pw Hc- pt- ]ms- e `o- jW- n t\\c- nS- pI- b- mW- v.t- Ic- f- Ø- n¬- Ct- ∏mƒØ- s- ∂ he- nb- h- na- m\\- - \\n-∂v 20 Fw.-]n.-am-cp-≠v ]m¿-e- ßf- n√- ms- X sRc- pß- p∂- Ah- ÿ- - sa‚n¬. \\Ω- ps- S hnI- k- \\- {- ]i- \\-v ß- - bne- mW- v hna- m\\- Ø- mh- f- w.- 2020 Hm- fn¬ Ah- c- ps- S Kuc- h- I- c- a- mb- CS- - KÃ- ne- p≠- mb- hna- m\\- Z- pc- ¥- w At- \\z- s]S- ¬ P\\- w {]X- o£- n°- p∂- p≠- v. jn®- ka- nX- nb- mW- v sdk- b- °v- v {]- tXyI- w- ÿe- w thW- s- a∂- v \\n¿t- Z- in®- X- v. 2860 ao‰- d- mW- v \\ne- h- n¬ C- hns- S d¨t- hb- ps- S \\of- w. sdk- b- p- $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 13

HEALTH AND WEALTH \\m´- n¬\\n∂- pw Gs- d kz]- \\-v ß- f- p- WAY TO SUCCESS scb- pw Bfl- l- X- yb- nt- e°- v \\b- n- °p∂- p . amb- n IS- ¬ IS- s- ∂Ø- nb- n´- pw {]X- o- „tXmakv hmg-bn¬ £I- f- ps- S`mc- w \\s- Ω he- b- °-v p∂- p- \\m-´n-em-sW-¶n¬ Zn-h-k-hpw thm? {]t- XyI- n®- v Im\\- U- b- ns- e C- Im-\\-U-bn-se Bfl- l- X- yb- ps- S \\nc- h- [- n IW- °- p- ¥y≥ hnZ- ym¿∞- n ka- ql- s- Ø G C-¥y≥ k-aq-lw tPm-en, Iƒ tI´- ps- Im≠- mW- v \\mw Dd- °- - sd Akzÿ- a- m°- nb- nc- n°- p∂p Cu apW- c- p∂- X- .v F.- - ¥- ps- Im≠- v Cß- s- \\ hnjbw. Ch- ns- S C¥- y≥ hnZ- ym¿- ]n-B¿ Xp-S-ßn-b-h kw-`-hn-°p-∂p, Cu B-fl-l-Xy- ∞nI- f- n¬ Bfl- l- X- ym\\nc- °- v sR- e-`n-°m-\\p-≈ Iƒ XS- b- m≥ Bs- c¶- ne- pw Fs- ¥- ´n°- p∂- hn[- Ø- n¬ Db- c- p∂- psh∂ ¶ne- pw Kuc- h- a- mb- n sNø- p∂- pt- ≠m dnt- ∏m¿´- pI- ƒ Bi- ¶- - Db- ¿Ø- p∂- p. _p≤n-ap-´p-I-fpsS t]-cn¬ C.- - h- ns- Sb- p≈- Iu¨k- ne- nwK- v sk‚- I-Sp-Ø am-\\-kn-I dpI- f- ps- S tkh- \\- w {]t- bmP- \\- s- ∏- kn_nkn \\yqk- v AS- pØ- bns- S SpØ- m≥ ]e- c- pw Xø- md- mh- p∂- n√- F- ]pd- Ø- ph- n´- dnt- ∏m¿´- v {]I- mc- w 22 k-Ω¿-Z-Øn-em-sW-∂m-Wv ∂X- v Imc- yß- ƒ hj- f- m°- p∂- p.- - C¥- y≥ hnZ- ym¿∞- nI- f- mW- v 2022 ¬ hn-e-bn-cp-ج. am{- Xw Bfl- l- X- y sNb- Xv- X- v . Cu Bfl- l- X- yI- ƒ ]e- X- pw Hg- nh- m- h¿j- w CX- ph- s- cb- p≈- Bd- p am- ]-e-t∏m-gpw Iƒ-®-d¬ °m≥ km[- n°- pw .\\- - Ω- ps- S Ip´- nI- - kwsIm≠- v F´- v Ip´- nI- ƒ Bfl- l- - A-Um-]v-t‰-j\\m-Wv sf As- √¶- n¬ {]nb- s- ∏´- h- s- c , kp- Xys- NbvXp. \\m´- n¬ am{- Xa- √- Im- lrØ- p°- s- f tIƒ°- m\\- pw a\\- k- n- \\U- b- ne- pw BX- av- l- X- yI- ƒ C∂- v {]-iv-\\-am-Ip-∂-sX-∂m-Wv em°- m\\- pw \\a- p°- v Ig- nb- W- w. \\Ω- p- a\\- k- ns- ‚ kzÿ- X- sIS- pØ- pI- b- m- Nq-≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv. sS IpS- pw_- Ø- ns- e {]i- \\v- ß- f- n¬ W.v \\m´- n¬ \\ns- ∂Ø- p∂- Ip´- nI- ƒ t]me- pw CØ- c- w N¿®- I- ƒ hf- s- c C-hn-sS s]m-cp-Ø-s∏-Sm-\\m-hm-sX tXmakv hmg-bn¬ {]t- bmP- \\- w sNø- pw.]s- £ ]e- t- ∏m- Po-h-s\\m-Sp-°p-∂ hm¿-Ø-I-fm-Wv Fgp-Xp∂p gpw \\mw AX- n\\- v Xø- md- mh- p∂- ns- √- tIƒ°p∂- X.v- -kz]- \\-v `qh- nt- e°- v F- ∂X- mW- v kX- yw. Ønb- n´- p t]me- pw F¥- ps- Im≠- mW- v Im-\\-U-bn¬ C-¥y≥ k-aq-l-sØ sR-´n-®v Cß- s- \\ kw`- h- n°- p∂- X- v . ]e- t- ∏m- a‰- p≈- h- c- pa- mb- n AX- mb- X- v \\Ω- p- gpw Iƒ®- d- ¬ AU- m]- tv- ‰j- \\mW- v hn-Zym¿-∞n-I-fp-sS B-fl-l-Xy Iq-Sp-∂p sS Poh- nX- ]¶- mf- nb- pa- mt- bm amX- m- {]i- \\-v a- mI- p∂- s- X∂- mW- v Nq≠- n°- m- ]n-Xm-°-fp-am-tbm Iq-Sn-bm-tem-Nn- Wn°- s- ∏S- p∂- X- v . Im\\- U- b- ns- e C- ®m¬ ]pX- nb- Nn¥- I- ƒ cq]- s- ∏S- mw ¥y≥ ka- ql- w tPme- n, ]nB- ¿ Xp- ,AX- v \\s- Ω Poh- nX- Ø- nt- e°- v Xn- Sß- nb- h- e`- n°- m\\- p≈- {]b- mk- Ø- n- cn®- p sIm≠- ph- c- mw. s‚ t]c- n¬ IS- pØ- am\\- k- nI- k- Ω¿-Z-Øn-em-sW-∂m-Wv hn-e-bn-cp- Ip-´n-Iƒ ]-cm-Xn ]-d-™m¬ ج. Iu¨k- ne- nwK- v sk‚d- pI- f- p- Ah- c- ps- S {]i- \\-v ß- s- f Kuc- h- t- Øm- sS tkh- \\- w {]t- bmP- \\- s- ∏S- pØ- m≥ sS Xs- ∂ ImW- pI- . \\nt- ∂mS- v ]d- - ]e- c- pw Xø- md- mh- p∂- pan√- . ™n´- v Imc- ya- n√- F∂- v ]d- ™- v A- hs- c ho≠- pw am\\- k- nI- a- mb- n apd- n- Ip´- nI- ƒ°- mh- s- ´ \\m´- n¬ \\n∂- v the- ]v- n°- mX- nc- n°- pI- . \\a- p°- v ]‰- p- h-∂v C-hn-Sp-sØ hy-Xy-kv-X-am-b ∂ns- √¶- n¬ Hc- p sskt- °mf- P- nÃ- n- ]T\\- coX- nI- f- pa- mb- n s]mc- pØ- s- ∏- s\\ I¨k- ƒ‰- v sNø- pI- . Ip´- nI- s- f Sm≥ km[- n°- p∂- n√- F∂- X- mW- v {]- hnj- a- ß- f- pw _p≤- na- p´- pI- f- pw a\\- k- n- [m\\- - Imc- yw. tPme- nI- ƒ sNb- Xv- p- em°- n hf- ¿Ø- pI- . sIm≠- p≈- ]T\\- w Ah- ¿°- v ]c- nN- - ba- n√- . kz¥- a- mb- n ^ok- v AS- ®- v [y-X-Iƒ A-h-sc k-Ω¿-±-Øn-em- t]c- ps- S ic- oc- ß- ƒ \\m´- nt- e°- v A- ap°- p≠- mh- W- w tXm¬h- nI- f- n¬ a- Cs- √¶- n¬ `mh- nb- n¬ Ah- ¿ H- ioe- a- n√- mØ- X- pw Ip´- nI- ƒ°- v am\\- - °p∂- p. Cß- s- \\b- p≈- Ip´- nI- ƒ°- v bt- °≠- nh- c- p∂- ps- h∂- mW- .v arX- t- Z- \\w aS- p°- c- pX- v . \\m´- n¬ ht- ® Ip´- n- cp {]i- \\-v Ø- n¬ s]S- pt- ºmƒ Ah- ¿- knI- kΩ- ¿Z- a- p≠m°- p∂- p. Iu¨- am\\- k- nI- - ]n¥- pW- \\¬I- m\\- pw B- lß- f- ns- e Bfl- l- X- ym AS- b- mf- - Is- f t_mƒU- v Bb- n hf- ¿Ø- W- w. °v Xoc- pa- m\\- s- aS- p°- mt- \\m kml- N- - kenwK- v k¿h- ok- pa- mb- n ]c- nN- b- a- n- hi- ya- mb- kl- mb- ß- ƒ \\¬I- m\\- pw ߃ Xß- s- f Ak- zÿ- c- m°- p∂- p sNd- p∏- Ø- nt- e Xoc- pa- m\\- ß- ƒ FS- p- cyß- s- f A`- na- pJ- oI- c- n°- mt- \\m I- √m-Ø-Xpw Ip-´n-Iƒ-°v am-\\-kn-I Ah- t- cmS- v ktv- \\l- t- Øms- S s]c- p- sh∂pw Ah- ¿ ]d- b- p∂- p. Nne- k- °m≥ Ip´- nI- s- f k÷- c- m°- pI- . sN- gnb- ms- X t]mI- pw. AX- ps- Im≠- v A- km¥- z\\- w e`- n°- ms- X t]mI- p∂- X- n- amd- m\\- pw Bs- c¶- ne- pw Ds- ≠¶- n¬ μ¿`- ß- f- n¬, apß- na- c- n°- p∂- X- ns- ‚- dnb- {]i- \\v- ß- s- fms- ° Ah- ¿ t\\- hs- c tam´- nt- h‰- v sNø- m≥ {ia- n°- p- \\v ImcW- a- mI- p∂- p≠- v. .\\- - m´- netØ- A-h¿ \\n-cm-i-cm-bn B-fl-l-Xy- tbm ab- °- pa- c- p∂- v Aa- nX- a- mb- n I- cn´- v hf- c- s- ´. kz¥- w Xoc- pa- m\\- ß- ƒ I. ks-v {Sk- ns- \\ A`- na- pJ- oI- c- n°- m≥ Xv t]ms- e Ch- ns- S Bc- pw kt- ∏m¿- bn¬ A`- b- w tXt- S≠- nhc- n√- .- - gn®- X- ns- ‚t- bm kqN- \\- I- ƒ ImW- p- FS- p°- m≥- Ah- s- c A\\- ph- Z- n°- pI- . Ah- ¿°- v Aß- s- \\ ]c- ni- oe- \\- w e- ´v sNø- m\\- n√- mØ- X- v Ip´- nI- ƒ°- v A- ∂p. Ah- ¿ kn_- nk- n \\yqk- nt- \\m- ]T\\- w apS- ß- p∂- X- pw, ]c- o£- b- n¬ `n°- pw.- - c£- nX- mh- ÿ- D≠- m°- p∂- p. C-¥y-bn-te-°v bp-hm-°-fp-sS- Sv ]d- ™- p.A- - ]- I- S- ß- ƒ, Bfl- l- - tXm¬°- p∂- X- pw, tPme- n \\„- s- ∏S- p- bpw bp-h-Xn-I-fp-sS-bpw ar-X-tZ-l- XyI- ƒ, ab- °- pa- c- p∂- v Aa- nX- D]- - ∂X- pw, _nk- n\\- k- v XI- c- p∂- X- pw, {]- \\Ω- ps- S Np‰- n\\- pw \\nc- h- [- n B- \\m´- ns- e ]T\\- coX- nI- ƒ ssl ߃ XpS- ¿®- b- mb- n Ab- t- °≠- n h- tbm-Kw F-∂n-h a-c-W-Im-c-W-ß- Wb- w XI- c- p∂- X- pw, sse°v Ipd- - fll- X- yI- ƒ \\S- °- p∂- p. C∂- v \\Ω- - kIv- qƒ Xe- w apX- t- e hnt- Zi- coX- n- cp∂- X- v Xß- s- f Ak- zÿ- X- s- ∏S- p- fn¬ Dƒs- ∏S- p∂- p. bp∂- X- pw hs- c Poh- nX- w aS- p°- m≥ sf t\\m°- n Nnc- n®- p \\S- ∂- h- ¿ s]- If- pa- mb- n Ips- ds- b¶- ne- pw tN¿∂- v Øp∂- ps- h∂- v Ch- ns- Sb- p≈- ^yqW- - aX- nb- mb- Imc- W- ß- f- mW- n∂- v. sN- s´∂- v Poh- s- \\mS- p°- pt- ºmƒ F¥- v t]mI- p∂- hn[- Ø- n¬ am‰- nb- mt- e d¬ tlmw \\S- Ø- n∏- pI- m¿ ]d- b- p- 2021¬- tIm¨k- pt- e‰- n¬ cP- n- dnb- {]i- \\v- ß- ƒ kzm`- mh- nI- a- mW- v, ]‰- n F∂- v \\Ω- ƒ Bi- ¶- s- ∏S- p∂- p.- apt- ∂m´- p≈- hnZ- ym¿Y- nk- a- ql- Ø- n- ∂p. hnt- Zi- hnZ- ym¿∞- nI- ƒ A\\- p- ÿ sNb- Xv- n´- p≈- 1,73,935 hnZ- ym¿- AX- v IpS- pw_- Ø- n¬ As- √¶- n¬ \\- a- ‰- p≈- h- s- c tIƒ°- m\\- p≈- a\\- k- v s\\¶- ne- pw hnt- Zi- cmP- yß- f- n¬ th- `h- n°- p∂- am\\- k- nI- mt- cmK- y {]i- v- ∞nI- f- n¬ 22 t]¿ ac- n®- X- mb- n sSm- Ωps- S {]nb- s- ∏´- h- t- cmS- v kwk- mc- n®- v C∂- v \\a- p°- n√- . a‰- pf- f- h- c- ps- S hnt- i- cpd- ∏- n°- m\\- mh- q . CX- v \\m´- ns- e \\- \\ß- s- f°- pd- n®- v Ah- t- _m[- w hf- ¿- dt- ‚mb- ns- e tIm¨k- pt- e‰- v P\\- d- ¬ ]c- nl- c- n°- m≥ {ia- nt- °≠- X- mW- v . jw tNmZ- n°- p∂- X- v t]mb- n´- v apJ- - Ωps- S `c- W- I- ¿Ø- m°- ƒ IqS- n a\\- - tØ≠- Bh- i- yI- X- Ah- ¿ Nq≠- n- Hm^- v C¥- y (knP- ns- F) ]d- b- p∂- p Ah- nS- w sIm≠- v {]i- \\v- w ]c- nl- c- n- Øv t\\m°- n H∂- v Nnc- n°- m≥ t]m- kne- mt- °≠- X- p≠- v, AX- n\\- \\- pk- c- n- °m´- p∂- p. H‚md- nt- bmb- ns- e Ft- ‰m- . CX- n¬ \\me- pt- ]c- pt- SX- v Bfl- l- - °s- ∏S- p∂- ns- √¶- n¬ Hc- p sskt- °m- epw C„- s- ∏S- mØ- h- c- mW- v C∂- s- Ø ®v coX- nI- ƒ amt- ‰≠- X- p≠- v, {]o πm- _nt- °m°- ne- p≈- tem´- k- v ^yqW- - Xyb- mb- nc- p∂- p. 2022¬- , 2,36,565 t]- fP- Ã- ns- \\ ImW- pI- . sskt- °mf- - Xe- a- pd- . sams- s_e- n¬ BW- v C- \\nt- ßms- S thW- w Ip´- nI- s- f a‰- v d¬ B≥U- v {Int- aj- ≥ sk‚d- ns- e cn¬ 25 t]¿ ac- n®- p, AX- n¬ Gg- v a- PnÃ- v sXd- m∏- nI- f- mW- v, am\\- k- nI- m- ∂v F√- mh- c- ps- Sb- pw IÆ- v . cmP- yß- f- nt- e°- v hnS- p∂- X- v.- - ^yqW- d- ¬ Ub- d- Œ- ¿a- m¿ IW- °- p- cW- ß- ƒ Bfl- l- X- yI- f- mb- n cp- tcmK- yØ- n\\- v \\n¿t- Zi- n°- pI- . {]i- v- Iƒ \\nc- Ø- n ]d- b- p∂- X- v C¥- y≥ ∂p . 2021\\- v apº- v, tIm¨k- pt- e‰- n- \\ß- ƒ Kpc- pX- c- a- mh- p∂- X- n\\- v ap≥]- v _nk- n\\- k- v Imc- yß- f- pw s{]m- {UKvkv D]- t- bmK- w Ch- ns- S eo- bph- m°- f- ps- S h¿[- n®- ph- c- p∂- ac- - \\v CBC \\yqk- n\\- v th¿X- nc- n®- Um‰- Xs- ∂ NnI- n’- tXS- pI- . Aß- s- \\- ^j- \\- ¬ Imc- yß- f- pw am{- Xa- mW- v K¬ Bs- W∂- nc- ns- ° Iq´- v tN¿- Wß- f- n¬ Xß- ƒ Ak- zÿ- c- ms- W- \\¬I- m≥ Ig- n™- n√- . Cu h¿j- w sb¶- n¬ Bfl- l- X- yI- ƒ ]e- X- pw \\Ω- ƒ ]c- k- ]v- c- w kwk- mc- n°- m≥ ∂v ab°- pa- c- p∂- pI- ƒ D]- t- bmK- n°- p- ∂mW- v. hnt- Zi- hnZ- ym¿∞- nI- f- ps- S am¿t- ®ms- S F´- v hnZ- ym¿∞- nI- ƒ Iq- Hg- nh- m°- m≥ km[- n°- pw.- - C„- s- ∏S- pI- . G‰- h- pw AS- pØ- Iq- ∂X- v Ip´- nI- ƒ°- v IqS- pX- ¬ ksv- {S- am\\- k- nI- mt- cmK- ys- Ø Ipd- n®- v IqS- p- Sn ac- n®- p. AX- n¬ c≠- v ac- W- ß- ƒ ´pI- m¿ t]me- pw H∂- n®- nc- n°- p∂- X- v km-Wv \\¬-Ip-I. A-ß-s\\ h-cp- X¬ Ic- pX- ¬ th≠- X- ns- ‚ Bh- i- y- Bfl- l- X- yb- mb- nc- p∂- p. Hº- X- v hn- \\m´- n¬ \\n∂- v ]Tn°- m≥ hc- p∂- sams- s_e- n¬ Xe- Ipº- n´- mW- v. \\- tºmƒ Ah- c- ps- S a- m\\- k- nI- \\ne- IX- Ah- ¿ Nq≠- n°- m´- p∂- p. Zym¿∞- nI- s- f Ah- c- ps- S am\\- k- nI- m- Ip´- nI- ƒ°- v H‰- s- ∏S- e- pw _‘- p°- ƒ ap°- v k¶- S- h- pw hnj- a- h- pw h∂- m¬ ho≠- pw XI- c- md- ne- mh- p∂- p. Ip´- nI- ƒ tcmK- yw hj- f- mI- p∂- X- n\\- v apº- v hn- A-Sp-Øn-√m-Ø-Xpw am-\\-kn-I k- Xpd- ∂- v ]d- b- m≥ C∂- v kpl- rØ- °- - ]q¿W- a- mb- pw H‰- s- ∏S- p∂- p . HS- ph- n¬ ap≥s- ]ms- ° {]X- na- mk- w ]c- - Zym¿∞- nI- f- ps- Sb- pw Ah- c- ps- S IpS- pw- Ω¿Z- a- p≠- m°- p∂- p. .C- - u Ip´- nI- ƒ°- v f√- ,sams- s_e- pIfmW- v H∏- a- p≈- - Bfl- l- X- yb- n¬ A`- b- w tXS- p∂- p.- amh- [- n c≠- v t]c- ps- S ic- oc- ß- t- f _mwK- ß- f- ps- Sb- pw A`- y¿∞- \\- {]- B-h-iy-am-b am-\\-kn-I ]n-¥p-W Xv.- - {]nb- s- ∏´- ]e- c- ps- Sb- pw Bfl- - C¥- yb- nt- e°- v Ab- t- °≠- nh∂- nc- p- Imc- w ho´- nt- e°- v Ab- ®- - ncp∂p.- - \\¬I- m\\- pw km¥- z\\- t- aI- m\\- pw \\S- - lX- ym hm¿Ø- I- ƒ tIƒ°pt- ºm ]n B¿ In´- mØ- kml- N- c- yh- pw ∂p≈- q, F∂- m¬ ap≥ h¿j- ß- s- f- ]S- nI- ƒ D≠- mt- I≠- nb- nc- n°- p∂- p.- - ƒ a\\- k- v t\\mh- pI- kzm`- mh- nI- a- m- h¿°- v s]¿a- n‰- v In´- mØ- X- pw tPm- °mƒ Cu IW- °- v Cc- ´- nb- ne- [- n- c≠- mb- nc- Ø- nC- c- p\\- qt- dmf- w B- Wv . \\mf- nX- ph- s- c Nnc- n®- p \\S- ∂- ap- enb- ns- e _p≤- na- p´- pI- f- pw kmº- Ø- n- Iw h¿-≤n-®-Xm-bn ^yq-W-d¬ fpI- f- mW- v Hc- p Znh- k- w Cu temI- - {]-W-b\\-„w, _-‘-ß-fn-se Jß- ƒ s]s- ´s- ∂mc- p\\- mƒ C√- mX- m- I _m[- yX- I- f- pw tcmK- mh- ÿ- I- f- pw tlmw dnt- ∏m¿´- v sNø- p∂- p. ^yqW- - Øv Bfl- l- X- y sNø- p∂- s- X∂- mW- v Xmf- ∏- ng- I- ƒ,tPme- n \\„- w , ]c- o£- - hmX- nc- n°- s- ´ . Ah- c- ps- S ]p©- nc- n Ah- s- c hnj- a- Ø- ne- m°- p∂- p. .]- - e- - d¬ tlma- ns- ‚ {]k- nU- ‚pw DS- a- b- p- IW- °- pI- ƒ. hnP- b- ]c- mP- b- ß- ƒ If- ns- e ]c- mP- b- w, {]nb- s- ∏´- h- c- p- amb- ms- X \\ne- \\- n¬°- m≥ a‰- p≈- - cpw h≥ XpI- tem¨ FS- pØ- mh- pw amb- Ia- ¬ `c- Z- zmP- v ]d- b- p∂- X- v \\n- F-√m-h-cp-sS-bpw Po-hn-X-Øn¬ D- sS th¿]- mS- v XpS- ß- nb- h- s- bms- ° h-cp-sS Po-hn-X-ß-sfIq-Sn \\-ap-°v Ch- nt- S°- v h∂- X- v . kmº- Ø- nI- _m- eh- n¬ {]X- na- mk- w \\mt- em At- ©m ≠mh- p∂- X- mW- v F∂- t_m[- yw \\- a\\- k- v aS- p∏- n°- md- p≠- v, AX- v ]e- - \\ap°v \\ΩpsS s\\t©mSv tN¿Øp- sh°- mw. AUTOSCAN „Pn°p tPm¿Pv I-≈n-\\T-\\pHw sE_-sA‚-bBv-KH-bv-°ISv sHh-√Ep-hKn-fn;ABG-UVw-_E-c FN-kTvbIOp-hnNbp-≤-Øn¬ sSm-tbm-´ sk-©p-dn-bpw Imd- pI- f- ps- S `mh- ns- b t]me- pw dn F-kvbphn-°p-≠v. {Km≥-Uv B-Uw-_-c Fk- vbph- n sk©- p- Ip-d-™-hn-e-bn¬ Iq-Sp-X¬ Ah- X- c- n∏- n°- p∂- X- v. Pm∏- \\- ok- v I- am‰- n ad- n°- p∂- Nph- S- ph- b- s-v ∏∂- mW- v ssl-em≥-U¿ F-kvbp-hn-bp-sS kuI- c- yß- f- p≈- - BU- w_- c- - hml- - º\\- nb- ps- S ^f-v mK- j-v n∏- v tamU- e- mW- v sk©- pd- nb- ps- S hc- h- ns- \\ sSmt- bm- πm‰- t-v ^ma- ne- mb- nc- n°- pw sSmt- bm´- dn C- uh- ¿j- w Ah- k- m\\- w ]pd- Ø- n- amb- n´- mW- v sSmt- bm´- sk©- pd- ns- b sk©- pd- n Fkv bphn.- ´ hnt- ij- n∏- n°- p∂- X- v. sk©- pd- n ]pd- Ø- nd- ß- pI- .- d°- ps- a∂- v sSmt- bm´- . an\\- n hm\\- pI- ƒ Ah- X- c- n∏- n°- p- GX- m≠- v 5.2- ao‰- ¿ \\of- h- pw c- sk©- pd- n skU- ms- \\m∏- a- mb- n- ∂ 14 an\\- n‰- nt- es- d \\o≠- h- nU- nt- bm ≠p ao‰- ¿ hoX- nb- pa- p≈- h- e- nb- Im- cn-°pw sSm-tbm-´ sk-©p-dn F- sSmt- bm´- b- ps- S Hut- ZymK- nI- bpS- yq- dmW- v sSmt- bm´- sk©- pd- n F∂m kvbphnb- pw hn]- W- nb- ns- eØ- n°- p- _v Nm\\- e- n¬ A]vtemUv sNb- Xv- n- Wv hy‡a- mIp∂- Xv. I. ´pa- p≠- v. hn12 F≥P- n\\- mb- nc- n°- pw sk- ]pX- nb- sh¬^- b- ¿ Fw]- nh- n hn-Un-tbm-bv°n-sS H-cp-L-´- ©p-dn F-kvbp-hn-°v sSm-tbm-´ ]pd- Ø- nd- °- nb- NS- ß- n\\- ns- Sb- mWv Øn¬ sk©- pd- n Fk- vbphnb- ps- S \\¬I- pI- s- b∂- mW- v Ic- pX- s- ∏S- p∂- - C°- mc- yw ]pd- Ø- ph- n´- X- v. Hc- p Nn{- Xh- pw ]›- mØ- e- Ø- nep≠- .v - Xv. sSm-tbm-´ t_m¿-Uv Aw-Kw 1967 apX- ¬ P∏- m≥ hn]- W- nb- n- Iq-Sp-X¬ Im-cy-£-a-X-bp-≈- sska- ¨ lws- ^b- d- mW- v sk©- p- ep≈- - hml- \\- a- mW- v sSmt- bm´- sk- s]t- {Smƒ ssl{- _nU- v sh¿j- \\- pw dn Fk- vbphn C- u- h¿j- w ]pd- Ø- n- ©pd- n. D≠- mh- pw. A©- p t]¿°- v k©- - dß- ps- a∂- Xpkw_- ‘- n®v kqN- \\- cn°- mh- p∂- hni- me- a- mb- kuI- c- y- \\¬I- nb- X- v.- F∂- m¬ ]pX- nb- sk©- pd- n F- ap≈- D- ƒ`- mK- a- mW- v sk©- pd- n°- p- kvbphn P∏- m\\- n¬ am{- Xa- √- - hnt- Z- ≈X- v. S®- v k{v- Io≥ UnP- n‰- ¬ C≥- H‰- t\\m´- Ø- n¬ tdmƒk- v tdm- iØ- pw hn¬°- m≥ sSmt- bm´- °- v ]- t^ms- Sb- n≥s- a‚ v kwh- n[- m\\- h- pw bkv- v I≈- nt- \\mS- pw s_‚ ev- n s_- ≤X- nb- p≠- v. seh- ¬ 2 kpc- £- b- pw sk©- pd- n- s‚b- vK- t- bmS- ps- ams- °b- mW- v sSm- bn¬ Dd∏- mW- v. tbm´- sk©- pd- n Fk- bv ph- n°- v km- Pm∏- \\- ok- v tdmƒk- v tdmb- kv- v I- ayw. F∂- m¬ sk©- pd- n°- v hne- ≈n\\- ≥ F∂- hnf- nt- ∏c- pw sk©- p- Ipd- h- pa- mb- nc- n°- pw. $14 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

US & CANADA NEWS tUm. tPm-k-^v am¿ _¿-W-_m-kv- sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-sS F-∏n-kv-tIm-∏¬ Pq-_n-en B-tLm-j-n®p A-`n-h-μy tUm. tPm-k-^v am¿ _¿-W-_m-kv- k-{^-K≥ sa-{Xm-t∏m-eo-Ø-bp-sS ap-JyIm¿-Ωn-I-Xz-Øn-epw, C-S-h-I hn-Im-cn d-h. tPm-Pn tP-°-_n-s‚ k- lIm¿-Ωn-I-Xz-Øn-epw \\-S-∂ hn-ip-≤ Ip¿-_m-\\-bv°nsS k¨-tU kv-IqƒIp-´n-I-fp-sS B-Zy Ip¿-_m-\\ kzo-I-c-W-hpw \\-S-∂p.- „tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn A`- nh- μ- y tUm. tPmk- ^- v am¿ \\Ø- n¬ CS- h- I- hnI- mc- n dh- . tPm- ≠¿ F∂- nh- ¿ tN¿∂- v s]m∂- mS- sk{- I´- d- n A\\- p Fw tImi- n \\- Im-¬Kdn sk≥d- v tXma- k- v am¿- _¿W- _- mk- -v k{- ^K- ≥ sa{- Xmt- ∏m- Pn tP°- _- v A[- y£- X- hl- n®- p. AW- nb- n®- p. μn {]I- mi- n∏- n®- p. XpS- ¿∂- v F√- mh- ¿- tØmΩ- m ]≈- nb- ps- S CS- h- I- Zn\\- m- eoØ- b- ps- S apJ- yIm¿Ω- nI- X- zØ- n- Xnc- pt- a\\- n°- v CS- h- I- b- ps- S Bi- w- C-S-h-I Km-b-Ikw-L-Øn-s‚ °pw ktv- \\l- h- nc- p∂- pw D≠- mb- nc- p- Nc- W- h- pw, A`- nh- μ- y tUm. tPmk- - epw, CS- h- I- hnI- mc- n dh- . tPmP- n kI- f- pw A\\- pt- amZ- \\- ß- f- pw Ad- nb- n- Km\\- ß- f- pw, CS- h- I- b- ns- e apX- n¿∂- ∂p.- ^v am¿ _¿W- _- mk- -v k{- ^K- ≥ sa- tP°- _- ns- ‚ kl- Im¿Ω- nI- X- zØ- n- ®v CS- h- I- {SÃ- n tPmk- ^- v Nmt- °m AwK- ß- f- mb- tP°- _- v ^ne- nt- ∏m- \\Ω- f- ps- S ]pX- nb- Xe- a- pd- s- b, {Xmt- ∏me- oØ- b- ps- S 30˛- maX- v F∏- n- epw\\S- ∂- hni- p≤- Ip¿_- m\\- b- v°n A`- nh- μ- y Xnc- pt- a\\- n°- v D]- l- mc- w k- kv, B\\- n tP°- _- v, CS- h- I- k¨- k`- b- °v- pw tZi- Ø- n\\- pw, temI- Ø- n- kt-v Im∏- ¬ Pq_- ne- n Bt- Lmj- h- pw sS k¨-tU kv-IqƒIp-´n-I-fp-sS a¿∏- n®- p. tU kIv- qƒ Ip´- nI- ƒ F∂- nh- t- cm- \\pw DX- I- p∂- DØ- a- ]uc- ∑- mc- mb- n ]ut- cml- nX- y ip{- iqj- b- n¬ 47 h¿- BZ- y Ip¿_- m\\- kzoI- c- W- h- pw \\- CS- h- I- `mc- h- ml- nI- f- mb- sI. Sv tN¿∂- v A`- nh- μ- y Xnc- pt- a\\- n tI- \\mw hf- Ø- ns- bS- p°- W- s- a∂- pw ssZ- jw ]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xns‚ B- S∂- p.- ‰n. tXma- k- v, PnX- n≥ tPm¿P- ,v- tdmb- v °v apd- n®- X- pw NS- ß- n\\- v Gsd ang- n- hw \\S- Ø- nb- hg- nI- s- f ad- °- c- psX- tLmj- h- pw \\S- ∂- p.- XpS- ¿∂- v \\S- ∂- s]mX- pkt- Ωf- - Ae- I- kv- v, kμ- o]- v kmw Ae- I- kv- m- thI- n. ∂pw Xnc- pt- a\\- n DZ- tv- _m[- n∏- n®- p.- \\-bm-{Ka-e-bm-fnk-am-Pwkw-L-Sn-∏n-®c-≠m-a-Xv tem-I tI-c-f k-`: A-ta-cn-°-bn-se sN-e-hv F≥-Fw-F-kv thm-fo-t_mƒ F-h¿ tdm-fn-ßv t{Sm-^nssI-c-fnkv-Im¿-s_m-tdm-bv-°v h-ln-®-Xv tI-{μ k¿-°m¿: a-∑-Y≥ \\m-b¿ bn Sq¿W- s- a‚ v DX- vL- mS- \\- w sNb- v- -H-tŒm-_-dn¬ e-≠-\\n¬ \\-S-∂ tem-I tI-c-f-k-`-bp-sS ta-J-em k-tΩ-f-\\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø ap-Jy-a- Xp. {¥n-bp-tS-bpw a-{¥n-am-cp-tS-bpw D-tZym-K-ÿ-cp-tS-bpw sN-e-hv h-ln-®Xpw tI-{μ k¿-°m-dm-bn-cp-∂p. \\b- m{- K ^mƒk- v kn‰- n Iu¨- kne- ¿ tamW- ]t- ´e- pw NS- ß- n¬ A- „kz¥w teJ-I≥ XnY- nb- mb- n FØ- nb- nc- p∂- p. aq∂- mw temI- tIc- f- k`- b- ps- S A- ka- m]- \\- kt- Ωf- \\- t- ØmS- \\- p_- - ‘n®- v Ie- m]- c- n]- mS- nI- f- pw kwL- S- n- tac- n°- ≥ taJ- e- m kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ∏n®- nc- p∂- p. {Kqh- v F≥ Um≥k- v, aq- Uv Hm¨ F‚- ¿s- s‰≥sa‚ kv- v, sI- ]s- ¶S- p°- ms\\Ø- nb apJ- ya- {- ¥nb- p- F¬ Iº- \\- n F‚- ¿s- s‰≥- sa‚ kv- v, {_k- oe- nb- ≥ \\rØ- h- pa- mb- n ln]- v- tSb- pw Dt- ZymK- ÿ- c- pt- Sb- pw Xma- k- kv tUm≠- v sse, \\b- m{- K Xc- wK- - Øns- ‚ sN≠- t- af- w F∂- o Ie- m]- - sNe- h- v hl- n®- X- v ]q¿Wa- mbpw tI- cn]- mS- nI- ƒ ka- m]- \\- kt- Ωf- \\- Ø- n- s‚ am‰- pIq´- n. {μ k¿°- m¿ BsW∂v Hm¿K- s- s\\- cpN- n t`Z- ß- f- ps- S sshh- n[- yh- p- knß- v IΩ- n‰- n {]k- nU- ‚ v sI.P- - n a- amb- n X´- pI- S- b- pw Hc- p°- nb- nc- p∂- p. {]- knU- ‚ v ss_P- p ]I- t- ema- ‰- Ø- ns- ‚- ∑Y- ≥ \\mb- ¿. CtXk- a- bw bm{- Xm bpw a‰- p IΩ- n‰- n AwK- ß- f- ps- Sb- pw, t_m¿U- v Hm^- v Ub- d- I- tv- Sgkv- ns- ‚- sNe- h- v tIc- f- k- ¿°- mc- mWv hln- bpw t\\X- rX- zØ- ne- mb- nc- p∂- p ]c- n]- m- Sn. ®s- X∂pw {]X- n\\- n[- nI- ƒ F√- mh- - \\b- m{- Kb- ns- e Im\\- U- sKb- nwk- v cpw ]s- ¶S- pØ- X- v kz¥- w sNe- h- n- ]m¿°- n¬ kwL- S- n∏- n®- a’- c- Ø- n ¬ k{v- Sm‰- tv- ^mU- v Inb- b- pw HmI- vƒ- emsW∂pw At±lw hy‡a- m°- n. hn¬ ank- Xv- p_- nj- nb- pw Bb- nc- p∂- p \\-bm-{K ae- b- mf- n ka- mP- w kwL- - saK- m ktv- ]m¨k- ¿a- m¿. Ig- n™- H- t- Œm_- d- n¬ e≠- \\- n¬ Sn∏- n®- c≠- ma- X- v F≥F- wF- k- v F- do-b¬-‰¿-am-cm-b A¿-Pp≥ k- \\S- ∂- temI- tIc- f- k- `- b- ps- S taJ- - h¿ tdm-fn-ßv cm-Pym-¥-c thm-fo- \\n¬I- pa- m¿, _n\\- oj- v t__- n, CΩ- n- t_mƒ Sq¿W- s- a‚n¬ ssIc- f- n kv- t{Kj- ≥ I¨k- ¬´- ≥d- v tXma- k- v k- em kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]s- ¶S- pØ- ap- sI¿_- t- dm tPX- m°- f- mb- n. °d- nb- , tdmb- ¬ tIc- f- ^pU- k-v ns- e kP- n awK- e- Ø- v, tIm°- mS- ≥k- v {Kq- Jya- {- ¥nb- pt- Sb- pw a{- ¥na- mc- pt- Sb- pw ss^\\- e- n¬ aq∂- n¬ c≠- p sk- ∏ns- e tSma- n tIm°- m´- ,v temb- ¿ {In- ‰pw t\\S- nb- mW- v ssIc- f- n tPX- m°- - kv ema- Æ- n¬ F∂- nh- c- mb- nc- p∂- p C- Dt- ZymK- ÿ- c- pt- Sb- pw sNe- h- v hl- n- fmb- X- v. h‚ v ktv- ]m¨k- ¿a- m¿. ®Xpw tI{- μ k¿°- md- mb- nc- p∂- p. Xm- F≥F- wF- k- ns- ‚ \\b- m{- K ªm- Umf- k- v ks-v s{St- °g- k-v ,v e≠- ≥ Ãd- mW- v c≠- mw ÿm\\- Øv FØ- n- ^m¬t- Im¨k- v sdU- v, ank- nk- mK- ak- w kw_- ‘- n®- sNe- h- v tI{- μ bX- v. \\me- p ]qf- pI- f- ne- pa- mb- n ]{- ¥- {_t- Zg- kv- v, {Uow Sow lma- n¬´- ¨, ≠v Soa- pI- f- mW- v a’- c- Ø- n\\- p≠- mb- n- Fw.-F.-F-kv.-kn F-Uv-a¨-t‰m¨ [\\- a- {- ¥me- b- Ø- ns- ‚ A\\- pa- X- n D- cp∂- X- v. H∂- mw ÿm\\- Ø- v FØ- n- ks-v s]t- °g- k-v ,v tdmb- ¬ tIc- f- tSm- b So-an-\\v 5001 tUm-f-dpw, c-≠mw dt- ‚m, {Uow Sow Pq\\- nb- ¿, e≠- ≥ Øc- h- v {]I- mc- w C¥- y≥ Fw_- k- n- ÿm-\\-Øv F-Øn-b So-an-\\v 2501 ^m¬°- ≥k- v F∂- nh- c- mb- nc- p∂- p a- tUmf- d- pw e`- n®- t∏mƒ aq∂- mw ÿm- ‰p Soa- pI- ƒ. bm-Wv h-ln-®-sX-∂v Un-kw-_¿ ]b- mW- v. s]mX- pk- t- Ωf- \\- Ø- ns- ‚ f\\- w e≠- \\- ne- pw \\S- °- pI- b- p≠- mb- n. \\Øv FØ- nb- Fw.F- .F- k- .v k- n ªq {_mw]- ‰v- \\- v 1001 tUmf- d- pw, \\me- mw A©n\\v \\nb- a- k- `- b- n¬ apJ- ya- {- ¥n apg- ph- ≥ sNe- h- pw \\S- Ø- ms- at- ∂‰- - bp.-F-kv.-F, Im-\\-U, t\\m¿- ÿm\\- Øv FØ- nb- {_mw]- S-v ¨ k-v ss]t- °g- vk- n\\- v 501 tUmf- d- pamWv tcJ- ma- qe- w hy‡- a- m°- nb- nc- p∂- p Xv c≠v tImS- n cq]- b- ps- S Ub- a- ≠- v Øta-cn-°≥- I-co-_n-b≥ ta-J-e- kΩ- m\\- a- mb- n e`- n®- Xv. ''At- ac- n°- b- ns- e ae- b- mf- n kw- ktv- ]m ¨k- ¿j- n∏- v FS- pØ- s^m- Iƒ F∂- nh- Dƒs- ∏S- p∂- At- ac- n- cmh- ns- e ]Ø- pa- W- nt- bms- S So- apI- f- ps- S ]t- ct- Ums- Sb- mb- nc- p∂- p a- LS- \\- I- f- ps- S ]W- w kzoI- c- n®- ps- Im- °m\\- {]k- nU- ‚ v tUm _m_- q Ão- °≥ cmP- yß- f- ps- S taJ- e- m kt- Ω- ’-c-ß-fp-sS Xp-S-°w. \\-bm-{K ^mƒk- v Fw]- n tSmW- n _mƒU- n- ≠v tIc- f- Ø- ns- e apJ- ya- {- ¥nb- pw t\\- ^\\- mb- ncp∂- p. f\\- Ø- n\\- mW- v \\yqt- bm¿°- n¬ thZ- n- s\\e- n, \\b- m{- K shÃ- v Fw]- n Uo≥ Ae- nk- ¨ F∂- nh- ¿ kwb- pI- Xv- a- m- Xm°- f- pw Dt- ZymK- ÿ- c- pw CX- pt- ]m- k¿°- mc- ns- ‚ JP- \\- mh- n¬ \\n- sbmc- pß- nbX- v. semc- p kt- Ωf- \\- Ø- n¬ ]s- ¶S- p°- p- t∂m, t\\m¿-°-bn¬\\n-t∂m H-cp CtXka- bw, temI- tIc- f- k- ∂X- n\\- v tI{- μ Kh- s- ◊‚ns- ‚ \\nb- - ss]k- t]me- pw {]X- o£- n®- ps- Im≠- - ` taJ- e- m kt- Ωf- \\- w- Bc- w`- n°- p- a]- c- a- mb- XS- k- ß- f- p≠- .v AX- ps- Im- √- taJ- e- m kt- Ωf- \\- w At- ac- n°- - ∂-Xn-\\v ap≥-t]Xs∂ CXp-ambn ≠v hna- m\\- Sn°- ‰- v Dƒs- ∏s- Sb- p≈- bn¬ kwL- S- n∏- n®- sX∂pw a∑- Y- ≥ _‘s- ∏´]W- ∏- nc- nh- v hnh- mZ- a- mb- - Ah- c- ps- S sNe- s- h√- mw hl- n®- X- v \\mb- ¿ shfns- ∏S- pØ- n. tXms- S cq£- h- na- ¿i- h- pa- mb- n {]X- n- k¿°- m¿ Xs- ∂b- mW- v.'- - Hm¿K- s- s\\- tIc- f- k`- b- ps- S {][- m\\- kt- Ω- ]£- w cwK- s- ØØ- nbncp∂- p. knß- v IΩ- n‰- n {]k- nU- ‚ v sI.P- - n a- f\\- ß- ƒ 2018, 2020, 2022 h¿j- ß- - apJ- ya- {- ¥n {]h- mk- nI- s- f ]W- - ∑Y- ≥ \\mb- ¿ ]d- ™- p.- - fn¬ tIc- f- \\nb- a- k- `- m ka- p®- b- - Øns- ‚ AS- nÿ- m\\- Ø- n¬ Xc- wX- n- \\S- Ø- n∏- v sNe- h- mW- v At- ac- n- Øn BWv \\S- ∂- Xv. BZ- y taJ- - cn°- pI- b- ms- W∂- mbnc- p∂p {]X- n]- - °≥ ae- b- mf- nI- ƒ hl- n®- X- v. sNe- - em kt- Ωf- \\- w Zp_- mb- ne- pw bqt- dm- £-t\\-Xm-hv hn.-Un.-k-Xo-is‚ hv IW- °- m°- nb- X- v Bdv tImS- n cq- ]y≥ cmP- yß- f- ps- S taJ- e- m kt- Ω- Btcm]- W- w. \\b- m{- K ae- b- mf- n ka- mP- w kwL- S- n∏- n®- c≠- ma- X- v F≥F- wF- k- v Fh- ¿ tdmf- nß- v cmP- ym¥- c- thmf- ot- _mƒ Sq¿W- s- a‚n¬ tPX- m°- f- mb- ssIc- f- n ks-v I¿_- t- dm. ss^\\- e- n¬ aq∂- n¬ c≠- p sk‰- pw t\\S- n- ssIc- f- n tPX- m°- f- mb- t∏mƒ F≥- FwF- k- ns- ‚ \\b- m{- K ªmÃ- d- mW- v c≠- mw ÿm\\- Øv FØ- nb- X- .v \\me- p ]qf- pI- f- ne- pa- mb- n ]{- ¥≠- v Soa- pI- f- mW- v a’- c- Ø- n\\- p≠- mb- nc- p∂- X- .v $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 15

AKMG CANADA MEET 2023 SPECIAL A-tkm-kn-tb-j≥ Hm-^v tI-c-f sa-Un-°¬ {Km-Pp-th-‰v-kv Im-\\-U-bp-sS hm¿-jn-I tbm-Kw BtLm-j-ambn A-tkm-kn-tb-j≥ Hm^- v tIc- f- \\¬I- nb- X- v.- Irj- Wv- ≥ lc- nI- pa- m¿, c-£n-Xm-°ƒ, Iq-´p-Ip-Spw-_-߃, PnØ- p Zmt- amZ- d- ns- ‚ t\\X- rX- z- CtXmS\\- p_‘- - n®v thZnb- n¬ \\S- tUm. A¿®- \\- A`- b- mw_- nI- , tUm. kpl- rØ- p°- ƒ F∂- nh- c- pƒs- ∏s- S Øne- p≈- Sow I\\- e- ns- ‚ \\mS- ≥ ]m- ∂p. sa-Un-°¬ {Km-Pp-th-‰v-kv (F-sI- cm[- nI- \\mb- ¿, tUm. \\nj- \\nP- n¬, \\nc- h- [- n ]pX- nb- AwK- ß- ƒ ]c- n]- m- ´pw ]c- n]- mS- ntbmS\\- p_- ‘- n®v D≠- m- FwP- n) Im\\- U- b- ps- S hm¿j- nI- tbm- tUm. kpt- aj- v tat- \\m≥, N©- ¬ Snb- n¬ ]s- ¶S- pØ- p. bnc- p∂- p. tUm. Ir-jv-W-Ip-am¿ \\m-b¿ Kw Pq¨ 24\\- v InwK- v kn‰- nb- ne- p≈- aml- n≥ F∂- nh- ¿- Dƒs- ∏´- IΩ- n- N¿®- I- ƒ \\nb- {- ¥n®- p. {]`- mj- I- c- m- s_√- _m¶- z‰- v lmf- n¬ \\S- ∂- p. ‰nb- mW- v hnh- n[- ]c- n]- mS- nI- ƒ G- ]pX- nb- I- pS- nt- b‰- A¥- ¿t- Zi- o- tUm.t- eJ- m Ipd- p∏- v, tUm. cm- b tUm. A\\- n¬ tPmk- ^- v, tUm. tIm]- n∏- n®X- v.- b saU- n°- ¬ _nc- pZ- [- mc- nI- f- n¬ K- [nI- \\mb- ¿, tUm. Dj- m lc- nI- p- hnt- \\mZ- v N{- μ≥, tUm. \\nj- \\nP- n¬, Fs- IF- wP- n AwK- ß- f- pw Ah- - Wya- mb- h¿≤- \\- - D≠- mI- p∂- X- mb- n am¿, tUm. Pnj- hnt- amP- v, tUm. \\n- tUm. Dj- m lc- nI- pa- m¿ F∂- nh- ¿ cps- S IpS- pw_- mwK- ß- f- pw kpl- rØ- p- tcml- ≥ lc- nI- pa- m¿, am[- h- v \\m- kwL- mS- I- ¿ Nq≠n°- m´- n. j \\nPn¬, tUm. kav- nX- It- ®c- n, hnhn[ hn-j-b-ß-fn¬ Xß-fpsS °f- pw Dƒs- ∏s- S \\nc- h- [- n Bf- pI- ƒ b¿, dnX- znI- v lc- nI- pa- m¿ F∂- nh- ¿ N©- ¬, tUm. Io¿Ø- nI- sh¶- nt- S- A`- n{- ]mb- ߃ tcJ- s- ∏S- pØ- n.- ]c- n]- mS- nb- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.- cP- nk- t-v {Sj- ≥ \\S- ]- S- nI- ƒ°v t\\Xr tUm.-\\n-Pn¬ lm-dq¨, tUm.- i≥, kp[- m lc- n F∂- nh- c- ps- S t\\- Xzw \\¬In. A¿®- \\- \\mb- ¿, tUm.c- m[- nI- \\m- XrX- zØ- n¬ \\rØ- ]- c- n]- mS- nb- pw kw- tUm. CJ- v_- m¬ hS- °- mb- n¬ tUm.I- rj- W-v I- pa- m¿ \\mb- ¿ ({]- b¿, tUm.-Ir-jv-W-Ip-am¿ \\m-b¿, LS- n∏- n°- pI- b- p≠- mb- n.- Ãm≥U- Av- ∏- v tIma- U- n Ah- X- c- n∏- n- kn-U‚ v F.-sI.-Fw.-Pn Im-\\-U), apX- n¿∂- AwK- ß- f- mb- tUm.]- n.- ^nt- dmk- v Al- Ω- Z- v, lc- nI- pa- m¿, ap- ®p.- tUm. Dj- m lc- nI- pa- m¿ (sk{- I´- d- n sI.I- p´- n, tUm.`- h- m\\- n \\mb- ¿, tUm.- c-fn \\m-b¿, tUm.-`-hm-\\n \\m-b¿, {]t- al- w, \\S- pt- hZ- \\- , B¿Ø- - F.s- I.F- w.P- n Im\\- U- ), tUm. A- cmPn tat- \\m≥, tUm.a- d- nb- mΩ- tPm- tUm.h- nt- \\mZ- v N{- μ≥, tUm.s- j√- n hh- nc- ma- w, apX- n¿∂- h- c- ns- e FU- nF- - ]-cn-]m-Sn-tbmS-\\p-_-‘n®v, F- \\n¬ tPmk- ^- v ({Sj- d- ¿ F.s- I.F- w.- k^- v F∂- nh- ¿tN¿∂v Zo]- w sX- N{- μ≥, N©- ¬ F∂- nh- c- ps- S t\\- ®Uv- n, s]s- ´∂- p≈- lrZ- b- mL- mX- w sIF- wP- n Im\\- U- b- ps- S ktv- ]m¨- Pn Im\\- U- ) F∂- nh- c- ps- S t\\X- rX- z- fnb- n®- p .C- u h¿j- w Fs- IF- wP- n- XrX- zØ- n¬ kwK- oX- k‘- y Ah- - XpS- ß- n hnh- n[- hnj- b- ß- s- f°- pd- n- k¿a- mc- mb- kt- ¥mj- v ]n≈- , at- \\m- Øne- p≈- kwL- mS- I- ka- nX- nbmWv bn¬- AwK- ß- f- mb- h- c- ps- S Ip´- nI- ƒ, Xc- n∏- n®- p. ®p≈- AXnh- n]- pe- a- mb N¿®- b- pw Pv Imc- mØ- , km_- p h¿K- ok- v F- hn]pe- a- mb ]c- n]- mS- n°- v t\\X- rX- zw ∂nh- s- c BZ- c- n®- p. $16 JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA

AKMG CANADA MEET 2023 SPECIAL F-sI-Fw-Pn Im-\\-U-bp-sS hm¿-jn-I tbm-KthZn-bn¬\\n∂v $JULY 2023 THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA 17

VOLUME 1 ISSUE 9 JULY 2023 CAN MALAYALI-THE DIGITAL NEWSPAPER FOR MALAYALEES IN CANADA For Private Circulation Only 13 cmPy-ß-fnse ]uc-∑m¿°v hnk clnX bm{X \\qX\\ ]≤Xn Ah-X-cn-∏n®v Im\\U ]\\m-a, B‚nKz B≥Uv _m¿_p-U, sk‚v In‰vkv B≥Uv s\\hn-kv, sk‚v eqkn-b, sk‚v hn≥ sk‚v B≥Uv {Kt\\-Un≥kv, {Sn\\n-Um-Uv B≥Uv sSm_m-tKm, A¿P‚o-\\, tImÃm-dn-°, Ddp-tKz, samtdm-t°m, kosj¬kv, Xmbve≥Uv, ^nen∏- o≥kv F∂o cmPyß- f- n¬ \\n∂p≈ ]uc∑- m¿°mWv Xm¬°me- nI Xmak hnk C√msX cmPyØv {]th-i\\w A\\p-h-Zn-°p-∂-sX∂v a{¥n ko≥ t{^k¿ „kz¥w teJ-I≥ ^nen∏- o≥kv F∂o cmPyß- f- n¬ U-bn¬ {]th-in-°p-∂-Xn\\v kn.- \\n∂p≈ ]uc-∑m¿°mWv Xm¬ Sn.F As√¶- n¬ hnk Bhi- ya- n- ]Xn-aq∂v cmPyß- f- n¬ \\n∂p≈ °me- nI Xmak hnk C√msX cm √. PyØv {]thi- \\w A\\ph- Z- n°- p∂- - ]mkvt]m¿´v DSa- I- ƒ°v Xm¬°m- sX∂v a{¥n ko≥ t{^k¿ Adn- hnk e`n°- p∂- X- n¬ \\n∂v Hgn- enI Xmak- h- nk Bhi- ya- n√- msX bn®- p. hm°- s- ∏S- mØ cmPyß- f- nse ]uc- C\\n Im\\-U-bn¬ {]th-in-°m-≥ ∑m¿, kμ¿- iI hnk F∂d- nb- s- ∏- A\\pa- X- n. \\neh- n¬ hnkb- n√- msX cmPy Sp∂ Xm¬°me- nI Xmak hnk Øv {]thi- n°- m≥ Ignb- p∂ Aº bv°v At]£- n°- Ww. Xm¬°m- C- ant- {Kj- ≥ a{¥n ko≥ t{^ Xne- [- nIw cmPyß- f- p≠- v. F∂m¬ enI Xmak hnk e`n°- p∂ Hcp k¿ BWv CXp-kw-_-‘n® {] Cu cmPy-ß-fn¬ \\n∂pƒs∏sS hy‡nbv°v Bdv amk°- me- b- f- h- n Jym]\\w \\SØ- nb- X- v. hnam\\- a- m¿Kw FØp∂ ]uc∑- m- ¬ Im\\U kμ¿in-°m≥ A\\p- ¿°v CeI- vt{SmW- nIv {Smh¬ HmX- hmZa- p≠- v. ]\\ma- , B‚nKz B≥Uv _m ssdt- kj- ≥ Bhi- ya- mW- v. ¿_pU- , sk‚ v In‰vkv B≥Uv s\\ CtXk- a- bw Sn.B- ¿.hn D]t- bm- hnk- v, sk‚ v eqknb- , sk‚ v hn≥ F∂m¬ bpssW‰- Uv tÉvkv Kn®v Im\\U- b- n¬ FØp∂- h- ¿°v sk‚ v B≥Uv {Kt\\U- n≥k,v {Sn\\n- ]uc∑- m¿°v cmPyØv tPmen sN ChnsS tPmen sNøm-t\\m, ]Tn- UmU- v B≥Uv sSm_mt- Km, A¿P ømt\\m ]Tn°- mt\\m th≠n Im\\- °mt\\m A\\pa- Xn e`n°- n√- . ‚o\\- , tImÃmd- n°- , Ddpt- Kz, samtdm- t°m, kosj¬kv, Xmbve≥Uv, Im\\U- b- nt- e°- p≈ Ahc- psS kμ¿i\\- Ø- n\\v Dt±iyw Xm¬°m- enIw am{X-am-sW-∂p-≈-Xn-\\p≈ Xns‚ hy‡a- mb sXfnhpw Bh- iya- mW- v.12 Znhk- sØ ]Wna- pS- °v G {]n¬ 19 apX¬ sabv H∂v hsc \\o≠p\\n∂t∏mƒ B Ime-b-f- hn¬ 100,000 At]-£-Iƒ t{]m k v sNøm≥ Ign™n´n-s√∂v t{^k¿ ]d™- p. hcpw BgvNI- ƒ°p≈- n¬ sF.- B¿.-kn.-kn°v {]o ]m≥sU-anIv t{]mkk- nwKv \\neh- mcw ssIhc- n- °m≥ Ignb- ps- a∂v {]Xo£- n°- p∂- - Xmbpw t{^k¿ hy‡a- m°- n. Pn-t‰m tSmw D-Xp-∏v CANMALAYALI D-]-tZ-i-I-k-an-Xn-bn-te-°v TO ADVERTISE IN CAN MALAYALI NEWSPAPER \\-bm-{K ^mƒk- v kn‰- nb- ps- S Un- CALL: +1 778 858 9247 thg- kv- n‰- n B≥U- v C≥¢- qj- ≥ D]- - tZi- I- k- a- nX- nb- nt- e°- v Pnt- ‰m tSmw DX- p∏- ns- \\ Xnc- s- ™S- pØ- p. \\b- m{- K ^mƒk- v tab- ¿, kn‰- n Ãm^- ,v kn‰- n Iu¨k- n¬ F∂- nh- ¿- °v ip]- m¿i- \\¬I- pI- b- mW- v {][- m- \\ DØ- c- h- mZ- nØ- zw. sa°- m\\- n°- ¬ F©- n\\- ob- dmb- Pnt- ‰m \\b- m{- K Un- k{v- SnŒ- v kIv- qƒ t_m¿U- ns‚ \\b- m- {K kn‰- n- {]X- n\\- n[- nb- mb- pw apºv tk- h\\- a- \\- pj- vTn®- n´- p≠- v.- PThh:o+m9a1s9V9a4z6h6a1yi6l4(C15hi(eKf eErdailtao)rJ.:UTLLeaYly: o2+u01t27&37D8e8Ts5Hi8gEn9:D2TI4Gh7aI)TpAfaoLsrNMCEraeWlaaSytiaPolAenePss,EeKRoinFttOaanyRdaMmarAoLPuAhnY:dA+CL9AE1NE9AS2D4INA9.8C7A1N9A7D9A $Can Malayali, the Digital Newspaper in Malayalam Published from Ontario, Canada by Managing Editor: Azad Jayan Tel: +1 (226) 456 1721 Associate Editor: Sabu Pulintharakunnel