Aπό την Αφροδίτη Σαρίσαµλη Βy Afroditi Sarisamli
TRAVEL T
Sixt Rent a car Αεροδρόµιο Μυκόνου 22890 28862 Important Contacts Αστυνοµία 22890 22716 ∆ηµαρχείο 22890 23360, 22890 22201, 22890 25250 Sixt Rent a car Mykonos Airport 22890 28862 Τουριστική Αστυνοµία-22890 22482 Police 22890 22716 Ταξί 22890 23700, 22890 22400, 22890 22890 Town Hall 22890 23360, 22890 22201, 22890 25250 ΚΤΕΛ 22890 23360, 22890 28091 Tourist Police 22890 22482 Ιατρικό Κέντρο 22890 23994, 22890 23998, 22890 71395 Taxi 22890 23700, 22890 22400, 22890 22890 Ταχυδροµείο 22890 22238 Bus 22890 23360, 22890 28091 ΟΤΕ 22890 22599 Medical Center 22890 23994, 22890 23998, 22890 71395 Αεροδρόµιο 22890 31525, 22890 79000 Mail 22890 22238 Λιµεναρχείο 22890 22218 OTE 22890 22599 Airport 22890 31525, 22890 79000 Port 22890 22218
Eπιµέλεια Τζωρτζίνα Μαργαρίτη Βy Giorgina Margariti 60 GOsixt
GOsixt 61
Από τον Κωνσταντίνο ∆αυλό Βy Constantinos Davlos
Πολυθρόνα GORAN Φωτιστικό, FLORIDE Armchair GORAN Lamp FLORIDE
GOsixt 69
70 GOsixt
A
I Sofa Bar Lounge
NEWS
NEWS
Ίδρυµα Βασίλη & Μαρίνας Θεοχαράκη Η δηµιουργία του Ιδρύµατος Βασιλη & Μαρίνα Θεοχαράκη Εικαστικών The creation of the Foundation for the Fine Arts & Music Τεχνών και Μουσικής ήταν µια σηµαντική εξέλιξη στην πολιτιστική ζωή V&M Theocharakis was an important development in the της Αθήνας. Ιδρύθηκε από τον Βασίλη και την Μαρίνα Θεοχαράκη το 2004 cultural life of Athens. Founded by Vassilis and Marina ως κοινωφελές µη-κερδοσκοπικό ίδρυµα, θεσπισµένο µε Προεδρικό Theocharakis in 2004 as a charitable non-profit oundation, ∆ιάταγµα. Το Ίδρυµα στεγάζεται ακριβώς απέναντι απο την Βουλή, στη it was established by Presidential Decree. καρδιά του πολιτιστικού, πολιτικού και εµπορικού κέντρου της Αθήνας, στη The Foundation is housed just across Parliament in the heart of γωνία της λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας και της οδού Μέρλιν. the cultural, political and commercial center of Athens, at the Το Ίδρυµα διαθέτει σχεδόν 500τ.µ. εκθεσιακών χώρων και ένα corner of Vas.Sofias A enue and Merlin Street. αµφιθέατρο χωρητικότητας 175 θέσεων. Το καφέ-εστιατόριο, το The Foundation has approximately 500sq.m exhibition space πωλητήριο και το φουαγιέ, που µπορεί να στεγάσει µικρές εκθέσεις, and an auditorium capacity of 175 seats. The cafe-restaurant, είναι διαθέσιµα για το κοινό. Η πρόσβαση σε υπηρεσίες µέσων και βάσεις shop and foyer, which can accommodate small reports are δεδοµένων θα είναι επίσης διαθέσιµη σ’αυτούς που επιθυµούν να κάνουν available to the public. The access to resources and databases το Ίδρυµα µέρος των ερευνητικών τους δραστηριοτήτων. will also be available to them wanting to make the Foundation
SIXT NEWS Η αποστολή του Ιδρύµατος είναι να εµπλέξει το κοινό σ’ έναν πλατύ και part of their research. διεπιστηµονικό διάλογο µε τις εικαστικές τέχνες και τη µουσική στην Ελλάδα The mission of the Foundation is to involve the public in a broad και παγκοσµίως, µε κύριο άξονα την εµφάνιση και εξέλιξη του µοντέρνου and interdisciplinary dialogue with the visual arts and music κατά τον 20ο και 21ο αιώνα. Έτεροι στόχοι του ιδρύµατος είναι να in Greece and worldwide by focusing on the emergence and προβάλλει το έργο Ελλήνων δηµιουργών στο εξωτερικό, να χρησιµοποιήσει evolution of the modern in the 20th and 21st century. Other σύγχρονα µέσα για την διάδοση του περιεχοµένου των δραστηριοτήτων του goals of the Foundation are to promote the work of Greek artists και να αναπτύξει δίκτυα συνεργασίας, συµπράξεις και ανταλλαγές. abroad, to use modern media to disseminate the contents of its Συνεπές στην αποστολή του, το Ίδρυµα Β & Μ Θεοχαράκη, παρουσιάζει activities and to develop collaborative networks, partnerships and ένα πλούσιο πρόγραµµα εκδηλώσεων που περιλαµβάνει µεγάλης ή µικρής exchanges. κλίµακας εκθέσεις (θεµατικές ή αναδροµικές), συναυλίες, σεµινάρια, Consistent with its mission, the Foundation V&M Theocharakis εργαστήρια και διαλέξεις. Βασική διάσταση του προγράµµατος είναι η presents a rich program of events involving large or small scale διεπιστηµονική του προσέγγιση, ούτως ώστε να παρουσιαστούν οι εικαστικές exhibitions (thematic or retrospective), concerts, seminars, τέχνες, η αρχιτεκτονική και η µουσική, στη σχέση τους µε άλλες µορφές workshops and lectures. A key dimension of the program is the τέχνης και ερευνητικούς τοµείς. interdisciplinary approach in order to present the visual arts, Όπως δηλώνει και η ονοµασία του, το Ίδρυµα φιλοξενεί επίσης µια σειρά architecture and music in relation to other forms of art and µουσικών εκδηλώσεων. Περιοδικές συναυλίες που αναδεικνύουν µε τον research. καλύτερο τρόπο το οικείο περιβάλλον του αµφιθεάτρου και την άριστη As the name indicates, the Foundation also hosts a series of ακουστική του, παρουσιάζουν διεθνούς φήµης καλλιτέχνες από την musical events. Regular concerts highlighting the best of the Ελλάδα και το εξωτερικό και δίνουν την ευκαιρία στο φιλόµουσο κοινό να theater environment and excellent acoustics, are internationally απολαύσει διάφερες εκφάνσεις της µουσικής δωµατίου. Οι εκδηλώσεις renowned artists from Greece and abroad and provide an έχουν φιλοξενήσει ευρέως γνωστούς, όπως το λαουτίστα Hopkinson Smith, opportunity for the public to enjoy varies aspects of music. The το Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο, το ντουέτο των Γιάννη Βακαρέλη και Σόνιας events have hosted the well-known Hopkinson Smith, the New Θεοδωρίδου, τους Red Priest, τον συνθέτη Gavin Bryars και άλλους. Greek Quartet, the duo of John Vakarelis and Sonia Theodoridou, Foundation for the Fine Arts & Music V&M Theocharakis
Εκτός από τις εκθέσεις και τη συναυλιακή του δράση, το Ίδρυµα έχει the Red Priest, the composer Gavin Bryars and others. προγραµµατίσει συµπόσια, συνέδρια και εργαστήρια (συχνά ενσωµατωµένα Apart from the reports and concert of action, the Foundation σε παράλληλες εκθέσεις και µουσικές εκδηλώσεις) που θα συνεισφέρουν has arranged symposiums, conferences and workshops (oſten σε µια καλύτερη αντίληψη του ιστορικού, κοινωνικού, περιβαλλοντικού, embedded in parallel exhibitions and musical events) that will επιστηµονικού και φιλοσοφικού φάσµατος της παρούσας καλλιτεχνική contribute to a better understanding of the historical, social, πράξης. environmental, scientific and philosophical spectrum of this artist Οι δραστηριότητες του Ιδρύµατος ολοκληρώνονται µε εκπαιδευτικά act. προγράµµατα, µε ιδιαίτερη έµφαση στις µικρότερες ηλικίες αλλά The Foundation completed with educational programs, with συµπεριλαµβάνοντας και µαθήµατα για ενήλικες πάνω στη σύγχρονη τέχνη, particular emphasis on younger ages but including courses for µουσική και φιλοσοφία. adults and on contemporary art, music and philosophy. Στο πωλητήριο του Ιδρύµατος, ο κάθε επισκέπτης µπορεί να βρει βιβλία, Inside the Foundation’s shop, every visitor can find books, διακοσµητικά, έργα τέχνης, κοσµήµατα, όπως και αντικείµενα design ornaments, artwork, jewelry, and design objects inspired by the εµπνευσµένα από τις µόνιµες συλλογές του Ιδρύµατος. permanent collections of the Foundation. ∆ιατηρώντας αποκλειστικές συνεργασίες µε Έλληνες αλλά και Ευρωπαίους Keeping exclusive partnerships with Greek and European artists, καλλιτέχνες, το πωλητήριο του Ιδρύµατος στοχεύει να προβάλλει καλλιτέχνες the shop of the Foundation aims to show artists and produce και να παράγει προσιτά αλλά µοναδικά αντικείµενα. Η µεγάλη συλλογή affordable but unique items. A large collection of art objects, αντικειµένων τέχνης, γλυπτών και µικρογλυπτών είναι ιδανική όχι µόνο για sculptures and sculptural ideal not only for individual visitors and τον µεµονωµένο επισκέπτη αλλά και για εταιρίες ως επαγγελµατικά δώρα. for companies as business giſts. Για τους νεαρούς επισκέπτες υπάρχει µια σειρά εκπαιδευτικών και For younger visitors there are a number of educational and δηµιουργικών παιχνιδιών, βιβλίων και αφισών που θα ικανοποιήσει και τους creative toys, books and posters that will satisfy the most πιο απαιτητικούς. Ιδιαίτερη προσοχή έχει δοθεί στα υλικά κατασκευής των demanding. Particular attention has been given to materials of the αντικειµένων, τα οποία είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιµα. objects, which are environmentally friendly and recyclable. Τέλος, το Café Merlin, που βρίσκεται στον πρώτο όροφο του Ιδρύµατος, µε Finally, the Café Merlin, who is on the first floor of the την εκλεπτυσµένη, φιλική ατµόσφαιρα και την ευχάριστη θέα στον Εθνικό Foundation, with the refined, friendly atmosphere and Κήπο, αποτελεί σηµείο συνάντησης όχι µόνο για τους επισκέπτες των pleasant views of the National Gardens, a meeting point not εκθεσιακών χώρων του αµφιθεάτρου, αλλά και για τους επαγγελµατίες που only for visitors of the exhibition halls of the theater, but περνούν τη µέρα τους στο κέντρο της πόλης. ∆ιαθέτει πρωτότυπες επιλογές also for professionals who spend the day in the city center. πιάτων εµπνευσµένων από τη Μεσόγειο, παρασκευασµένων µε τα καλύτερα It features imaginative choices of dishes inspired by the υλικά. Mediterranean, prepared with the finest materials. OΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙΤΕ To δίκτυο της Sixt επεκτείνεται Κάντε κράτηση τώρα σε ένα δίκτυο πάνω από 100 χώρες και πάνω από H Sixt, µία από τις µεγαλύτερες εταιρείες ενοικιάσεων αυτοκινήτων στον κόσµο, επεκτείνει περισσότερο το δίκτυό 110 υποκαταστήµατα στην Ελλάδα: της και υπόσχεται ακόµα καλύτερη ποιότητα υπηρεσιών µε τους νέους της σταθµούς σε Αγκόλα, Μοζαµβίκη, Μεξικό Αθήνα – Κινέτα - Θεσσαλονίκη - Χαλκιδική και Περού αλλά και Αµπου Νταµπι. - Καβάλα - Αλεξανδρούπολη - Ιωάννινα Η ισχυρή παρουσία της Sixt στην Αφρικανική ήπειρο µε 7 σταθµούς στη Μοζαµβίκη αλλά και σε άλλες περιοχές - Πάτρα - Καλαµάτα - Βόλος - Εύβοια όπως Κένυα, Τυνισία, Μαρόκο κ.α. , ενισχύεται περισσότερο µε το σταθµό στην Αγκόλα (εντός του αεροδροµίου της – Κρήτη - Ρόδος - Κέρκυρα - Μύκονος Λουάντα). Οι υπηρεσίες που προσφέρονται είναι αρίστης ποιότητας και συµβαδίζουν µε τις ανάγκες της περιοχής. Στη Κεντρική και Νότια Αµερική το δίκτυο της Sixt επεκτάθηκε σε Μεξικό και Περού. Πρόκειται για κοµβικά σηµεία, - Σαντορίνη - Κως – Ζάκυνθος - Χίος καθώς ιδίως στο Μεξικό, έχουν παραρτήµατα (ή εδρεύουν) τουλάχιστον 1.000 γερµανικές εταιρείες και η ζήτηση - Λέσβος - Σάµος - Πάρος - Νάξος - αυτοκινήτων για επαγγελµατική χρήση είναι αυξηµένη. Επιπλέον, προσφέρονται ειδικά πακέτα προσφορών για κάθε Λευκάδα – Κάρπαθος - Σκιάθος - Θάσος είδους ταξιδιώτες. Τέλος, στον Περσικό κόλπο, σε µία από τις πλέον αναπτυσσόµενες περιοχές του κόσµου έκανε την εµφάνισή της - Κεφαλονιά η Sixt. Ο πρώτος σταθµός άνοιξε στο Αµπου Νταµπι - την πρωτεύουσα των Ηνωµένων Αραβικών Εµιράτων που αποτελούν ταυτόχρονα µία από τις πλουσιότερες χώρες του κόσµου. Tηλ.: 210 5786392 www.sixt.gr To network of Sixt is extended NO MATTER WHERE YOU GO Sixt, one of the biggest companies of car rental in the world, is extending its network and promises even Book Sixt now in more than 100 better quality of services with the new stations in Angola, Mozambique, Mexico and Peru but also in Abu countries and in more than 110 Dhabi. The powerful presence of Sixt in the African continent with 7 stations in Mozambique but also in other locations in Greece: regions as Kenya, Tunisia, Morocco and other cities is strengthened even more with the station in the Angola Athens - Kinetta -Thessaloniki - (inside the airport of Luanda). The services that are offered show excellent quality and they keep pace with Chalkidiki - Kavala - Alexandroupoli the needs of region. - Ioannina - Patra - Kalamata -Volos In Central and Southern America the network of Sixt was extended in Mexico and Peru. It is considered to - Evia - Crete - Rhodes - Corfu - be nodal points, while same in Mexico, they have annexes (or they reside) at least 1.000 German companies Myconos - Santorini - Kos - Zakynthos and the demand of cars for professional use is increased. Moreover, special packages are being offered for - Chios - Lesvos - Samos - Paros - all kinds of travellers. Naxos - Lefkada - Karpathos - Skiathos Finally, in the Persian trick, one of the most henceforth developing regions of the world, Sixt made its appearance. The first station opened in Abu Dhabi - capital of United Arabic Emirates that constitutes - Thassos - Kefalonia simultaneously one of the richest countries of the world.
SIXT NEWS Εκπαιδευτικά Educational programs for adults προγράµµατα για ενήλικες Educational circle of exhibition “Persons of Modernism: Bulgaria, Romania, Greece. Painting 1910-1940”. Εκπαιδευτικός κύκλος της έκθεσης «Πρόσωπα του Μοντερνισµού: Painting courses with the painter Helen Delis, starting with the drawings of the Βουλγαρία, Ρουµανία, Ελλάδα. Ζωγραφική 1910-1940» exhibition. Travel inside the ideas, forms and currents that were developed in Μαθήµατα ζωγραφικής µε την ζωγράφο Ελένη ∆ελή µε αφετηρία Western Europe and in their development in the local aesthetic particularities τα έργα της έκθεσης. Ταξίδι στις ιδέες, µορφές και ρεύµατα που of Balkans. A wonderful journey to composition, colouring and drawing. Dates: αναπτύχθηκαν στη ∆υτική Ευρώπη και στην εξέλιξή τους στις τοπικές 9, 16, 23, 30 April & 7 May 2010 Hour: 18.00-20.00 Total cost of attendance: αισθητικές ιδιαιτερότητες των Βαλκανίων. 160€ Πρόκειται για ένα εργαστήριο γύρω από τη σύνθεση, τη χρήση του The art of Collage χρώµατος και το σχέδιο. Ηµεροµηνίες: 9, 16, 23, 30 Απριλίου & 7 Twelve meetings concerning history of art collage, from the artist Annet Laoux- Μαΐου 2010 Ώρα: 18.00-20.00 Συνολικό κόστος συµµετοχής: 160€ Papadantonakis. Each course focuses in specific period beginning with the Η Τέχνη του Collage analysis of work of well known collage artists. Students will be inspired in order Μια σειρά 12 συναντήσεων µε θέµα την ιστορία της τέχνης του collage, to they make their own figurative creations, using photographs from various old από την εικαστικό Αννέτ Λάουξ-Παπαδαντωνάκη. Κάθε µάθηµα εστιάζει magazines, colourful papers, paint, glue and other materials. σε συγκεκριµένη περίοδο ξεκινώντας µε την ανάλυση των έργων Dates: γνωστών καλλιτεχνών του collage, από τους οποίους θα εµπνευστούν Raymond Hains, Francois Dufrene, Mimmo Rotella οι µαθητές για να φτιάξουν τις δικές τους εικαστικές δηµιουργίες, 12 April Romare Bearden χρησιµοποιώντας φωτογραφίες από διάφορα παλιά περιοδικά, 19 April Lee Krasner χρωµατιστά χαρτιά, µπογιές, κόλλα και άλλα υλικά. 26 April Robert Rauschenberg Ηµεροµηνίες: 3 May Gee Vaucher, Valie Export 12 Απριλίου Romare Bearden 10 May John Stezaker 19 Απριλίου Lee Krasner Hour: 18.00-20.30 Total cost of attendance: 200€ 26 Απριλίου Robert Rauschenberg Cost of individual meeting: 20€ 03 Μαΐου Gee Vaucher, Valie Export Modern Artists of Collage 10 Μαΐου John Stezaker Through the presentation of work of known modern collage artists, students will Ώρα: 18.00-20.30 Kόστος συµµετοχής: 200€ Mεµονωµένη συνάντηση: be inspired and they will make their own artistic creations. 20€ Dates: Σύγχρονοι Καλλιτέχνες του Collage 8 April Ron Herron, Peter Cook Μέσα από την παρουσίαση έργων collage γνωστών σύγχρονων 15 April Bruce Conner, Dennis Hopper καλλιτεχνών, θα εµπνευστούν οι µαθητές να φτιάξουν τις δικές τους 22 April Martha Rosler καλλιτεχνικές δηµιουργίες. 29 April Thomas Hirschhorn Ηµεροµηνίες: 6 May Wangechi Mutu 08 Απριλίου Ron Herron, Peter Cook 13 May Sean Hillen 15 Απριλίου Bruce Conner, Dennis Hopper 20 May Sabine Papy 22 Απριλίου Martha Rosler Hour: 18.00-20.30 29 Απριλίου Thomas Hirschhorn Total cost of attendance: 200€ 06 Μαΐου Wangechi Mutu Cost of individual meeting: 20€ 13 Μαΐου Sean Hillen Seating capacity is limited. In order to ensure your attendance for the 20 Μαΐου Sabine Papy seminars, you will have to fill in the specific form and send it via e-mail: Ώρα: 18.00-20.30 [email protected] or fax it to: 210-3611349. Συνολικό κόστος συµµετοχής: 200€ Information: 210-3611206 Κόστος µεµονωµένης συνάντησης: 20€ Οι θέσεις είναι περιορισµένες. Για να εξασφαλισθεί η συµµετοχή σας «Παίζοντας µε τις τέχνες» στις εκδηλώσεις θα πρέπει να συµπληρωθεί η σχετική αίτηση και να Η µετάφραση ενός λογοτεχνικού κειµένου οδηγεί σε µία καινούργια ανάγνωση του αποσταλεί µε e-mail: [email protected] ή πρωτότυπου κειµένου. Με τον ίδιο τρόπο, η µεταφορά από µία τέχνη σε µία άλλη µπορεί µε fax: 210-3611349. να αποτελέσει µία πιο «βαθιά ανάγνωση» του πρωτότυπου καλλιτεχνικού έργου. Ο στόχος Πληροφορίες: 210-3611206. του σεµιναρίου αυτού είναι να δείξει µε ποιον τρόπο τα παιχνίδια µε την τέχνη µπορούν να γίνουν το όχηµα µιας τέτοιας µεταφοράς ενισχύοντας το ενδιαφέρον των παιδιών για την εκπαιδευτική διαδικασία, αλλά και τη γλωσσική και καλλιτεχνική τους ανάπτυξη. Έµπειροι εµψυχωτές θα σας βοηθήσουν να µάθετε να χρησιµοποιείτε τις τέχνες σε κάθε εκπαιδευτική διαδικασία. Το σεµινάριο είναι ανοικτό σε εκπαιδευτικούς, παιδαγωγούς και φοιτητές. Ηµεροµηνίες: 16 Ιουνίου Εισαγωγικό σεµινάριο «Τέχνη και Γλώσσα». 17 Ιουνίου Η µουσική ως µέσο συνύπαρξης µε τον µουσικοπαιδαγωγό Παναγιώτη Τσιρίδη. 18 Ιουνίου Εικαστική τάξη µε την ζωγράφο Ελένη ∆ελή. 19 Ιουνίου Κατασκευάζοντας στην τάξη µε την εικαστικό Έφη Μπαρτσώτα. 20 Ιουνίου Κίνηση και αυτοσχεδιασµός µε την χορογράφο Jessica Henou. 21 Ιουνίου Τεχνικές εκπαιδευτικού δράµατος µε την παιδαγωγό Σοφία Μόραλη. Ώρα: 14.00-18.00 Συνολικό κόστος συµµετοχής: 180€ Κόστος µεµονωµένου σεµιναρίου: 40€ Οι θέσεις είναι περιορισµένες. Για να εξασφαλισθεί η συµµετοχή σας στα σεµινάρια, θα πρέπει να συµπληρωθεί η σχετική αίτηση και να αποσταλεί µε e-mail: [email protected] ή µε fax: 210-3611349. Πληροφορίες: 210-3611206.
Εκπαιδευτικά προγράµµατα για παιδιά Educational programs for children Ανακαλύπτοντας τις τέχνες... Discovering art… Γνωριµία µε τις τέχνες για παιδιά 2-4 ετών. Acquaintance with the arts for children aged 2-4. Μια δηµιουργική σχέση µε την τέχνη προϋποθέτει ένα ασφαλές πλαίσιο που θα δίνει στα A creative relation with the art presupposes a sure frame that will give small children µικρά παιδιά τη δυνατότητα να δοκιµάσουν, να νιώσουν ελεύθερα και να αστειευτούν. Μία the possibility of trying, joking and feeling free. An energetic relation between ενεργητική σχέση ανάµεσα στους παιδαγωγούς, στα παιδιά και τους γονείς τους όπου ο teachers, children and their parents where each one learns from each other. Each unit καθένας µαθαίνει µαζί µε τον άλλον. Η κάθε ενότητα αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια δύο is developed at the duration of two courses. µαθηµάτων. ESSENTIAL condition is the presence of one attendant for each child. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ προϋπόθεση είναι η παρουσία ενός συνοδού για κάθε παιδί. Dates: Ηµεροµηνίες: 10 & 17 April Colour with the theatrologist Sofia Morali 10 & 17 Απριλίου Χρώµα-Ζωγραφική µε την θεατρολόγο Σοφία Μόραλη 8 & 15 May Volume-plastic arts with artist Efi Mpartsot 8 & 15 Μαΐου Όγκος-Πλαστικές τέχνες µε την εικαστικό Έφη Μπαρτσώτα 22 & 29 May Movement-dance with the choreographer Jessica Henou 22 & 29 Μαΐου Κίνηση-Χορός µε την χορογράφο Jessica Henou Hour: 11.00-12.00 Ώρα: 11.00-12.00 Total cost of attendance: 200€ Συνολικό κόστος συµµετοχής: 200€ Cost of unit of 2 courses: 50€ Κόστος ενότητας 2 µαθηµάτων: 50€ Philosophical games Φιλοσοφικά παιχνίδια Circle of discussions of one hour and a half for children aged 8-12 with the educator Κύκλος συζητήσεων µιάµισης ώρας, για παιδιά 8-12 ετών µε την παιδαγωγό και πτυχιούχο and graduate of philosophy Katia Papaspiliopoulou. The goal is to show to children φιλοσοφίας Κάτια Παπασπηλιοπούλου. that each snapshot of their everyday routine hides basically philosophical questions. Ο σκοπός είναι να δουν τα παιδιά ότι κάθε στιγµιότυπο της καθηµερινότητας τους, κρύβει Dates: βασικά φιλοσοφικά ερωτήµατα. 5 April “Truth, lies” Ηµεροµηνίες : 12 April “the person and the animal” 5 Απριλίου «Αλήθεια, ψέµατα» 19 April “the leader and the others” 12 Απριλίου «Ο άνθρωπος και το ζώο» Hour: 18.00-19.30 19 Απριλίου «Οι αρχηγοί και οι άλλοι» Total cost of attendance: 70€ Ώρα: 18.00-19.30 Cost of individual meeting: 20€ Συνολικό κόστος συµµετοχής: 70€ I create before festivals… Κόστος µεµονωµένης συνάντησης: 20€ for children aged 5-12 years Κατασκευάζω πριν τις γιορτές…για παιδιά 5-12 ετών Six hour meetings for the creation of hand made artistic manufactures concerning Εξάωρα εργαστήρια για τη δηµιουργία χειροποίητων εικαστικών κατασκευών µε θέµα τις festivals. An original approach of the creation of manufactures with extraordinary γιορτές. Μια πρωτότυπη προσέγγιση στη δηµιουργία κατασκευών µε ασυνήθιστα υλικά από materials from artist Efi Mpartsotas. την εικαστικό Έφη Μπαρτσώτα. 1st of May “a manufacture brings spring”. Πρωτοµαγιά «Μια κατασκευή φέρνει την άνοιξη». Dates: 23 & 24 April Ηµεροµηνίες: Hour: 10.00-13.00 23 & 24 Απριλίου Cost of two-day laboratory: 50€ Ώρα: 10.00-13.00 Seating capacity is limited. In order to ensure your attendance, you will have to fill i Κόστος διήµερου εργαστηρίου: 50€ the specific orm and send it via e-mail: kpapaspiliopoulos@theocharakis-foundation. Οι θέσεις είναι περιορισµένες. Για να εξασφαλισθεί η συµµετοχή σας θα πρέπει να gr or fax it to: 210-3611349. συµπληρωθεί η σχετική αίτηση και να αποσταλεί µε e-mail: kpapaspiliopoulos@ Information: 210-3611206 theocharakis-foundation.gr ή µε fax: 210-3611349. Πληροφορίες: 210-3611206. Εκπαιδευτικά προγράµµατα για εκπαιδευτικούς Educational programs for teachers Seminar for teachers “Playing with art” 18 June Pictorial class with the painter Helen Delis. The translation of a literary text leads to a new reading of the 19 June Manufacturing in class with artist Efi Mpartsotas. original text. With the same way, the transport from an art into 20 June Movement and improvisation with the choreographer Jessica another can constitute a “deeper reading” of the original artistic Henou. work. The goal of this seminar is to show in which way the games 21 June Techniques of educational drama with the educator Sofia combined with art can become the vehicle of such transport, Moralis. strengthening the interest of children for the educational process but Hour: 14.00-18.00 also for their linguistic and artistic growth. Experienced animators Total cost of attendance: 180€ will help you learn how to use art in each educational process. Cost of individual seminar: 40€ The seminar is open for teachers, educators and students. Seating capacity is limited. In order to ensure your attendance for Dates: the seminars, you will have to fill in the specific form and send it via 16 June Introductive seminar “Art and Language”. e-mail: [email protected] or fax it to: 17 June Music as means of coexistence with music educator 210-3611349. Information: 210-3611206 Panagiotis Tsiridis.
SIXT NEWS Για τους μήνες Ιανουάριο-Απρίλιο, Νοέμβριο, Δεκέμβριο 2010 Τύπος Δωματίου Τιμή Μονόκλινου Τιμή Δίκλινου Τύπος Αυτοκινήτου Classic Room € 290,00 € 310,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Deluxe Room € 310,00 € 330,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Junior Suite € 360,00 + Upgrade CCMR€ 380,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus ή παρόμοιο) Junior Suite / Luxury Car € 480,00 € 500,00 PDMR (BMW 523, MB E200) Deluxe Suite Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Τύπος Αυτοκινήτου EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Για τους μήνες Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο, Οκτώβριο 2010 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Τύπος Δωματίου Τιμή Μονόκλινου Τιμή Δίκλινου CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus ή παρόμοιο) Classic Room € 326,00 € 346,00 PDMR (BMW 523, MB E200) Deluxe Room € 356,00 € 376,00 Junior Suite € 396,00 + Upgrade CCMR € 416,00 + Upgrade CCMR Junior Suite / Luxury Car € 510,00 € 560,00 Deluxe Suite Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Για τους μήνες Ιανουάριο-Απρίλιο, Νοέμβριο, Δεκέμβριο 2010 Τιμή Δίκλινου Τύπος Δωματίου Τιμή Μονόκλινου Τύπος Αυτοκινήτου Deluxe Room € 255,00 € 285,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Garden/Marina View Room € 285,00 € 315,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room € 320,00 + Upgrade CCMR€ 350,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room/Luxury Car € 455,00 € 485,00 PDMR (BMW 523, Mercedes Benz E200 ή παρόμοιο) Deluxe Suite Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Για τους μήνες Μάιο, Σεπτέμβριο, Οκτώβριο 2010 Τιμή Μονόκλινου Τιμή Δίκλινου Τύπος Αυτοκινήτου Τύπος Δωματίου Deluxe Room € 310,00 € 340,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Garden/Marina View Room € 340,00 € 370,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room € 370,00 + Upgr. CCMR€ 400,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room/Luxury Car € 490,00 € 520,00 PDMR (BMW 523, Mercedes Benz E200 ή παρόμοιο) Deluxe Suite Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Για τους μήνες Ιούνιο-Αύγουστο 2010 Τύπος Δωματίου Τιμή Μονόκλινου Τιμή Δίκλινου Τύπος Αυτοκινήτου Deluxe Room € 340,00 € 370,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Garden/Marina View Room € 370,00 € 400,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room € 400,00 + Upg. CCMR€ 430,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus ή παρόμοιο) Grand Deluxe Sea View Room/Luxury Car € 530,00 € 560,00 PDMR (BMW 523, Mercedes Benz E200 ή παρόμοιο) Deluxe Suite Ανάλογα με την διαθεσιμότητα Ανάλογα με την διαθεσιμότητα
For January-April, November, December 2010 Room type Rate Single Rate Double Car Type Classic Room € 290,00 € 310,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Deluxe Room € 310,00 € 330,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Junior Suite € 360,00 + Upgrade CCMR € 380,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus or similar) Junior Suite / Luxury Car € 480,00 € 500,00 PDMR (BMW 523, MB E200) Deluxe Suite depending on the availability / depending on the availability For the months of May, June, July, August, September, October 2010 Car Type Room type Rate Single Rate Double (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Classic Room € 326,00 € 346,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Deluxe Room € 356,00 € 376,00 EDMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus or similar) Junior Suite € 396,00 + Upgrade CCMR € 416,00 + Upgrade CCMR PDMR (BMW 523, MB E200) Junior Suite / Luxury Car € 510,00 € 560,00 Deluxe Suite depending on the availability depending on the availability For January-April, November, December 2010 Rate Single Rate Rate Double Car Type Room type € 285,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Deluxe Room € 255,00 € 315,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Grand Deluxe Garden / Marina View Room € 285,00 CCMR € 350,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus or similar) Grand Deluxe Sea View Room € 320,00 + Upgrade € 485,00 PDMR ( BMW 523, Mercedes Benz E200 or similar) Grand Deluxe Sea View Room / Luxury Car € 455,00 Deluxe Suite depending on the availability / depending on the availability For the months of May, September, October 2010 Rate Single Rate Double Car Type Room type € 340,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Deluxe Room € 310,00 € 370,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Grand Deluxe Garden / Marina View Room € 340,00 € 400,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus or similar) Grand Deluxe Sea View Room € 370,00 + Upgrade CCMR € 520,00 PDMR (BMW 523, Mercedes Benz E200 or similar) Grand Deluxe Sea View Room / Luxury Car € 490,00 Deluxe Suite depending on the availability / depending on the availability For the months of June-August 2010 Room type Rate Single Rate Double Car Type Deluxe Room € 340,00 € 370,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Grand Deluxe Garden / Marina View Room € 370,00 € 400,00 EDMR (Peugeot 107, Nissan Micra 1.2cc or similar) Grand Deluxe Sea View Room € 400,00 + Upgrade CCMR € 430,00 + Upgrade CCMR CCMR (Peugeot 207 1.4cc, Ford Focus or similar) Grand Deluxe Sea View Room / Luxury Car € 530,00 € 560,00 PDMR (BMW 523, Mercedes Benz E200 or similar) Deluxe Suite depending on the availability / depending on the availability
SIXT NEWS 4. Μην υπερφορτώνετε τα αυτοκίνητά σας 5. Μη “ζεσταίνετε” τον κινητήρα πριν 6. Χρ και αποφεύγετε, όταν δεν είναι απολύτως ξεκινήσετε ότ απαραίτητες, τις σχάρες οροφής Τα σύγχρονα αυτοκίνητα δεν χρειάζονται “ζέσταμα” πριν ξεκινήσουν, εκτός αν επικρατούν Αποφ Το αυξημένο βάρος και η αυξημένη αεροδυναμική αντίσταση αυξάνουν την κατανάλωση ακραίες καιρικές συνθήκες. Ο κλ του καυσίμου. Ξεκινήστε αμέσως μόλις βάλετε μπροστά τον κινητήρα, οδηγώντας ήρεμα, κάτι που www.ma Έχοντας 100 κιλά άχρηστο επί πλέον φορτίο αυξάνετε την κατανάλωση κατά 6% σε βοηθάει στην εξοικονόμηση καυσίμου. ένα μεσαίας κατηγορίας αυτοκίνητο. Τα σύγχρονα καταλυτικά αυτοκίνητα δεν χρειάζονται πάτημα του γκαζιού όταν Ελέγξτε τα περιεχόμενα του πορτ−μπαγκάζ σας, μήπως έχετε ξεχασμένα μέσα βάζετε μπροστά τον κινητήρα. Κάτι τέτοιο αυξάνει άσκοπα την κατανάλωση βαριά και ογκώδη αντικείμενα. καυσίμου και απορυθμίζει τα ηλεκτρονικά συστήματά τους. Τα σύγχρονα αυτοκίνητα έχουν πολύ μελετημένη αεροδυναμική. Μια σχάρα οροφής για σκι μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση καυσίμου μέχρι και 20%. www.makecarsgreen.com www.makecarsgreen.com 4 56
Search
