Inntalcenter April 2020

AUSGABE WWW.INNTALCENTER-KUFSTEIN.AT 02 NEWS APRIL 2020 NEUES AUS DEM INNTALCENTER: ALLES FÜR DEN MUTTERTAG Seite 3 bei Blumen Egerth NUDELN WIE IN ITALIEN Tipps von aufgegabelt by Jäger Seite 5 NAHVERSORGUNG Seite 5 Produkte aus der Region ANJA ILGENSTEIN BLUMEN EGERTH freut sich auf die Beratung beim Aussuchen des schönsten Muttertagsstraußes

32 Inntalcenter Nr. 17/18, 29. April 2020 Auch wenn einiges anders ist: es gibt Dinge, die bleiben wie sie sind Wie zum Beispiel das Foto: iStock/Epiximiages Frühlingserwachen – denn die Natur blüht weiter, die Sonne wandert höher und die Tage sind länger. Perfekt, um mit der Familie zu grillen. Oder an regnerischen Tagen den Kleiderschrank zu sor- tieren und Platz für Neues zu schaffen. Das eigene Zuhause noch lebhafter zu gestalten und mit verschiedenen Deko- Elementen eine Wohlfühloa- se zu erschaffen. Den Garten oder Balkon mit den eigenen Lieblings-P�lanzen zu bestü- cken. Und nicht vergessen: auch der Muttertag ist nah. Wir freuen uns, dass ab 2. Mai die Schutzmaßnahmen einzu- Und egal, ob Sie nun nach den kleine Shoppingtour genießen - Anzeige - alle unsere Shops wieder für neuesten Trends Ausschau hal- möchten: alle Shop-Partner Sie geöffnet haben! Die Gastro- halten: das Tragen eines Mund- ten, ein Geschenk für Mama freuen sich sehr auf Ihren Be- nomie bleibt noch bis 15. Mai nasenschutzes ist P�licht, selbst- besorgen, Deko für Ihr Zuhause such – denn nie war es wichti- geschlossen. Natürlich gilt es, verständlich auch der Abstand benötigen oder einfach nur eine ger zusammenzuhalten. beim Einkaufen nach wie vor von mindestens einem Meter. DIE SHOPPING- UND GASTRONOMIEBETRIEBE IM INNTALCENTER KUFSTEIN freuen sich auf Ihren Besuch! Telekommunikation Hermann Bellmann OPTIK Farbde nition: CMYK: C 81 / M23 / Y48 / K2 Pantone: 8725 C HKS: 51K Farben: C5 / M25 / Y70 / K0 Gold: C50 / M5 / Y0 / K0 Hellblau: C70 / M15 / Y0 / K0 Mittelblau C100 / M20 / Y30 / K30 Petrol: Schriften: Urlaubsoase - VAG Rounded Bold meine - FF Justlefthand Rregular SB mit

Inntalcenter 33 Nr. 17/18, 29. April 2020 Lass Blumen sprechen am Muttertag Endlich wieder Kunden Kräuterhexe? Die zweite Leidenschaft von Anja (nach den Blumen) ist ganz besonderes Erlebnis – persönlich vor Ort be- das Kochen. Das macht sie am liebsten mit frischen Kräutern – auch von für alle Kunden und die Mit- treuen – welche Freude! Das arbeiter. Titelmodel, Floristin Anja Blumen Egerth. Foto: Foto Karg Frei nach dem Motto: mit Re- Ilgenstein, verstärkt seit ei- spekt, Abstand und entspre- nem Jahr das Team von Blu- chender Hö�lichkeit kriegen men Egerth. Sie freut sich wird das hin. schon (wie wir alle) auf die Die ausgewählten Blumen Wiedereröffnung am 2. Mai können endlich wieder große und besonders darauf, dass Freude überbringen. sie alle Kunden wieder beim Aussuchen des schönsten Nicht nur zu Muttertag Muttertags-Straußes bera- Blumen sind aber nicht nur ten darf. am Muttertag ein passendes Geschenk: nach der Ausgangs- Auch Vorbestellungen werden beschränkung, sobald man bei Blumen Egerth gerne ent- endlich wieder seine Freun- gegengenommen. Vor allem in de und Verwandten besuchen der Zeit, in der Abstand halten darf, kann man sie mit einem wichtig ist, kann die Wartezeit Strauß bunter Blumen über- dadurch verkürzt werden. raschen. Trotz aller Vorsichtmaßnah- Eine nette Idee für eine klei- men, mit dem gesamten Team ne Geste, mit der man seine und natürlich einer großen Verbundenheit zum Ausdruck Auswahl ist diesmal die Wo- bringen kann. che vor dem Muttertag ein - Anzeige - Die letzten Tage der Käsehütte – Veränderung steht an Ein seltsames Ende, das sich bodenständige Spezialitäten Anni und Klaus, man könnte sagen, sie waren eine Institution im Inn- Anni und Klaus auf jeden Fall aus der Region und hausge- talcenter, wenn es um Käse, Geschmack und Freundlichkeit ging. anders vorgestellt hätten. Wie machte Produkte. Zahlreiche immer es für die vielen Stamm- Stammgäste schätzten auch Foto: Foto Karg kunden und Gäste angedacht die rustikale Atmosphäre im war, es kam anders. Die letzten Kaffeebereich. Oft ging es sehr Wochen waren eine Art Not- lustig zu und immer war viel betrieb – Anni blieb als Risi- Herzlichkeit von den beiden kopatientin sicherheitshalber dabei. zuhause, Klaus stand seinen Mann und versorgte die Kun- Aber es geht weiter den in gewohnter Form mit Die Bio-Käserei Plangger ist bestem Käse. gerade in Gesprächen und Ab- Es war schon länger klar, dass stimmung mit entsprechenden sich Anni in den Ruhestand zu- Nachfolgern, die die Käsehütte rückziehen würde und Klaus weiterführen werden. Somit die Arbeit am Bauernhof über- wird es auch in Zukunft ein be- nehmen sollte. Jetzt ist es aber sonderes Genuss-Plätzchen für endgültig. Seit letztem Samstag gute Produkte aus der Region, ist das bewährte Team, das seit von bester Qualität und bes- über 36 Jahren seinen Platz in tem Geschmack, geben. der Käsehütte im ersten Stock Das Inntalcenter dankt dem des Inntalcenters hatte, Ge- langjährigen Team, wünscht schichte. noch schöne Jahre im Ruhe- Mit Leidenschaft verkauften stand und freut sich auf die sie den hervorragenden Käse neuen Shop-Gastropartner. vom Plangger aus Niederndorf, - Anzeige -

34 Inntalcenter Nr. 17/18, 29. April 2020 frühlings- brot Kernig mildes Körndlbrot mit vielen wertvollen Körnern und Saaten, veredelt mit frühlingshaftem Blütenmix. Ohne Gewürze & ohneOS’S AaM BuESeTErNtSeC ig. WISSEN, W HMECKT TZ www.ruetz.at sehr saftigDERSEIT1899 UE BÄC KER R -50% -50% − MUTTERTAGS AKTION − Trendige Damenuhr Silbercollier Ziffernblatt Herz, Zirkonia Zirkonia, snth. Topas 3 ATM Kette 45 cm statt 130,- statt 138,- 65,- 69,- -50% -50% -50% Silbercollier „Lebensbaum“ Silberohrstecker statt 150,- Zirkonia, synth. Topas 75,- statt 138,- -50% 69,- FINDEN SIE WEITERE TOLLE GESCHENKSIDEEN FÜR SIE UND IHRE LIEBEN IN UNSEREN FILIALEN UND ONLINE UNTER WWW.LECLOU.AT

Inntalcenter 35 Nr. 17/18, 29. April 2020 Italienischer Genuss für Zuhause Nicht nur die wunderschönen, freut sich sehr, ab 2. Mai für ihre abwechslungsreichen Land- Sonderaktion: die qualitativ hochwertigen Nudelmaschinen von Mar- Kunden wieder da sein zu dür- schaften, das Rauschen des cato jetzt um 10 % reduziert bei aufgegabelt by Jäger. fen. - Anzeige - Meeres und das mediterrane Foto: Marcato Flair machen Italien zu einem ANGEBOT unserer beliebtesten Reise- Mit den qualitativ hochwerti- eines zu sagen: buon appetito. ziele – vor allem die köstliche gen Nudelmaschinen von „Mar- Bei aufgegabelt by Jäger im Inn- Original italienische italienische Küche lässt das Ur- cato“ gelingen verschiedene talcenter Kufstein erhalten Sie Nudelmaschinen laubsherz höherschlagen. Nudelsorten garantiert – und am diese derzeit sogar zum Akti- von Marcato Damit Sie auch in diesem Jahr Ende bleibt Ihnen dann nur noch onspreis. Inhaberin Birgitt Gerl nicht auf Genuss all‘italiana Verschiedene Farben + verzichten müssen, denn bis Zubehör wie Nudel- zum Urlaub außerhalb von trockner, Ravioliformer, Österreich ist vermutlich noch Teigrad etc. Geduld gefragt, servieren Sie • ab € 69,00 in Edelstahl doch einfach zuhause selbstge- • ab € 84,90 in Farbe machte Pasta in allen Variatio- nen nach italienischen Rezep- EINFÜHRUNGSAKTION: ten. -10 % auf alle Marcato Nudelmaschinen Saisonstart für das heimische Gemüse: Regale bleiben gefüllt SPAR und regionale Bauern sichern die Nahversorgung Frisches Gemüse und konti- gungssicherheit in Österreich zeit auch Paprika und Gurken Täglich liefert Gemüsebauer nuierliche Nahversorgung, auf durch die heimische Produk- aus dem steirischen Bad Blu- Anton Giner aus Thaur neben die man sich verlassen kann: tion aufrechtzuerhalten.“ Ne- mau im SPAR-Regal. Öster- Radieschen auch Kopfsalat, Besonders in Krisenzeiten ben Radieschen ist jetzt auch reichische Kartoffeln und Ka- Jungzwiebel, Romanischen Sa- sind Jahrzehnte lang gewach- Kopfsalat, Jungzwiebel, Ro- rotten sowie steirische Äpfel lat und Kohlrabi frisch an SPAR. sene Partnerschaften, wie manischer Salat und Kohlrabi gehören auch zum Angebot, jene zwischen SPAR und den erhältlich. dazu regionale Klassiker wie Foto: SPAR heimischen Landwirten be- Käse und Milch, Mehl, Marme- sonders wichtig. Mit dem Sai- Regional kaufen als laden, Nudeln, Mineralwasser zeigen: Ob hochwertigstes sonstart 2020 für das Tiroler Gebot der Stunde hunderte weitere Produkte Tiroler Almrind, Tiroler Kalb Gemüse ist die Nahversorgung aus Tirol. Insgesamt führt oder Osttiroler Berglamm: für die Menschen jedenfalls Obst und Gemüse aus der SPAR 2.400 Tiroler Produkte SPAR steht für heimische Qua- gesichert: Von Kopfsalat und Region stellen eine wichtige von 137 Tiroler Produzentin- lität. Radieschen über Jungzwiebel Komponente in der Nahver- nen und Produzenten und Kohlrabi läutet SPAR die sorgung dar. Dr. Christof Riss- - Anzeige - heimische Gemüsesaison ein. bacher, Geschäftsführer SPAR Seit über 25 Jahren Frisch- Tirol und Salzburg, appelliert fleisch aus Österreich Die heimische Gemüse- an die Konsumentinnen und saison hat begonnen Konsumenten: „Greifen Sie zu Auch in Punkto Fleisch setzt Tiroler Produkten! Damit un- SPAR mit seinem Produkti- Das bedeutet in Zeiten wie terstützen wir gemeinsam die onsbetrieb TANN in Wörgl auf diesen Garantie für frische heimischen Bauern, was wie- heimische Qualität. Seit über Lebensmittel aus der Region, derum sicherstellt, dass auch 25 Jahren bietet SPAR Rind-, täglich frisch im SPAR-Regal. morgen die Regale gefüllt blei- Kalb- und Schweine�leisch Gemüsebauer Anton Giner, ben.“ zu 100% aus Österreich an. seit über 30 Jahren SPAR- Auch hier bleibt regionale Partner, sieht in seiner Arbeit Vielfältige Frische Wertschöpfung das Gebot der einen wichtigen Auftrag: „Wir bei SPAR Stunde, wie zahlreiche Koope- arbeiten gemeinsam mit SPAR rationen von TANN mit der täglich daran, die Versor- Neben Midi-, Rispen- und heimischen Landwirtschaft Cherry-Tomaten gibt es der-

36 Inntalcenter Nr. 17/18, 29. April 2020 Noch heißt es warten: Cafés und die Gastronomie öffnen erst ab 15. Mai Vielen Menschen fehlt in dieser -Restaurant Moccador mit Aus- Foto: Prima Pick besonderen Zeit der Kontakt blick auf das Treiben auf den zu den Freundesrunden, ein lo- Straßen. darauf, entdeckt zu werden. ckeres Gespräch an der Bar, ein Und nicht zu vergessen, das gemütliches Essen mit Mitar- erste Frühstück im Einkaufs- Es dauert nicht mehr lange – beiterkollegen, einfach gesagt center, das es bereits ab 7.30 der soziale Kontakt. Die Gast- Uhr beim Bäcker Ruetz gibt – alle Teams sind voll motiviert ronomiebetriebe im Inntalcen- das ist typisch für das Inntal- ter sind seit vielen Jahren ein center. und freuen sich bereits sehr besonderer Treffpunkt. Leicht Viel Gewohntes kehrt zurück, Foto: Moccador erreichbar, ob zu Fuß oder be- umso mehr wird man es nun auf ihre Gäste. - Anzeige - quem mit dem Auto dank Tief- wieder zu schätzen wissen und garage – es sind oft nur wenige den Service der Mitarbeiter, Schritte bis zum Espresso. Mit- das Angebot und die Speziali- ten in der Stadt, so wie es der täten genießen. Slogan verspricht. Ob Panora- Gemeinsam ein Eis essen – das materrasse beim Prima Pick ist vor allem angesagt die nächs- Restaurant-Caffè im ersten te Zeit, denn dank der Tempera- Stock, mit der schönsten Rau- turen klettert die Lust auf den cherlounge in der Stadt oder Eis-Genuss nach oben und die die Sonnenterrasse vom Café köstlichsten Variationen warten Trendige Sommer-Stylings von Elviro Bei Elviro finden Sie Marken freuen wir uns auf die warme Kommen Sie vorbei – bei El- ter werden Sie gerne beraten. wie Vero Moda, Only, Buena Jahreszeit! viro im 1. Stock im Inntalcen- Vista, Hailys, Zabaione und - Anzeige - Street One – mit wunderba- Fotos: Street One ren Stylings, aktuellen Far- ben, tollen Mustern und wun- derschönen Blumenprints für die neue Saison. Luftige Stoffe und moderne Schnitte sorgen für sommer- liche Gefühle und einen fri- schen Kick im Kleiderschrank – egal ob mit abstrakten, floralen Designs oder klas- sischem Punktemuster – so

Inntalcenter 37 Nr. 17/18, 29. April 2020 WAS SCHENKT MAN DER BESTEN MAMA? Mütter leisten Großartiges. Jeden Tag! Und sie schenken uns etwas, das einfach unbezahlbar ist: ihre bedingungslose Liebe! Nicht nur aber auch zum Muttertag sollten wir daran denken und unseren Müttern schenken, worüber sie sich am meisten freuen: unsere Zuneigung. meindm.at

38 Inntalcenter JOBS MIT AUSSICHTEN Nr. 17/18, 29. April 2020 Bwewwwir.bspdairc.hatu/lnetherre LEHRLINGE GESUCHT! n TLAÜGLoeetbrthpaherr-atrrliAekis4nutm.Bgi5svs-i0betFe0iMlümndEhtuaosurtnncerughoarrssätaPlccdichmrhiähgeaömeuinngnciZlegeiucnnsihmwantäa1zhcp. hrLreäednmhedrmijedanehLrre:Lh7er0ah0brzsEecuihtrlou*ss n n n n n *D75ie0LEeuhrrolin(+g5s0enEtusrcohLäedhigrubnegrubf eFteriängktoasbt).September 2020 Schnuppern ist jederzeit möglich! JOBS MIT ÖSTERREICH DRIN.