Inntalcenter_Sonderseiten_August_2020

AUSGABE WWW.INNTALCENTER-KUFSTEIN.AT 04 NEWS AUG. 2020 NEUES AUS DEM INNTALCENTER: NIGHT-SHOPPING AM 3.9. Seite 3 Modetrends & Kulinarik MEINE URLAUBSOASE Seite 7 Radreisen im Herbst BELLNET TELEKOMMUNIKATION Einfach gut verbunden Seite 9 CHRISTINA ATZL DM FRISEURSTUDIO Lust auf Veränderung? – Dann besuchen Sie uns im dm Friseurstudio!

2 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 WWW.INNTALCENTER-KUFSTEIN.AT DIE SHOPPING- UND GASTRONOMIEBETRIEBE IM INNTALCENTER KUFSTEIN freuen sich auf Ihren Besuch! Telekommunikation Hermann Bellmann OPTIK Farbde nition: CMYK: C 81 / M23 / Y48 / K2 Pantone: 8725 C HKS: 51K Farben: C5 / M25 / Y70 / K0 Gold: C50 / M5 / Y0 / K0 Hellblau: C70 / M15 / Y0 / K0 Mittelblau C100 / M20 / Y30 / K30 Petrol: Schriften: Urlaubsoase - VAG Rounded Bold meine - FF Justlefthand Rregular SB mit

Inntalcenter 3 Nr. 34/35, 26. August 2020 Herbst-Night-Shopping am 3. September in Kufstein Zum Abschluss des Sommers ... und Start in den Herbst. Das erste Night-Shopping, in Prima Pick 1+1 GRATIS: Coup Danmark ab 18 Uhr im Prima Pick.  Foto: Karg einer Zeit wo vieles anders ist, Restaurant-Caffè kann trotzdem zu einem posi- Das Prima Pick bietet warme alle Aktivsportler und mode- fach vorbeischauen und pro- tiven Shopping-Erlebnis wer- Küche bis 21.00 Uhr. Probieren freudigen Damen und Herren. bieren. Das Team von Maniolo‘s den. Tolle Angebote, die ersten Sie auch die verschiedensten Neue Farben, neue Trends und berät mit Fachkompetenz und Modetrends für den Herbst Salatkreationen wie den „Salat neue Formen – am besten ein- Erfahrung. und natürlich eine vielseitige Unterinntal“ mit Pressknödeln, Auswahl für alle Schüller – von den Backhendlsalat, Chefsalat, der Kleidung über Schuhe bis Knuspersalat u.v.m. zur Schulausstattung – für je- Ab 18 Uhr gibt’s dann die spe- den Besucher des Einkaufscen- zielle Night-Shopping-Aktion: ters ist etwas dabei. Beim Kauf von einem „Coup Hier einige besondere Aktio- Danmark“ gibt es einen zwei- nen beim Night-Shopping im ten Coup Danmark gratis. IC: maniolo’s.shoes.bags Fashion-Store ORSAY - 20 % auf das 2. Teil, - 10 % Sie erhalten 20 % Rabatt auf auf alles (nur gültig auf regulä- Ihr Lieblingsteil. Einfach vor- re Ware, immer beginnend mit beischauen und die trendigen der höchsten Preislage). Herbstkollektionen entde- cken oder noch ein Sommer- Was für Schuhe schnäppchen mitnehmen. trägt man im Herbst? Jeder Kunde ist herzlich will- Diese Frage gilt nicht nur für kommen. alle Schüler, sondern auch für Ein Lieblingsteil bei Orsay gefunden? Nicht einfach bei der großen Auswahl, aber dafür – 20 % auf das Lieb- lingsteil beim Night- Shopping. Foto: IC-Werbegemeinschaft Frau, Mann und Schüler tragen ger- ne modische Schuhe. Maniolo´s präsentiert die Schuhtrends und Top-Marken. Foto: IC-Werbegemeinschaft

4 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 IC-Tiefgarage: Renovierungsarbeiten abgeschlossen Frauen mit Kinder gedacht. Die Öffnungszeiten bleiben wie bisher, ein Nachtzugang ist mit Parkkarte möglich. Die erste Stunde ist weiterhin für alle Kunden gratis. Die Inntalcen- ter-Parkgesellschaft bedankt sich bei allen Kunden für die Geduld während der Umbauar- beiten.  - Anzeige - Kundenfreundliche Parkplätze für Frauen mit Kindern und für Behinderte.  Fotos: IC-Werbegemeinschaft Das neue Farbkonzept/ Leitsystem mit vier Farben Heller, freundlicher und dem Inntalcenters. Mit einem neuen mehr Service geboten und für vier Parkbereiche: frisch, Zeitgeist angepasst präsentiert Farb- und Orientierungskon- selbstverständlich wurde an fröhlich und bunt. sich die beliebte Tiefgarage des zept wird allen Parkkunden Parkplätze für Behinderte und FÜR JETZT TERMIN S C H Ö N H E I T, VEREINBAREN DIE KEINE KOPIE IST. unter 05372 / 67 323 oder online auf Es ist schön man selbst zu sein, anstatt andere zu kopieren. Wir helfen Ihnen gerne meindmtermin.at dabei, Ihren persönlichen Stil zu unterstreichen: Besuchen Sie uns jetzt im dm friseur- und 30.07.20 08:17 kosmetikstudio Gewerbehof / Inntalcenter 1 – 3 in 6330 Kufstein. meindm.at dm Inserat 210x130 fs Image Fil 242 2020-07.indd 1

Inntalcenter 5 Nr. 34/35, 26. August 2020

184211_TT_Gutschein_Kufstein_210x261.indd 1 6 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 20 € GUTSCHEIN* 11.08.20 17:48 *Gültig ab einem Einkaufswert von € 70,-. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Kein Gutscheinkauf und keine Barablöse möglich. Einlösbar bis 12.09.20 im TOM TAILOR Store INNTAL CENTER Kufstein.

Inntalcenter 7 Nr. 34/35, 26. August 2020 Reisen mit Wechselberger Touristik Die Teams von Welchselberger senden formt in den Mostviert- Touristik und der Urlaubsoase ler Kalkalpen das Wasser die Der Faaker-See ist jeweils Ausgangspunkt der Tagesetappen im Inntalcenter haben wieder Natur, gräbt Klammen, Schluch- ein tolles Programm für alle ten und Höhlen in den Stein und  Foto: Uwe Geissler Reisebegeisterten zusammen- hinterlässt bizarre Formationen gestellt. - in dieser Umgebung lässt es ker hat Pepi Reiter die besten Ihr Hotel: Vitalhotel Sonn- sich herrlich wandern. Zur Stär- Routen für Sie ausgewählt: Erlebnisreise kung werden Sie mit heimischen entlang von Panoramastraßen blick****, Preis pro Person im Osttiroler Alpenwelt Leckerbissen verwöhnt. durch schroffe Bergwelten zu Von 12. bis 13. September führt Umgeben von einem großen Gar- grandiosen Aussichtspunkten, Doppelzimmer: € 539,-, EZ-Zu- die erste Reise in die Osttiroler ten mit natürlichem Schwimm- durch tiefgrüne Wälder, hüge- Alpenwelt - vom Umbaltal in teich erwartet Sie das 4-Sterne- lige Wiesen und vorbei an den schlag vier Nächte: € 60,-. den Hohen Tauern gelegen bis Naturhotel Steinschalerhof im vielen glitzernden Seen – eine ins malerische Obertilliach im malerischen Pielachtal. Termin: herrliche Radreise ist Ihnen Schauen Sie doch auf die neue Lesachtal, das auf stolzen 1.450 20. bis 22. September, Preis pro gewiss. Diese Reise ist auch Metern zwischen den Lienzer Person im Doppelzimmer: € für Rennradfahrer geeignet, Dolomiten und den Karnischen 379,-, EZ-Zuschlag zwei Nächte: die Gruppe wird allerdings Alpen thront. Genießen Sie diese € 40,-. nicht geführt. Bergwelt und lassen Sie sich von der Schönheit der umliegenden Homepage www.wechselberger. Natur überwältigen. Das Hotel befindet sich in ei- reisen, rufen Sie an: Tel. 05372/ nem historischen Gebäude in Obertilliach/Lesachtal und bie- 62227 oder kommen Sie im tet einen wunderschönen Aus- blick auf die Gebirgskette Kar- Büro in Kufstein vorbei (Montag nischer Kamm. Im hauseigenen Wellnessbereich befinden sich bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Sauna, Dampfbad, Infrarotka- bine und ein Innenpool. Preis von 13 bis 17 Uhr). Wechselber- pro Person im Doppelzimmer: € 209,-, EZ-Zuschlag € 20,-. Im Mostviertel erschließen ger – wir verbinden Träume mit Herbstliche Wanderreise zahlreiche Wanderwege drei Wirklichkeit.  - Anzeige - ins Mostviertel Naturparks. Foto: Pixabay So sanft-hügelig und mild sich das Mostviertel im Norden zeigt, Kärntner Seen TEL 05372 / 62 2 27 desto gebirgiger wird es gegen Radurlaub in Österreich auf Süden. Markante Felsen und ein- der sonnigen Südseite der TAGESFAHRTEN drucksvolle Schluchten prägen Alpen – entdecken Sie mit das „wilde“ Mostviertel. Zahlrei- Wechselberger Touristik von 2. September RAD ISARRADWEG € 49,- che Wanderwege erschließen 23. bis 27. September die be- 6. September GROSSGLOCKNER RUNDFAHRT € 39,- drei Naturparks und die fast zaubernde Landschaft um die 2.000 Meter hohen Berge wie Kärntner Seen. Der türkis- MEHRTAGESREISEN Ötscher, Dürrenstein, Hochkar, blaue Faaker See zählt zu den Gippel und Göller. Seit Jahrtau- beliebtesten Urlaubsdestinati- 12. - 13. September ERLEBNISREISE OSTTIROLER ALPENWELT € 209,- onen des Landes und ist Aus- gangsort Ihrer Tagesetappen. 15. - 16. September WANDERN ROSENGARTEN & LATEMAR € 207,- In der Region rund um den See spielt Radfahren eine be- sondere Rolle. Kein Wunder, wurde hier doch bereits ein- mal die Rad WM ausgetragen. Im Kärntner Eldorado der Bi- 20. - 22. September HERBSTLICHES WANDERN MOSTVIERTEL € 379,- 23. - 27. September RADREISE KÄRNTNER SEEN € 539,- 12. - 16. Oktober RAD- & WELLNESSREISE ab € 449,- TERME 3000 SLOWENIEN 19. - 22. Oktober FALKENSTEINER HOTEL & SPA € 279,- ALPENRESIDENZ ANTHOLZ 5. - 8. November RAD-SAISONABSCHLUSS AM GARDASEE € 349,- 7. - 8. November FIERACAVALLI – PFERDEMESSE VERONA € 149,- U. a. in die Alpenwelt Osttirols führt eine zweitägige Reise. 20. - 22. November CITY COACH WIEN € 145,-  Foto: Pixabay Unsere neue Homepage www.wechselberger.reisen

8 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 Seit 25 Jahren: Rind-, Kalb- und Schweinefleisch zu 100% aus Österreich! Rind-, Kalb- und Schweinefleisch stammt bei Tiere in Österreich geboren, aufgezogen, SPAR seit 25 Jahren zu 100% aus Österreich. geschlachtet und verarbeitet wurden. SPAR: Pionier beim -Gütesiegel. 6 regionale TANN-Verarbeitungsbetriebe in den Bundesländern gewährleisten kurze Transport- Seit 25 Jahren wird Rind-, Kalb- und wege in die Märkte und ermöglichen auch die Herstellung regionaler Spezialitäten. Schweinefleisch von mit dem Frischfleisch in Bedienung - perfekt zum AMA-Gütesiegel ausgezeichnet. Grillen! Bei SPAR schneiden wir jede gewünschte Menge frisch für Sie auf. Strenge Kontrollen stellen sicher, dass die Au sHLaienbdewerk zum 210x261mm_Centerinserat_Kufsteinblick_CCW_KW35.indd 2 07.08.20 08:02

Inntalcenter 9 Nr. 34/35, 26. August 2020 BELLnet Telekommunikation: Einfach gut verbunden Hermann Bellmann ist seit Bellmann betreut sie in allen über 30 Jahren im Bereich Telekommunikation tätig. Er Angelegenheiten gerne vor Ort. war damit einer der ersten, der damals die neuen Handys Zum umfassenden Service ge- verkaufte. Wer so lange in der Branche ist, der weiß auch um hören auch Handyreparaturen die verschiedenen Ansprüche seiner Kunden. (Displaytausch, Akkutausch Egal, ob kostengünstige Tarife von A1 oder RedBull für Pri- etc.) und Leihhandys zur Über- vatkunden, oder individuell angepasste A1 Businesslösun- brückung der Wartezeit. gen für Groß- und Kleinbetrie- be. Hermann Bellmann und Weitere Infos bei A1 BELLnet sein Team versuchen immer, für jeden die beste Lösung zu im Inntalcenter, 6330 Kufstein, erzielen. Firmenkunden müs- www.bellnet.at, E-Mail: office@ sen dafür nicht mal das eigene Gebäude verlassen, Hermann bellnet.at, Tel. 0664/8404040. Besuchen Sie auch den neuen Online-Shop! - Anzeige - Bei uns gehts einfach! Info SERVICE WIRD BEI BELLNET GROSS GESCHRIEBEN Blitzschnelle Verbindung für den Rodelnachwuchs: Handy- Profi Hermann Bellmann weiß, wie wichtig es ist, immer eine gute Ver- - Businesslösungen für Betriebe inkl. Betreuung/Lieferung vor Ort bindung zu haben. Deshalb unterstützt er den 13-jährigen, mehrfachen - Handyreparaturen - Handytarife, Internet, TV für Privatkunden von A1 und RedBull Medaillengewinner im Kunstbahnrodeln Nicolas Sandbichler aus Lang- - Smartphones und Tablets - Viele günstige gebrauchte Handys auf Lager kampfen in der mobilen Telekommunikation und überreichte ihm ein iPhone. Foto: Bellnet „Es ist mir eine frühstücken Herzens- & helfen angelegenheit, Im August gehen 50 Cent die nachhaltige von jedem Ruetz-Frühstück an die Behindertenarbeit Arbeit von von RollOn Austria. RollOn Austria Genießen Sie Ihr Frühstück zu unterstützen.“ und tun Sie etwas Gutes. Julia Moretti www.ruetz.at

10 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 LIBRO 1.50 SPAREN WACHSMALKREIDEN 10 Farben, inkl. Schaber, 2je 23.799 wasserfest oder abwaschbar ALLES ZUM SCHULSTART IN EINER BOX – EXKLUSIV NUR BEI LIBRO! 5.00 SPAREN LIBRO KINDERSCHERE 1.06 SPAREN Gültig bis 23.09.2020. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht. JOLLY MEGA SCHULBOXX 10 TLG. 13 cm, runde Spitze, für 12 Buntstifte, 12 Fasermaler, 1 Zeichenblock A4 199924.99 Links- und Rechtshänder 0je 92.095 [20 Blatt], 10 Wachsmalkreiden [permanent], 1 Schuldeckfarbkasten [12 Farben + 2 Pinsel + Deckweiß], 2 Graphitstifte [Kinderfest HB], 1 Doppeldosenspitzer, 1 Radierer, 1 Geometriedreieck [16 cm], 1 Lineal [20 cm], inkl. gratis Mappe, Sticker & Stundenplan KINDERRUCKSACK 3.00 SPAREN HANDARBEITSKOFFER 3.00 SPAREN PENNAL 3.30 SPAREN 44 CATS versch. Farben & Motive 50-tlg., gefüllt, 1 Zipp, blau oder lila 1699je 19.99 1399je 16.99 versch Motive, inkl. Füllhalter 4je 98.299 SCHULE SCHENKEN STAUNEN 03.08.20 10:44 Anzeige Inntalcenter Kufstein 210x261.indd 1

Inntalcenter 11 Nr. 34/35, 26. August 2020 THSOTPEMYROLDBIISNSCHGTES bei Elviro Kufstein z.B. von Schuhe von ELVIRO - the fashion company | Inntalcenter Kufstein | 1. OG www.elviro.at Farbde nitio CMYK: C 81 / Pantone: 872 HKS: 51K Schuhe,Taschen und alles für die Reise, so vielfältig wie das Leben. Tamaris • Mustang • Vital • Rieker • Remonte • Ara • Fretz Men • Clarks • Bugatti • Paul Green • Titan • travelite • Suri Frey • LCredi • Skechers • maniolo´s • Superfit • Richter • Primigi • Converse • Superga • Tom Tailor • Bullboxer • Replay • Diesel • Campagnolo • Pantofola d’oro • Martina Burano • Buffalo • Legero • Gore-tex • Unisa • u. v. m.

12 Inntalcenter Nr. 34/35, 26. August 2020 ÖÖÖSSTSTETERERRRREREIECICIHCHSHSSBBEBESESTSTETEESSPSPAPARAR–R–I–DIDIEDEEEE:E:: RRRAAABBBAAATTTTTTMMMAAARRRKKKEEERRRLLLSSSAAAMMMMMMEEELLLNNN UUUNNNDDDPPPRRROOOZZZEEENNNTTTEEEKKKAAASSSSSSIIEIEERRREEENNN!!! RRRAABABBBBIBAISAISATSTSTSTSOTMOMOM.,.A,.A2,AR2R02R0K.0K0.KE0.E90E9R.9R2.RL2.L02L0V20V2V0O20O0ONSNSNSAAMAMMMMOMOMOM.M,.E,.E2,EL24L24LN.4N0.N0.808.8.. NNÄNÄHÄHEHEREREREEININIFNFOFOSOSSIMIMIMRRARABABABATATTTTMTMAMARARKRKEKERERLRL-LB-B-UBUCUCHCHH OODODEDERERRAAUAUFUFFWWWWWWWWW.S.S.PSPAPARAR.RA.A.TATT 185x245mm_Centerinserat_Kufsteinblick_CCW_KW35.indd 1 06.08.20 13:55