Inntalcenter_Kufsteinblick_7_10_20

AUSGABE WWW.INNTALCENTER-KUFSTEIN.AT 06 NEWS O K T. 2 0 2 0 NEUES AUS DEM INNTALCENTER: GENUSS-TAGE MIT MUSIK Seite 5 im Prima Pick Restaurant SICHERE BUSREISEN IM HERBST von meine Urlaubsoase Seite 7 BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER Beratung bei Optik Feistmantl Seite 8 BIRGITT GERL AUFGEGABELT BY JÄGER Bella Italia! Nudeln selbst gemacht!

2 Inntalcenter Nr. 41, 7. Oktober 2020 Musikalische Nachmittage: 7. bis 10. Oktober genusstage im Prima Pick Restaurant-Caffè Jeweils ab 14 Uhr sorgen Volks- Fotos: TVM musikgruppen für eine musi- aufgeGABELt by Jäger: Profitipps und Vorführung der Nudelma- kalische Unterhaltung im Rah- schine am 9. Oktober von 11 bis 17 Uhr. men der Sommerinititive „Tirol Foto: Karg zualosen“ – und dazu können Sie eine deftige Jause oder eine NUDELN SELBST GEMACHT „Süße Kombi“ mit Torten von bei aufgeGABELt by Jäger der Konditorei Ibounig aus Damit man auch in diesem Jahr wertigen Nudelmaschine von Wörgl genießen! Mi., 7. Okto- nicht auf „Bella Italia“ verzich- ber „Brixentaler Soatnspü“, Do., ten muss: Servieren Sie doch „Marcato“ gelingen verschie- 8. Oktober „s’Dreiagsponn“, Fr., einfach zu Hause selbstgemach- 9. Oktober „Harfenduo Stein- te Pasta nach italienischen Re- dene Nudelsorten garantiert – berger“, Sa., 10. Oktober Duo zepten! Mit der qualitativ hoch- „2Sama“. Das Prima Pick Res- und am Ende bleibt Ihnen dann taurant-Caffè freut sich auf eine gemütliche Stimmung! - Anzeige - nur noch eines zu sagen: Buon Appetito!  - Anzeige - DIE SHOPS UND GASTRONOMIEBETRIEBE FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH! WWW.INNTALCENTER-KUFSTEIN.AT

Inntalcenter 3 Nr. 41, 7. Oktober 2020 HERBSTZEIT IST KAFFEEHAUS-ZEIT! Ob heiße Schokolade oder cremige Kürbissuppe – im Cafè Restaurant Moccador wird Ihnen warm um’s Herz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.facebook.com/moccador1 Montag - Freitag: 8:00 - 19:00 Uhr Samstag: 8:00 - 18:00 Uhr 210x130mm_inserat_moccador_oktober_herbst_kw39.indd 1 17.05.18 09:37 O’S AM BESTEN SC tiroler WISSEN, W HMECKT kartoffelbrot TZ D ER SEIT 1899 U E Brotgenuss aus 100% Tiroler Getreide BÄC KER R und erntefrischen Tiroler Kartoffeln. Verfeinert mit Curcuma, Kümmel, Muskatnuss und Majoran. extra saftig www.ruetz.at

4 Inntalcenter Nr. 41, 7. Oktober 2020 € 2999 Cardigan ELVIRO - the fashion company | Inntalcenter Kufstein | 1. OG www.elviro.at Farbd CMYK Panto HKS: Schuhe,Taschen und alles für die Reise, so vielfältig wie das Leben. Tamaris • Mustang • Vital • Rieker • Remonte • Ara • Fretz Men • Clarks • Bugatti • Paul Green • Titan • travelite • Suri Frey • LCredi • Skechers • maniolo´s • Superfit • Richter • Primigi • Converse • Superga • Tom Tailor • Bullboxer • Replay • Diesel • Campagnolo • Pantofola d’oro • Martina Burano • Buffalo • Legero • Gore-tex • Unisa • u. v. m.

Inntalcenter 5 Nr. 41, 7. Oktober 2020 PRIMA-ZEIT! Restaurant-Caffè, 1. OG Genuss-TageInntalcenter Kufstein zu„aTloirsoel n“ Sommerinitiative „Tirol zualosen“ mit Livemusik ab 14 Uhr, unplugged, im Prima – und dazu eine deftige oder süße Tiroler Jause genießen! ab 14.00 Uhr zusätzliche nachmittags Mittagsmenüs Oktober hausgemachte Buchteln Käse- „Brixentaler Soatnspü“ mit Vanillesauce platte 7 (Fa. Plangger) Mittwoch Oktober Marillen- & Zwetschken- Speck- „s‘ Dreiagsponn“ knödel mit Fruchtmus platte „Harfenduo Steinberger“ 8 hausgemachter Kaiser- mit Karree- Donnerstag schmarrn mit Apfelmus speck Oktober 9 Freitag Oktober hausgemachte Buchteln Süße Kombi „2Sama“ mit Vanillesauce 10 Cappuccino Italia + Torte nach Wahl von der KONDITOREI IBOUNIG/Wörgl Samstag statt E 6,50 nur E 5,50 After Work Mo 12.10. Gegrilltes Schweineschnitzel, Letscho, Reis DI 13.10. Spiralnudeln mit Rahmsauce und Blattspinat Panierter Fleischkäse mit Kartoffelsalat ab 16 Uhr MI 14.10. Penne mit Tomatensauce, Pfefferoni Gegrilltes Hühnerfilet, Zwiebelsauce, Kroketten Pasta verdura mit Gemüse in Olivenöl Oktober E 5,90Täglizcwhewi eGcehriscehltnedum nur DO 15.10. Schweinerückensteak vom Grill, Pommes frites Farfalle in Basilikumsauce, Parmesan ab 12. MO bis FR FR 16.10. Kartoffelgulasch mit Debreziner Spaghetti mit Thunfisch und Knoblauch Der Preis ist BRANDHEISS!

6 Inntalcenter BEAUTY MUST HAVES, Nr. 41, 7. Oktober 2020 DIE JETZT ALLE WOLLEN: L’ORÉAL MANHATTAN Air Volume Last & Shine Nagellack 1395Mega Mascara € 495Farben sort. IMMERGÜNSTIG je € seit 08.2020 13,95 € IMMERGÜNSTIG MAX FACTOR X seit 02.2020 4,95 € Lip nity 24H Lippenstift Catrice The Matte 1545Farben sort. Cocoa Collection € IMMERGÜNSTIG 495Lidschattenpalette € seit 05.2019 15,45 € dm.at IMMERGÜNSTIG seit 09.2020 4,95 € dm Inserat Deko Herbst 210x130 Fil 242 2020-09.indd 1 21.09.20 10:31 1. STOCK IM INNTALCENTER

Inntalcenter 7 Nr. 41, 7. Oktober 2020 Sichere Busfahrten bei Herbstreisen mit Wechselberger Touristik Das Team von meine Urlaub- los-Paket in der Organisation soase im Inntalcenter hat derzeit mit vielen Fragen und und Abwicklung. stetig wechselnden Informati- onen sehr abwechslungsreiche Den Sicherheits- und Corona- Tage. Auflagen wird dabei höchste Gerade deshalb ist man sehr bemüht, allen Kunden eine Aufmerksamkeit gewidmet. klare Antwort für Urlaubsbu- chungen und die damit ver- Ein unverbindliches Gespräch bundenen Regeln aufzuzei- gen. in der Urlaubsoase im Inntal- Unabhängig von den interna- tionalen Reisezielen, die man center lohnt sich immer. So kann der Herbst trotz aller So schön und erlebnisreich kann der Herbst sein: die Südsteier- Einschränkungen doch ein un- mark – das Genussland.  Foto: iStockphoto/Subcity vergessliches Reiseerlebnis werden. - Anzeige - Gemeinsames Herbstwan- TEL 05372 / 62 2 27 dern in Südtirol.  Foto: iStockphoto/Subcity HERBSTFAHRTEN vielleicht gerne buchen möch- 18.-21.10. HERBSTLICHE GENUSSREISE SÜDSTEIERMARK € 495,- te, ist das Angebot der Wech- 19.-22.10. WELLNESS FALKENSTEINER HOTEL & SPA selberger-Herbstbusreisen € 279,- einfach zu buchen. ALPENRESIDENZ ANTHOLZ****, SÜDTIROL Ob eine Genussreise in die 24.-26.10. ÖSTERREICHS VERSTECKTE SCHÄTZE € 299,- Steiermark oder Wandern & ab € 159,- Törggelen in Südtirol – das be- Erlebnis- & Genussreise zum Nationalfeiertag währte Team von Wechselber- 25.-26.10. HALLOWEEN IM EUROPAPARK RUST € 202,- ger Touristik bietet ein Sorg- 26.-27.10. WANDERN & TÖRGGELEN SÜDTIROL ab € 49,- 28.10. LEGOLAND ZU HALLOWEEN – TAGESFAHRT Info 30.-31.10. WANDERN & TÖRGGELEN SÜDTIROL € 202,- 07.-08.11. FIERACAVALLI – PFERDEMESSE VERONA € 149,- Öffnungszeiten im Inntalcen- 20.-22.11. CITY COACH WIEN € 145,- ter: Mo.-Fr. 10 bis 14 Uhr. Sa.Farben: Gold: Hellblau: C5 / M25 / Y70 / K0 C50 / M5 / Y0 / K0 Mittelblau C70 / M15 / Y0 / K0 10 bis 12 Uhr.Petrol: C100 / M20 / Y30 / K30 Schriften: Urlaubsoase - VAG Rounded Bold Per Mail (office@meine-ur-meine- FF Justlefthand Rregular laubsoase.at) und telefonisch (+43 5372 62 636) von Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr erreich- Unsere neue Homepage www.wechselberger.reisen bar.

8 Inntalcenter Man sieht nicht mit den Augen, Nr. 41, 7. Oktober 2020 sondern mit dem Gehirn JETZT INFORMIEREN BEI: Es ist in der Tat Ihr Gehirn, das chenweit einzigartig. Diese Da- Kufstein – Inntalcenter, Gewerbehof 1 ständig registriert, was um Sie tenpunkte fließen direkt in die Tel. +43 (0) 5372/63850 herum passiert. Produktion Ihrer neuen Bril- Damit Sie sich in Ihrer Um- lengläser ein. Das Ergebnis: die WWW.OPTIKFEISTMANTL.AT gebung leicht zurechtfinden, präzisesten Brillengläser der benötigen Sie eine Brille, die Welt. bestmögliche Informationen liefert. So individuell Nur so erhält Ihr Gehirn alle ist das Sehen Entscheidungsgrundlagen für 98 % der Gleitsichtgläser pas- die Orientierung, so dass Sie sen nicht perfekt: Zeit für bio- entscheiden können, worauf metrische Gleitsichtgläser. Sie besonders achten sollten Jedes Auge ist einzigartig, des- und schließlich angemessen halb werden die Dimensionen reagieren. eines jeden einzelnen Auges mit dem DNEye® Scanner ver- Partner: Rodenstock messen. Gemeinsam mit dem renom- Ob Gleitsicht-Kontaktlinsen, mierten Partner in der Bril- Sportbrille, Arbeitsbrille oder lenglasfertigung, Rodenstock, die neuesten Lifestyle-Kollekti- ermittelt Optik Feistmantl die onen von Gucci, Yves Saint Lau- Biometrie des ganzen Auges. rent und Chanel – unser Tipp: Dazu gehören z. B. die Augen- Lassen Sie sich von Optik länge und mehrere tausend Feistmantl im Inntalcenter Datenpunkte. Das ist bran- Kufstein beraten! - Anzeige - Zeit für Tee TEEGLÄSER Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. je 2,95 1. STOCK IMwINwwN.nTaAnLuC-nEaNnaT.aEtR

Inntalcenter 9 Nr. 41, 7. Oktober 2020 feiert 40-Jahr-Jubiläum im Inntalcenter Kufstein Marktleiter Manuel Fender und Team freuen sich auf Ihren Einkauf. Halbes Hendl gegrizlltusammen + Semmel €1,50(SPAR Limo) + Getränk Angebote gültig von Mo., 19.10. bis Sa., 24.10.2020 im EUROSPAR IC Kufstein, Gewerbehof 1. Ausgenommen IMMER BILLIG Produkte - solange der Vorrat reicht. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. 210x261mm_Centerinserat_KW42_252_IC_Kufstein_Jubiläum.indd 1 02.10.20 09:50