Historias_de_miedo_para_contar_en_la_oscuridad_3_Alvin_Schwa

AGRADECIMIENTOS Agradezco a los muchos niños y niñas que pidieron este tercer libro de historias de miedo. Espero que les guste. También agradezco a las personas que compartieron sus historias conmigo, y a los bibliotecarios y archivistas de la Universidad de Maine (Orono), la Universidad de Pensilvania y la Universidad de Princeton, por su ayuda en mi investigación. Agradezco a Joseph Hickerson de la Biblioteca del Congreso por identificar la música popular basada en la leyenda del “viajero fantasma”. Y estoy en deuda como siempre con mi esposa y colega, Barbara Carmer Schwartz, por sus muchas contribuciones. A. S.

Aunque es comúnmente confundido con el afamado argumentista de historietas de la edad de oro de Batman y Superman, Alvin Schwartz es conocido por sus más de veinte libros dirigidos a jóvenes lectores. Estas historias recogidas del folklore tradicional exploran desde juegos de palabras y humor, hasta cuentos y leyendas de todo tipo. Ahora ya puedes poseer los tres volúmenes de esta serie de relatos que te pondrán los pelos de punta y te helarán la sangre. Las ilustraciones de Brett Helquist han aparecido en libros tan conocidos como Una serie de eventos desafortunados, de Lemony Snicket, El enigma Vermeer de Blue Balliett, la adaptación de Un cuento de Navidad de Charles Dickens o Bedtime for Bear, de su propia autoría. Vive con su familia en Brooklyn, Nueva York.

HISTORIAS DE MIEDO PARA CONTAR EN LA OSCURIDAD 3 Título original: Scary Stories 3: More Tales to Chill Your Bones Texto © 1991, Alvin Schwartz Ilustraciones © 2011, Brett Helquist Publicado según acuerdo con International Editors’ Co. y Curtis Brown, Ltd. Traducción: José Manuel Moreno Cidoncha Diseño de portada: Torborg Davern D.R. © 2017, Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © 2017, Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Col. Polanco Chapultepec C.P. 11560, Miguel Hidalgo, Ciudad de México www.oceano.mx www.grantravesia.com Primera edición en libro electrónico: septiembre, 2017 eISBN: PENDIENTE Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o trasmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo y por escrito del editor. Libro convertido a ePub por: Mutāre, Procesos Editoriales y de Comunicación

“La niña lobo” se basó parcialmente en el relato “The Lobo Girl of Devil’s River” de L. D. Bertillion, incluido en Straight Texas XIII, una publicación de la Texas Folklore Society, 1937. “El cerdo” se adaptó de una anécdota sin nombre incluida en Bluenose Ghosts de Helen Creighton con la autorización de McGraw-Hill Ryerson Ltd., Toronto. Copyright 1957, The Ryerson Press.



ÍNDICE Portada Página de título Dedicatoria Introducción Los hombres bu 1. CUANDO LLEGA LA MUERTE La cita La parada del autobús Cada vez más rápido Simplemente delicioso ¡Hola, Kate! El perro negro Pisadas Como ojos de gato 2. AL LÍMITE Bess Harold La mano muerta Esas cosas pasan 3. DESENFRENO La niña lobo 4. CINCO PESADILLAS El sueño

La nueva mascota de Sam Quizá más tarde recuerde La mancha roja No, gracias 5. ¿QUÉ SUCEDE AQUÍ? El problema 6. ¿QUIÉEEEEEEEN…? Desconocidos El cerdo ¿Ocurre algo malo? ¡Es él! ¡P-R-R-R-R-R-R-R-R-R-T! El próximo en morir Notas y fuentes Bibliografía Agradecimientos Datos del autor Página de créditos