ประโยคสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคสนทนา การทักทายเมื่อพบเจอกนั บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) Hello , Good morning. 你好！早上好。 Nǐ hǎo! Zǎoshang hǎo สวสั ดคี ่ะ อรุณสวสั ดิ์ยามเชา้ Hello , How are you? 早上好! 近来好吗？Zǎoshang hǎo! Jìnlái hǎo ma？ สวสั ดี สบายดไี หมครบั ？

ประโยคสนทนา การทกั ทายเมอื่ พบเจอกนั บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) บทต่อ I’m OK , thank you. And you? 很好 , 谢谢。你呢？Hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? สบายดคี ่ะ ขอบคณุ ค่ะ คณุ สบายดีหรอื เปลา่ คะ？ I’m doing very well. Thank you. 我也很好。谢谢你。Wǒ yě hěn hǎo. Xièxie nǐ. ผมสบายดมี ากครบั ขอบคณุ

การทกั ทาย สามารถทักทายตามชว่ งเวลา Hello / Hi สวสั ดี 你好 Nǐ hǎo / 您好 Nín hǎo (แบบสภุ าพ) สวสั ดีตอนเชา้ สวัสดีตอนบา่ ย Good morning สวสั ดีตอนเย็น 早上好 Zǎoshang hǎo ราตรสี วสั ด์ิ Good afternoon 下午好 Xià wǔ hǎo Good evening 晚上好 Wǎn shàng hǎo Good night 晚安 Wǎn ān

เมื่อเขาถามมาเรากส็ ามารถตอบกลับไปได้ เชน่ เปน็ อยา่ งไรบ้าง / แล้วคุณล่ะ How are you? (ทุกๆประโยคเป็นการถามกลับว่า คุณเป็นอย่างไรบ้าง?) How are you today? Are you OK? How are you doing? How have you been? How are you going? How’s it going? How’s everything?

เม่อื เขาถามมาเรากส็ ามารถตอบกลับไปได้ เชน่ เป็นอย่างไรบา้ ง / แลว้ คุณละ่ 好久不见 hǎojiǔ bújiàn 你怎么样？nǐ zěnme yang ไมไ่ ด้เจอกนั นาน เธอ/คณุ เป็นอย่างไรบา้ ง？ 怎样？ zěnyàng 最近怎么样？zuìjìn zěnme yang เป็นไง (สนทิ กัน) ช่วงน้เี ปน็ อย่างไรบา้ ง？ 你好吗 ？nǐ hǎo ma 最近好吗？zuìjìn hǎo ma เธอ/คุณสบายดีไหม？ ชว่ งน้ีสบายดีไหม？

หากจะพดู ว่า เปน็ อยา่ งไรบา้ ง/ สบายดไี หม เปน็ การสอบถามทุกข์-สขุ Great. I’m fine. สบายมาก ฉนั สบายดี Pretty good. All right. สบายมาก สบายดี I’m doing very well. My pleasure. สบายมาก มีความสุขดี Fine. Okay. / OK. สบายดี กด็ ี

หากจะพดู วา่ เปน็ อยา่ งไรบา้ ง/ สบายดีไหม เป็นการสอบถามทกุ ข์-สุข So so. Pretty well. งั้นๆ , เฉยๆ พอใช้ได้ Not so good. Not very well. ไมด่ เี ลย ไม่ดเี ลย Pretty bad. Terrible. ค่อนขา้ งแย่ แยม่ าก

หากจะพูดวา่ เปน็ อย่างไรบา้ ง/ สบายดีไหม เปน็ การสอบถามทกุ ข์-สขุ 我很好 wǒ hěn hǎo 好 hǎo ฉันสบายดี (มากๆ) ดี 太好啊 tài hǎo a 还好 hái hǎo ดเี หลอื เกนิ (ดมี ากๆ) กด็ ี 非常好 fēicháng hǎo 还可以 hái kěyǐ ดมี าก ไม่เป็นไร 好极了 hǎo jíle 还行 hái xíng ดสี ุดๆ สบายดี

หากจะพูดวา่ เป็นอย่างไรบ้าง/ สบายดไี หม เปน็ การสอบถามทกุ ข์-สขุ 一般般 yībān bān 不怎样 bù zěn yang ปกติ , เฉยๆ กไ็ ม่ยังไง (สนทิ กัน) 不怎么样 bù zěn me yang 不太好 bú tài hǎo ก็ไมย่ ังไง ไม่คอ่ ยดี 不舒服 bùshūfu 很难过 hěn nánguò ไม่สบาย รู้สกึ ไมด่ ี (ไม่สบาย,ทุกขใ์ จ) 不好 bù hǎo ไมด่ ี (รู้สึกแย่) (ไม่คอ่ ยใช้)

Long time no see! = ไมไ่ ด้เจอกันนานเลยนะ！ 好久不见！hǎo jiǔ bú jiàn What have you been up to lately? = ตอนนีค้ ุณทาอะไรอย่เู หรอ? 最近你在做什么？zuì jìn nǐ zài zuò shén me How’s your family? = ทกุ คนในบา้ นสบายดกี ันใชไ่ หม? 家人都好吧？jiā rén dōu hǎo ba

Are you still working at Starbucks? = คณุ ยงั ทางานอยทู่ สี่ ตาร์บัครึเปลา่ ? 你还在星巴克工作吗？nǐ hái zài xīng bā kè gōng zuò ma How’s your body? = สขุ ภาพรา่ งกายเปน็ ไงบา้ ง? 身体怎么样？shēn tǐ zěn me yàng

ประโยคสาหรบั การพดู โตต้ อบหรือทกั ทายกนั เมือ่ พบเจอ กนั คร้ังแรก เมือ่ มคี นแนะนาให้เรารจู้ ักกบั เพ่อื นใหม่ Pleased to meet you! = ยินดที ่ีไดพ้ บเจอ (รจู้ กั ) 幸会 幸会! xìng huì xìng huì How do you two know each other? = คณุ สองคนร้จู ักกันไดย้ ังไงเนยี่ 你们俩是怎样认识的？nǐ men liǎ shì zěn yàng rèn shí de Where are you from?= คุณเป็นคนทีไ่ หน? 你是哪里人？nǐ shì nǎ lǐ rén

ประโยคสาหรบั การพดู โต้ตอบหรือทกั ทายกนั เมอื่ พบเจอ กันคร้ังแรก เมอื่ มีคนแนะนาใหเ้ รารจู้ ักกบั เพอื่ นใหม่ What do you do for a living? = คุณทางานอะไรเหรอ? 你是做什么工作的？nǐ shì zuò shén me gōng zuò de What are you studying? = คุณเรียนอะไรเหรอ? 你是学什么的？nǐ shì xué shén me de How long have you been working here? = คุณทางานอย่ทู น่ี ่ี มานานแค่ไหนแลว้ ? 你在这里工作多久了？nǐ zài zhè lǐ gōng zuò duō jiǔ le

It’s really hot today? = วนั นี้อากาศร้อนจรงิ ๆเลย 今天天气非常热！jīn tiān tiān qì fēi cháng rè It’s really cold! = หนาวจังเลย 太冷了！tài lěng le It looks like it’s going to rain = ดเู หมอื นว่าฝนจะตกแล้วนะ 看起来要下雨了。kàn qǐ lái yào xià yǔ le

ประโยคสนทนา การทกั ทายเมือ่ พบเจอกนั บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) Good evening. How are you? 晚上好。你怎么样？ Wǎnshang hǎo。 Nǐ zěnme yàng ？ สวสั ดตี อนเย็น คณุ สบายดไี หม？ Pretty good. And you? Are you OK? 我很好。 你呢，过的怎么样？ Wǒ hěn hǎo。 nǐ ne，guò de zěnme yàng？ สบายดมี าก คณุ หละ่ สบายดไี หม？

ประโยคสนทนา การทกั ทายเม่ือพบเจอกนั บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) สนทนาต่อ All right. Do you still work in the original place? 还行。你还是在原来的地方工作吗？ Hái xíng。Nǐ háishì zài yuánlái de dìfāng gōngzuò ma? ฉนั สบายดี คณุ ยงั ทางานอย่ทู ่เี ดมิ หรือเปลา่ คะ？ Yes. I still work in the original place. 是的，我还在原来的地方工作。 Shì de, wǒ hái zài yuánlái de dìfāng gōngzuò。 ใช่ ผมยงั ทางานอย่ทู ่เี ดิม

ประโยคสนทนา การทักทายเมื่อพบเจอกนั บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) สนทนาต่อ Are you married? 你结婚了吗？ Nǐ jiéhūn le ma? คณุ แต่งงานหรือยงั คะ？ Not yet. I am not married yet. 还没有呢，我还没有结婚。 Hái méiyǒu ne, wǒ hái méiyǒu jiéhūn。 ยงั เลยครบั ผมยงั ไม่ไดแ้ ต่งงาน

ประโยคสนทนา การทักทายเมื่อพบเจอกัน บทสนทนาตัวอย่าง (Model Conversation) สนทนาต่อ Have you eaten? If you haven't eaten it yet, shall we go have a meal together? 你吃饭了吗？如果还没吃，一起去吃个饭吧？ Nǐ chī fàn le ma? Rúguǒ hái méi chī, yīqǐ qù chī gè fàn ba? คณุ ทานขา้ วหรอื ยงั ？ ถา้ คณุ ยงั ไมไ่ ดท้ าน พวกเราไปทานขา้ วดว้ ยกนั ไหม？ OK, I happen to be free today. 好啊，我今天正好有空 Hǎo a, wǒ jīntiān zhènghǎo yǒu kòng。 ไดส้ ิ วนั นฉี้ นั ว่างพอดี