สามก๊ก ม.๖

ÊÒÁ¡¡ ตอน กวนอูไปรับราชการกบั โจโฉ ชนั มธั ยมศึกษาปี ที ๖

ผู้แต่งสามก๊ก ก่อนจะไปอ่านเนือเรือง เรามาดูเบืองหลงั เรืองสามก๊กกนั ก่อนดีกว่า ซึงผูเ้ รียบเรียงตน้ ฉบบั เรือง สามก๊กนี มีชือวา่ ล่อกวนตง หรือ หลอกวา้ นจง นกั ประพนั ธ์ชาวจีนผมู้ ีฝี มือทงั การแต่งนิทาน และบทละคร ร้อง (งิว) โดยล่อกวนตงไดน้ าํ เนือหาของตนั ซิว (ผูเ้ ขียนจดหมายเหตุสามก๊ก) มาแต่งใหม่ เรียกว่า สามก๊ก จีทงซกเอียนหงี ต่อมาเจา้ พระยาพระคลงั (หน) ไดน้ าํ สามก๊กมาแปลเป็ นฉบบั ภาษาไทย และไดร้ ับการยก ยอ่ งจากวรรณคดีสโมสรใหเ้ ป็นยอดของวรรณคดีประเภทนิทาน เจ้าพระยาพระคลงั (หน) ผูแ้ ปลสามก๊กนี นับเป็ นกวีคนสําคญั ในสมยั รัตนโกสินทร์ตอนต้น เพราะมีผลงานทงั ร้อยแกว้ และร้อยกรองทีเพือน ๆ หลายคนอาจจะเคยได้ยินมาบา้ ง เช่น ร่ายยาวมหา เวสสนั ดรชาดก กณั ฑก์ มุ าร และกณั ฑม์ ทั รี ราชาธิราช อิเหนาคาํ ฉนั ท์ กากีคาํ กลอน ฯลฯ

ทมี าของยุคสามก๊ก และวรรณคดสี ามก๊ก วรรณคดีสามก๊กทีเราอ่านหรือเรียนกนั ในชนั ม.6 นี เป็นเรืองแต่งทีอิงจากพงศาวดารจีนในยคุ สามกก๊ (ค.ศ.220-ค.ศ.280) เริมตน้ ขึนในช่วงปลายสมยั ราชวงศฮ์ นั ตะวนั ออก ขณะทีพระเจา้ เลนเตเ้ ริม เสือมอาํ นาจจึงเกิดกบฏโจรโพกผา้ เหลืองขึน ซึงโจรเหล่านีไดท้ าํ ลายทงั สถานทีราชการและผคู้ นแทบ ทุกพืนทีของประเทศ จนราชสํานักไม่อาจต้านทานได้ไหว จึงมอบอาํ นาจทางการปกครองและ การทหารใหก้ บั เจา้ เมืองต่าง ๆ เกิดเป็นช่องวา่ งให้แต่ละเมืองเริมสะสมกองกาํ ลงั ของตนเอง และเริมสู้ รบกนั เองเพอื ขยายอาํ นาจ หลงั จากการสู้รบและความแตกแยกทีเกิดขึนเป็นเวลานาน จกั รวรรดิจีนไดแ้ บ่งแยกออกเป็น 3 แควน้ (ก๊ก) ไดแ้ ก่ วยุ ก๊ก (WEI) จ๊กก๊ก (SHU) และง่อก๊ก (WU) ซึงเป็นทีมาของการสินสุด ราชวงศฮ์ นั และเป็นจุดเริมตน้ ของยคุ สามกก๊

มตี วั ละครหลกั ๔ ตวั ด้วยกนั ได้แก่

â¨â© เป็ นผู้ต่อกรกับเหล่าโจรโพก ผา้ เหลือง และเคยพยายามลอบฆ่าตงั โตะ๊ แต่ ไม่สําเร็จ จึงแยกตวั ออกมาเพือสะสมกาํ ลงั พล จนกลายเป็นอุปราชแห่งวยุ ก๊ก โจโฉโดด เด่นเรืองความเป็นผนู้ าํ เฉลียวฉลาด และเป็น ทียาํ เกรงของลูกน้อง เขาเชียวชาญดา้ นการ รบ รู้จกั ใช้คน และรับฟังความคิดเห็นของ ผูอ้ ืน ทาํ ให้สามารถครอบครองพืนทีของ แผน่ ดินจีนไวไ้ ดม้ ากทีสุด

àŋһ‚› มีพีน้องร่วมสาบานคือ กวนอู และ เตียวหุย เล่าปี เป็นคนแกป้ ัญหาไดร้ วดเร็ว รักพี นอ้ ง และเป็ นทีรักของผคู้ นรอบขา้ ง ก่อนหนา้ นีเล่าปี เคยเป็ นเจ้าเมืองชีจิว ก่อนจะสามารถ ครอบครองดินแดนทีชือวา่ จก๊ ก๊ก ไดใ้ นทีสุด

¡Ç¹ÍÙ ครองเมืองแห้ฝื อ เป็ นผูด้ ูแลภรรยา ของเล่าปี (พีสะใภ)้ มีความโดดเด่นดา้ นความ ซือสตั ย์ และกตญั ู ซึงต่อมาผคู้ นไดย้ กยอ่ งและ บูชากวนอูในฐานะเทพเจา้ ผูเ้ ป็ นสัญลกั ษณ์แห่ง ความภกั ดี ความซือสตั ย์ และความกตญั ู

àµÂÕ ÇàÅÂÕé Ç ทหารคนสําคญั ของโจโฉ มีวาทศิลป์ รู้จกั การเจรจา เป็นผทู้ ีเสนอความคิดเห็นไดอ้ ยา่ ง มีเหตุผล รวมทงั เป็นผเู้ กลียกล่อมใหก้ วนอูมาอยู่ กับโจโฉ และยงั ทาํ ให้กวนอูเคารพนับถือใน ความสามารถและความซือสัตยแ์ มจ้ ะไม่ได้อยู่ ฝ่ ายเดียวกนั กต็ าม

สรุปสามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกบั โจโฉ สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกบั โจโฉในบทความนี นบั เป็ นตอนที ๒๒ ตามฉบบั แปลของ เจา้ พระยาพระคลงั (หน) ซึงสรุปเนือหาไดด้ งั นี โจโฉตอ้ งการยกทพั ไปปราบเล่าปี ทีเมืองชีจิว เมือเล่าปี รู้ จึงเขียนจดหมายขอความช่วยเหลือไปยงั อว้ นเสียวเพือนรัก แต่อว้ นเสียวปฏิเสธการออกรบ โดยอา้ งวา่ ยงั ไม่พร้อม แต่ยนิ ดีช่วยเหลือในทางอืน ๆ เล่าปี กงั วลใจมากเพราะหากออกรบตอนนี กาํ ลงั พลของตนเองตอ้ งไม่เพียงพออยา่ งแน่นอน เล่าปี จึงปรึกษาเตียว หุย ทหารผูส้ าบานตนเป็ นพีนอ้ งกบั เล่าปี และกวนอู เตียวหุยเลยอาสาออกไปปลน้ ค่ายของฝังโจโฉ เพือให้ ฝ่ ายนนั มีเสบียงไม่เพียงพอและยตุ ิการออกรบ

ระหว่างทีโจโฉเดินทพั มา ไดเ้ กิดเหตุการณ์ลมพายพุ ดั ธงชยั บนเกวียนหกั โจโฉใจคอไม่ดี เลย ไปปรึกษาโหรคู่ใจซึงทาํ นายไวว้ ่า “ธงหกั แบบนีตอ้ งระวงั การถูกปลน้ ค่ายนะ !” โจโฉไดย้ นิ ดงั นนั จึงไม่ นิงนอนใจ รีบวางแผนรับมือไวก้ ่อน โดยแบ่งทหารออกเป็น 11 กอง 8 กองแรกให้ไปลอ้ มรอบค่าย 8 ทิศ ส่วนอีก 1 กองใหอ้ ยใู่ นค่ายตามเดิม และอีก 2 กองให้ไปดกั เมืองของขา้ ศึกทีเมืองแห้ฝื อกบั เมืองชีจิว เมือ แบ่งทหารทงั 11 กองเรียบร้อยแลว้ เตียวหุยก็เดินทางมาถึงค่ายของโจโฉ แต่แทนทีจะไดบ้ ุกปลน้ ค่าย ตามทีมุ่งหมายไวต้ งั แต่แรก เขากด็ นั ถูกทหารทีแอบซุม้ อยลู่ อ้ มไวท้ งั 8 ทิศ เมือเตียวหุยเริมรู้วา่ ตวั เองหลง กลอุบายของฝังโจโฉ เตียวหุยเลยสูส้ ุดใจตีฝ่ าวงลอ้ มหนีขึนเขาไป ส่วนเล่าปี ทีขีมา้ ตามมานนั กต็ อ้ งตีฝ่ าวง ลอ้ มออกไปจากกองทพั ของโจโฉเช่นกนั แต่เขาไดห้ นีไปอยกู่ บั อว้ นเสียวเพือนรักแทน

เมือโจโฉยดึ เมืองเสียวพา่ ย กบั เมืองชีจิวไดแ้ ลว้ ก็คิดจะยดึ เมืองแหฝ้ ื อต่อ แต่เสนาธิการทหารได้ เตือนโจโฉว่า ทีเมืองแห้ฝื อมีกวนอูปกครองอยู่ และคอยดูแลภรรยาของเล่าปี ทงั สองคน (นางกาํ ฮูหยิน และนางบิฮูหยิน) ซึงมีศกั ดิเป็ นพีสะใภข้ องกวนอู อีกทงั กวนอูยงั เป็ นทียาํ เกรงของผูค้ นมากมาย เพราะ เก่งกาจทงั เรืองการสงคราม และมีไหวพริบเป็ นเลิศ เสนาธิการบางคนจึงเสนอวา่ ให้ไปเกลียกล่อมกวนอู มาเป็นพวกแทนจะดีกว่า แต่บางคนกลบั ไม่เห็นดว้ ยเพราะคิดว่ากวนอูตอ้ งไม่ยอมอยา่ งแน่นอน ระหวา่ ง การถกเถียงของเหล่าเสนาธิการ เตียวเลียว ทหารคู่ใจของโจโฉไดข้ ออาสาไปเจรจากบั กวนอูดว้ ยตนเอง เพราะเตียวเลียวเคยรู้จกั กบั กวนอูมาก่อน น่าจะช่วยเจรจาไดไ้ ม่ยากนกั แต่ปัญหาคือ จะทาํ ยงั ไงให้กวนอู ออกมาจากเมือง เทียหยกจึงเสนอวา่ ให้จา้ งทหารของเล่าปี ทีจบั ไดไ้ ปเป็นไส้ศึกในเมืองของกวนอู พร้อม กบั ส่งทหารอีกกองหนึงไปยนื อยทู่ ีหนา้ เมือง

เมือโจโฉไดย้ นิ ดงั นนั ก็พยกั หนา้ เห็นดว้ ย รีบส่งทหารทีจบั มาส่วนหนึงไปเป็ นไส้ศึก ส่วน ทหารอีกกองหนึงให้ไปยนื หนา้ ประตูเมืองคอยด่าทอกวนอู จนกวนอูทนไม่ไหว พาทหารออกมารบ หนา้ เมือง เมือกวนอูออกมา ปรากฏว่าโดนทหารจากฝ่ ายของโจโฉลอ้ มไวเ้ รียบร้อย กวนอูตกใจ จะ หนีกลบั เขา้ ไปในเมืองก็ไม่ได้ เลยตอ้ งหนีขึนเขาไป ทาํ ให้โจโฉยึดเมืองแห้ฝื อไดส้ ําเร็จ ส่วนเตียว เลียวเองก็มีโอกาสไดไ้ ปเจรจากบั กวนอูทีอยู่บนเขา ซึงการเจรจาครังนี กวนอูเสนอเงือนไข 3 ขอ้ ไดแ้ ก่ ๑. ขอเป็นขา้ ขึนต่อพระเจา้ เหียนเตเ้ ท่านนั ๒. ขอปฏิบตั ิดูแลพสี ะใภ้ และขอเบียหวดั ของเล่าปี มอบใหแ้ ก่พีสะใภท้ งั สอง ๓. ถา้ รู้วา่ เล่าปี อยทู่ ีใด จะไปหาในทนั ที

ตอนแรกโจโฉไม่ยอมรับเงือนไขสามขอ้ แต่เตียวเลียวไดเ้ กลียกล่อมโจโฉดว้ ยนิทานโบราณ ทีชือว่า “นิทานอิเยยี ง” เตียวเลียวเล่านิทานเรืองนีโดยหวงั ว่าหากโจโฉชุบเลียงกวนอูอยา่ งดีแลว้ โจโฉ จะไดเ้ ป็ นดงั คิเป๊ กผูม้ ีพระคุณ ส่วนกวนอูจะไดป้ ็ นดงั อิเยียงผูซ้ ือสัตยก์ ตญั ู เมือโจโฉไดฟ้ ังดงั นนั ก็ ยอมรับเงือนไขทงั สามขอ้ ส่วนกวนอูกย็ อมมาอยกู่ บั โจโฉตามขอ้ ตกลง

ระหวา่ งนนั โจโฉพยายามซือใจกวนอูดว้ ยวิธีต่าง ๆ แต่กวนอูกย็ งั คงหนกั แน่นและภกั ดีต่อเล่าปี เพราะได้สาบานตนกนั ไวแ้ ลว้ อย่างเหตุการณ์ทีโจโฉชวนกวนอูมากินโต๊ะ (การกินเลียงบนโต๊ะ ดว้ ย อาหารอยา่ งดี) โจโฉสงั เกตเห็นวา่ เสือผา้ ของกวนอูทงั เก่าและขาดจึงมอบเสือใหม่ใหก้ วนอู แต่กวนอูกลบั ใส่เสือตวั ใหม่ไวข้ า้ งใน ตวั เก่าไวข้ า้ งนอก โดยให้เหตุผลว่า อยากจะใส่เสือเก่าทีเล่าปี ให้ไวข้ า้ งนอกเพือดู ต่างหนา้ และไม่อยากใหผ้ คู้ นครหาวา่ ไดห้ นา้ แลว้ ลืมหลงั หรือตอนทีโจโฉใหม้ า้ เซ็กเธาวแ์ ก่กวนอู กวนอูก็ ดีใจมากเพราะเมือรู้ว่าเล่าปี อยู่ทีไหนจะได้ใช้ม้าพละกําลังมากตัวนีขีไปหาเล่าปี ให้ได้เร็วทีสุด ซึง เหตุการณ์เหล่านีทาํ ให้โจโฉนอ้ ยใจเป็ นอยา่ งมาก แต่กวนอูก็ไดใ้ ห้เหตุผลว่า แมโ้ จโฉจะมีบุญคุณกบั ตน มาก แต่เล่าปี มีบุญคุณกบั ตนมาก่อนและกวนอูก็ไดส้ าบานตนเป็ นพีนอ้ งกบั เล่าปี ไปแลว้ เมือรู้ว่าซือใจ กวนอูไม่ได้ ซุนฮกจึงเสนอโจโฉวา่ ใหเ้ ลียงกวนอูไว้ และไม่ตอ้ งใหก้ วนอูทาํ อะไร กวนอูจะไดไ้ ม่ตอ้ งแทน คุณแก่โจโฉ และอยกู่ บั โจโฉต่อไปไดโ้ ดยไม่เกิดความขดั แยง้ กนั

คุณค่าด้านเนือหา ๑. เป็ นประโยชน์ต่อราชการในสมยั รัตนโกสินทร์ เพราะในยุคสมยั นนั ยงั มีสงครามและ การสู้รบกบั ดินแดนต่าง ๆ สามก๊กจึงเป็ นวรรณคดีทีเปรียบเสมือนตาํ ราทีถ่ายทอดกลยุทธ์การทาํ สงคราม ไม่วา่ จะเป็นการบริหารจดั การคน การทาํ งาน การวางแผนใหแ้ ยบคายต่าง ๆ ๒. เป็ นแบบอยา่ งในการแปลหนงั สือ เพราะสาํ นวนภาษายงั อ่านเขา้ ใจง่ายและสละสลวย ไม่ว่าเวลาจะผา่ นไปนานแค่ไหน ซึงนบั ว่าเป็ นวรรณคดีแปลแสนคลาสสิกของคนหลายยุคสมยั เลย ทีเดียว

คุณค่าด้านวรรณศิลป์ ๑. การใช้สํานวนเปรียบเทียบทีคมคาย เพิมอรรถรสในการอ่าน และทาํ ให้เขา้ ใจความคิดและ ความรู้สึกของตวั ละครไดอ้ ยา่ งชดั เจน ๒.บทสนทนาทีมีวาทศิลป์ มากกวา่ บทสนทนาโตต้ อบกนั ทวั ไป คือการสอดแทรกแง่คิดหรือความ คมคายเขา้ ไปในประโยคในบทสนทนานนั ดว้ ย ๓.มีการแต่งแบบนิทานซ้อนนิทาน เห็นไดจ้ ากการสอดแทรกนิทานโบราณอยา่ ง ‘นิทานอิเยียง’ เพือเป็นตวั อยา่ งเรืองความซือสตั ยแ์ ละกตญั ู ซึงนบั เป็นกลวิธีการแต่งทีซบั ซอ้ นมากขึน และทาํ ใหผ้ อู้ ่านได้ เรียนรู้นิทานโบราณของจีนอีกเรืองหนึงไปดว้ ย

คุณค่าด้านสังคม ๑. สะทอ้ นค่านิยมเรืองความซือสัตยแ์ ละกตญั ู เห็นไดจ้ ากตวั ละครในเรืองทียกย่องการกระทาํ ของอิเยยี งทีภกั ดีจนยอมแกแ้ คน้ พร้อมสละชีวติ เพอื คิเป๊ ก รวมทงั การยกยอ่ งกวนอูผภู้ กั ดีต่อเล่าปี ๒. สะทอ้ นความเชือเรืองโชคลาง และโหราศาสตร์ เห็นไดจ้ ากตอนทีโจโฉเชือและวางแผนตาม คาํ ทาํ นายของโหรทีบอกวา่ ธงหกั แสดงถึงการปลน้ เสบียงในค่ายของโจโฉ ๓. สะทอ้ นกลยทุ ธ์การทาํ สงครามทีมากกว่าการสู้รบ แมส้ งครามจะมีภาพลกั ษณ์ของการเสียเลือด เนือและใชก้ าํ ลงั แต่ในเรืองกลบั มีการใชก้ ลยทุ ธ์การวางแผน ไม่วา่ จะเป็นการแบ่งทหารเป็น 11 กองของโจ โฉ การใชผ้ ูท้ ีมีคุณสมบตั ินกั การทูตอยา่ งเตียวเลียวเพือเจรจาให้กวนอูมาเป็นพวก มากกวา่ จะใชว้ ิธีการสู้รบ หรือการใชก้ ลยทุ ธ์ไส้ศึกและทหารเพือหลอกใหก้ วนอูออกมารบ

แหล่งทมี า https://blog.startdee.com

¼Œ¨Ù Ñ´·Òí ¹Ò§ÊÒÇÎÒ¹³Õ Ò à¨ÐËŧ 6206510015 ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵÏáÅÐÈÔÅ»ÈÒʵÏ ÊÒ¢Ò ÀÒÉÒä·Â ˌͧ 1