รายงานประจำปี 2559

การจัดแสดงนิทรรศการหมุนเวยี นภายในหอ้ งนทิ รรศการชวั่ คราว ณ ศาลาเครื่องราชอสิ ริยยศ เครื่องราชอสิ รยิ าภรณ์ และเหรยี ญกษาปณ์ ในปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 จ�ำ นวน 3 ครัง้ Exhibition at the Temporary Exhibition Hall at Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins Fiscal Year 2016 คร้ังท่ี 1 นทิ รรศการหมุนเวียน เรื่อง “พระสหุ รา่ ย: จากตะวันออกไกลสู่ดนิ แดนสุวรรณภูม”ิ ระหว่างวันที่ 15 ธนั วาคม 2558 – 29 กมุ ภาพนั ธ์ 2559 Pra Su Rai: From East to the Golden Land Exhibition December 15, 2015 – February 29, 2016 ครงั้ ที่ 2 นทิ รรศการหมุนเวยี น คร้ังที่ 3 นทิ รรศการเฉลมิ พระเกยี รติ “พระบารมปี กเกลา้ ” เรือ่ ง “เคร่อื งถ้วยจักรี: สายสมั พนั ธ์ระหวา่ งไทย – ตะวันตก” เนื่องในโอกาสมหามงคล พระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่หัว ทรงครองสิริราชสมบตั ิครบ 70 ปี และเนอ่ื งในโอกาส ระหวา่ งวันที่ ๒๑ มีนาคม – ๓๐ มิถุนายน ๒๕๕๙ “Chakri Ceramic: Thai-Western Relationship” ที่สมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกติ ์ิ พระบรมราชนิ ีนาถ ทรงมีพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงิ หาคม 2559 Exhibition March 23 – June 30, 2016 ระหวา่ งวันที่ 9 มถิ ุนายน–30 กนั ยายน 2559 Pra Baramee Pokklao Exhibition Commemorating the 100 รการยมงธานนาปรรักะษจ์ ำ�ปี 2559 Auspicious Occasion of His Majesty’s the King 70th Anniversary to the Throne and the Auspicious Occasion of Her Majesty the Queen’s 7th Cycle Birthday Anniversary 12th August 2016 June 9 – September 30, 2016

กิจกรรมวนั เดก็ แหง่ ชาตปิ ระจ�ำ ปี พ.ศ. 2559 วันเสารท์ ่ี 9 มกราคม 2559 ณ ศาลาเคร่อื งราชอสิ ริยยศ เครือ่ งราชอสิ รยิ าภรณ์ และเหรียญกษาปณ์ ในพระบรมมหาราชวัง 2016 National Children’s Day Activities Saturday 9th January 2016 Museum of National Treasures Pavilion of Regalia, Royal Decorations and Coins, The Grand Palace ณ พพิ ิธภัณฑเ์ หรยี ญ ถนนจกั รพงษ์ ณ พพิ ิธบางลำ�พู ถนนพระสเุ มรุ The Treasury Department at Coin Pipit Bang Lamphu Museum, Museum Jakkrapong Road Prasu main road ภาพประกอบกิจกรรมการเขา้ ร่วมงานนิทรรศการในต่างประเทศ Photo Gallery International Money Fair การเข้าร่วมงานนทิ รรศการ World Money Fair 2016 ณ กรงุ เบอร์ลนิ สหพนั ธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ระหวา่ งวนั ท่ี 5 – 7 กุมภาพันธ์ 2559 The Treasury Department of Thailand participated in 2016 World Money Fair in Berlin,Germany 5–7 February 2016 101AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

การเข้าร่วมงานนทิ รรศการ Singapore International Coin Fair 2016 ณ ประเทศสิงคโปร์ ระหว่างวนั ที่ 1 – 3 เมษายน 2559 The Treasury Department of Thailand participated in 2016 Singapore International Coin Fair April 1–3 2016 การเข้ารว่ มงานนทิ รรศการ Tokyo International Coin Convention 2016 ณ กรุงโตเกียว ประเทศญปี่ นุ่ ระหว่างวนั ที่ 29 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2559 The Treasury Department of Thailand participated in 2016 Tokyo International Coin Convention Tokyo, Japan29 April–1 May 2016 PภhาoพtปoรGะกaอllบerนyทิ oรรfศEกxาhรiนbอitกioสnถsานiทn่ใี Tนhปaรiะlaเทnศd งานกาชาดประจำ�ปี 2559 งานแสดงผลงานทางพพิ ธิ ภณั ฑ์และอนสุ รณ์สถานแห่งประเทศไทย ระหว่างวนั ท่ี 30 มีนาคม – 7 เมษายน 2559 (รกั ชาติ เฟสตวิ ลั ) ระหว่างวนั ท่ี 1 – 3 มถิ นุ ายน 2559 ณ บรเิ วณหนา้ ทท่ี �ำ การส�ำ นักพระราชวงั (สนามเสือปา่ ) ณ อนสุ รณ์สถานแห่งชาติ จังหวดั ปทมุ ธานี 2016 Annual Red Cross Fair 30 March – 7 April 2016 The Royal Household Bureau, Sanam Sua Pa National Museum and Memorials of Thailand Festival (Ruk Chard Festival) June 1-3 2016 at National Memorial, 102 กรารยมงธานนาปรรักะษจ์ �ำ ปี 2559 PathumThani

ภPhาพotปoระGกaอllบeกryาตfรEoาจxrมดัhsโiกcbรจิhงitกเoiรoรoยี nรlนมss แaลnะdนAิทcรtรivศitกieารs โครงการเสวนา “พพิ ธิ บางล�ำ พู เสนห่ ์ธนารักษ์คู่ชมุ ชน” วนั ที่ 27 กรกฎาคม 2559 ณ พิพิธบางลำ�พู “Pipit Banglumphu Saneh Dhanarak Kuu Choomchon” Seminar July 27, 2016 Pipat Banglumphu โรงเรียนเซนต์ฟรังซสี เซเวียร์ อำ�เภอปากเกร็ด จังหวดั นนทบุรี St.Francis Xavier School, Pakkred District, Nonthaburi Province โรงเรยี นบูรณวทิ ย์ เขตบางพลดั กรงุ เทพมหานคร Buranavit SchoolBang Phlat District, Bangkok 103TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

โครงการ “ทกุ สัมผสั แห่งวถิ ีของเงนิ ตรา” ระหว่างวันที่ 9–16 สิงหาคม 2559 ณ พิพิธภณั ฑเ์ หรียญ “Took Sumpad Hang Withee Kong NgernTra” Coin Journey Project August 9–16, 2016 The Treasury Department Coin Museum ตารางแสดงจำ�นวนผู้เขา้ ชมการจัดแสดงในสว่ นกลางและสว่ นภมู ิภาคทง้ั ชาวไทยและชาวต่างประเทศ ประจำ�ปงี บประมาณ พ.ศ. 2559 (เดอื นตลุ าคม 2558 – กนั ยายน 2559) Numbers of visitors in the central and provincial in 2016 (The figure displays both Thai and foreigner visitors) October 2015 – September 2016 (Fiscal Year 2016) สถานท่ี / Place ผTู้เขh้าaชi มVชisาitวoไทrsย ผเู้ ข้าชFมoชrาeวigตn่าeงrปsระเทศ 262,266 คน 678,546 คน TศhาลeาPเคaรvือ่ilงioรnาชoอfสิ Rรeยิ gยaศliเaคRรอื่oงyรaาlชDอeสิ cรoิยrาaภtiรoณn์sแaลnะdเหCรoยี ญinกsษาปณ์ Tพhิพeธิ ภTัณreฑasเ์ หuรyียr ญDe(pระaยrtะmทe่ี 1n)t Coin Museum (Phase 1) 11,886 คน 3,464 คน PพiพิpธิitบBาaงnลgำ�lพuู mphu ศTrาeลaาsธuนrาyรPกั aษv์ i1lioจnงั หCวhดั iaเชnยี gงใMหaมi่ 19,121 คน 899 คน ศTrาeลaาsธuนrาyรPักaษv์ i2lioจnงั หSวoัดnสgงkขlaลา Tรวoมtaผlูเ้ ขn้าuชmมbทe้งั rหoมfดvisitors 14,046 คน 10,145 คน 1,000,373 คน 104 รการยมงธานนาปรรักะษจ์ ำ�ปี 2559

แImผpนoงrาtaนnโtครpงroกjeาcรtทsี่สpำ�laคnญั sใiนnรFอisบcปaงีl บyปeaรrะม2า0ณ16พ.ศ. 2559 โครงการการจดั สรา้ งพพิ ธิ ภณั ฑ์เหรยี ญระยะที่ 2 The Treasury Department Coin Museum กรมธนารักษ์ได้ดำ�เนินการจัดทำ�โครงสร้าง และ (Phrase 2) ติดต้ังระบบจัดแสดง คือ ระบบไฟฟ้า และระบบ AV รวม The Treasury Department completed work ทั้งงานตกแต่งและจัดวางโมเดลสื่อจัดแสดงของห้องเหรียญ plan and installed the exhibitions systems such as สมยั รตั นโกสนิ ทร์ ห้องเหรียญกบั สังคมไทย หอ้ งกว่าจะมาเปน็ electronic system, AV system. The Installation of the เหรียญ ห้องรู้รอบเหรียญ ห้องเหรียญตามวาระ ห้องเหรียญ new displays in each room which are Coin and Thai นานาชาติ หอ้ งกิจกรรม และหอ้ งสมุดเฉพาะทาง รวมท้ังจดั ท�ำ society room, Before and After room, Knowledge of ห้องสง่ ท้ายเรอ่ื งราวเกยี่ วกบั เหรยี ญแล้วเสร็จ coins room, Special occasion coin room, International โครงการปรับปรุงศาลาธนารักษ์ 1 จังหวดั เชียงใหม่ coin room, Activity room, Library and Miscellaneous กรมธนารกั ษม์ นี โยบายใหท้ �ำ การปรบั ปรงุ ศาลาธนารกั ษ์ room are in progress. 1 (อาคารบ้านทิพวรรณ) ที่มีสภาพชำ�รุด เพ่ือบำ�รุงรักษาไว้ Renovation of the Treasury Pavilion Chiang ซ่ึงอาคารและสถาปัตยกรรมโบราณท่ีทรงคุณค่าและปรับปรุง Mai พ้ืนที่ใช้สอยให้เหมาะสมเป็นสัดส่วน รวมทั้งมีการจัดแสดง The Treasury Department has a policy to ทีเ่ ตม็ รปู แบบ เพอ่ื ให้เป็นพพิ ธิ ภัณฑ์และแหล่งเรียนร้ทู ที่ นั สมยั renovate the Treasury Pavilion (BahnThippawan ได้มาตรฐาน จึงดำ�เนินการจัดทำ�โครงการปรับปรุงศาลา Building). The plan is to preserve its beautiful historic ธนารักษ์ 1 จังหวัดเชียงใหม่ โดยแบ่งการปรับปรุงออกเป็น architecture, and renovate the building for expanding 3 โครงการย่อย ประกอบด้วย โครงการตกแต่งจัดแสดง the exhibition halls and Learning center. The project ศาลาธนารักษ์ 1 (อาคารบ้านทิพวรรณ) โครงการก่อสร้าง has divided into 3 sub projects. There are Exhibitions อาคารอเนกประสงค์ และโครงการตกแต่งจัดแสดงอาคาร room at the main building Multipurpose buildings อเนกประสงค์ โดยในปีงบประมาณ พ.ศ.2559 ไดท้ ำ�การตรวจ construction project, and the Annex building รับงานงวดท่ี 1 โครงการตกแต่งจัดแสดงศาลาธนารักษ์ 1 construction. The renovation progress is on schedule. (อาคารบ้านทิพวรรณ) และอยู่ระหว่างการดำ�เนินการตาม Renovation of the Treasury Pavilion Songkla ขัน้ ตอนทางพัสดุโครงการก่อสรา้ งอาคารอเนกประสงค์ The Treasury Department plans to expand โครงการปรับปรงุ ศาลาธนารกั ษ์ 2 จังหวดั สงขลา the exhibition area and renovate the pavilion, so กรมธนารักษ์มีโครงการปรับปรุงพ้ืนที่ศาลาธนารักษ์ it can accommodate the increasing numbers of 2 และสำ�นักงานธนารักษ์พื้นท่ีสงขลาเดิม เพ่ือขยายพื้นท่ีใน visitors. The expansion will allow the department การจัดแสดงทรัพย์สินมีค่าของแผ่นดินเพ่ิมเติมให้ประชาชน to be able to display and educate to people more ในส่วนภูมิภาคมีโอกาสได้ร่วมชื่นชม เกิดความรัก และความ about cultures of the South. The renovation project ภาคภูมิใจในมรดกท่ีทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของชาติไทย begins in fiscal year 2017. โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 ได้ดำ�เนินการตามข้ันตอน ทางพัสดุเรียบร้อยแล้ว และจะเริ่มดำ�เนินการปรับปรุงในปี งบประมาณ พ.ศ. 2560 105TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

ดา้ นบรหิ ารทั่วไป General Management ● การตรวจราชการ ● Inspector Office การตรวจราชการเป็นมาตรการสำ�คัญประการหนึ่ง Inspector is one of the most important procedure ในการบรหิ ารราชการแผน่ ดนิ ทจ่ี ะทำ�ใหก้ ารปฏบิ ตั ริ าชการหรอื in government management that will help The การจัดทำ�ภารกิจของหน่วยงานของรัฐเป็นไปตามเป้าหมาย Treasury Department and its units to reach their goals. การตรวจราชการระดับกรมจึงถือเป็นวิธีการหน่ึงของการ Government department inspection is the method ควบคุม กำ�กับ ดูแล การบริหารราชการของอธิบดี โดย to control and supervise each department’s มอบหมายใหผ้ ู้ตรวจราชการกรมด�ำ เนนิ การ Director–General’s management by the Director– General of Inspector department. วตั ถุประสงค์ของการตรวจราชการ The purpose of government inspection 1. ตรวจ ติดตาม เร่งรัด ให้คำ�ปรึกษา แนะนำ�การ 1. To inspect, follow, accelerate, and advise ปฏิบัติงานและการใช้ทรัพยากรการบริหารของหน่วยงาน in every unit’s performance that they have been ที่รับการตรวจให้เป็นไปตามนโยบายแผนงาน งานและ progressing successfully toward their goals. Their โครงการ กฎหมายและระเบียบต่างๆ เพ่ือให้มีประสิทธิภาพ performances have to meet standard of unit’s policy, คมุ้ ค่า และเกดิ ประโยชนส์ ูงสดุ plan, and legal for the most efficient and benefit. 2. เสริมสร้างการปฏิบัติราชการให้เป็นไปตามหลักการ 2. Strengthen operations according to the บริหาร ดำ�เนินการโดยวิธีประสานงาน การแก้ไขปัญหาและ principle of management. Inspect will coordinate with การปรบั ปรงุ งาน ใหค้ �ำ แนะน�ำ ปรกึ ษา สง่ เสรมิ ขวญั และก�ำ ลงั ใจ units to advise and help solving problems that may ของเจ้าหน้าที่ มิใช่มุ่งเพื่อการจับผิด นอกจากนี้ การตรวจ happen during the operations for the better ราชการทม่ี ปี ระสทิ ธภิ าพสามารถสนองนโยบายการบรหิ ารงาน performance. Inspection is not for catching mistakes ของอธบิ ดไี ดเ้ ปน็ อยา่ งดี ชว่ ยใหผ้ บู้ รหิ ารไดท้ ราบถงึ สภาวการณ์ but for supporting. The effective inspection will also และข้อเท็จจรงิ ในการบริหารราชการได้อยา่ งชดั เจน help administrator to know situations and truth of 3. ติดตามความก้าวหน้า ปัญหา และอุปสรรค รวมทั้ง the operations which will help them to adjust their ประเมินประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และความคุ้มค่าในการ performance, it also help to meet the policy of the ปฏิบัติงานตามตวั ชว้ี ัดอันเป็นประโยชนต์ ่ออธิบดที ีจ่ ะได้ทราบ Director-General. 4. รับฟังทุกข์สุข ความคิดเห็นและความต้องการของ 3. Tracking progress, problems, and evaluate the หน่วยงานต่างๆ performance if I meets the performance indicators, 5 แสวงหาข้อเท็จจริงและสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับ which benefits to the Director-General to know the เหตุการณ์หรอื สถานการณใ์ นพนื้ ที่ effects of work. ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 ผู้ตรวจราชการกรมได้ตรวจ 4. Inspectors have to be good listeners, and have ราชการหน่วยงานต่างๆ โดยเป็นการตรวจตามกรณีปกติ ท้ัง open mind to workers’ opinion, problems reporting, หน่วยงานส่วนกลาง (สำ�นัก/กอง/กลุ่ม) 18 หน่วยงาน และ and workers needs. ส่วนภูมิภาค (สำ�นักงานธนารักษ์พ้ืนท่ี) 76 พื้นท่ี รวมท้ังสิ้น 5. Investigating and seeking truths in situations 94 หนว่ ยงาน โดยแบ่งการตรวจราชการออกเป็น 2 รอบ ดังนี้ of areas รอบที่ 1 ระหว่างเดือนธันวาคม 2558–กุมภาพันธ์ In fiscal year 2016, the inspection office had 2559 โดยเป็นการถ่ายทอดแนวนโยบายที่สำ�คัญของรัฐบาล inspecting 94 units of the Treasury department, which กระทรวงการคลงั และกรมธนารกั ษ์ รวมถงึ การตดิ ตามผลงาน were 18 units in central and 76 units in region. The ตามแผนยุทธศาสตร์ งานตามภารกิจประจำ�งานภาคบังคับ inspection designed to be 2 phrases. และงานอน่ื ๆ Phrase 1 between December 2015–February 2016 The inspectors informed and transferred 106 กรารยมงธานนาปรรักะษจ์ ำ�ปี 2559 important policies of government, Ministry of Finance, and The Treasury Department to all employees and all administrators. The inspectors also followed up each unit performance.

รอบที่ 2 ระหวา่ งเดือนมิถนุ ายน 2559–สิงหาคม 2559 perioPdh, rtahsee i2nsbpeectwtoeresnwJeurenet-raAcukignugstpr2o0g1re6ssIn, this เปน็ การเรง่ รัด ติดตามผลการปฏิบัติงาน ใหค้ �ำ แนะนำ�ปรึกษา and รวมทั้งร่วมแก้ไขปัญหาอุปสรรคต่างๆ ทำ�ให้การปฏิบัติงาน accelerated all units employees to make sure that ทั้งส่วนกลางและส่วนภูมิภาคสามารถดำ�เนินการสำ�เร็จตาม projects finished on time, efficient, and made เป้าหมายท่ีก�ำ หนด maximum profit. If problems occurred during ผลการตรวจราชการได้พบประเด็นปัญหาอุปสรรค operations, the inspectors gave advise and helped in ท่ีสำ�คัญและมีผลกระทบต่อการปฏิบัติงานหลายประการ ซึ่ง solving problems. กลุ่มงานตรวจราชการได้ให้ข้อเสนอแนะเพ่ือให้เกิดผลสำ�เร็จ In the past inspectors found problems in units’ ทัง้ งานตามยทุ ธศาสตรแ์ ละงานตามภารกิจประจำ� สรปุ ได้ดงั นี้ managements and project progressions that effected 1. ส่วนราชการผู้ใช้นำ�ท่ีราชพัสดุไปใช้ผิดวัตถุประสงค์ to their performance, time, and extra cost in operations. กรมธนารักษ์ควรเชิญต้นสังกัดของหน่วยงานผู้ใช้ที่ราชพัสดุ These problems are… ร่วมประชุมเพื่อชี้แจงทำ�ความเข้าใจ และพิจารณาหาแนวทาง 1. Government units who have right to use แก้ไขปญั หารว่ มกัน designated state properties but use them in wrong 2. ผู้เช่านำ�ที่ราชพัสดุไปดำ�เนินการผิดวัตถุประสงค์ โดย purposes. The Treasury Department had informed เฉพาะการก่อสร้างอาคารลักษณะต่างๆ ซึ่งต้องยกกรรมสิทธิ์ and reminded these government units to understand ให้กระทรวงการคลัง ซึ่งกรณีดังกล่าวกรมธนารักษ์โดยสำ�นัก the purpose of state properties usages, and helped พัฒนาและบำ�รุงรักษาอาคารได้กำ�หนดให้ผู้เช่าต้องหาวิศวกร in solving problems that occurred. ระดับวุฒิวิศวกรรับรองความม่ันคงแข็งแรง และรับผิดชอบ 2. State property tenants misused or mismanaged ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ผู้เช่าบางส่วนท่ีสร้าง properties in wrong purpose especially constructed อาคารขนาดเล็กไม่สามารถหาวุฒิวิศวกรมารับรองได้ กรณีน้ี buildings with wrong design. Those buildings will be in กรมธนารักษ์ควรพิจารณาให้วิศวกรของกรมธนารักษ์เป็นผู้ possession of Ministry of Finance. ตรวจสอบความม่ันคงแข็งแรงของอาคารดังกลา่ ว และใหผ้ ู้เช่า Bureau of State Property building management เปน็ ผู้รบั ผิดชอบความเสียหายทอ่ี าจจะเกิดข้ึนในอนาคต of The Treasury Department defined regulations that 3. การบกุ รกุ ทร่ี าชพสั ดยุ งั คงมปี รมิ าณมากเกอื บทกุ พน้ื ที่ all tenants must have licensed engineer to supervise, โดยเฉพาะที่ราชพัสดุแปลงใหญ่ท่ีมีส่วนราชการครอบครอง inspect, and guarantee for building constructions that ใช้ประโยชน์ กรมธนารักษ์ควรซักซ้อมทำ�ความเข้าใจกับผู้ใช้ they will be in good quality and meets standards. The ทร่ี าชพสั ดวุ า่ มหี นา้ ทด่ี แู ลและบ�ำ รงุ รกั ษาทร่ี าชพสั ดเุ ยย่ี งวญิ ญชู น licensed engineer will also responsible for any damage ถ้าผู้ใช้ที่ราชพัสดุไม่จัดการโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร กรม- that might happen in the future. If they are small ธนารกั ษณจ์ ะแจง้ ใหส้ ง่ คนื ทรี่ าชพสั ดนุ น้ั กไ็ ด้ กรณที ป่ี ลอ่ ยปละ buildings, the Bureau of State Property Building ละเลยให้มีผู้บุกรุกหรือละเมิดเข้าไปใช้ประโยชน์ในที่ราชพัสดุ Management will assigned to bureau’s engineer to จนเกิดความเสียหาย กรมธนารักษ์มีอำ�นาจท่ีจะแจ้งข้อมูล supervise the constructions and buildings inspections, ใหแ้ กห่ วั หนา้ สว่ นราชการหรอื หวั หนา้ หนว่ ยงานทใ่ี ชท้ ร่ี าชพสั ดุ but the tenants have to responsible for any damage ให้ดำ�เนินการทางวินัยและดำ�เนินการเก่ียวกับความรับผิดทาง that might happen in future. แพ่งตอ่ ไป 3. There are still numerous amount cases of 4. การขาดแคลนอัตรากำ�ลัง โดยเฉพาะตำ�แหน่ง state property invasions especially in large properties นายชา่ งส�ำ รวจซง่ึ เปน็ ก�ำ ลงั ส�ำ คญั ในการบรหิ ารจดั การทร่ี าชพสั ดุ that are using by government units. The Treasury กรมธนารักษ์ควรจัดจ้างอัตรากำ�ลังตำ�แหน่งนายช่างสำ�รวจ Department had to emphasize and make those units จากบคุ คลภายนอก (Out Source) โดยเบกิ จ่ายจากเงนิ 10% to understand the usage policy, responsibility, and เพ่ือส่งไปช่วยปฏิบัติงานที่สำ�นักงานธนารักษ์พ้ืนท่ีที่ขาดแคลน maintenances as if they own the lands. If any units are อัตรากำ�ลงั still not responsible for state properties, the inspectors might take away the right of using the properties. Incase any unit ignore in maintaining the properties and lead to cause damage to properties, The Treasury Department has right to inform their supervisors or head of commanders of that units to discipline or conduct law suit in civil court. 4. Manpower shortage is another problem that inspectors found out quite often during inspection especially survey crew shortage that are important position for The Treasury Department management. The Treasury Department should hire more survey crew from out source to fill in the areas that need them. 107AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

5. ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 กลุ่มงานตรวจราชการ 5. Seek for truth and investigate in situations ได้รับมอบหมายเพ่ิมเติมจากอธิบดีกรมธนารักษ์ให้ดำ�เนินการ or problems ตรวจสอบและติดตามให้ความช่วยเหลือผู้เช่าท่ีราชพัสดุ In fiscal year 2016, the inspector office received ท่ีประสบปัญหาภัยแล้งและผู้เช่าที่ราชพัสดุที่มีฐานะยากจน extra direction from the Director-General of The ซึ่งเป็นมาตรการเร่งด่วนตามยุทธศาสตร์กรมธนารักษ์ ผลสรุป Treasury Department to investigate, and assist state มีผเู้ ช่าทัง้ 2 กรณไี ด้รับความช่วยเหลือรวมจำ�นวน 3,836 ราย property tenants who effected from drought problem, โดยกรมธนารักษ์ได้ยกเว้นค่าเช่าประจำ�ปี พ.ศ. 2559 ให้ and the ones who are poor. These are target groups เป็นเงินจำ�นวน 2,971,408 บาท ซ่ึงกลุ่มงานตรวจราชการ in financial aide that the department wants to focus ได้ให้ข้อเสนอแนะกรมธนารักษ์เพิ่มเติมว่า นอกจากผู้เช่า and help them as soon as possible. There were 3,836 ทป่ี ระสบภยั แลง้ และผเู้ ชา่ ทม่ี ฐี านะยากจนดงั กลา่ วยงั อาจมกี ลมุ่ tenants who received financial aide from The Treasury ผู้เช่าที่ประสบปัญหาภัยพิบัติอ่ืนๆ ดังนั้น จึงเห็นควรให้กรม- Department in fiscal year 2016. The Treasury ธนารักษ์พิจารณากำ�หนดหลักเกณฑ์ให้ความช่วยเหลือกลุ่ม Department exempted rent collection in 2016, which ผู้เช่าอย่างครอบคลุมทุกกรณี โดยเร่ิมตั้งแต่ปีงบประมาณ helped reduce their hardship in their lives. The พ.ศ. 2560 เปน็ ตน้ ไป inspectors also suggested the department to plan out in assisting with other nature disasters that will cause hardship to tenants. The Treasury Department defined regulation in helping tenants groups who are facing hardship in financial from nature disasters or poverty which started in fiscal year 2017. ● ด้านบรหิ ารทรัพยากรบุคคล ● Human Resource Management Division 1. การดำ�เนนิ กิจกรรมการจดั การความรขู้ องกรมธนารกั ษ์ 1. Create Knowledge Management Programs ในปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 กรมธนารักษไ์ ดด้ ำ�เนินการ created the knowledge plan of 2016, which จดั ทำ�แผนการจดั การความรปู้ ระจ�ำ ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 contained knowledge form three strategies, and ซึ่งคัดเลือกองค์ความรู้จาก 3 ประเด็นยุทธศาสตร์ จำ�นวน adopted ideas in 4 projects 4 แผนงาน/โครงการ ดังน้ี First strategy To manage the value national ประเด็นยุทธศาสตร์ท่ี 1 การบริหารทรัพย์สินของ assets and all state properties to improve life quality, ประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาความยากจน คุณภาพชีวิต และ environment, and poverty problems for example the สิ่งแวดล้อม: โครงการพิสูจนส์ ทิ ธแิ ละการถอื ครองที่ดินของรฐั state land ownership right project. ประเด็นยุทธศาสตร์ท่ี 2 การบริหารทรัพย์สินของ Second strategy To mange the national assets ประเทศเพ่ือให้เกิดมูลค่าเพ่ิมทางเศรษฐกิจและสังคม : 1) and all state properties to achieve of economic and แผนงานสำ�รวจข้อมลู เพอื่ ประเมนิ ราคาทีด่ นิ รายแปลง และ 2) social value add such as Unit land appraisal data โครงการเหรยี ญกษาปณท์ ่ีระลกึ ชา้ งไทย survey plan, and Thai elephants commemorative coins. ประเด็นยุทธศาสตร์ที่ 3 การบริหารจัดการตามหลัก Third strategy To manage the department by ธรรมาภบิ าล : โครงการพสิ จู นส์ ทิ ธแิ ละการถอื ครองทดี่ นิ ของรฐั using philosophy of Good Governance such as State ทั้งนี้ กรมธนารักษ์ได้ดำ�เนินการจัดเก็บความรู้จาก land ownership right project. ผู้เกษียณอายุ และข้าราชการในแต่ละสายงาน โดยการถ่าย The Treasury Department had been gathered เป็นคลิปวีดิโอการจัดการความรู้ และในช่วงเดือนกันยายน information, knowledge, techniques, and experiences 2559 ได้ดำ�เนินการจัดกิจกรรม “วันแสดงผลงานการจัดการ from retired employees, and presented in clip videos ความรู้ : KM Day” ประจำ�ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 ณ to share their knowledge and experiences to current โรงแรมเซ็นทรา ศูนย์ราชการและคอนเวนชันเซ็นเตอร์ employees in KM Day 2016 Convention in September แจ้งวัฒนะ กรุงเทพมหานคร โดยมีการนำ�เสนอผลงานและ at Centara by Centara Government Complex Hotel การจัดนิทรรศการเพ่ือแสดงผลงานการจัดการความรู้ การ and Convention Center, ChaengWatthana, Bangkok. แบ่งปันประสบการณ์ในการแก้ไขปัญหาการทำ�งาน การจัด There were exhibitions and presentations about sharing knowledge and experiences in solving problems 108 รการยมงธานนาปรรักะษจ์ �ำ ปี 2559

เสวนาเผยแพร่ความรู้ด้านที่ราชพัสดุ ด้านบริหารเงินตรา that occurred in management, state property, mint ด้านเหรียญกษาปณ์และด้านประเมินราคาทรัพย์สิน รวมทั้ง and coin, and assets appraisement. The Treasury มีการมอบรางวัลให้กับบุคลากรที่มีส่วนร่วมในการผลักดัน Department also awarded to employees who made กระบวนการจดั การความรใู้ นปงี บประมาณ พ.ศ. 2559 these projects happened successfully. 2. การดำ�เนินกจิ กรรม 5 ส. 2. 5-S activities กรมธนารักษ์ ได้กำ�หนดให้มีการดำ�เนินกิจกรรม 5 ส. The Treasury Department is continuing host อยา่ งตอ่ เนอ่ื ง เพอ่ื พฒั นาคณุ ภาพชวี ติ การท�ำ งานของขา้ ราชการ 5-S activity for developing quality of working life for และพนกั งานภายในกรมธนารกั ษ์ โดยใหม้ สี ภาพแวดลอ้ มในการ government workers and all employees in safety and ทำ�งานท่ีดี มีความปลอดภัยในการปฏิบัติงานและมีการใช้ resources use for the most efficient outcomes to The ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า อันจะส่งผลต่อประสิทธิผลและ Treasury Department by organizing the special event ประสิทธิภาพในการบริหารงานและการปฏิบัติงานของกรม- “Big Cleaning Day of The Treasury Department” for all ธนารักษ์โดยรวมให้ดียิ่งขึ้น จึงได้กำ�หนดให้มีกิจกรรมวัน units all over the country on 26 February 2016. ท�ำ ความสะอาดใหญ่ (Big Cleaning Day) ของกรมธนารักษ์ ประจำ�ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 พร้อมกันท่ัวประเท ใน วนั ศุกรท์ ่ี 26 กมุ ภาพันธ์ 2559 3. โครงการสนับสนุนทุนศึกษาบุคลากรของกรมธนารักษ์ 3. Master degree scholarship in the country program ระดับปริญญาโท ภายในประเทศ (นอกเวลาราชการ) The program had designed for The Treasury โดยมีวัตถุประสงค์เพ่ือสนับสนุนให้บุคลากรของกรม- Department’s government officers and employees. ธนารักษ์ได้มีโอกาสศึกษาต่อระดับปริญญาโท และเป็นผู้ท่ีมี The Treasury Department wanted to develop and ความรู้ ความเช่ียวชาญ สามารถนำ�ไปประยุกต์ใช้ในการ support employees to achieve higher education so ปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ส่งเสริม that they will have more knowledge and ability to ให้กรมธนารักษ์เป็นองค์กรแห่งการเรียนรู้ด้วยการส่งเสริมการ perform more advance and reach the target goals. เรยี นรขู้ องบคุ ลากรกรมธนารกั ษแ์ ละเพอ่ื ใหก้ ารปฏบิ ตั งิ านตาม 4. Trainig Project ภารกิจหลักของกรมธนารกั ษบ์ รรลตุ ามเป้าหมายทีก่ �ำ หนดไว้ The Treasury Department paid attention in 4. การด�ำ เนนิ โครงการฝกึ อบรม Human Resource development, and wanted to กรมธนารักษ์ได้ให้ความสำ�คัญต่อการพัฒนาทรัพยากร support all employees to be able to work and perform บุคคลและเพ่ือให้เกิดสัมฤทธิ์ผลตามเป้าหมายการพัฒนา successfully. บุคคลท่ีกำ�หนดไว้ จึงได้ดำ�เนินการพัฒนาบุคลากรเพื่อเพ่ิม ประสทิ ธภิ าพและมงุ่ ผลสมั ฤทธ์ิ โดยด�ำ เนนิ การพฒั นาบคุ ลากร ให้สอดคล้องกับสมรรถนะของบุคลากรท่ีจำ�เป็นต่อการ ปฏบิ ัติงาน 5. การส่งบุคลากรไปเข้ารับการฝึกอบรม ประชุม/สัมมนา 5. Sending employees to trainings, meetings, and ณ หนว่ ยงานภายนอก seminars เช่น หลักสูตรนักบริหารระดับสูงจัดโดยสำ�นักงาน ก.พ. with other Departments or organizations to gain หลกั สตู รการบรหิ ารงานภาครฐั และกฎหมายมหาชน หลกั สตู ร more knowledge and skills such as Executive นักบริหารงานยุติธรรมระดับสูง จัดโดยสำ�นักงานกิจการ ยุติธรรม กระทรวงยุติธรรม หลักสูตรนักปกครองระดับสูง 109AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

จัดโดยสถาบันด�ำ รงราชานุภาพ กระทรวงมหาดไทย หลกั สตู ร Management Program by OCSC, Government การบริหารกิจการบ้านเมืองท่ีดีเพื่อการพัฒนาอย่างย่ังยืน Administration and Public law course by Office of จัดโดยสำ�นักงาน ก.พ.ร. หลกั สตู รนักบริหารการคลงั หลกั สตู ร Justice Affairs, Ministry of Justice. นักการคลังมืออาชีพ จัดโดยมูลนิธิสถาบันวิจัยนโยบาย เศรษฐกิจการคลัง และหลักสูตรกฎหมายมหาชน จัดโดย มหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์ เป็นตน้ ● สำ�นักกฎหมาย ● Legal Affairs 1. พระราชกฤษฎีกาเหรียญเฉลิมพระเกียรติสมเด็จ 1. Royal decree commemorating Queen Sirikit พระนางเจา้ สิรกิ ิติ์ พระบรมราชนิ ีนาถ เนอ่ื งในโอกาสพระราช on the occasion of celebrating the 7th birthday พิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สงิ หาคม 2559 Aniversary 12th August 2016. พ.ศ. 2559 2. Ministerial Regulations define the characteristic 2. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ of coins for honoring Queen Sirikit on occasion of ท่ีระลึกเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรม celebrating the 7th Cycle birthday Aniversary 12th ราชนิ นี าถ เนอ่ื งในโอกาสพระราชพธิ มี หามงคลเฉลมิ พระชนม- August 2016. พรรษา 7 รอบ 12 สงิ หาคม 2559 พ.ศ. 2559 3. Ministerial Regulations set the style of the 3. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ 50th anniversary commemorative coins of the Board ท่ีระลึก 50 ปี สำ�นักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน of Investment of Thailand. พ.ศ. 2559 4. Ministerial Regulations describe the 4. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ characteristic of commemorative coins for the 70th ที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร anniversary celebration of King Adulyadej’s accession มหาภูมิพลอดุลยเดช เน่ืองในโอกาสการจัดงานฉลองสิริราช to the throne. สมบัตคิ รบ 70 ปี 5. Ministerial Regulations set the style of the 5. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ 100th anniversary coins of the Auditor General of ทีร่ ะลึก 100 ปี สำ�นักงานการตรวจเงินแผน่ ดนิ พ.ศ. 2559 Thailand (OAG). 6. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ 6. Ministerial Regulations set the style of ท่รี ะลกึ ช้างไทย พ.ศ. 2559 Thai elephant commemorative coins 2016. 7. กฎกระทรวงกำ�หนดลักษณะของเหรียญกษาปณ์ 7. Ministerial Regulations set the style of the ทร่ี ะลึก 50 ปี มหาวิทยาลัยเชยี งใหม่ พ.ศ. 2559 50th anniversary to Chiang Mai University coins 2016. ● ดา้ นเทคโนโลยีสารสนเทศ ● Information Technology การพัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ Information Technology Development การพฒั นาระบบงานบา้ นธนารกั ษป์ ระชารฐั เปน็ ระบบ Thanarak Pracharat Housing Project is the สารสนเทศท่ีดำ�เนินการและพัฒนาขึ้นโดยศูนย์เทคโนโลยี system that developed by the Communication สารสนเทศ กรมธนารักษ์ จำ�นวน 3 ระบบ ประกอบด้วย Technology Center of The Treasury Department. ระบบบันทึกข้อมูลผู้ติดต่อสอบถามโครงการบ้านธนารักษ์ There were 3 systems, which are Contact information ประชารฐั ระบบจองควิ บา้ นธนารกั ษ์ประชารฐั และระบบบา้ น System for project inquiries, Home reservation ธนารักษ์ประชารัฐ (กรณีนำ�สิทธิการเช่าไปผูกพันเงินกู้) system, and Thanarak Pracharat Housing Project. เพื่อรองรับนโยบายบ้านธนารักษ์ประชารัฐของรัฐบาลในการ The system development helped to serve clients ช่วยอำ�นวยความสะดวกให้กับประชาชนในการจองคิวบ้าน easier and faster than before, it contained all information’s about the projects and how to reserve 110 กรารยมงธานนาปรรักะษจ์ ำ�ปี 2559

ธนารักษป์ ระชารัฐ การตดิ ตอ่ สอบถามขอ้ มลู ตา่ งๆ ทเี่ กี่ยวข้อง houses and electronic loan service incase of clients กบั โครงการฯ และรวมถงึ การน�ำ สทิ ธกิ ารเชา่ ทร่ี าชพสั ดไุ ปผกู พนั use lease right to get loan. เงินก้ขู องธนาคารผ่านทางระบบอิเล็กทรอนกิ ส์ The Treasury Department website provided ระบบแสดงภาพ 360 องศา เป็นกลไกสนับสนุน 360 degrees of visual view through internet system การลงพื้นท่ีภาคสนามของเจ้าหน้าที่ในการช่วยจัดเก็บภาพ for the website’s visitors so they can see actual lots, และแสดงภาพในมุมมอง 360 องศาเพื่อสำ�หรับช่วย spaces, and lands for example the website down อำ�นวยความสะดวกให้กับประชาชนและนักลงทุนที่สนใจ below shows pictures of economic areas in Trad, ให้สามารถแสดงสภาพพ้ืนท่ีที่ราชพัสดุท่ีสำ�คัญในมุมมอง NhongKhai, Mukdaharn and Songkhla provinces. 360 องศาผ่านทางระบบเครือข่ายอินเตอร์เน็ต เช่น การ Queue management system development แสดงภาพพื้นท่ีเขตเศรษฐกิจพิเศษจังหวัดตราด หนองคาย The Celebration on the Auspicious Occasion of Her มกุ ดาหาร และสงขลา เป็นตน้ Majesty the Queen’s 7th Cycle Birthday Anniversary การพฒั นาระบบบตั รควิ งานนทิ รรศการเฉลมิ พระเกยี รติ on 12 August 2016: “The Treasury Department สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถเนื่องในโอกาส honor her Majesty the Queen 84 years old exhibition มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 is a new system that helps in distribute queue to “ธนารักษ์เทิดไท้ พระแม่หลวงปวงประชา 84 พรรษา clients who waiting to purchase the commemorative มหาราชินี” เป็นระบบท่ีช่วยอำ�นวยความสะดวกให้กับ coins. It is convenient, quick, and efficient in serving ประชาชนในการใช้บัตรคิวเพื่อจำ�หน่ายแลกซื้อเหรียญสมเด็จ all clients during peak business hours. พระนางเจา้ สริ กิ ติ ์ิ พระบรมราชนิ นี าถ เนอ่ื งในโอกาสมหามงคล Administration and Human Resource เฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 12 สิงหาคม 2559 ณ ศูนย์ Managements System It is the system that change ประชมุ แหง่ ชาตสิ ริ กิ ติ ิ์ ในระหวา่ งวนั ท่ี 19 – 21 สงิ หาคม 2559 from paper system to be an electronic in forms of ระบบบริหารจัดการและพัฒนาทรัพยากรบุคคล Web base and Mobile base, It helps to reduce paper ระบบดังกล่าวเป็นการปรับเปล่ียนกระบวนการทำ�งานจาก forms usage which convenient to the employees and ระบบกระดาษให้เป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบ Web reduce chances of forms loosing or any mistaking that base และ Mobile base ลดการใช้แบบฟอร์ม เพิ่มความ can happen while processing paper forms. The system สะดวกให้กับเจ้าหน้าท่ี โดยลดข้อผิดพลาดการทำ�งานและ also prevents personal data fraud or identity stealing เพ่ิมความปลอดภัยของข้อมูลสำ�คัญไม่ให้สูญหาย โดยบูรณา that easily happens with old paper fashion forms การข้อมูลร่วมกันกับระบบงานอ่ืนๆ ที่เกี่ยวข้อง อาทิ ระบบ system. ลาราชการอัตโนมัติ ระบบการบริหารวงเงินการเลื่อนข้ัน The electronic system also links to other เงินเดือน ระบบการจัดทำ�คำ�รับรองการปฏิบัติงานราชการ important systems in The Treasury Department for ระบบสวัสดิการ เปน็ ต้น serving in varieties purposes such as Automatic การจัดทำ�นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล vacation leave request system, Payrolls system, and (Privacy Policy) กรมธนารักษ์ พระราชกฤษฎีกาการ Welfare system. กำ � ห น ด ห ลั ก เ ก ณ ฑ์ แ ล ะ วิ ธี ก า ร ใ น ก า ร ทำ � ธุ ร ก ร ร ม ท า ง Privacy Policy The Royal decree defined rules อิเล็กทรอนิกส์ภาครัฐ พ.ศ. 2559 กำ�หนดให้หน่วยงานรัฐ and procedures for government electronic business ต้องจัดทำ�แนวนโยบายและแนวปฏิบัติในการคุ้มครองข้อมูล transaction 2016 that all government agencies must ส่วนบุคคล เพื่อให้การดำ�เนินการใดๆ ด้วยวิธีการทาง establish policies and guidelines for personal data อิเล็กทรอนิกส์มีความมั่นคงปลอดภัยและเชื่อถือได้ โดยต้อง protection for security and reliability. It must pub- จัดทำ�เป็นประกาศเผยแพร่เพื่อให้ผู้ใช้งานผ่านทางธุรกรรม lish and notify the electronic users. The Treasury ทางอิเล็กทรอนิกส์และผู้ท่ีเก่ียวข้องอื่นๆ ทราบและถือปฏิบัติ Department has developed and published ซ่ึงกรมธนารักษ์ได้ดำ�เนินการจัดทำ�และประกาศแนวนโยบาย guidelines for privacy protection. และแนวปฏบิ ตั ใิ นการคมุ้ ครองขอ้ มลู สว่ นบคุ คลตามทกี่ ฎหมาย ก�ำ หนดไวใ้ นปี พ.ศ. 2559 เป็นท่ีเรียบรอ้ ยแลว้ 111TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

การปรับปรุงแผนแม่บทเทคโนโลยีสารสนเทศและการ Improvement of information technology ส่ือสารของกรมธนารกั ษ์ปี พ.ศ. 2559–2561 กรมธนารกั ษ์ master plan and communication 2016-2018 มีการจัดทำ�แผนแม่บทเทคโนโลยีสารสนเทศและการส่ือสาร The Treasury Department prepared and designed พ.ศ. 2559–2561 ตามแผนพฒั นารฐั บาลดจิ ทิ ลั ของประเทศไทย the information technology master plan and กำ � ห น ด ร ะ ย ะ 3 ปี เ พื่ อ ใช้ เ ป็ น ก ร อ บ แ น ว ท า ง communication 2016-2018 according to digital ในการจัดหาระบบคอมพิวเตอร์และพัฒนาระบบสารสนเทศ government development plan to use as a guild ซึ่งศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศได้เร่ิมศึกษาวิเคราะห์ความ line for computer system and IT system develop- ต้องการ ตลอดจนแนวโน้มของการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี ment within 3 years. The Treasury Department’s IT สารสนเทศ มาตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ทำ�ให้ได้ center studied in needs and applications trend analysis โครงการคอมพวิ เตอรท์ สี่ อดรบั กบั ยทุ ธศาสตรข์ องกรมธนารกั ษ์ of Information and technology since 2015 which ซ่ึงแผนแม่บทฯ ได้ผ่านความเห็นชอบจากคณะกรรมการ helped to make 15 computer projects that match เทคโนโลยีสารสนเทศและการส่ือสารของกรมธนารักษ์ เม่ือ with the strategies development of the new วันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2559 จำ�นวนทัง้ สิ้น 15 โครงการ department. The new master plan had approved by the Board of IT of The Treasury Department. ● โครงการการประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์กรม ●re laTthioenTsrheiapspurryojDecetpartment image and public ธนารกั ษ์ The Treasury Department has many important กรมธนารักษ์มีโครงการที่สำ�คัญมากมายหลายโครงการ projects that have direct and indirect impacts to public ที่มีผลกระทบต่อประชาชน องค์กรต่าง ๆ ทั้งทางตรงและ and other related Departments or Organizations. ทางอ้อม จึงได้จัดทำ�โครงการประชาสัมพันธ์เพ่ือเผยแพร่ The image and public relationship project will help ข้อมูลข่าวสาร ให้ประชาชนและข้าราชการได้รับทราบถึง others to understand duties and responsibilities บทบาท ภารกจิ ด้านตา่ ง ๆ ของกรมธนารกั ษ์ รวมทงั้ ผมู้ ีสว่ นได้ of The Treasury Department. สว่ นเสยี จะเกดิ ความเขา้ ใจ และใหก้ ารสนบั สนนุ กจิ กรรมตา่ ง ๆ In fiscal year 2016, The Treasury Department had ของกรมธนารักษใ์ ห้เป็นไปดว้ ยดี published all achievements 88 times to both inside ในปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 กรมธนารักษ์ได้ดำ�เนิน and outside of the Department such as press การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ผลงานทั้งภายในและภายนอก conferences, informed all news medias (newspaper, องค์กร อาทิ จัดทำ�ข่าว จัดแถลงข่าว จัดทำ�บทสัมภาษณ์ TV stations, radio stations, magazines), TV screens ผู้บริหารต่อสื่อมวลชนทุกแขนง (โทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ news tickers, advertisement pop up page on ATM นิตยสาร) จัดทำ�ข้อความประชาสัมพันธ์ในลักษณะอักษรวิ่ง screens and website of The Treasury Department and ทางสถานโี ทรทศั นช์ อ่ งตา่ ง ๆ ปา้ ยจราจรอจั ฉรยิ ะของกรงุ เทพ- of Ministry of Finance. มหานคร ข้อความประชาสัมพันธ์ตู้ ATM และ Web Site These were public relationship projects that Internet ของกรมธนารักษ์ Internet ของกระทรวงการคลัง proceed in fiscal year 2016 such as State Property (เครอื ข่ายวายภุ ักษ)์ จ�ำ นวน 88 คร้งั usage for supporting the special economic zones, ส�ำ หรบั โครงการประชาสมั พนั ธท์ จ่ี ดั ใหม้ ใี นปงี บประมาณ Natural gas of vehicle (NGV) project, Property พ.ศ. 2559 ได้แก่ โครงการประชาสัมพันธ์ด้านท่ีราชพัสดุ Valuation project, and the 83rd anniversary of The เช่น โครงการนำ�ท่ีราชพัสดุมาสนับสนุนเขตพัฒนาเศรษฐกิจ Treasury Department project. The project had plan พิเศษ โครงการจัดต้ังสถานีบริการก๊าซธรรมชาติ (NGV) to publish and public relation through these โครงการรัฐเอื้อราษฎร์ โครงการศูนย์การเรียนรู้กรมธนารักษ์ following medias. และห้องสมุดชุมชน (แปลงโรงพิมพ์คุรุสภา) และโครงการ ศูนย์ท่ีพักสำ�หรับผู้สูงอายุ (Senior Complese) โครงการ ประชาสัมพันธ์ด้านทรัพย์สินมีค่าของแผ่นดิน และโครงการ ประชาสัมพันธ์ด้านประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ รวมทั้งการ ประชาสัมพันธเ์ นือ่ งในโอกาสครบ 83 ปี กรมธนารักษ์ 112 กรารยมงธานนาปรรักะษจ์ �ำ ปี 2559

● ส่อื โทรทศั น์ ● Television สัมภาษณ์ผู้บริหารทางสถานีโทรทัศน์ เช่น สถานี The Executive Directors gave interview to TV โทรทศั นไ์ ทยทวี ีสีชอ่ ง 3 สถานวี ิทยโุ ทรทัศน์กองทัพบก สถานี station such as Thai TV 3 station, Royal Thai Army โทรทัศนส์ กี องทพั บก ชอ่ ง 7 สถานีโมเดิรน์ ไนน์ทวี ี สถานีวิทยุ channel 7 station, Modern 9 TV station, Amarin โทรทัศน์ NBT สถานีโทรทัศน์ไทย PBS สถานีโทรทัศน์ Digital TV station, Spring News TV station, Bright TV Nation สถานีโทรทัศน์ TNN 24 สถานีโทรทัศน์ไทยรัฐทีวี 20 Digital TV station, Voice TV news station, and สถานโี ทรทัศน์ดจิ ติ อลอมั รนิ ทร์ สถานโี ทรทัศน์ Spring News Now TV 26 digital TV station. สถานโี ทรทศั นด์ จิ ติ อล Bright TV 20 สถานโี ทรทศั น์ Voice TV และสถานโี ทรทศั นด์ จิ ติ อล Now TV 26 ● วิทยุ ● Radio ประชาสัมพันธ์ข้อความ บทความของกรมธนารักษ์ The Treasury Department had published the arti- และโครงการประชาสัมพันธ์ อาทิ รายการสยามมานุสติ cles, messages, and public relationship projects though สถานีวิทยุกองทัพบก F.M.94 รายการข่าว สถานีวิทยุ radio stations such as Siam Manusati by Royal Thai Army กระจายเสียงแห่งประเทศไทย กรมประชาสัมพันธ์ F.M.92.5 radio station, FM 94 news program, the National broad- รายการข่าวขน้ คนเนช่นั ทางสถานีวิทยุ F.M.102 รายการขา่ ว casting service of Thailand, Public Relationship Depart- สถานีวิทยุ F.M. 90.50 รายการข่าว สถานีวิทยุ F.M. 106 ment, The Nation news program, FM 92.5, FM 102, FM เป็นตน้ 90.5, FM 106 news program. ● สื่อส่ิงพมิ พ์ ● Printings เผยแพร่ประชาสัมพันธ์ผ่านส่ือส่ิงพิมพ์ ได้แก่ หนังสือ The Treasury Department had published all พิมพ์กรุงเทพธุรกิจ ข่าวสด ฐานเศรษฐกิจ ไทยรัฐ เดลินิวส์ the information through printing medias such as ไทยโพสต์ สยามรัฐ แนวหน้า ASTV ผู้จัดการรายวัน บ้าน Bangkok Business newspapers, Thairath newspapers, เมอื ง ประชาชาตธิ ุรกจิ The Nation Bangkok Post มติชน The Nation, The daily news, The Manager, The คมชดั ลกึ โพสตท์ เู ดย์ ข่าวหนุ้ รายวนั และโลกวนั นี้ Bangkok Post, Today Post, Matichon, AS TV, การจัดทำ�โปสเตอร์ แผ่นผับ ป้ายไวนิล เพื่อเผยแพร่ Naewnanewspapers ,Komchadluek newspaper, ขอ้ ความประชาสัมพนั ธ์กจิ กรรม โครงการตา่ งๆ Kaohoon Today, and Today World. The Department also made poster, brochures, and vinyl signs to promote and inform all events and projects. ● สอ่ื อิเล็กทรอนกิ ส์ ● Electronic Web Site กรมธนารักษ์ Web Site กระทรวงการคลัง The Treasury Department published through the (วายุภักษ์) Facebook ข้อความประชาสัมพันธ์ป้ายจราจร Departments website, The Ministry of Finance website, อัจฉริยะ จำ�นวน 40 ป้าย และอักษรวิ่งสถานีโทรทัศน์ช่อง Facebook, 40 smart-traffic webboards, and news tackles ตา่ ง ๆ on TV screen on many TV stations. ● การใหบ้ รกิ ารขอ้ มูลข่าวสารของกรมธนารักษ์ ● Public Information Service นับจากพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ The Treasury Department had following the พ.ศ. 2540 ได้ประกาศใช้ขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย Royal decree in 1997 public information service of เม่ือวันท่ี 9 ธันวาคม 2540 และเนื่องจากกฎหมายดังกล่าว the Department management, projects, information 113AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

ได้ตราข้ึนเพื่อรองรับสิทธิของสาธารณชนในการรับรู้ข้อมูล to the public which has right to monitor, give opinions, ข่าวสารของทางราชการเก่ียวกับการบริหารงาน และการ and comments in government management. ดำ�เนินงานต่างๆ ของหน่วยงานภาครัฐ เพ่ือให้ประชาชน The public information service center is located สามารถตรวจสอบ ตลอดจนแสดงความคิดเห็นและใช้สิทธิ inside The Treasury Department on 4th floor of 72nd ทางการเมืองได้อย่างถูกต้อง ซ่ึงศูนย์บริการข้อมูลข่าวสาร anniversary building, Rama VI Road, Phrayathai, ของกรมธนารกั ษ์ ต้งั อยู่ท่ี ช้นั 4 อาคาร 72 ปี กรมธนารกั ษ์ Bangkok 10400. Telephone number is 0 22785641, ถนนพระรามท่ี 6 แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ Fax number is 0 2618 6343. 10400 โทรศัพท์ 0 2278 5641 โทรสาร 0 2618 6343 Beside that the center also have service for โดยจัดข้อมูลข่าวสารต่างๆ ตามที่กฎหมายกำ�หนดและข้อมูล individual requests that need information specialty ขา่ วสารอนื่ ๆ ของกรมธนารกั ษไ์ วบ้ รกิ ารใหแ้ กป่ ระชาชนทสี่ นใจ more than what the center provide service to the ขอตรวจดู public. The request must have an information request นอกจากนี้ ยังได้มีการเปิดเผยข้อมูลข่าวสารตาม letter from their organization or courts, and fill out ทปี่ ระชาชนมคี �ำ ขอเปน็ การเฉพาะรายซงึ่ ขอ้ มลู ขา่ วสารทข่ี อให้ the government information use request form. In เปิดเผยจะเป็นข้อมูลข่าวสารนอกเหนือจากการให้บริการใน fiscal year 2016, The Treasury Department has ศูนย์ข้อมูลข่าวสาร โดยวิธีการขอข้อมูลข่าวสารแบ่งเป็น provided the information services as follow; 2 ลักษณะ คือ มีหนังสือขอให้เปิดเผยข้อมูลข่าวสาร หรือ 1. The Treasury Department website at กรอกแบบการขอใช้บริการข้อมูลข่าวสารของราชการ ในปี www.treasury.go.th งบประมาณ พ.ศ. 2559 กรมธนารกั ษ์ มีการดำ�เนนิ การ ดังน้ี 2. The Treasury Department provides index 1. กรมธนารักษ์ได้อำ�นวยความสะดวกให้กับประชาชน information system under the Act of Royal Decree โดยประชาชนสามารถสืบค้นข้อมูลข่าวสารของกรมธนารักษ์ 1997 about government information and services ได้ในเว็บไซต์ของกรมธนารักษ์ www.treasury.go.th ซ่ึง to the public. ประชาชนสามารถสบื ค้นได้อย่างสะดวก รวดเร็ว 3. The Treasury Department published the official 2. กรมธนารักษ์ได้จัดทำ�ดัชนีการสืบค้นข้อมูลข่าวสาร government information Act of Royal ตามพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2540 Decree 1997 through 6 media channels, ไวอ้ ยา่ งเป็นระบบ และครบถว้ น government manual, annual report, the Department 3. กรมธนารักษ์ได้ดำ�เนินการประชาสัมพันธ์ เผยแพร่ activities and fliers, information boards, website, and ความรู้เกี่ยวกับพระราชบัญญัติข้อมูลข่าวสารของราชการ personal communication. พ.ศ. 2540 ผ่าน 6 ช่องทางการสื่อสาร ได้แก่ คู่มือติดต่อ 4. Making questionnaires and comment box ราชการกรมธนารักษ์ รายงานประจำ�ปี ธนารักษ์สัมพันธ์ for receiving comments from people who use the บอร์ดประชาสัมพันธ์ เว็บไซต์ และการสื่อสารผ่านบุคคล services to improve and develop the information (เจ้าหน้าที่กรมธนารักษ์ผู้รับผิดชอบพระราชบัญญัติข้อมูล technology center for better services. ข่าวสารของราชการ พ.ศ. 2540) These services showed that the Department has 4. จัดทำ�แบบสอบถามความคิดเห็น และกล่อง transparency and legitimacy in operations. รับความคิดเห็น ประชาชนผู้มารับบริการ เพ่ือนำ�ข้อคิดเห็น ต่างๆมาปรับปรุงและพัฒนาศูนย์บริการข้อมูลข่าวสารของ กรมธนารักษ์ใหม้ ปี ระสิทธิภาพมากย่งิ ขึน้ จากการให้บริการข้อมูลข่าวสารของกรมธนารักษ์ ดังกล่าว นับเป็นอีกแนวทางหน่ึงที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการ ปฏิบัติงานของกรมธนารักษ์ว่ามีความโปร่งใสและชอบธรรม ซง่ึ ประชาชนสามารถตรวจสอบไดต้ ลอดเวลา 114 รการยมงธานนาปรรกั ะษจ์ ำ�ปี 2559

Rกาeรveจnดั uเeกบ็ Cรoาllยecไดti้ขonองRกeรpมoธrtนoาfรกัfisษc์ aปlรyะeจa�ำ rป2ีง0บ1ป6ระมาณ พ.ศ. 2559 ผลการจัดเก็บรายได้ของกรมธนารักษ์ประจำ�ปี The total of revenue collection of the Treasury งบประมาณ พ.ศ. 2559 มีจำ�นวนทั้งส้ิน 6,761.363 ล้าน Department in fiscal year 2016 was 6,761.363 บาท คดิ เป็นร้อยละ 113.64 ของงบประมาณการ 5,950.000 million Thai Baths, which was 113.64% of 5,950 ล้านบาท ประกอบด้วย รายได้จากการบริหารท่ีราชพัสดุ million Thai baths budgeting. The revenue 5,675.641 ล้านบาท รายได้เหรียญกษาปณ์ 1,007.867 collections were 5,675.641 million baths from ลา้ นบาท และรายไดอ้ น่ื ๆ 77.855 ลา้ นบาท Stated Property Management; 1,007.867 million bahts from Coin Production and 77.855 million baths from general revenue collections. ผลการจดั เก็บรายไดข้ องกรมธนารักษ์ในรอบ 5 ปี (ปงี บประมาณ 2555–2559) The Treasury Department revenue collection within 5 years (Fiscal year 2012-2016) หน่วย : ล้านบาท / Unit: Million Baths รายได้ / Revenue Collections ป2ี 2051525 ป2ี 2051536 ป2ี 2051547 ป2ี 2051558 ป2ี 2051569 3,954.351 4,697.247 4,663.282 4,581.173 5,675.641 1. Rราoยyไaดlท้ S่รี tาaชteพัสPดroุ perties 2. Rราoยyไaดlเ้ หMรinยี tญaกnษdาปCณoi์ n 357.903 1,776.914 742.247 974.047 1,007.867 3 . รOาtยhไeดrอ้sื่นgๆeneral revenue รวมทงั้ สิ้น / Total 64.050 23.532 25.140 39.394 77.855 ปReระveมnาณueกาEรsรtiาmยไaดti้ on คPeิดrเcปeน็ nรt้อaยgลeะของประมาณการ 4,376.304 6,497.693 5,430.669 5,594.614 6,761.363 4,400.000 4,400.000 4,900.000 5,400.000 5,950.000 99.46 147.67 110.83 103.60 113.64 115TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

งบการเงินของกรมธนารักษ์ สำ�หรบั ปสี ิ้นสดุ วันท่ี 30 กนั ยายน 2559 The Treasury Department’s Financial Statement as of 30 September, 2016 (ยังไมผ่ ่านการตรวจสอบรบั รองโดยสำ�นกั งานการตรวจเงินแผน่ ดิน) (Under review by Office of the Auditor General of Thailand) งบแสดงฐานะกกรามรธนเงารนิ กั ษ/์ /STthaeteTmreaesnurtysDoepfaFrtimneanntcial Position ณ วนั ที่ 30 กันยายน 2559 / As at September 30th, 2016 หมายเหตุ (หน่วย : บาท / Unit : Baht) 2559 / 2016 2558 / 2015 สนิ ทรพั ย์ / Assets สินทรพั ยห์ มนุ เวียน / Current Assets เCงaนิ sสhดaแnลdะรCาaยsกhารEเqทuียiบvaเทle่าnเงtนิsสด 5 1,133,061,914,.18 1,407,027,162.96 71,312,213.28 ลShูกoหrนt–้รี ะTยeะrmสนั้ A ccout Receivables 6 68,252,854.93 8,900.00 ลRCeกูocหneนtrivเ้ีibงaินubโtlอieoนnTแrลaะnรsาfeยrกaารnอdดุ Sหhนoุนrรt–ะTยeะrสmน้ั 406,080.30 4,916,508.19 - วสั ดคุ งเหลือ / Inventories 6,093,775.76 1,483,264,784.43 สินทรพั ย์หมนุ เวยี นอน่ื / Other Current Assets 2,715.14 3,813,873,425,892.57 รTวoมtaสlนิ Cทuรrพั rยe์หntมนุAเsวsียeนts 1,207,817,340.31 - สนิ ทรพั ยไ์ ม่หมุนเวียน / Non–Current Assets 102,203,426.09 3,813,975,629,318.66 Pทrีด่ eินmอisาeคsาaรแnลdะEอqปุ uกipรณm์ e(สnุทtธ(n)ิ et) 7 4,395,936,671,774.37 3,815,458,894,103.09 สInินfrทaรsพัtrยu์โcคtuรงreสรAา้ sงsพeน้ื tsฐา(นne(tส)ทุ ธิ) - สOนิ thทeรrพั Iยn์ไtมaม่nีตgiัวbตleน A(สsทุseธtิ)s (net) 8 93,906,236.54 รTวoมtaสlินNทoรพัn–ยC์ไมuห่rrมeนุ nเtวียAนssets 4,396,030,578,010.91 รวมสนิ ทรพั ย์ / Total Assets 4,397,238,395,351.22 หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเป็นส่วนหน่ึงของงบการเงิน 116 รการยมงธานนาปรรกั ะษจ์ ำ�ปี 2559

งบแสดงฐานะกกรามรธนเงารนิ กั ษ/์ /STthaeteTmreaesnurtysDoepfaFrtimneanntcial Position ณ วันท่ี 30 กนั ยายน 2559 / As at September 30th, 2016 หมายเหตุ (หนว่ ย : บาท / Unit : Baht) 2559 / 2016 2558 / 2015 หน้ีสนิ / Liabilities หนี้สนิ หมนุ เวียน / Current Liabilities เจ้าหน้ีระยะส้นั / Short–Term Payables 9 55,526,276.07 112,508,473.68 1 6,784,669.94 เจา้ หนี้เงนิ โอนและรายการอุดหนุนระยะสัน้ 0 8,888,501.38 1,313,298,368.47 Creditor Transfer and Short–Term Contribution 169,213,860.36 1 106,848.22 เงนิ รบั ฝากระยะส้นั / Short–Term Deposits 1 1,091,327,692.99 1,601,912,220.67 1 18,757,223,460.14 2,770,888.94 หนีส้ ินตามสญั ญาเชา่ การเงนิ ทีถ่ ึงก�ำหนดช�ำระภายใน 1 ปี 2 169,213,860.36 1,375,000.00 The Financial leasing liabilities due within one year 18,761,369,349.08 หน้ีสินหมนุ เวียนอน่ื / Other Current Liabilities 16,200.07 20,363,281,569.75 3,795,095,612,533.34 รวมหน้ีสินหมนุ เวยี น / Total Current Liabilities 1,324,972,530.87 3,798,788,736,108.11 หนส้ี ินไมห่ มุนเวยี น / Non–Current Liabilities 1 (3,693,123,574.77) หน้ีสินตามสญั ญาเชา่ การเงนิ 2 18,588,009,599.78 3,795,095,612,533.34 The Financial leasing liabilities under the contract เจา้ หน้ีเงินโอนและรายการอดุ หนุนระยะยาว 2,099,389.15 Creditor Transfer and Long–Term Contribution เงินทดรองราชการรบั จากคลงั ระยะยาว 1,405,000.00 Long–Term Operating Cash Advance from Government รวมหนส้ี ินไมห่ มนุ เวยี น 18,591,513,988.93 Total Non–Current Liabilities รวมหน้ีสิน / Total Liabilities 19,916,486,519.80 สินทรัพย์สุทธิ / Net Assets 4,377,321,908,831.42 สนิ ทรัพย์สุทธิ / Net Assets ทุน / Capital 4,381,425,644,177.36 รายได้สงู (ต�ำ่ ) กว่าคา่ ใชจ้ ่ายสะสม (4,103,735,345.94) Accumulated Surplus (Deficit) รวมสนิ ทรพั ยส์ ทุ ธิ / ส่วนทุน / Total Net Assets 4,377,321,908,831.42 หมายเหตุ ประกอบงบการเงนิ เปน็ สว่ นหนึง่ ของงบการเงิน 117AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

งบแสดงฐานะกกรามรธนเงารินักษ/์ /STthaeteTmreaesnurtysDoepfaFrtimneanntcial Position ณ วนั ท่ี 30 กนั ยายน 2559 / As at September 30th, 2016 หมายเหตุ (หน่วย : บาท / Unit : Baht) 2559 / 2016 2558 / 2015 รายได้ / Revenues รายไดจ้ ากงบประมาณ / Government Budget 13 4,086,858,278.59 3,917,394,796.33 รายได้จากเงนิ กู้และรายได้อน่ื จากรฐั บาล - - Revenue from Loan 637,350.00 476,650.00 รายไดจ้ ากการขายสินคา้ และบรกิ าร Sales and Services Revenues 22,186,981.53 21,990,818.75 รายไดจ้ ากการอดุ หนนุ และบริจาค 14 485,330,696.91 445,442,548.45 Revenues from Contribution 4,595,013,307.03 4,385,304,813.53 รายได้อน่ื / Other Revenues 15 928,325,252.33 895,970,830.94 210,236,390.75 175,166,266.58 รวมรายได้ / Total Revenues 12,729,104.12 2,846,391.50 1,538,946,457.18 ค่าใชจ้ ่ายจากการด�ำเนนิ งาน / Operating Expenses 1,574,399,680.44 66,538,566.11 40,489,397.84 ค่าใชจ้ า่ ยบุคลากร / Personnel Expenses 16 48,392,568.54 1,022,446,845.51 44,772,096.91 คา่ บ�ำเหนจ็ บ�ำนาญ / Pension 17 1,044,378,427.51 18,892,239.29 คา่ ตอบแทน / Compensation 15,038,639.04 1,140,657,930.59 3,216,115.38 คา่ ใชส้ อย / Miscellaneous Expenses 18 1,131,133,850.53 1,840,548.13 160,245.20 คา่ วัสดุ / Supplies - 18,930,981.80 683,575.19 4,896,283,016.94 คา่ สาธารณูปโภค / Utilities Expenses 19 3,453,255.99 (510,978,203.41) 5,005,500,676.86 (510,978,203.41) ค่าเส่อื มราคาและคา่ ตัดจ�ำหน่าย 20 (410,487,369.83) Depreciation and Amortization (410,487,369.83) ค่าใช้จ่ายจากการอดุ หนนุ และบรจิ าค 21 Subsidy Expenses ดอกเบี้ยจ่าย / Interest 22 ก�ำไรขาดทนุ จากการจ�ำหนา่ ยสินทรพั ย์ Profit and Loss from selling property ค่าใชจ้ ่ายอ่ืน / Other Expenses รายการปรับเงนิ ฝากคลงั / Adjustments to fiscal deposits รวมคา่ ใชจ้ า่ ย / Total Operating Expenses รายไดส้ งู (ต่ำ� ) กว่าค่าใชจ้ า่ ยจากการด�ำเนนิ งาน รายไดส้ งู / (ต�ำ่ ) กว่าค่าใช้จ่ายสทุ ธิ Surplus (Deficit) from Operating Expenses หมายเหตุ ประกอบงบการเงินเปน็ สว่ นหนง่ึ ของงบการเงนิ 118 กรารยมงธานนาปรรกั ะษจ์ ำ�ปี 2559

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงสนิ ทรัพกรยม์สธทุนธาริ/ักสษ่ว์ น/ Tทhนุ e T/reSatsautreymDeepnatrtomfencthanges in net assets / capital สำ�หรับปีส้นิ สุดวันที่ 30 กันยายน 2559 / For the year end on 30 September 2016 หRมeาmยaเหrkตุ caทpนุital รายไดส้ ูง / (ต่ำ� ) ขoOออftงhงtสคheTนิส์ปeroท่วรetnนะรaleัพกelทtอmยoุนบaส์fesอทุ nsืน่ธetิst/ รnวeมtสนิaสsท่วsนรeพัทtsยุน/ส์ cทุoธstิ / (3,926,588,349,366.42) กวา่ สคะา่ สใชมจ้ า่ ย - 119AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment Tยอhดeคrงeเmหลaือiniณngวbันaทl่ีa3n0ceกนั aยsา3ย0นS2e5p5t7em-ตbาeมrท2ี่ร0าย1ง4านไวเ้ ดิม 23 (3,926,588,349,366.42) Capita Gain/Lost (3,923,256,224,183.31) ผThลสeะcสuมmจาuกlaกtาivรeแกeไ้ fขfeขcอ้ tผoิดพf eลrาrดoปrsีกl่อaนst year 24 3,332,125,183.11 - (149,098,872.11) Tผhลสeะcสuมmขอuงlaกtาivรeเปoลfีย่ cนhแaปnลgงeนโinยบaาcยcกoาuรnบtญัinชgี policy 127,799,613,258.31 (149,098,872.11) - STยeอhpดetคreงemเmหbลaeือinriณ2n0gว1bัน4aทlี่a3n0ceกนั aยftาeยrนim25p5ro7v-eหmลังeกnาtรsaปsรับ3ป0รงุ (3,798,788,736,108.11) - Cกาhรaเnปgลeยี่ sนiแnปnลeงtในaสssนิ eทtsรัพaยnส์dุทcธaิ/pสiว่ tนalทyนุ eสa�ำrห2ร0ับ1ป5ี 2558 - - (3,923,405,323,055.42) Tกhารeเปcลhยี่aนngแeปsลmงทa่ีทk�eำใหc้ทapนุ iเtพal่ิม/inลcดrease/decrease 3,183,026,311.00 Rราeยvไeดnส้ uงู e/(ตo่ำ�v)eกr/วlา่oคw่าeใชr้จth่ายaสn�ำeหxรpับeงnวsดes for the period 127,799,613,258.31 กG�aำไinร/ขanาดdทlุนoจstากoกfาaรdปjuรบัstมmูลeคnา่ tเงiินnลiงnทvุนestments 510,097,263.80 510,097,263.80 ยToอtดaคlงbเหaลlaอื ncณeวaันsท3ี่ 030Seกpันtยeาmยนbe2r5250815 - 3,693,123,574.80 (3,795,095,612,533.31)

120 กรารยมงธานนาปรรกั ะษจ์ �ำ ปี 2559 งบแสดงการเปลีย่ นแปลงสินทรัพกรยมส์ ธุทนธาร/ิ ักสษว่ ์ น/ Tทhนุ e T/reSatsautreymDeepnatrtomfencthanges in net assets / capital ส�ำ หรับปสี ิน้ สุดวนั ท่ี 30 กนั ยายน 2559 / For the year end on 30 September 2016 หRมeาmยaเหrkตุ caทpนุital Caราpกยวitไ่าaดสคส้ Gะ่างูสใaชมi/n้จ(/่าตLย�่ำo)st ขoOออftงhงtสคheTินส์ปeroท่วรetnนะรaleัพกelทtอmยoนุ บa์สfesอุทnsืน่ธetิst/ รnวeมtสนิaสsทว่ sนรeพัทtsยนุ /์สcุทoธstิ / (3,798,788,736,108.11) 3,693,123,574.80 - Tยอhดeคrงeเmหลaอืiniณngวbนั aทlี่a3n0ceกันaยsา3ย0นS2e5p5t8em-ตbาeมrท2่รี 0าย1ง5านไวเ้ ดมิ 23 (3,798,788,736,108.11) (365,561.80) (3,795,095,612,533.31) Tผhลสeะcสuมmจาuกlaกtาivรeแกeไ้ fขfeขc้อtผoดิ พf eลrาrดoปrsกี lอ่ aนst year 24 - - (365,561.80) ผThลสeะcสuมmขอuงlaกtาivรeเปoลf่ียcนhแaปnลgงeนโinยบaาcยcกoาuรnบtญัinชgี policy (582,636,908,069.25) 3,692,758,013.00 - ยT30อhดeSคerงepเmหteลamือinbiณnegrวb2นั 0aท1lี่a53n0ceกนั aยftาeยrนim25p5ro8v-eหmลงัeกnาtรsaปsรบั ปรงุ - กCาhรaเnปgลe่ียsนiแnปnลeงtในaสssินeทtsรพั aยnส์dทุ cธaิ/pสiว่ tนalทyนุ eสa�ำrห2ร0บั 1ป4ี 2557 (4,381,425,644,177.36) 410,980,832.97 - (3,795,095,978,095.11) กThารeเปcลh่ียaนngแeปsลmงทa่ที k�eำใหc้ทapนุ iเtพalิม่ /inลcดrease/decrease รRาeยvไeดn้สuงู e/(ตo�่ำv)eกr/วlา่oคwา่ eใชrจ้ th่ายaสn�ำeหxรpบั eงnวsดes for the period 4,103,738,845.97 (582,636,908,069.25) กG�aำไinร/ขanาดdทlุนoจstากoกf าaรdปjuรับstมmูลeคn่าtเงiินnลiงnทvนุestments 410,980,832.97 Tยoอtดaคlงbเหaลlaอื ncณeวaันsท3ี่ 030Seกpันtยeาmยนbe2r5250916 - (4,377,321,905,331.39)

Oกuิจtกsรtaรnมdเiดn่นgในacรtอivบitปieงี sบปinระFมisาcณal พYe.ศa.r 22505196 เมอื่ วันที่ 2 พฤษภาคม 2559 สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชด�ำเนินไปทรงเปิดงาน ประชุมผู้บริหารโรงกษาปณ์โลก XXIX Mint Directors Conference: MDC ครั้งที่ 29 โดยมี นายวสิ ทุ ธ์ิ ศรสี พุ รรณ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลัง และนายจักรกฤศฏิ์ พาราพันธกุล อธิบดีกรมธนารักษ์ เฝ้ารับเสด็จ ณ ห้อง คอนเวนชันบี 2 โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์และ บางกอก ชันเซน็ เตอร์ เซน็ ทรลั เวลิ ด์ เขตปทมุ วนั กรุงเทพมหานคร Her Royal Highness princess MahaChakri Sirindhorn of Thailand had graciously presided over the opening ceremony of the 29th Mint Director Conference: MDC on 2 May 2016 the B2 Convention Hall, Centara Grand Hotel and Central World Bangkok. Mr. Wisudhi Srisuphan, the Deputy Minister of Finance, and Mr. Chakkrit Parapuntakul, director-general of The Treasury Department were there to welcome Her Majesty. 121TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

เมือ่ วนั ที่ 2 ธนั วาคม 2558 นายเกยี รตชิ ัย โสภาเสถยี รพงศ์ ผชู้ ว่ ยรฐั มนตรปี ระจ�ำ กระทรวงการคลงั ให้เกียรตเิ ปน็ ประธานเปิดนิทรรศการเคร่อื งประดับและอญั มณี (The Royal Jewellery of the Court of Siam) โดยมนี ายจักรกฤศฏิ์ พาราพันธกลุ อธิบดีกรมธนารักษแ์ ละคณะผบู้ ริหารกรมธนารักษ์ให้การตอ้ นรบั ณ ศาลาเครือ่ งราชอิสรยิ ยศ เครอ่ื งราชอิสรยิ ภรณ์เเละเหรยี ญกษาปณ์ ภายในพระบรมมหาราชวงั Mr.Kiatchai Sophasteanphong, Assistant Minister of Finance presided over the opening ceremony of The Royal Jewelry of The Court of Siam on 2 December 2015 at the Pavilion of Regalia Royal Decoration and Coins. Mr. Chakkrit Parapuntakul, the director-general of The Treasury Department and the board of directors were there to welcome him. 122 รการยมงธานนาปรรกั ะษจ์ ำ�ปี 2559

เม่ือวันท่ี 13 มีนาคม 2559 นายจกั รกฤศฏ์ิ พาราพันธกุล อธิบดีกรมธนารักษ์ เป็นประธานมอบสญั ญาเชา่ ใหก้ ับชุมชน ศาลเจา้ พอ่ สมบญุ ชุมชนเพ่ิมสนิ รว่ มใจ ชมุ ชนหลงั กรมวทิ ยาศาสตร์ และ ชุมชนวังหนิ ณ ชมุ ชนรมิ คลองลาดพร้าว Mr. Chakkrit Parapuntakul, the director-general of The Treasury Department presided the ceremony of State Property Lease Contracts to tenants who residing in San Chao Poh Somboon community, Permsinraumjai community, Lung Gromwitthayasart community, Wanghin community, at Rim Klong community. เมอ่ื วันท่ี 24 มนี าคม 2559 นายวิสทุ ธิ์ ศรสี พุ รรณ รฐั มนตรชี ่วยวา่ การกระทรวงการคลงั เปน็ ประธานมอบสญั ญาเช่าทด่ี นิ ราชพัสดุ ให้แกช่ มุ ชนบางบัวร่วมใจพัฒนา (เชงิ สะพานไม้ 2) และบันทกึ เทปรายการเดินหนา้ ประเทศไทย ณ ชมุ ชนบางบัวรว่ มใจพฒั นา (เชิงสะพานไม้2) ซอยพหลโยธนิ 49/1 เขตหลกั ส่ี กรงุ เทพมหานคร Mr. Wisudhi Srisuphan, the Deputy Minister of Finance presided the ceremony of State Property Lease Contracts to tenants who residing in Bang Bua Raum Jai community (ChoungSapan 2), Soi Phrshonyothin 49/1 Road, Laksi District, Bangkok on 24 March 2016 123TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

เม่ือวันท่ี 4 พฤษภาคม 2559 นายวสิ ทุ ธ์ิ ศรีสุพรรณ รฐั มนตรีช่วยวา่ การกระทรวงการคลัง เป็นประธานพธิ ลี งนาม บันทกึ ขอ้ ตกลงโครงการบา้ นธนารกั ษ์ประชารัฐ ระหวา่ ง ธนาคารอาคารสงเคราะห์ กรมธนารักษ์ ธนาคารออมสิน และงานแถลงข่าว โครงการบ้านธนารกั ษ์ประชารัฐ ณ หอ้ งประชมุ ชน้ั 8 อาคาร 72 ปี Mr. Wisudhi Srisuphan, the Deputy Minister of Finance presided the signing ceremony of the memorandum of Bhan Thanarak Prachachon project agreements among Government Housing Board of Thailand, Government saving Bank, and The Treasury Department on 4 May 2016 at The 72nd Anniversary building of The Treasury Department. เมื่อวันที่ 11 - 12 มถิ ุนายน 2559 นายจกั รกฤศฏ์ิ พาราพนั ธกลุ อธิบดกี รมธนารักษ์และคณะผบู้ รหิ ารกรมธนารักษ์ นำ�คณะส่ือมวลชนร่วมโครงการสรา้ งเครอื ขา่ ยสื่อมวลชนสัมพันธเ์ พื่อประชาสมั พนั ธง์ านของกรมธนารักษ์ ประจ�ำ ปงี บประมาณ พ.ศ. 2559 ณ จงั หวัดเพรชบุรี และ ประจวบครี ีขนั ธ์ Mr. Chakkrit Parapuntakul the Director-General, and the Executive Directors of The Treasury Department led media members participated in Media Relationship Network for promoting and publishing of The Department’s works, and projects in 2016 at Petchaburi province, and PrachuapKirikhan province on 11-12 June 2016. 124 กรารยมงธานนาปรรกั ะษจ์ ำ�ปี 2559

เมือ่ วัน 7 มิถุนายน 2559 นายจักรกฤศฏ์ิ พาราพนั ธกุล อธิบดกี รมธนารกั ษ์ เปน็ ประธานแถลงขา่ วเหรยี ญกษาปณ์ ท่ีระลึกเฉลมิ พระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดลุ ยเดช เนอื่ งในโอกาสการจัดงานฉลองสริ ริ าชสมบัติครบ 70 ปี และเหรียญกษาปณท์ รี่ ะลึกชา้ งไทย ณ ห้องประชมุ ชั้น 8 อาคาร 72 ปี Mr. Chakkrit Parapuntakul, Director-General of The Treasury Department presided The Press Conference for the commemorative coins of King Bhumibol Aduljadej 70 years reign celebration, and Chang Thai commemorative coins on 7 June 2016 at the meeting hall in the 72nd anniversary building of The Treasury Department. เมอ่ื วันที่ 19 สิงหาคม 2559 นายสมชยั สัจจพงษ์ ปลัดกระทรวง การคลัง ให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานนิทรรศการ “ธนารักษ์ เทิดไท้ พระแม่หลวงปวงประชา 84 พรรษา มหาราชินี” โดยมี นายจักรกฤศฏิ์ พาราพันธกุล อธิบดีกรมธนารักษ์ให้การต้อนรับ ในการน้ี ผู้บริหารกระทรวงการคลัง ผู้บริหารรัฐวิสาหกิจ สังกัด กระทรวงการคลัง หน่วยงานภาครัฐและเอกชน และผู้บริหาร กรมธนารักษ์ เข้าร่วมงานด้วย ณ ศนู ย์การประชุมแหง่ ชาตสิ ิรกิ ิต์ิ The Celebration on the Auspicious Occasion of Her Majesty the Queen’s 7th Cycle Birthday Anniversary on 12 August 2016: “The Treasury Department honor her Majesty the Queen 84 years old exhibition was held on 19 August 2016 at Queen Sirikit National Convention Center. Mr. Chakkrit Parapuntakul, Director-General of The Treasury Department was there to welcome the Executive of Ministry of Finance, the board of State-owned enterprise, the Executive of The Treasury Department, government and private agencies. Mr. Somchai Sajaphong, Permanent Secretary of Ministry of Finance, was an honored ceremony opening master of the event. 125AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

Pแผlaนnsงาaนn/dโคPรrงoกjeาcรtsในiปnงี FบisปcรaะlมYาeณar พ20.ศ1.72560 ● ด้านท่ีราชพสั ดุ ● State property 1. แผนบริหารจัดการที่ราชพสั ดุ 1. State Property Management Plans. กรมธนารักษ์ได้จัดท�ำแผนบริหารจัดการท่ีราชพัสดุ The Treasury Department has a 5-year plan 5 ปี (2559–2563) โดยก�ำหนดกรอบแนวทางในการบริหาร of State Property Management from 2016-2020 จัดการอย่างเป็นระบบใน 5 มติ ิ ไดแ้ ก่ 1) มิตดิ า้ นเศรษฐกจิ by defining concepts in management in 5 dimensions, เพอ่ื เพ่มิ มูลคา่ และรายไดท้ ่ีราชพสั ดุ 2) มิติด้านสงั คม เพือ่ ให้ which are…1) Economic Dimension for increasing ประชาชนมที ่ีอยู่อาศัยที่ท�ำกินอยา่ งมั่นคง สร้างสังคมผสู้ ูงอายุ the value of the lands and revenue collections. อย่างย่ังยืน เพิ่มพื้นที่สาธารณะ และสร้างความเข้มแข็งให้กับ 2) Society Dimension for providing homes and public ชุมชน 3) มิติด้านท่องเท่ียว เพ่ือสร้างรายได้มูลค่าสู่ภาค areas for citizens, createslong-termsociety for senior ท้องถิ่นกระตุ้นการท่องเท่ียว และพัฒนาแหล่งเศรษฐกิจ citizens, and strengthens the community with better 4) มิติด้านอนุรักษ์ เพื่อการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมไทย qualities of life. 3) Tourism Dimension for stimulating ศูนย์การเรียนรู้และสืบสานวัฒนธรรมชุมชน รวมทั้งการ the tourism industry to make profit and income ท่องเที่ยวเศรษฐกิจ 5) มิติด้านศูนย์ราชการ เพ่ือให้การ for local people in the areas, and developing the บูรณาการใช้ท่ีดินอย่างคุ้มค่าและมีประสิทธิภาพ กระตุ้น economic areas. 4) Conservation Dimension for เศรษฐกิจภาคการก่อสร้างในระบบเศรษฐกิจ ทั้งน้ีในปี maintaining and improving of the nation cultural งบประมาณ 2560 จะมุ่งเน้นการน�ำท่ีราชพัสดุมาบริหาร and architectural conservation including tourism จัดการและใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสมตามศักยภาพและ economy. 5) Government agencies Dimension เกิดมลู ค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจของประเทศอย่างยงั่ ยนื for developing and improving government agencies and properties, and to stimulate in economic constructions for the most efficient in use, and increas- ing value in economic. 2. โครงการน�ำท่ีราชพัสดุมาสนับสนุนพื้นที่เขตพัฒนา 2. State property usage for supporting special เศรษฐกจิ พเิ ศษ economic development areas project. โครงการการจัดตั้งเขตพัฒนาเศรษฐกิจพิเศษ เพ่ือ The project’s purposes are increasing the สง่ เสรมิ การคา้ และการลงทนุ ของประเทศ โดยใชป้ ระโยชนจ์ าก capacity of the country to spread prosperity to the ความเชื่อมโยงด้านคมนาคมขนส่งของภูมิภาคอาเซียนและ regions, reducing disparity, improving the quality of ข้อตกลงการค้าเสรีภายใต้กรอบอาเซียน เพ่ือเพ่ิมขีดความ life, and strengthens border areas and the nation สามารถของประเทศกระจายความเจริญสู่ภูมิภาค ลดความ security by using Asia’s transport links and Free trade เหลื่อมล้�ำ ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนและเสริมสร้าง agreement to make them happen. ความมั่นคงในพื้นท่ีชายแดน ซึ่งจะด�ำเนินการต่อเนื่องจาก ปีงบประมาณ พ.ศ. 2559 โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 มี เ ป ้ า ห ม า ย จั ด ใ ห ้ เ อ ก ช น แ ล ะ ก า ร นิ ค ม อุ ต ส า ห ก ร ร ม แห่งประเทศไทย (กนอ.) เช่าที่ดินราชพัสดุเขตพัฒนา เศรษฐกิจพิเศษจังหวดั หนองคาย มกุ ดาหาร ตาก และสงขลา 126 รการยมงธานนาปรรักะษจ์ �ำ ปี 2559

3. โครงการบา้ นธนารกั ษ์ประชารัฐ 3. Thanarak Pracharat Housing Project คณะรัฐมนตรีมีมติเมอ่ื วนั ท่ี 22 มนี าคม 2559 เห็นชอบ The government cabinet agreed in the project โครงการเพื่อให้ประชาชนทั่วไปโดยเฉพาะกลุ่มผู้มีรายได้น้อย on 19 April 2016, which has the purpose to provide ซ่ึงคลอบคลุมทั้งผู้มีรายได้ประจ�ำและผู้มีรายได้ไม่แน่นอนหรือ housing for low-income people that they can effort อาชีพอิสระเพ่ือลดปัญหาความเหลื่อมล�้ำของสังคม และสร้าง to buy their own homes and increase opportunity of โอกาสการเขา้ ถงึ บรกิ ารของรฐั โดยในสว่ นของการจดั สรา้ งทอี่ ยู่ this target group to benefit from government services. อาศัยให้กับผู้มีรายได้น้อยภายใต้โครงการ “บ้านธนารักษ์ In fiscal year 2017 the Department has planned for ประชารฐั ” ส�ำหรับปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 ไดก้ �ำหนดแผน the project in Bangkok, Pathumthani, and Chachoeng- ด�ำเนนิ การบรเิ วณพน้ื ทก่ี รงุ เทพมหานคร จงั หวดั ปทมุ ธานี และ sao province. จงั หวดั ฉะเชิงเทรา 4. โครงการพัฒนาชุมชนริมคลองเพื่อรองรับนโยบายของ 4. Communities AlongVanals Development Project. รฐั บาลในการแก้ไขปญั หาการรกุ ล้ำ� คลอง The government has a policy to prevent the ตามนโยบายของรัฐบาลในการบริหารจัดการสิ่งปลูก invasion of public canal spaces by organizing and สร้างรุกล�้ำล�ำคลองสาธารณะ ด้วยการจัดระเบียบและแก้ไข solving problems of low income community for the ปัญหาชุมชนแออัด รวมท้ังการจัดหาท่ีอยู่อาศัยถาวรให้แก่ better quality of life, and better environment for ผู้รุกล�้ำแนวล�ำคลองและทางระบายน�้ำและพัฒนาสิ่งแวดล้อม residents. A target of 2017 is to organize 10 low ของชุมชนริมคลองเพ่ือให้ประชาชนมีความมั่นคงด้านที่อยู่ incomecommunities, which are Prachanukul อาศัย และมีคุณภาพชีวิตและส่ิงแวดล้อมท่ีดีขึ้น ส�ำหรับ community, Patanamoo 2 community, Permsinthomya ปี 2560 มีเป้าหมายด�ำเนินการบริเวณชุมชนคลองลาดพร้าว community, Roiklong community, Bangbua จ�ำนวน 10 ชุมชน ได้แก่ ชุมชนประชานุกูล ชุมชนพัฒนา community, Klong Senarnikom 2 community, หมู่ 2 ชุมชนเพ่ิมสินถมยา ชุมชนร้อยกรอง ชุมชนวัดบางบัว Prahonyotin 32 community, LadProaw 42 ชุมชนชายคลองเสนานิคม 2 ชุมชนพหลโยธิน 32 ชุมชน community, Roamjaiphiboon 2 community, and ลาดพรา้ ว 45 ชมุ ชนรว่ มใจพบิ ูล 2 และชุมชนลาดพรา้ ว 80 LadProaw 80 community. 5. โครงการพฒั นาฐานข้อมลู ทร่ี าชพสั ดุเชิงคณุ ภาพ 5. The Qualitative State Property Database กรมธนารักษ์มีนโยบายในการพัฒนาฐานข้อมูลท่ี Development Project ราชพัสดุเชิงคุณภาพ ท้งั ในส่วนของฐานขอ้ มูลทดี่ นิ และอาคาร The Treasury Department has a policy to ราชพัสดุให้มีความถูกต้อง ครบถ้วนเป็นปัจจุบัน และน�ำเข้า improve state properties, buildings, and construction ระบบ GIS เพื่อรองรับนโยบายรัฐบาลที่ต้องการลดปัญหา database to be more accurate in all usages by using ความเหล่ือมล้�ำทางสังคม และสร้างโอกาสการเข้าถึงบริการ GIS system. The improvement is supporting the ของรัฐ รวมถึงการพัฒนาระบบบริหารจัดการที่ดินและแก้ไข government policy in serving citizens and increase ปญั หาการบกุ รกุ ทดี่ ินของรฐั โดยในปงี บประมาณ พ.ศ. 2560 opportunity for them. There is a plan in 2017 to จะด�ำเนินการในแปลงทร่ี าชพัสดทุ ่ัวประเทศทใ่ี ช้ประโยชน์เปน็ use part of State Properties for new district offices ทีต่ ้งั ทีว่ ่าการอ�ำเภอก�ำหนดให้จงั หวดั ใหญ่ 65 จงั หวัด ด�ำเนนิ locations indicated 65 large provinces to have การ จ�ำนวน 3 แปลง และจงั หวัดเลก็ 11 จังหวัด ด�ำเนนิ การ 3 plots and 11 small provinces to have 2 plots จ�ำนวน 2 แปลง รวม 76 จังหวดั (ยกเว้นกรุงเทพมหานคร) total of 76 provinces except Bangkok. 127AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

6. โครงการพสิ จู นส์ ทิ ธกิ ารครอบครองทดี่ นิ ของบคุ คลในเขต 6. Verification of Land Ownership in State ที่ดินราชพัสดุ Property Project จากปัญหาราษฎรบุกรุกท่ีดินของรัฐท่ีเพ่ิมข้ึน โดย There are many problems about Sate ท่ีราษฎรที่บุกรุกครอบครองที่ดินส่วนใหญ่เป็นเกษตรกร properties invasions by poor farmers. These are poor ที่ยากจนมีรายได้น้อย ไม่สามารถน�ำคดีขึ้นสู่ศาลเพื่อพิจารณา people who need to have proof of their lands ให้ความเป็นธรรมได้ ในส่วนของกรมธนารักษ์ในฐานะที่มี ownership, but they cannot effort to take to courts. อ�ำนาจหน้าที่ในการดูแลรักษาท่ีราชพัสดุจึงต้องหาแนวทาง The Treasury Department wants to solve the problem แก้ไขปัญหาดังกล่าว โดยการตรวจสอบการครอบครองที่ดิน to be fair or these people, and prevent invasion in ของราษฎรผเู้ ขา้ ครอบครองทดี่ นิ ของรฐั หรอื พสิ จู นส์ ทิ ธดิ งั กลา่ ว State properties, so the Department created the เพื่อให้ความเป็นธรรมอย่างท่ัวถึง จึงได้จัดท�ำโครงการพิสูจน์ project to help in proving possession right, and de- สทิ ธกิ ารครอบครองทด่ี นิ ของบคุ คลในเขตทดี่ นิ ราชพสั ดใุ นพนื้ ที่ crease argument. The Department has goal to support ท่ัวประเทศ เพื่อให้การพิจารณาพิสูจน์สิทธิฯ เป็นไปด้วย 4,000 cases in fiscal year 2017. ความโปร่งใสและเป็นธรรม รวมท้ังคลี่คลายปัญหาการโต้แย้ง กรรมสทิ ธิ์ โดยมีเปา้ หมายในปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 จ�ำนวน 4,000 ราย 7. โครงการศูนยท์ ่พี กั ส�ำหรับผสู้ งู อายุ (Senior Complex) 7. Senior Complex เน่ืองจากปัจจุบันประเทศไทยก�ำลังเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ Majority of Thai citizens are senior which lead (Ageing Society) ในสว่ นภาครฐั จ�ำเปน็ ตอ้ งเตรยี มความพรอ้ ม it to aging society. The Treasury Department has plan เพ่ือรองรับ และก�ำหนดแนวทางการดูแลประชาชนผู้สูงอายุ to design seniors living places to serve the demand ของประเทศไทยอย่างเป็นระบบ เพ่ือให้สอดรับกับแผน from the age group so they can have good quality of ยุทธศาสตร์ชาติระยะ 20 ปี และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและ life, safe, and convenient. The Treasury Department สังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 12 และนโยบายรัฐบาล กระทรวง provided lands for senior complexes in 6 provinces การคลัง จึงมีโยบายในการจัดสร้างศูนย์ท่ีพักอาศัยส�ำหรับ such as Chiang Mai, Chiang Rai, Naan, Chonburi, ผู้สูงอายุ (Senior Complex) ให้มีความเหมาะสมและมี Mahasakarm, Samutprakarn, Nakornayok, Supanburi, สิ่งอ�ำนวยความสะดวกแก่ผู้สูงอายุ โดยกรมธนารักษ์ได้จัดหา Prachuabkirikhan, and Suraththani. ท่ีดินราชพัสดุที่มีศักยภาพ จ�ำนวน 10 จังหวัด ได้แก่ จ.เชียงใหม่ เชยี งราย นา่ น ชลบรุ ี มหาสารคาม สมทุ รปราการ นครนายก สุพรรณบุรี ประจวบคีรีขันธ์ และสุราษฎร์ธานี เพอื่ รองรบั นโยบายดงั กลา่ ว เพอื่ ยกระดบั คณุ ภาพชวี ติ ของผสู้ งู ให้ดขี น้ึ 8. โครงการพฒั นาปรับปรงุ ท่าเรอื สงขลา 8. Songkhla Seaport Development project เป็นการพัฒนาปรับปรุงเพื่อรองรับการน�ำเข้าและส่ง To improve, renovate, and develop the ออกสนิ คา้ โดยตรงจากภาคใตต้ อนลา่ ง และสรา้ งมลู คา่ เพม่ิ ทาง Songkhla Seaport to meet with a high demand in เศรษฐกิจด้านการคมนาคมขนส่งทางน้�ำ ซึ่งกรมธนารักษ์จะ import and export business in the South of Thailand คัดเลือกเอกชนเข้าร่วมลงทุน และได้ด�ำเนินการตามขั้นตอน which will increase economic of sea transportation. ทางกฎหมายท่ีเกี่ยวข้อง โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 The Treasury Department will have an auction for กระทรวงการคลังจะน�ำเสนอผลการคัดเลือกเอกชนให้ private firms. Ministry of Finance will select the bid คณะรฐั มนตรีพจิ ารณาใหค้ วามเห็นชอบและลงนามในสญั ญา winner and propose it to the government cabinet to approve the contract in fiscal year 2017. 128 กรารยมงธานนาปรรักะษจ์ ำ�ปี 2559

9. โครงการพฒั นาปรับปรุงทา่ เรอื ภเู กต็ 9. Phuket Seaport Development Project เป็นการพัฒนาปรับปรุงท่าเรือให้สามารถใช้ประโยชน์ To improve, renovate, and develop the Phuket ท้ังท่าเรือโดยสาร และท่าเรือสินค้า โดยแบ่งพื้นที่การบริหาร Seaport for serving in both passengers and commer- จัดการท่าเรือ 2 ประเภทออกจากกัน เพื่อให้สามารถรองรับ cial hips. It will help to support tourism industry and การขนส่งโดยสารเต็มรูปแบบตามมาตรฐานสากลรวมทั้งช่วย import and export industry that will create more ส่งเสริมการท่องเที่ยวของประเทศอันจะส่งผลต่อการเพิ่ม revenue to the country. The project was planned to รายได้ให้กับประเทศ โดยการขยายความยาวหน้าท่าเรือ expand the length of piers, construct a new passenger ก่อสร้างอาคารผู้โดยสาร ก่อสร้างถนนและลานจอดรถ และ terminal, streets, and parking lots. ขุดลอกบริเวณหลักจอดเรือใหม่ โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 จะมีการลงนามในสัญญากับเอกชนท่ีเข้ามาลงทุน ปรบั ปรุงทา่ เรอื ภูเก็ต ● ดา้ นประเมนิ อสังหาริมทรัพยส์ นิ ● Property Valuation 1. แผนงานด้านการประเมินราคาที่ดิน ประจ�ำปีงบประมาณ 1. Properties Valuation in Fiscal Year 2017 2560 The Department has planned to appraise 32 แผนงานการประเมินราคาที่ดินรายแปลงทั่วประเทศ million plots. There were 18.6 million plots had been จ�ำนวนทั้งสิ้น 32 ล้านแปลง ซ่ึงด�ำเนินการไปแล้ว จ�ำนวน apprised, and plan to finish appraising the 13.4 million 18.6 ลา้ นแปลง โดยในส่วนทเี่ หลอื จ�ำนวน 13.4 ลา้ นแปลง of the remaining plots in 2017. จะด�ำเนินการใหแ้ ล้วเสรจ็ ในปี พ.ศ. 2560 2. แผนงานดา้ นประเมนิ ราคาอาคารชดุ ประจ�ำปงี บประมาณ 2. Condominiums/ buildings Valuation Plan for พ.ศ. 2560 Fiscal Year 2017 2.1 แผนงานประเมนิ ราคาทนุ ทรพั ยห์ อ้ งชดุ ของอาคาร 2.1) Appraise the value of rooms of new ชดุ ทขี่ อจดทะเบยี นใหม่ จ�ำนวน 216 อาคาร (กรงุ เทพมหานคร condominiums and building that are requested for 100 อาคาร และส�ำนักงานธนารักษพ์ ้นื ที่ 116 อาคาร) new 216 buildings registrations (100 buildings in 2.2 แผนงานส�ำรวจข้อมูลเพ่ือปรับราคาประเมินทุน Bangkok, and 116 building outside Bangkok) ทรพั ยห์ อ้ งชดุ จ�ำนวน 1,807 อาคาร (กรุงเทพมหานคร 152 2.2) Survey project for adjusting an estimate และส�ำนกั งานธนารกั ษพ์ ้ืนที่ 1,655 อาคาร) price of suits for 1,807 buildings (152 are in Bangkok, and 1,655 buildings are registered outside Bangkok) 3. แผนงานด้านบริการข้อมูลบัญชีก�ำหนดราคาประเมินทุน 3. Real Estate Value Index in accounting data ทรัพยข์ องอสงั หารมิ ทรัพย์ ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 service plan of fiscal year 2017. ก�ำหนดเปา้ หมายการใหบ้ รกิ ารขอ้ มลู บญั ชกี �ำหนดราคา The plan is to give accounting service in ประเมนิ ทนุ ทรัพยท์ ด่ี ิน ส่งิ ปลกู สร้าง และอาคารชดุ ทั่วประเทศ estimate cost of lands, buildings, constructions, ผา่ นชอ่ งทางตา่ ง ๆ เพอ่ื ใชเ้ ปน็ ฐานในการจดทะเบยี นสทิ ธแิ ละ and condominiums all over the country through all นิตกิ รรม จ�ำนวน 1,000,000 แปลง channels for legal ownerships (1,000,000 lots). 129AThnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

4. โครงการยกร่างกฎกระทรวงการคลังว่าด้วยหลักเกณฑ์ 4. Land and building tax act drafting for non-cost วิธีการและเง่ือนไขการค�ำนวณมูลค่าที่ดินหรือสิ่งปลูกสร้าง estimation of lands and constructions ทีไ่ มม่ ีราคาประเมนิ ทนุ ทรัพย์ พ.ศ. .... The Treasury Department drafted the laws กรมธนารักษ์จะส่งร่างกฎกระทรวงการคลังว่าด้วย about rules, methods, and conditions of non-cost หลักเกณฑ์วิธีการและเง่ือนไขการค�ำนวณมูลค่าท่ีดินหรือ estimated properties, lands, and constructions ap- สิ่งปลูกสร้างท่ีไม่มีราคาประเมินทุนทรัพย์ พ.ศ. .... ให้ praisal to Ministry of Finance to consider the draft. กระทรวงการคลังพิจารณาให้ความเห็นชอบ โดยร่าง The purpose of the draft is to keep same standard กฎกระทรวงการคลังฯ ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อการ and rules in the nation to correctly appraise the ค�ำนวณมูลค่าที่ดินหรือส่ิงปลูกสร้างที่ไม่มีราคาประเมิน value, and prepare for readiness before the lands and ทุนทรัพย์มีหลักเกณฑ์ท่ีสามารถปฏิบัติงานได้ง่ายและเป็น buildings tax act declaration. มาตรฐานเดียวกันทั่วประเทศ และเป็นการเตรียมความพร้อม ก่อนการประกาศใช้พระราชบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง พ.ศ. .... การประเมนิ ราคาอสงั หารมิ ทรพั ยเ์ พอ่ื รองรบั การจดั เกบ็ ภาษี Properties appraisal for the lands and buildings ที่ดินและสง่ิ ปลูกสร้าง tax collection projects 1. โครงการพัฒนาระบบและค�ำนวณราคาประเมิน 1. System and price calculation development 2. โครงการจัดท�ำฐานข้อมูลแผนที่และค�ำนวณราคา project ประเมนิ ที่ดนิ รายแปลง 32 ลา้ นแปลง 2. Map database and land value calculation 3. โครงการจ้างที่ปรึกษาควบคุมคุณภาพและการ for 32 million lots project บรหิ ารจดั การโครงการ 3. Hiring professional consultants 4. โครงการประเมินราคาท่ีดินให้เป็นรายแปลงทั่ว 4. Country wide lots appraisal project ประเทศ (จา้ งเหมาบริการ) 5. Establish of land evaluation center 5. โครงการจดั ต้งั ศนู ยป์ ฏิบัติงานประเมนิ ราคาทดี่ ิน 6. Monitoring the evaluation of tax base project 6. โครงการติดตามประเมินผลโครงการจัดท�ำฐาน 7. Training plan ภาษีฯ 7. แผนงานฝกึ อบรม โครงการจัดท�ำมาตรฐานจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพประเมิน Professional Ethic Codes Standard of Appraisal มลู คา่ ทรพั ยส์ ิน Project - แต่งตั้งคณะกรรมการร่วมท้ังภาครัฐและเอกชน - Appointed committee members including ท่ีเกย่ี วขอ้ ง (เดือนตลุ าคม 2559) relevant public and private sectors (October 2016) - ยกร่างมาตรฐานจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพประเมิน - Drafted the professional ethics code standard มลู ค่าทรัพยส์ นิ (เดือนตุลาคม–พฤศจกิ ายน 2559) of appraisal (October-November 2016) - จัดประชุมคณะกรรมการฯ จ�ำนวน 5 ครั้ง (เดือน - Organized 5 board meetings (December ธนั วาคม 2559–มกราคม 2560) 2016-January 2017) - จัดประชุมประชาพิจารณ์ร่างมาตรฐานจรรยาบรรณ - Organized a public hearing for the draft of แหง่ วชิ าชพี ประเมนิ มลู คา่ ทรพั ย์สนิ (เดือนกุมภาพนั ธ–์ มีนาคม professional ethics code of appraisal (February- 2560) March 2017) - เสนอเปน็ ระเบยี บกระทรวงการคลงั วา่ ดว้ ยจรรยาบรรณ - Proposed regulations of the professional แหง่ วชิ าชีพประเมินมลู คา่ ทรัพย์สิน (เดอื นพฤษภาคม 2560) Ethics code to Ministry of Finance (May 2017) 130 รการยมงธานนาปรรักะษจ์ �ำ ปี 2559

หมายเหต ุ ก�ำหนดมาตรฐานจรรยาบรรณแห่งวิชาชีพ Remark: established a code of conduct for ประเมินมูลค่าทรัพย์สิน เพ่ือรองรับการข้ึนบัญชีบริษัท certify a company to The Treasury Department (Tax ประเมินกับกรมธนารักษ์ ตามกฎกระทรวงการคลัง (พ.ร.บ. Act Section 26) ภาษีฯ มาตรา 26) โครงการคลินิกให้ค�ำปรึกษาการประเมินราคาทุนทรัพย์ของ Properties and Real Estates Consulting Clinic อสังหาริมทรพั ย์ Project - โครงการจดั อบรมเพอื่ สนบั สนนุ การประเมนิ ราคาทด่ี นิ Planed for training programs to support lands รายแปลง จ�ำนวน 2 แผนงาน ประกอบด้วย valuations and conversions, which had 2 plans. 1) แผนงานฝึกอบรมให้ความรู้ผู้ปฏิบัติหน้าท่ีติดตาม 1. Properties and real estates tax base for ap- ประเมินผลโครงการจัดท�ำฐานภาษีเพื่อรองรับการจัดเก็บภาษี praisers training (October 2016) ทด่ี นิ และส่ิงปลูกสร้าง (เดอื นตุลาคม 2559) 2. Lots appraisal training for officers (November 2) แผนงานฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ประเมินราคาทรัพย์สิน 2016) เพ่ือสนับสนุนการประเมินราคาที่ดินรายแปลง (เดือน - Prepared manual for value index of real พฤศจิกายน 2559) estates appraisal (October-November 2016) - จดั ท�ำคมู่ อื การใชบ้ ญั ชกี �ำหนดราคาประเมนิ ทนุ ทรพั ย์ - Designed E-Learning system medias for ของอสงั หาริมทรัพย์ (เดือนตุลาคม–เดือนพฤศจกิ ายน 2559) trainings - จัดท�ำสื่อการเรียนการสอนผ่านระบบ E-learning (เดอื นพฤศจิกายน 2560) โครงการศูนยข์ อ้ มูลราคาประเมนิ อสังหารมิ ทรัพย์แห่งชาติ National Real Estates Appraisal Center Project - ต้ังคณะกรรมการ - Appointed Board of committee - จัดประชุมผู้ให้และผู้รับบริการข้อมูลภาครัฐและ - Organized meeting for providers and ภาคเอกชน recipients of public and private information - ท�ำ MOU กับผู้ให้และผู้รับบริการข้อมูลภาครัฐและ - Prepared memorandum of understanding ภาคเอกชน (MOU) of public and private information - จัดท�ำ Data dict. และโครงสรา้ งฐานข้อมลู - Prepare Data dict and Database structure - ให้บริการราคาประเมินท่ีดินรายแปลงท่ัวประเทศ - Provide real estate appraisal service all over ในปี 2561 the country in 2018 - ใหบ้ รกิ ารแลกเปล่ยี นขอ้ มลู ในปี 2562 - Data exchange service in 2019 ● ด้านเหรียญกษาปณ์และทรัพย์สินมีค่า ● Coin Productionand National Treasure ของแผ่นดิน 1. The cooperation project between The Royal 1. โครงการความร่วมมือระหว่างโรงกษาปณ์ กรมธนารักษ์ Mint of Thailand and The Royal Mint of British. กบั โรงกษาปณ์ประเทศองั กฤษ (The Royal Mint) The Treasury Department wanted to improve ส�ำหรับในปงี บประมาณ พ.ศ. 2560 เพอื่ ให้โรงกษาปณ์ and develops the Royal Thai Mint to increase manu- ไทยพัฒนาและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันได้เท่าเทียม facturing and quality of products to have equal หรือดีกว่าโรงกษาปณ์อ่ืนๆ ในกลุ่มประเทศอาเซียน โดยจะ standard as other mints in Asia. Both mints will share ด�ำเนนิ โครงการความร่วมมือทางวชิ าการต่อเนื่องจากปี 2559 technical knowledge and academic cooperation by กับโรงกษาปณ์ประเทศอังกฤษ ซ่ึงจะมีโครงการย่อยท่ีจะ having small projects as following… ด�ำเนินการ ได้แก่ โครงการก�ำหนดแผนยุทธศาสตร์ในการ 131TAhnenuTarleaRseuproyrDt e2p01ar6tment

แนะน�ำเหรียญกษาปณ์หมุนเวียนเข้าสู่ประเทศในกลุ่ม CLMV - Introduce coins to countries that have not (ประเทศที่ไม่มีเหรียญกษาปณ์ใช้ในปัจจุบัน) โครงการให้ had coins in their currency system (CLMV ค�ำแนะน�ำและค�ำปรึกษา รวมท้ังให้ความช่วยเหลือ ในการ countries) ท�ำให้งานด้านการตลาดต่างประเทศของส�ำนักกษาปณ์มีความ - International mints and coins market advis- แข็งแกร่งยิ่งข้ึน และโครงการแนะน�ำและค�ำปรึกษาในการ ing project จัดต้ังพิพิธภัณฑ์เหรียญของกรมธนารักษ์ รวมท้ังการจัดแสดง - Advice and consulting in establishing coin วตั ถใุ นพิพธิ ภณั ฑ์ museums and exhibits displays project 2. โครงการจัดตั้งศนู ย์บรหิ ารจดั การเหรยี ญเอกชน 2. Outsource Coin Management Centers เนื่องจากการให้การรับ–จ่ายแลกเหรียญกษาปณ์ของ Due to problem of not having enough services กรมธนารกั ษป์ จั จบุ นั ยงั ไมเ่ พยี งพอตอ่ ปรมิ าณความตอ้ งการของ for receiving and distributing coins to public that can ประชาชน ท�ำใหม้ เี หรยี ญกษาปณค์ งคา้ งอยใู่ นระบบเศรษฐกจิ cause a large amount of coins still remain outside the อยู่เป็นจ�ำนวนมาก กรมธนารักษ์จึงมีนโยบายในการจัดต้ัง system. The Treasury Department had a policy to ศูนยบ์ ริหารจดั การเหรยี ญกษาปณห์ มนุ เวียน และตดิ ตง้ั เครอ่ื ง build more Coin Circulating Centers, and installed coin จ่ายแลกและรับแลกคืนเหรียญกษาปณ์ เพ่ือเพิ่มช่องทางการ s dispensers for increasing services to meet with high ให้บริการแก่ประชาชนอย่างอย่างทั่วถึงและลดปัญหาเหรียญ demand. They will also help to reduce cost in making กษาปณ์ท่ีตกค้าง สามารถเพิ่มรอบการหมุนเวียนของเหรียญ new coins. กษาปณ์ให้เกิดความสมดุลมีเหรียญกษาปณ์เพียงพอต่อความ ต้องการของระบบเศรษฐกิจ รวมทั้งเพื่อลดปริมาณและค่า ใช้จา่ ยในการผลิตเหรียญกษาปณ์ใหม่ 3. โครงการบริหารจดั การพพิ ธิ ภณั ฑ์ 3. Museum and Exhibit Management ส�ำหรับการปรับปรุงและจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ทั้งใน The project goal is to improve, renovate all กรุงเทพมหานคร และในภูมิภาค เพื่อให้เป็นแหล่งเรียนรู้ of the Treasury Department’s museums in Bangkok ส�ำหรับเยาวชนและประชาชนท่ัวไป รวมท้ังนักท่องเท่ียวท่ี and it other provinces to be a learning place for สนใจเกยี่ วกับเหรียญกษาปณ์ ประวตั ิศาสตร์ และวัฒนธรรม- students, general public, and be a place for tourism. ไทย โดยในปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 การด�ำเนินการโครงการ In Fiscal Year 2017, the Treasury Department has ปรบั ปรงุ อาคารและตกแตง่ ส�ำนกั บรหิ ารเงนิ ตราเปน็ พพิ ธิ ภณั ฑ์ been renovating, and decorating the Monetary (ระยะท่ี ๒) จะด�ำเนินการแล้วเสร็จในราวกลางปี 2560 Management Bureau to be a coin museum (phrase 2) รวมถึงในส่วนภูมิภาค ได้แก่ โครงการปรับปรุงศาลาธนารักษ์ which expects to be completed in the mid of the 1 จังหวัดเชียงใหม่ และโครงการปรับปรุงขยายส่วนจัดแสดง year. There are project in other provinces such as The ศาลาธนารักษ์ ๒ จังหวัดสงขลา จะด�ำเนินการแล้วเสร็จใน Pavilion of the Treasury Department 2 in Songkhla, ปลายปี 2560 เช่นเดียวกัน ส�ำหรับโครงการปรับปรุงอาคาร which expects to finish by the end of 2017. The Bank ธนาคารแห่งประเทศไทย สาขาขอนแก่น เป็นศาลาธนารักษ์ of Thailand building in Konkane is also in the middle 3 ก�ำหนดแลว้ เสรจ็ ภายในปี 2563 of renovation and adapting to be The Pavilion of The Treasury Department 3, which also expected to complete in 2020. 132 รการยมงธานนาปรรกั ะษจ์ �ำ ปี 2559