รายงานประจำปี 2556

กรมธนารักษ The Treasury Department รายงานประจำป 2556 Annual Report 2013

สารบญั Contents คณะผ้บู รหิ ารกรมธนารกั ษ์ The Management Committee of the Treasury Department 4 42 ประวตั ิกรมธนารักษ์ The History of the Treasury Department 44 46 หนา้ ที่ความรับผิดชอบ Responsibilities 48 50 วิสยั ทศั น์ พันธกิจ เป้าประสงค์ Vision, Missions, and Objectives 50 โครงสร้างการบรหิ ารงานของกรมธนารักษ ์ The Treasury Department Structure 50 54 อัตรากำลัง Workforces of the Treasury Department 70 72 ผล​การ​ดำเนิน​งาน​ใน​รอบป​ ีงบประมาณ พ.ศ. 2556 The Overall Performance of the Treasury 76 78 Department in Fiscal Year 2013 82 ผลงานเดน่ Outstanding Performance 91 ดา้ นทรี่ าชพัสด ุ State Property 92 ด้านประเมนิ ราคาอสงั หารมิ ทรพั ย ์ Property Valuation 100 ดา้ นผลติ เหรยี ญกษาปณ์ Coins Production 110 ดา้ นบรหิ ารเงินตรา Monetary Management ดา้ นทรพั ย์สินมคี ่าของแผ่นดนิ Grand National Treasures ดา้ นบริหารทั่วไป General Administration การจัดเกบ็ รายได้ของกรมธนารกั ษ์ ประจำปงี บประมาณ พ.ศ. 2556 Revenue Collection of the Treasury Department in the Fiscal Year 2013 การเงินของกรมธนารักษ์ Financial Statements of the Treasury Department กิจกรรมเดน่ ในรอบปงี บประมาณ พ.ศ. 2556 Outstanding Activities of the Treasury Department in the Fiscal Year 2013 แผนงาน/โครงการท่สี ำคัญในรอบปงี บประมาณ พ.ศ.2557 Highlight of the Work Plans and Projects of the Treasury Department in the Fiscal Year 2014

ÊÒèҡ͸Ժ´Õ กรมธนารักษมีการดำเนินงานที่สอดคลองตามแนวนโยบายรัฐบาล และกระทรวงการคลัง เพื่อลดความเหล่ือมล้ำทางเศรษฐกิจและสังคม และ สนบั สนุนศักยภาพและเพ่ิมขดี ความสามารถในการแขงขนั โดยมงุ ในการบรหิ าร จัดการทรัพยสินของรัฐเพ่ือเพ่ิมศักยภาพ ท้ังในเชิงเศรษฐกิจและสังคม และ การพัฒนาระบบฐานขอมูลทรัพยสิน เพ่ือใชในการบริหารจัดการใหเกิด ประสิทธิผล ตามภารกิจหลักที่สำคัญในดานการบริหารจัดการท่ีราชพัสดุ การประเมินราคาอสังหาริมทรัพย การผลิตเหรียญกษาปณและบริหารเงินตรา และการอนุรกั ษและเผยแพรท รพั ยสนิ มคี าของแผนดนิ จากการดำเนนิ งานที่ผา นมา กรมธนารกั ษมที ศิ ทางการบรหิ ารงานที่ดำเนินไปอยา งเปนระบบ มกี ลไกในการ บรหิ ารงานเปน ไปอยา งรวดเรว็ ปรบั ตวั ทนั ตอ สถานการณใ นสงั คม มกี ารบรู ณาการรว มกนั ระหวา งสว นกลางและธนารกั ษ พนื้ ท่ี โดยมหี ลกั การบรหิ ารงานใหส ามารถตอบสนองตรงตอ กลมุ เปา หมายเกดิ ผลสำเรจ็ อยา งเปน รปู ธรรม มปี ระสทิ ธภิ าพ พรอมพฒั นาใหเปนหนวยงานภาครัฐท่ีมศี ักยภาพในระดับสากล ในป 2556 กรมธนารักษไดมีบทบาทผลักดันการบริหารงานในทุกภารกิจไปสูเปาหมายกอเกิดความสำเร็จ 2 และพัฒนาโครงการตางๆ ดวยหลักธรรมาภิบาลเพื่อการเติบโตขององคกรอยางย่ังยืน อาทิ โครงการจัดหาที่ราชพัสดุ เพ่ือสนับสนุนโครงการอันเน่ืองมาจากพระราชดำริ โครงการนำที่ราชพัสดุสนับสนุนโครงการบานพักเพื่อผูสูงอายุ (Retirement Home) โครงการนำทร่ี าชพสั ดทุ ีม่ ศี กั ยภาพสนับสนุนโครงการดานโลจิสติกส เพือ่ รองรบั AEC โครงการ ศูนยการเรียนรูกรมธนารักษ หองสมุดชุมชน (ที่ราชพัสดุแปลงโรงพิมพคุรุสภา) โครงการประเมินราคาทุนทรัพยที่ดิน เพื่อรองรับการประกาศใช พ.ร.บ. ภาษีท่ีดินและส่ิงปลูกสราง โครงการจัดสรางพิพิธภัณฑเหรียญ โครงการขยาย และปรับปรุงศาลาเคร่ืองราชอิสริยยศ เคร่ืองราชอิสริยาภรณ และเหรียญกษาปณ การผลิตเหรียญกษาปณท่ีระลึก เหรียญที่ระลึกเนื่องในโอกาสที่สำคัญตางๆ ตลอดจนการเปนเจาภาพจัดการประชุมวิชาการดานกษาปณระดับอาเซียน ป 2556 ครง้ั ที่ 16 The Technical Meeting of Mints in ASEAN หรอื (TEMAN) นอกจากน้ี การใหค วามสำคญั ตอ ทกุ ภาคสว นระหวา งภาครฐั และภาคเอกชน รวมถงึ ผมู สี ว นไดส ว นเสยี จะเปน ส่ิงท่ีสามารถสรางประโยชนส งู สุดใหแกป ระเทศชาติ ดังน้นั ขาราชการ พนกั งานกรมธนารกั ษทุกคนลว นเปน สวนสำคัญ ในการขับเคลื่อนใหองคกรดำเนินไปในทิศทางเดียวกัน และสามารถนำพาองคกรใหเจริญกาวหนาสมตามเจตนารมณ ทุกประการ (นายนริศ ชยั สูตร) อธบิ ดกี รมธนารักษ ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

Message from the Director-General The Treasury Department has been carrying out tasks according the Country Strategy of the 3 Government and Ministry of Finance with a development goal of narrowing the social and economic gap and strengthening national competitiveness. Our vision is to excel in country assets management to diversify and reflect in the following areas of our responsibilities which are: State Property Management, Property Valuation, Coin Production Management, Monetary Management, and Grand National Treasures Conservation and Display. Our continuous achievement is a successful tracking record, owing to our strength in proactive and responsive managerial and determination to keep pace with public services demand. The administrative challenge for our department is to provide seamless, excellent public service delivery for our stakeholders all over the country. We have adopted a decentralized organizational structure to be able to carried out public services through our 76 Regional Treasury Office. In fiscal year 2013 the Treasury Department took the proactive stance in taking on many remarkable social and economic development projects. We are proud at our effort reallocate State Property to support His Majesty the King’s Royal development projects. The land shall be used for the purpose of demonstration farming, Cropping Research Centers and irrigation projects, which shall support the livelihood of the His Majesty the King subjects. Moreover, we have appropriated State Property for other social and economic development projects such as a retirement home, the Treasury Department Learning Center and a community library and the AEC logistics program In the area of the Property Valuation. We commit to appraise the fair property value annually per our obligation according to the Land Act and soon to be implemented Property Tax Act. In the area of Grand National Treasures Conservation and Display, we took on two museum projects this year: the Treasury Department Numismatic Museum and the renovation of the Royal Decoration and Regal Pavilion inside the Grand Palace. In the area of coin production management, the Royal Thai Mint supports our endeavor to mint numismatic coins and medallions to commemorate several auspicious occasions in the fiscal year 2014. Moreover, the Treasury Department successfully hosted the 16th Technical Meeting of Mints in ASEAN (TEMAN) in Pattaya. We welcomed over one hundred participants in the Mint industries from all over the world. At the Treasury Department, we believe that our commitment to public service and our stakeholder is crucial to support national development. We are proud to take on these important tasks for our country. I am most gratcefull for the contribution and dedication of the civil servants and staff of the Treasury Department in insuring the success of our organization. (Mr. Naris Chaiyasoot) Director-General of the Treasury Department Annual Report 2013 The Treasury Department

¼ºŒÙ ÃËÔ ÒáÃÁ¸¹ÒÃѡɏ The Treasury Department’s Management Committee 4 นายนรศิ ชัยสูตร อธบิ ดีกรมธนารกั ษ Mr.Naris Chaiyasoot Director-General (Executive, Higher Level) ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

¼ºŒÙ ÃÔËÒáÃÁ¸¹ÒÃѡɏ The Treasury Department’s Management Committee นางปนัสยสร อริยวงศ นายชาญณัฏฐ แกว มณี 5 รองอธบิ ดีดานบรหิ าร รองอธิบดดี านทรี่ าชพัสดุ รักษาการในตำแหนง ท่ีปรกึ ษาดาน รกั ษาการในตำแหนง ที่ปรกึ ษาดาน พัฒนาการประเมินราคาอสงั หารมิ ทรพั ย พฒั นาอสังหาริมทรพั ย Mrs.Panassorn Arieyawong Mr.Channut Keawmanee Deputy Director-General Deputy Director-General Acti(nEgxeSceuntiiovrePPrroimpearrtyy LVeavluela)tion Ac(EtixnegcuSetinveiorPrSimtaateryPLroepveelr)ty Development Advisor Development Advisor (Plan and Policy Analyst, Advisory Level) (Plan and Policy Analyst, Advisory Level) ที่ปรกึ ษาดา นการบรหิ ารเหรยี ญกษาปณและทรพั ยสนิ มคี า (วา ง) Senior National Treasure and Mint Management Advisor (Plan and Policy Analyst, Advisory Level) (Vacant) Annual Report 2013 The Treasury Department

¼ÙºŒ ÃÔËÒáÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É The Treasury Department’s Management Committee นางปนสั ยสร อรยิ วงศ นายชาญณฏั ฐ แกว มณี รองอธบิ ดดี า นบรหิ าร รองอธิบดีดานทร่ี าชพัสดุ Mrs.Panassorn Arieyawong Mr.Channut Keawmanee Deputy Director-General Deputy Director-General (Executive Primary Level) (Executive Primary Level) 6 นายวรี ะวุฒิ ศรีเปารยะ รองอธบิ ดดี านเหรยี ญกษาปณ Mr.Werawut Sripaoraya Deputy Director-General (Executive Primary Level) ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

¡ÅÁ‹Ø §Ò¹µÃǨÃÒª¡Òà Inspector General นางสาวจิดาภา อุมมนุษยช าติ นางนงลักษณ ขวญั แกว ผตู รวจราชการกรม ผตู รวจราชการกรม Miss Chidhapa Oummanousechart Mrs.Nongluk Kwankaew Inspector Inspector 7 นายเอกวัฒน มานะแกว นางปรานี นนั ททิ รรภ นางสาวกาญจนา ศรธี นางกูล ผูต รวจราชการกรม ผตู รวจราชการกรม ผูต รวจราชการกรม Mrs.Pranee Nantitap Mr.Ekawat Manakeaw Miss Kanchana Srithanangkool Inspector Inspector Inspector ตำแหนง วา ง (Vacant) ผตู รวจราชการกรม (วาง 4 ตำแหนง ) Inspector (4 Vacant) Annual Report 2013 The Treasury Department

¡ÅÁØ‹ µÃǨÊͺÀÒÂã¹ IOntfefircnealoAf uthdeit ¡ÅØ‹Á¾²Ñ ¹ÒÃкººÃÔËÒà Office of the Public Sector Development นางอบุ ลรตั น ลม้ิ สวัสดิ์ นางสาวนฤภร มขุ แจง นกั วิชาการตรวจสอบภายในชำนาญการพเิ ศษ นักวเิ คราะหน โยบายและแผนชำนาญการพิเศษ รกั ษาการในตำแหนง Miss Narouporn Mookjang ผูเช่ยี วชาญดานตรวจสอบภายใน Plan and Policy Analyst Senior Professional Level Mrs.Ubolrath Limsawat Internal Auditor Office of the Secretary Senior Professional Level Acting Internal Auditor, Expert Level 8 Êӹѡ§Ò¹àŢҹءÒáÃÁ เลขานกุ ารกรม (วา ง) นางระเบียบ คุมอนิ ทร ตำแหนง วา ง (Vacant) Secretary to the Department นักจดั การงานทัว่ ไปชำนาญการพเิ ศษ Mrs.Rabeab Kum-In นกั ประชาสัมพันธช ำนาญการพเิ ศษ (Vacant) General Administrative Officer Public Relations Officer Senior Professional Level Senior Professional Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

¡Í§à·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÊÓÃǨáÅаҹ¢ŒÍÁÙÅ·ÕÃè Òª¾ÊÑ ´Ø State Property Surveying and Database Division นายสกนธ สุนทรชาติ นายสทุ ธพิ งษ สุรปริญญากลุ นายทติ พิ งษ ภูเกษมวรางกูร ผูอำนวยการกองเทคโนโลยกี ารสำรวจ นายชางสำรวจอาวโุ ส นายชา งสำรวจอาวุโส และฐานขอ มลู ทร่ี าชพสั ดุ Mr.Sootthipong Suraprinyakul Mr.Tithiphong Pukasemvarangkoon Mr.Sakon Soontornchat Surveyor Senior Level Surveyor Senior Level Director Higher Level 9 นางนันทพร เมืองเงิน นายวชิระ บัวมาศ นายชา งสำรวจอาวโุ ส นายชางสำรวจอาวุโส Mrs.Nuntaporn Muangngoen Mr.Wachira Buamas Surveyor Senior Level Surveyor Senior Level Annual Report 2013 The Treasury Department

¡Í§ºÃÔËÒè´Ñ ¡ÒáÃÃÁÊ·Ô ¸·Ôì èÕÃÒª¾ÊÑ ´Ø MStaantaegPermoepnetrtDyivRisigiohnt นายปรีชา มงคลหัตถี นายทวชี ยั ลยิ เ่ี ก นางสาวประไพ ตง้ั มงคลสขุ ผอู ำนวยการกองบรหิ ารจัดการ ผูเชยี่ วชาญเฉพาะดาน เจาหนา ที่จดั ผลประโยชน กรรมสทิ ธิ์ทีร่ าชพสั ดุ กรรมสิทธทิ์ ร่ี าชพสั ดุ ชำนาญการพเิ ศษ Mr.Preecha Mongkolhutthi Mr.Taweechai Liyeege Miss Prapai Tangmongkolsuk Director Senior State Property Rights Real Property Procurement Officer Higher Level Specialist Senior Professional Level (Plan and Policy Analyst, Expert Level) 10 นายทศพร ชาลกี ลุ ตำแหนง วา ง (Vacant) เจาหนา ท่ีจดั ผลประโยชน เจาหนาทีจ่ ัดผลประโยชนชำนาญการพเิ ศษ (วา ง 3 ตำแหนง ) Real Property Procurement Officer ชำนาญการพเิ ศษ Senior Professional Level (3 Vacant) Mr.Tosporn Chaleekul Real Property Procurement Officer Senior Professional Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

¡Í§ºÃÔËÒ÷ÃѾÂҡú¤Ø ¤Å Human Resource Management Division นางอุไรวรรณ โชติกกำธร นางสาววนดิ า บญุ วงั ทอง นายรังษี นาหิรัญ ผูอำนวยการกองบริหารทรัพยากรบคุ คล ผเู ชย่ี วชาญดานบรหิ ารทรพั ยากรบคุ คล นติ กิ รชำนาญการพิเศษ Mrs.Uraiwan Chotikkakumthorn Miss Wanida Boonwangtong Mr.Rungsri Nahirun Director Senior Human Resource Higher Level Management Specialist Legal Officer (Human Resource Officer, Senior Professional Level Expert Level) 11 ตำแหนง วาง (Vacant) นกั ทรัพยากรบุคคลชำนาญการพิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) Human Resource Officer Senior Professional Level (2 Vacant) นายสำเริง งามวงศ นักทรัพยากรบุคคลชำนาญการพิเศษ Mr.Somroeng Ngamwong Human Resource Officer Senior Professional Level Annual Report 2013 The Treasury Department

¡Í§ºÃËÔ Ò÷ÃèÕ Òª¾ÑÊ´ÀØ ÁÙ ÔÀÒ¤ Regional State Property Management Division นายวรเชษฐ ทบั ทมิ นางบุษกร ปราบณศกั ดิ์ นางสาวรสสคุ นธ สมบรู ณทรพั ย ผอู ำนวยการกองบรหิ ารทร่ี าชพสั ดภุ มู ภิ าค เจา หนา ทีจ่ ัดผลประโยชนช ำนาญการพเิ ศษ เจาหนาทจ่ี ัดผลประโยชนชำนาญการพิเศษ Mr.Vorachate Tubtim Mrs.Bussakorn Prabnasak Miss Rosesukon Somboonsup Director Real Property Procurement Officer Real Property Procurement Officer Higher Level Senior Professional Level Senior Professional Level ตำแหนงวา ง (Vacant) 12 เจาหนาทจ่ี ัดผลประโยชนช ำนาญการพเิ ศษ (วาง 2 ตำแหนง ) Real Property Procurement Officer Senior Professional Level (2 Vacant) ¡Í§á¼¹§Ò¹ Planning Division นางสุนี จิตตประจง นายฤชา วราทร นางเมทินี แกว มานพ ผอู ำนวยการกองแผนงาน นกั วเิ คราะหน โยบายและแผน นกั วเิ คราะหนโยบายและแผน Mrs.Sunee Jitprajong ชำนาญการพเิ ศษ ชำนาญการพเิ ศษ Director Mr.Ruecha Varatorn Mrs.Methinee Kaewmanop Higher Level Plan and Policy Analyst Senior Professional Level Plan and Policy Analyst Senior Professional Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ȹ٠෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È Information Technology Center นางนิตยา สีดาฟอง นายพรชยั ควรประเสริฐ ผูอำนวยการศนู ยเ ทคโนโลยีสารสนเทศ นกั วิชาการคอมพวิ เตอรช ำนาญการพเิ ศษ Mrs.Nitaya Seedafong รักษาการในตำแหนง Director ผูเชย่ี วชาญดา นระบบเทคโนโลยีสารสนเทศและเครอื ขา ย (Computer Science) Mr.Pornchai Kuanprasert Higher Level Computer Technical Officer Senior Professional Level Acting Senior Information 13 Technology system and Network Specialist (Computer Technical Officer, Expert Level) นางสาวพัชรินทร ทพิ ยพลาตกิ ุล นายพรชยั ควรประเสริฐ นางวัชรีย รวีกานต นักวชิ าการคอมพิวเตอรช ำนาญการพิเศษ นักวชิ าการคอมพิวเตอรช ำนาญการพิเศษ นักวชิ าการคอมพิวเตอรช ำนาญการพเิ ศษ Miss Patcharine Tippayapalatikul Mr.Pornchai Kuanprasert Mrs.Watcharee Raweekarn Computer Technical Officer Computer Technical Officer Computer Technical Officer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ ¡®ËÁÒ Bureau of Legal Affairs นายสุกจิ เท่ียงมนกี ลุ นายดนยั วิจารณ นายธนพร พรหมพนั ธุ ผูอำนวยการสำนกั กฎหมาย นิตกิ รชำนาญการพเิ ศษ นติ ิกรชำนาญการพิเศษ Mr.Sukij Teingmaneekul Mr.Tanaporn Prompantu Mr.Danai Wijarn Director Legal Officer Legal Officer (Legal Affairs) Senior Professional Level Senior Professional Level Higher Level 14 นายชาลี ธำรงโชติ ตำแหนง วาง (Vacant) นิติกรชำนาญการพิเศษ ผเู ช่ียวชาญดา นกฎหมาย Mr.Chalee Thumrongchote Senior Legal Specialist (Legal Officer, Expert Level) (Vacant) Legal Officer นติ กิ รชำนาญการพิเศษ (วาง 2 ตำแหนง ) Senior Professional Level (Legal Officer Senior Professional Level) (2 Vacant) ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

ÊÓ¹¡Ñ ¡ÉÒ»³ The Royal Thai Mint นางสาวสมรกั ตง้ั ในคณุ ธรรม นางสาววรรณา ยนิ ดยี ง่ั ยนื นายวฒุ ชิ ยั แสงเงนิ ผอู ำนวยการสำนกั กษาปณ ผูเชยี่ วชาญเฉพาะดา นกษาปณ ผเู ชยี่ วชาญเฉพาะดานศิลปกรรมเหรยี ญ Miss Somruk Tangnaikuntham Miss Wanna Yindeeyangyurn Mr.Vuthichai Sangngeon Senior Mint Specialist Senior Coin Arts Specialist Director (Mint Technical Officer, Expert Level) (Academic Artist, Expert Level) Higher Level 15 นางสาวลดาวรรณ แสงเมฆ นางสาวสุกญั ญา ชูชว ย นางสาวจริ ารัฐ ชูอารมย นักวชิ าการคลงั ชำนาญการพเิ ศษ นักวชิ าการกษาปณชำนาญการพิเศษ นักจัดการงานท่วั ไปชำนาญการพเิ ศษ Miss Ladawan Sangmek Miss Sukhanya Choochuay Miss Jirarath Chuarom Fiscal Analyst Mint Technical Officer General Administrative Officer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ ¡ÉÒ»³ The Royal Thai Mint นางอญั ชลี แกวประดบั นายธรรมนูญ แกว สวา ง นายอนันต วชริ พรพนั ธ นักวชิ าการกษาปณชำนาญการพเิ ศษ นักวชิ าการชางศลิ ปชำนาญการพเิ ศษ นายชางไฟฟาอาวุโส Mr.Thammanoon Keawsawang Mr.Ananta Wachirapornpan Mrs.Anchalee Keopradub Mint Technical Officer Academic Artist Electrician Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Level 16 นางสีนวล คำพันธุ ตำแหนง วาง (Vacant) เจา พนักงานการคลงั อาวโุ ส นักวชิ าการกษาปณชำนาญการพิเศษ (วาง 2 ตำแหนง) Mrs.Sinual Khamphan Mint Technical Officer Senior Professional Level (2 Vacant) Fiscal Officer นักจัดการงานทวั่ ไปชำนาญการ Senior Level General Administrative Officer Senior Professional Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

Êӹѡ¡ÒÃ¤Å§Ñ Bureau of Finance นางสาวรัตนา เลศิ เจรญิ พร นางวรนชุ ภอู มิ่ นางสาวศิรินุช อัชชเสวิน ผูอำนวยการสำนักการคลัง ผูเชยี่ วชาญดา นพัสดแุ ละการคลงั นักวิชาการเงินและบญั ชี Miss Ratana Lerdcharoenporn Mrs.Woranuch Phu-Im ชำนาญการพิเศษ Director Senior Supply and Miss Sirinuch Autchasewin (Finance and Accounting Analyst) Fiscal Specialist Finance and Accounting Analyst Senior Professional Level Higher Level (Fiscal Analyst, Expert Level) 17 นางสาวสภุ าพร อยพู ัฒนะวงศ ตำแหนง วา ง (Vacant) นกั วิชาการพสั ดุชำนาญการพิเศษ นกั วชิ าการเงินและบญั ชีชำนาญการพิเศษ Miss Supaporn Yoopatanawong Finance and Accounting Analyst Senior Professional Level Supply Analyst นักวชิ าการพสั ดุชำนาญการพเิ ศษ (วา ง 2 ตำแหนง ) Senior Professional Level Supply Analyst Senior Professional Level (2 Vacant) เจา พนักงานการเงนิ และบญั ชอี าวุโส Finance and Accounting Officer Senior Level Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ ·Ã¾Ñ ÊÔ¹ÁÕ¤Ò‹ ¢Í§á¼¹‹ ´¹Ô Bureau of Grand National Treasure ผอู ำนวยการสำนกั นางสาวศรรี ัตน วัฒนลำ้ เลิศ นางสาววชารี เจรญิ สมั ฤทธิ์ ทรพั ยส นิ มีคา ของแผน ดนิ (วา ง) ผเู ชยี่ วชาญเฉพาะดา นนโยบายและแผน ผเู ชี่ยวชาญดานอนุรักษท รพั ยสนิ Director (งานภัณฑารกั ษ) Miss Vacharee Charoensumrit Higher Level (Vacant) Miss Srirat Wattanalumleard Senior National Treasure Senior Plan and Policy Specialist Conservation Specialist (Curator) (Plan and Policy Analyst, (Plan and Policy Analyst, Expert Level) Expert Level) 18 นางสาธนิ ี เมนะปรีย นางสาวศริ ิพมิ ล ศรีธนาอุทยั กร นางอุทยั สบื จากลี นักวิชาการเงินและบญั ชี นักจดั การงานทวั่ ไปชำนาญการพิเศษ นกั วิชาการคลงั ชำนาญการพเิ ศษ Miss Siripimol Sritanauthaikorn รกั ษาการในตำแหนง ชำนาญการพิเศษ General Administrative Officer นกั จัดการงานท่ัวไปชำนาญการพิเศษ Mrs.Sathinee Menapree Senior Professional Level Mrs.Uthai Suebjarklee Finance and Accounting Analyst Fiscal Analyst Senior Professional Level Senior Professional Level Acting General Administrative Officer Senior Professional Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ÊÓ¹¡Ñ ·ÃÑ¾ÂÊ¹Ô Á¤Õ Ò‹ ¢Í§á¼¹‹ ´¹Ô Bureau of Grand National Treasure นางสุวณยี  รตั ววิ ัฒนาพงศ นางอทุ ัย สบื จากลี ตำแหนงวาง (Vacant) นักจดั การงานท่วั ไปชำนาญการพิเศษ นกั วชิ าการคลังชำนาญการพิเศษ CภSeณัunrฑaiotาorรrกัPษroช fำeนsาsiญonกาaรlพLิเeศvษel Mrs.Suvanee Rutvivattanapong General Administrative Officer Mrs.Uthai Suebjarklee Fiscal Analyst Senior Professional Level Senior Professional Level ÊӹѡºÃËÔ ÒÃà§¹Ô µÃÒ Bureau of Monetary Management 19 ผูอำนวยการสำนกั บรหิ ารเงนิ ตรา (วา ง) นางสาวประไพพศิ ศรีเดชะรนิ ทรกลุ นางมาลยั มนตไชยะ Director ผูเชยี่ วชาญเฉพาะดาน นกั วิชาการคลงั ชำนาญการพเิ ศษ Higher Level (Vacant) การวางแผนเงินตรา Miss Prapaipit Sridecharintkul Mrs.Malai Monchaiya Senior Currency Planning Specialist Fiscal Analyst (Fiscal Analyst, Expert Level) Senior Professional Level Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ ºÃÔËÒÃà§Ô¹µÃÒ Bureau of Monetary Management นางพนู สขุ ควรสถติ ย ตำแหนงวา ง (Vacant) นักวิชาการคลงั ชำนาญการพเิ ศษ นักจัดการงานท่วั ไปชำนาญการพิเศษ General Administrative Officer Mrs.Poonsuk Kuansatit Senior Professional Level Fiscal Analyst นกั วชิ าการคลงั ชำนาญการพิเศษ Fiscal Analyst Senior Professional Level Senior Professional Level ÊÓ¹¡Ñ ºÃÔËÒ÷ÕèÃÒª¾ÑÊ´Ø¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã Bureau of Bangkok State Property Management 20 นายพทิ กั ษ ดเิ รกสนุ ทร นายอรณุ ชยั ภทั รานนท นางศกุ รศ ริ ิ บญุ ญเศรษฐ ผอู ำนวยการสำนกั บรหิ ารทร่ี าชพสั ดุ ผูเ ช่ียวชาญเฉพาะดาน เจา หนา ท่จี ัดผลประโยชน กรงุ เทพมหานคร บริหารทร่ี าชพสั ดุ ชำนาญการพิเศษ Mr.Pitak Direksunthorn Mr.Aroonchai Phattranont Mrs.Suksiri Boonyasait Real Property Procurement Officer Director Senior State Property Senior Professional Level Higher Level Management Specialist (Plan and Policy Analyst, Expert Level) ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ÊÓ¹¡Ñ ºÃÔËÒ÷èÕÃÒª¾ÊÑ ´¡Ø Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Bureau of Bangkok State Property Management นายประมาณ เปลย่ี นสมยั นางสาวชนติ า เกตอุ รา ม นายศุภโชค บัวทอง เจา หนาที่จดั ผลประโยชน เจาหนาที่จดั ผลประโยชน นายชางสำรวจอาวุโส ชำนาญการพเิ ศษ ชำนาญการพิเศษ Mr.Suppachok Buathong Mr.Praman Pleansamai Miss Chanita Katealarm Surveyor Senior Level Real Property Procurement Officer Real Property Procurement Officer Senior Professional Level Senior Professional Level ÊÓ¹¡Ñ »ÃÐàÁ¹Ô ÃÒ¤Ò·ÃѾÂʏ ¹Ô Bureau of Property Valuation 21 นางสาวจุรยี  วิสุทธิ นางวราภรณ เอื้ออาทร นางสาววิลาวลั ย วรี ะกุล ผอู ำนวยการสำนกั ประเมนิ ราคาทรพั ยส นิ นักประเมินราคาทรัพยสนิ นกั ประเมนิ ราคาทรพั ยส ิน Miss Juree Visudthi ชำนาญการพิเศษ Director รกั ษาการในตำแหนง ชำนาญการพิเศษ Higher Level ผูเ ช่ียวชาญเฉพาะดานมาตรฐาน รักษาการในตำแหนง Mrs.ปWรaะrเaมpินoรrาnคาทUรeพั aย-Aสtินhorn ผเู ชี่ยวชาญดานการประเมินราคาทีด่ นิ SenioPrroPproefretyssVioanlualerLevel Miss Wilawan Veerakun Acting Senior Standard of Property Property Valuer Valuation Specialist (Plan and Senior Professional Level Policy Analyst, Expert Level) Acting Senior Land Valuation Specialist (Plan and Policy Analyst, Expert Level) Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ»ÃÐàÁ¹Ô ÃÒ¤Ò·Ã¾Ñ ÂÊ¹Ô Bureau of Property Valuation นางกฤษณา กมลพฒั นานนั ท นางวราภรณ เออื้ อาทร นางสาววิลาวัลย วีระกลุ นกั จดั การงานท่ัวไปชำนาญการพเิ ศษ นักประเมินราคาทรพั ยสิน นักประเมนิ ราคาทรัพยสิน Mrs.Krisna Kamonpattananun General Administrative Officer ชำนาญการพเิ ศษ ชำนาญการพิเศษ Mrs.Waraporn Uea-Athorn Miss Wilawan Veerakun Senior Professional Level Property Valuer Property Valuer Senior Professional Level Senior Professional Level 22 นายฐนัญพงษ สุขสมศักด์ิ นางสาวขนิษฐา สมหวัง นางอารี งามศริ อิ ุดม นกั ประเมนิ ราคาทรพั ยส นิ นักประเมนิ ราคาทรัพยส ิน นักประเมินราคาทรัพยสนิ ชำนาญการพเิ ศษ ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ Mr.Tananpong Suksomsak Miss Kanidtha Somwung Mrs.Aree Ngamsiri-Udom Property Valuer Property Valuer Property Valuer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level ตำแหนงวา ง (Vacant) นกั ประเมินราคาทรัพยสินชำนาญการพิเศษ (วา ง 2 ตำแหนง) Property Valuer Senior Professional Level (2 Vacant) ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

ÊÓ¹¡Ñ ¾²Ñ ¹Ò¸Øá¨Ô áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾·èÕÃÒª¾ÊÑ ´Ø Bureau of State Property Development นางสาวจดิ าภา อมุ มนุษยชาติ นางอัญชลี รอดผล ผูต รวจราชการกรม เจา หนา ท่จี ัดผลประโยชน รักษาราชการแทน ชำนาญการพเิ ศษ ผูอำนวยการสำนักพฒั นาธรุ กจิ และ Mrs.Aunchalee Rodphol ศักยภาพที่ราชพัสดุ Real Property Procurement Officer Senior Professional Level Miss Chidhapa Oummanousechart Inspector 23 Acting Director Higher Level นางสาวชอทิพย เรืองเวทดี นางวิไลรตั น อกั ษรพันธ นางสาวชุติมา ศรปี ราชญ เจาหนา ทจี่ ดั ผลประโยชน เจา หนาทีจ่ ดั ผลประโยชน เจา หนาทจ่ี ดั ผลประโยชน ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ ชำนาญการพิเศษ Miss Chorthip Ruangwetdee Mrs.Wilairat Aksornpan Miss Chutima Sriprajaya Real Property Procurement Officer Real Property Procurement Officer Real Property Procurement Officer Senior Professional Level Senior Professional Level Senior Professional Level Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ¾²Ñ ¹ÒáÅкÓÃ§Ø ÃÑ¡ÉÒÍÒ¤ÒÃÃÒª¾ÊÑ ´Ø Bureau of State Property Building Management นายวนั ทวี บุญญเศรษฐ นายพลู พัฒน หาญเกยี รติกลา นายประลอง อรุณรัตนดลิ ก ผูอำนวยการสำนกั พฒั นาและ วิศวกรโยธาชำนาญการพิเศษ สถาปนกิ ชำนาญการพิเศษ บำรงุ รักษาอาคารราชพัสดุ Mr.Pulpatn Hankiatkla Mr.Pralong Arunratanadilok Mr.Wantawee Boonyasait Civil Engineer Architect Director Senior Professional Level Senior Professional Level Higher Level 24 นายมนตรี บญุ ญาพงษพ นั ธ นายวรี ะ ปา นสกุล นายไอศรู ย สธุ รรมเทวกุล วิศวกรโยธาชำนาญการพิเศษ นายชางโยธาอาวโุ ส นายชา งโยธาอาวโุ ส Mr.Montree Boonyapongphun Mr.Weera Pansakul Civil Works Technician Mr.Aisoon Suthamtewakul Civil Engineer Civil Works Technician Senior Professional Level Senior Level Senior Level ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

ÊÓ¹¡Ñ ¾Ñ²¹ÒáÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒÍÒ¤ÒÃÃÒª¾ÊÑ ´Ø Bureau of State Property Building Management นายถาวร บุญพุฒ นายปธกิ ร โอฬารวงศ นายวินยั โชตศิ ิริคุณวฒั น นายชา งโยธาอาวโุ ส นายชางโยธาอาวุโส นายชางโยธาอาวโุ ส Mr.Thaworn Boonput Mr.Pathikorn Olarnwong Civil Works Technician Civil Works Technician Mr.Vinai Chotesirikunawat Civil Works Technician Senior Level Senior Level Senior Level Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾é×¹·èÕࢵ 1 Office of the Provincial Treasury (Region 1) 25 นางปราณี จุณณะปยะ นางสุชาดา ปน จาด นางบุปผนาถ ชินเดช ธนารกั ษพ นื้ ทีน่ นทบรุ ี ธนารักษพ้นื ท่ปี ทุมธานี ธนารกั ษพ้ืนท่สี ระบุรี Mrs.Pranee Chun na pi yar Mrs.Suchada Punjard Mrs.Bubphanat Chindach Director of Nonthaburi Director of Pathum Thani Director of Saraburi Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury ตำแหนง วา ง (Vacant) ธนารักษพ้ืนท่ีพระนครศรีอยุธยา Director of Phra Nakhon Si Ayutthaya Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ é×¹·Õèࢵ 2 Office of the Provincial Treasury (Region 2) นายราเชนทร อุดมศิริ นางวาสนา ผดุ ผอ ง ธนารักษพื้นที่ชยั นาท ธนารกั ษพ้ืนท่ลี พบุรี Mr.Rachan U-domsiri Mrs.Wasana Pudpong Director of Chai Nat Director of Lop Buri Provincial Treasury Provincial Treasury นายธวชั ศรีวิลยั 26 ธนารกั ษพ ื้นทีอ่ า งทอง Mr.Thavat Srivilai นายสมบตั ิ พงศล ะไม Director of Ang Thong ธนารกั ษพ ้นื ทีส่ ิงหบ ุรี Provincial Treasury Mr.Sombat Ponglamai Director of Sing Buri Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ×é¹·Õèࢵ 3 Office of the Provincial Treasury (Region 3) นางพรทพิ ย พะหะละ นางพนมวลั ย วัชชพันธ ธนารกั ษพนื้ ท่ีฉะเชิงเทรา ธนารักษพ นื้ ทป่ี ราจีนบุรี Mrs.Pornthip Pahala Mrs.Panomwan Watchapan Director of Chachoengsao Director of Prachin Buri Provincial Treasury Provincial Treasury 27 นายณชพัฒน เทียนไพโรจน นางชุติมา กลน่ิ รัตน ธนารักษพ ื้นทีน่ ครนายก ธนารักษพืน้ ทส่ี มทุ รปราการ Mrs.Chutima Klinrad Mr.Nachapat Tianpairoj Director of Samut Prakan Director of Nakhon Nayok Provincial Treasury Provincial Treasury ตำแหนงวาง (Vacant) ธนารักษพ ื้นทสี่ ระแกว Director of Sa Kaeo Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɾ ¹×é ·Õèࢵ 4 Office of the Provincial Treasury (Region 4) นายปน เปลงผวิ นางรตั นา สมสวสั ด์ิ ธนารกั ษพ้ืนท่กี าญจนบุรี ธนารกั ษพ ้ืนท่นี ครปฐม Mr.Pun Plengphio Mrs.Ratana Somsawad Director of Kanchanaburi Director of Nakhon Pathom Provincial Treasury Provincial Treasury นายสรุ พงษ สุขสุราษฎร 28 ธนารกั ษพน้ื ท่ีสุพรรณบรุ ี Mr.Surapong Suksuras นายสนธยา ขำดวง Director of Suphan Buri ธนารักษพนื้ ท่ีราชบรุ ี Provincial Treasury Mr.Sontaya Khumdoang Director of Ratchaburi Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾é×¹·èÕࢵ 5 Office of the Provincial Treasury (Region 5) นางสาวอมรรัตน กล่ำพลบ นายเกษมภูมิ วรี สมยั ธนารกั ษพ น้ื ทปี่ ระจวบครี ขี นั ธ ธนารกั ษพ น้ื ท่ีเพชรบรุ ี Miss Amornrat Klamplob Mr.Kasaembhum Verasmai Director of Prachuap Khiri Khan Director of Phetchaburi Provincial Treasury Provincial Treasury 29 นายวีรวัฒน เท่ียงวฒั นะ นายไพบูลย เชือ้ วงษบ ุญ ธนารกั ษพื้นทส่ี มุทรสาคร ธนารักษพน้ื ทีส่ มุทรสงคราม Mr.Weerawat Tiangwattana Mr.Paiboon Chuawongboon Director of Samut Sakhon Director of Samut Songkhram Provincial Treasury Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ é×¹·èÕࢵ 6 Office of the Provincial Treasury (Region 6) นายสรุ สทิ ธ์ิ นัครา นางสุวรรณา ทรัพยม ี ธนารักษพ ืน้ ท่ีชุมพร ธนารกั ษพนื้ ที่สุราษฎรธ านี Mr.Surasit Nakkhara Mrs.Suwanna Sapmee Director of Chumphon Director of Surat Thani Provincial Treasury Provincial Treasury 30 นางสาวรัชนี ไทยาพงศสกุล นายวนั ชัย อคั รสมพงศ ธนารกั ษพ น้ื ทีน่ ครศรีธรรมราช ธนารกั ษพนื้ ทีพ่ ทั ลงุ Miss Rachanee Thaiyapongsakul Director of Nakhon Si Thammarat Mr.Wunchai Akrasompong Director of Phatthalung Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɾ é×¹·Õèࢵ 7 Office of the Provincial Treasury (Region 7) นายวานชิ จรงุ วภิ ู นายธำรงค ทองตนั นายถนดั หอมจันทร ธนารักษพ้ืนทพ่ี งั งา ธนารักษพนื้ ท่ภี ูเก็ต ธนารักษพ น้ื ทกี่ ระบี่ Mr.Vanich jarungwiphoo Mr.Tamrong Tongtan Mr.Thanut Homchan Director of Phangnga Director of Phuket Director of Krabi Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury 31 นายเสรี ชัยช่ือ นายชยั วัฒน ถริ อฬุ ารสกุล ธนารกั ษพน้ื ที่ตรัง ธนารกั ษพ้ืนที่ระนอง Mr.Seree Chaichue Director of Trang Mr.Chaiwat Thiraulansakul Provincial Treasury Director of Ranong Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃѡɾ é¹× ·èÕࢵ 8 Office of the Provincial Treasury (Region 8) นายเฉลิมศกั ด์ิ ปาณศรี นางสมใจ นาคเสวตร นายสนั่น นพนภาพร ธนารกั ษพ ืน้ ที่สงขลา ธนารักษพ้นื ท่สี ตูล ธนารักษพ ื้นท่ียะลา Mr.Chalermsak Pansri Mrs.Somjai Naksawet Mr.Sanan Nopnapaporn Director of Songkhla Director of Satun Director of Yala Provincial Treasury Provincial Treasury Provincial Treasury 32 นางสาวสมใจ สารกิ ะพนั ธ นายบญุ เลิศ วริ ิยาวทุ ธ ธนารกั ษพ ้ืนท่ีนราธิวาส ธนารกั ษพ้ืนทีป่ ต ตานี Miss Somjai Sarikaphun Mr.Boonlert Viriyawut Director of Narathiwat Director of Pattani Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾¹×é ·Õèࢵ 9 Office of the Provincial Treasury (Region 9) นางสาวจุฑามาศ จันทรสร นางสาวนุกูล อสิ สระทพิ ย ธนารักษพืน้ ทจ่ี นั ทบุรี ธนารกั ษพ ื้นทช่ี ลบรุ ี Miss Chutamas Chantarason Miss Nukul Issarathipya Director of Chanthaburi Director of Chon Buri Provincial Treasury Provincial Treasury นายเกษม สขุ แสนไกรศร ธนารักษพ ้ืนทีร่ ะยอง 33 Mr.Kasem Sukseankraisorn Director of Rayong นายมนสั ใจสอาด Provincial Treasury ธนารักษพ้นื ทต่ี ราด Mr.Manas Jaisa-ard Director of Trat Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ×é¹·èÕࢵ 10 Office of the Provincial Treasury (Region 10) นายอำนาจ กลนิ่ เฟอ ง นายธวัชชัย ชมุ พรเกรียงไกร ธนารกั ษพ ื้นที่หนองคาย ธนารกั ษพนื้ ท่เี ลย Mr.Amnat Glinfouang Director of Nong Khai Mr.Tawatchai Chumpornkriangkrai Provincial Treasury Director of Loei 34 Provincial Treasury นายโกวิท ฉันทจติ ร นายมณฑล เอกอุดมพงษ ธนารกั ษพน้ื ท่หี นองบัวลำภู ธนารักษพ้นื ที่อดุ รธานี Mr.Kovit Chantachit Director of Nong Bua Lam Phu Mr.Monthol Ecudompong Director of Udon Thani Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ¹é× ·èÕࢵ 11 Office of the Provincial Treasury (Region 11) นายวิสันต เศิกศริ ิ นายสชุ าติ ชัยจติ ร นายวเิ ชยี ร กติ ติจารวุ ัฒนา ธนารักษพ ้นื ท่ีนครพนม ธนารกั ษพน้ื ทีม่ กุ ดาหาร ธนารักษพนื้ ท่ีสกลนคร Mr.Wisun Serksiri Mr.Suchat Chaijit Director of Nakhon Phanom Director of Mukdahan Mr.Wichian Kittijaruwatana Provincial Treasury Provincial Treasury Director of Sakon Nakhon Provincial Treasury ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾×é¹·èÕࢵ 12 Office of the Provincial Treasury (Region 12) 35 นายมนตรี ลัคนากุล นายนลิ วัฒน สุนทรนิพทั ธ ธนารักษพ น้ื ทร่ี อยเอด็ ธนารกั ษพ ื้นทมี่ หาสารคาม Mr.Montri Luknagul Mr.Nillawat Soontornnipat Director of Roi Et Director of Maha SaraKham Provincial Treasury Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾é¹× ·èÕࢵ 12 Office of the Provincial Treasury (Region 12) นายวเิ ชยี ร ศรีสวุ ิทธานนท นายมณฑล เอกอุดมพงษ ธนารักษพ้ืนทกี่ าฬสนิ ธุ ธนารกั ษพ ื้นท่อี ุดรธานี Mr.Vichean Srisuvittanon รกั ษาราชการแทนธนารกั ษพ นื้ ทข่ี อนแกน Director of Kalasin Mr.Monthol Ecudompong Provincial Treasury Director of Udon Thani Provincial Treasury Acting Director of Khon Kaen Provincial Treasury 36 Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾é×¹·èÕࢵ 13 Office of the Provincial Treasury (Region 13) นายสำราญ เมอื งนลิ นายลอื ชา นิสัยกลา ธนารักษพ น้ื ที่อำนาจเจริญ ธนารกั ษพ ้ืนทศี่ รีสะเกษ Mr.Samran Muangnin Mr.Luecha Nisaigla Director of Amnat Charoen Director of Si Sa Ket Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ¹é× ·Õèࢵ 13 Office of the Provincial Treasury (Region 13) นายอิชวฒุ ิ ฤทธาภัย วา ทรี่ .ต.ประจกั ษ สมพรชัยกิจ ธนารกั ษพ น้ื ที่ยโสธร ธนารักษพ ืน้ ทีอ่ บุ ลราชธานี Mr.Ichavuth Rittaphai Director of Yasothon Mr.Prajak Sompornchaikij Provincial Treasury Director of Ubon Ratchathani Provincial Treasury Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾é×¹·Õèࢵ 14 Office of the Provincial Treasury (Region 14) 37 นายจติ ติ โคตะสนิ ธ นายธวัชชยั เปลี่ยนศรี ธนารักษพนื้ ทีส่ รุ นิ ทร ธนารักษพ น้ื ทนี่ ครราชสมี า Mr.Jitti Cotasin Mr.Thawatchai Pliensri Director of Surin Director of Nakhon Ratchasima Provincial Treasury Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɾ ×¹é ·èÕࢵ 14 Office of the Provincial Treasury (Region 14) นายไสว วนสั บดกี ลุ นางวลยั ลักษณ สืบวเิ ศษ ธนารักษพ ื้นทบ่ี ุรรี ัมย ธนารักษพ น้ื ท่ีชยั ภูมิ Mr.Sawai Wanutsabordikul Director of Buri Ram Mrs.Valailucksana Suebvises Provincial Treasury Director of Chaiyaphum Provincial Treasury 38 Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾é×¹·Õèࢵ 15 Office of the Provincial Treasury (Region 15) นายอภิชา ประสงคธ รรม นายวริ ัช เกตนุ วม ธนารกั ษพื้นที่เชยี งใหม ธนารกั ษพ น้ื ที่แมฮองสอน Mr.Apicha Prasongtum Mr.Virat Katenuam Director of Chiang Mai Director of Mae Hong Son Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɾ é¹× ·Õèࢵ 15 Office of the Provincial Treasury (Region 15) นายสุวพงศ สงวนศกั ดิ์ นายธีรธร แชม สนิท ธนารกั ษพื้นท่ลี ำปาง ธนารกั ษพ น้ื ทล่ี ำพนู Mr.Suwapong Sa-nguansak Mr.Teerathon Chamsanit Director of the Treasury Director of the Treasury Provincial office, Lampang Provincial office, Lamphun Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾×¹é ·Õèࢵ 16 Office of the Provincial Treasury (Region 16) 39 นายพลู ศักดิ์ จงเจริญ นายประภาส ศรีญาณลักษณ ธนารักษพ ้นื ท่นี าน ธนารักษพ้นื ท่ีพะเยา Mr.Pulsak Chongcharoen Mr.Prapas Sriyanaluk Director of Nan Director of Phayao Provincial Treasury Provincial Treasury Annual Report 2013 The Treasury Department

Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾¹é× ·Õèࢵ 16 Office of the Provincial Treasury (Region 16) วา ที่ ร.ต.ยงยทุ ธ เรอื งภัทรกุล นายสมปอง ไชยโย ธนารักษพนื้ ที่เชียงราย ธนารกั ษพ้ืนทีแ่ พร Mr.Sompong Chaiyo Mr.Yongyuth Ruangpatarakul Director of Phrae Director of Chiang Rai Provincial Treasury Provincial Treasury 40 Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ¹é× ·Õèࢵ 17 Office of the Provincial Treasury (Region 17) นางวัชรี คณานรุ ักษ นางสาวศริ ิภรณ กลุ บศุ ย ธนารกั ษพน้ื ที่ตาก ธนารักษพ้นื ทีพ่ ิษณโุ ลก Mrs.Watcharee Kananuruk Miss Siriporn Kulabusaya Director of Tak Director of Phitsanulok Provincial Treasury Provincial Treasury ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¸¹ÒÃ¡Ñ É¾ ×¹é ·Õèࢵ 17 Office of the Provincial Treasury (Region 17) นายสพุ จน รกั ษก ำปน นายพงศธร พากเพียรทรพั ย นายวิษณุ เทียนสวา ง MDPrirธ.rSeนoucาvtpรionoกั rctษioaพ fRl้นื aSTทxurkีส่ekuุโahขmsoทutpยัrhyuani MDri.ธrPPeนorcาontรvogกั itrnษocoพrinfa้ืนlPทPhThเี่ พreaetชkacpรshบiuaeรูrbnณyusunp MrD.PธWiนrroeiาscvรatiักnnoษucrพiao้นืTlfทhTUี่อirateตุtnaaรssrดauaิตwdrถyait ng Êӹѡ§Ò¹¸¹ÒÃѡɏ¾¹é× ·èÕࢵ 18 Office of the Provincial Treasury (Region 18) 41 นายประจวบ สมสวัสด์ิ นายนพดล อศิ รางกรู ณ อยุธยา DireธMcนPtrาor.PรorกัrvoaษinjfaพcKuน้ืiaabทlmี่กSTpำorแhemพaasseงauเnwพrgyaชPsรhet Mr.NoppaPdDธroiorนlevาIcisรntaกั ocrษiraaพnolื้นgfTuทrPreพ่ีhaaจิiscNิตuhaรrityAyutthaya นายวิสาล ทาจวง นายชยั วัฒน ศรสี มนึก DirธePนcMrtาoorร.vrกัViษnoisพcfainน้ืNalทaTTk่ีนhraคejoรoaสnusวunSรrgaรywคan DMirPธre.นrCcoาhtvรoaiกั nriษwcoพiafatน้ืlUSทTtr่ีอrhiesุทaoaัยimsธTuาhnrนyauีnki Annual Report 2013 The Treasury Department

»ÃÐÇѵ¡Ô ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ 42 กรมธนารกั ษส ถาปนาขน้ึ ในรชั สมยั ของพระบาทสมเดจ็ พระปกเกลา เจา อยหู วั รชั กาลท่ี 7 ตามพระราชกฤษฎกี า จดั วางระเบยี บกรมในกระทรวงการคลงั เมอ่ื วนั ที่ 23 พฤษภาคม 2476 โดยรวมกรมทมี่ หี นา ทส่ี ำคญั ไวด ว ยกนั 4 กรม คอื กรมกษาปณสิทธิการ กรมพระคลังมหาสมบัติ กรมเงินตรา และกรมรักษาท่ีหลวงและกัลปนา ในครั้งแรกช่ือวา “กรมพระคลัง” ตอมาเปล่ียนเปน “กรมคลัง” เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2495 และเปล่ียนชื่อเปน “กรมธนารักษ” ตราบจนถึงปจ จุบนั โดยมที ีท่ ำการแหงแรกอยูบริเวณถนนเขือ่ นขณั ฑน ิเวศ ในพระบรมมหาราชวงั ตอ มาในป 2503 ไดยายที่ทำการมาอยูที่ถนนจักรพงษ เขตพระนคร และในป 2535 ไดยายท่ีทำการมาอยูในบริเวณกระทรวงการคลัง ถนนพระรามท่ี 6 แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร และมีหนวยงานในสังกัดกรมธนารักษที่มีสำนักงาน อยูภายนอกอาคารกรมธนารกั ษ ไดแ ก - สำนักทรัพยส นิ มีคาของแผน ดนิ ตงั้ อยูในบรเิ วณพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กรงุ เทพมหานคร - สำนักบรหิ ารเงินตรา ต้งั อยูทถ่ี นนจักรพงษ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร - สำนักประเมินราคาทรัพยสิน ต้ังอยูในศูนยราชการเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ๕ ธันวาคม ๒๕๕๐ ถนนแจง วัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพมหานคร - สำนกั กษาปณ ตัง้ อยูท ี่ถนนพหลโยธิน ตำบลคลองหนง่ึ อำเภอคลองหลวง จังหวดั ปทุมธานี รวมถงึ สำนกั งานธนารักษพนื้ ทซี่ ่งึ ต้ังอยูใน 75 จงั หวัดทว่ั ประเทศ นอกจากน้ี ยังมีบริษัท ธนารักษพัฒนาสินทรัพย จำกัด (ธพส.) เปนรัฐวิสาหกิจภายใตการกำกับดูแลของ กรมธนารักษ ตั้งอยูท่ถี นนแจงวฒั นะ เขตหลักสี่ กรงุ เทพมหานคร ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

The History of the Treasury Department The Treasury Department was established during the reign of King Rama VII according to the 43 Royal Decree on Regulating Rules and Regulations of the Ministry of Finance on 23rd May, 1933. This establishment merged four important departments, which were the Royal Mint, the Royal Treasury Department, the Finance Department, and the Royal and Ecclesiastical Properties Department, into a single department called “the Royal Treasury Department”. On 12th March, 1952, the Royal Treasury Department was renamed “the Finance Department”. Subsequently, the Finance Department was changed to its present name “The Treasury Department”. Initially, the Treasury Department located on Kuenkanniwes Road in the Grand Palace and moved to Chakkrapong Road in Phra Nakhon district in 1960. In 1992, the office was moved to the present location inside the Ministry of Finance complex on Rama VI Road, Phayathai district. Presently, the Treasury Department has five divisions operating in separated offices in different locations in Bangkok Metropolitan area and Treasury Provincial Office in 75 provinces. These divisions of the Treasury Department are as follows: - Bureau of Grand National Treasures: The office is located in the Grand Palace, Phra Nakhon district, Bangkok. - Bureau of Monetary Management: The office is located on Chakkrapong Road, Phra Nakhon district, Bangkok. - Bureau of Property Valuation: The office is located in the Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary 5th December 2007 on Chaengwattana Road, Nonthaburi. - Bureau of Royal Thai Mint: The office is located on Phahonyothin Road, Khlong Luang district, Pathum Thani. - The Provincial Treasury Offices in 75 provinces, and The Dhanarak Asset Development Company Limited (DAD) is a state enterprise under the supervision of the Treasury Department, the office is located at The Government Complex Commemorating His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary 5th December 2007 on Chaengwattana Road, Laksi Bangkok. Annual Report 2013 The Treasury Department

˹ŒÒ·è¤Õ ÇÒÁÃѺ¼´Ô ªÍº 1. ปกครอง ดูแล บำรุงรักษา ใหใช จดั หาประโยชน จดั ทำนิตกิ รรม และดำเนนิ การในเร่ืองตางๆ เกย่ี วกบั ที่ราชพสั ดุใหเ ปน ไปตามพระราชบัญญัตทิ รี่ าชพัสดุ พ.ศ. 2518 2. จดั ทำและนำออกใชเหรียญกษาปณและดำเนินการเกี่ยวกับเงนิ ตราใหเ ปนไปตามพระราชบัญญัตเิ งินตรา พ.ศ. 2501 3. รบั จา ย ควบคุมเงนิ คงคลงั ใหเ ปน ไปตามพระราชบญั ญตั ิเงนิ คงคลัง พ.ศ. 2491 4. ดำเนนิ การเกยี่ วกับการกำหนดราคาประเมนิ ของอสังหารมิ ทรัพย ตามประมวลกฎหมายที่ดิน พ.ศ. 2497 มาตรา 104 และ 105 5. ดแู ล รกั ษา และเผยแพรท รพั ยส นิ มคี า ของแผน ดนิ และจำหนา ยผลติ ภณั ฑเ หรยี ญตามระเบยี บกรมธนารกั ษ วาดวยการปฏิบัติงานของสำนกั ทรัพยส ินมคี าของแผน ดนิ พ.ศ. 2547 และระเบยี บกรมธนารักษว าดวยเงินทุนหมุนเวยี น การแสดงเหรยี ญกษาปณแ ละเงินตราไทย พ.ศ. 2546 Å¡Ñ É³Ð§Ò¹·ÃèÕ ºÑ ¼Ô´ªÍº 1. งานดา นการบรหิ ารท่ีราชพสั ดุ ดำเนินการปกครองดแู ล บำรุง รักษา จัดใหใ ชประโยชน และทำนิตกิ รรม เกย่ี วกับท่ีราชพัสดใุ หด ำเนินไปอยา งมีประสทิ ธภิ าพ และเกิดประสทิ ธิผลเพ่อื กอใหเ กิดประโยชนสงู สุดแกรฐั 2. งานดา นการประเมนิ ราคาอสงั หารมิ ทรพั ย ดำเนนิ การประเมนิ ราคาอสงั หารมิ ทรพั ยแ ละเสนอความเหน็ 44 เพอ่ื ประกอบการพิจารณากำหนดราคาประเมนิ อสังหารมิ ทรพั ยและทรัพยสินอน่ื ตามกฎหมาย 3. งานดานการผลิตเหรียญกษาปณ ดำเนินการผลิตเหรียญกษาปณหมุนเวียนต้ังแตชนิดราคา 10 บาท ลงมาจนถงึ 1 สตางค รวมทง้ั ผลติ เหรยี ญกษาปณท ร่ี ะลกึ เหรยี ญทร่ี ะลกึ เนอ่ื งในโอกาสสำคญั ตา งๆ ตลอดจนการจดั สรา ง เคร่ืองราชอสิ รยิ าภรณ จดั ทำเครื่องหมายตอบแทนและของสัง่ จาง 4. งานดานการบริหารเงินตรา ดำเนินการเกี่ยวกับการจายแลก รับแลก การตรวจพิสูจน การเก็บรักษา การเบิก จาย รับ สง และบริหารจัดการเหรียญกษาปณ การสั่งจายและรับรองการสั่งจายเงินคงคลัง การตรวจสอบ การรับจา ย และจัดทำบัญชีเงนิ คงคลงั ของรัฐ 5. งานดา นการอนรุ กั ษแ ละเผยแพรทรพั ยสนิ มคี า ของแผนดิน ดำเนนิ การเก่ยี วกับการอนรุ ักษ เกบ็ รกั ษา จัดทำทะเบียน และจัดแสดงทรพั ยสนิ มคี าของแผนดิน ไดแก เคร่ืองราชอสิ ริยยศ เคร่อื งราชอิสริยาภรณ เงนิ ตราโบราณ เหรียญกษาปณท่รี ะลึกและเหรียญท่ีระลึก ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ

Responsibilities 1. Administer, maintain, grant the usage, manage the ownership custody and execute the 45 legal affairs relating to the State Property according to the State Property Act 1975. 2. Produce and distribute circulation coins and relating affairs according to the Monetary Act 1958. 3. Manage the Treasury Reserves according to the Treasury Reserves Act 1948 4. Appraise the property value according to the Land Code 1954, sections 104 and 105. 5. Preserve and display the Grand National Treasures, and sell numismatic coins and medals according to the Treasury Department’s Operating Regulations of the Bureau of Grand National Treasures 2004 and Regulations Concerning Current Budget Management of Coin Exhibitions 2006. Nature and Descriptions of Work 1. State Property Management Administer, maintain grant the usage, manage the ownership custody and execute the legal affairs of the State Property with efficient and beneficial manner to the state. 2. Property Valuation Appraise the property value and provide the property valuation comments which will be taken into consideration when property value is determined according to the law. 3. Coin Production Produce circulating coins with denominations from 1 satang to 10 baht, commemorative coins and medallion for various auspicious occasions, Royal Thai Orders and Decorations, Compensation badges and other customized coin products. 4. Monetary Management Distribute, exchange, verify, store, and administrate the Treasures Reserves. 5. Grand National Treasures Conservation and Display Conserve, store, record, and display The Grand National Treasures such as Royal Insignias, Royal Thai Orders and Decorations, antique money, and commemorative coins and medals. Annual Report 2013 The Treasury Department

ÇÊÔ ÂÑ ·Ñȹ ¾Ñ¹¸¡¨Ô à»Ò‡ »ÃÐʧ¤ 46 ÇÊÔ Ñ·Ñȹ เปนองคกรหลักในการบรหิ ารจัดการทรพั ยสินของประเทศดวยหลกั ธรรมาภิบาล ¾Ñ¹¸¡¨Ô 1. บริหารจัดการที่ราชพสั ดุใหเ กดิ ประสทิ ธภิ าพสูงสุดทงั้ ในเชิงเศรษฐกจิ สงั คม และส่ิงแวดลอ ม 2. ประเมนิ ราคาอสงั หาริมทรัพยใหไ ดม าตรฐานสากล 3. บรหิ ารจดั การเหรยี ญกษาปณใ หเ พียงพอตอ ความตองการใชใ นระบบเศรษฐกจิ 4. ดูแล รักษาทรัพยส ินมีคาของแผน ดิน ใหอยใู นสภาพที่ดีตามหลักการอนรุ กั ษพรอ มทจ่ี ะนำออกเผยแพร ໇һÃÐʧ¤ 1. ใชประโยชนทีร่ าชพสั ดอุ ยางเหมาะสมตามศกั ยภาพ และเกิดมลู คา เพ่ิมทางเศรษฐกิจ 2. สนับสนุนใหส ังคม ชมุ ชน และประชาชน มคี ณุ ภาพชวี ิตและสง่ิ แวดลอ มที่ดี 3. มรี าคาประเมินทุนทรัพยท ี่ดินรายแปลงครอบคลุมทง้ั ประเทศ และสะทอนมลู คาตลาด 4. มรี ะบบเทคโนโลยีและนวตั กรรมทท่ี ันสมัยในการผลิตและบรหิ ารจดั การเหรยี ญกษาปณ 5. อนรุ ักษ และเผยแพรทรพั ยส นิ มคี าของแผน ดิน เพ่ือสงเสริมศลิ ปวฒั นธรรมของชาติ ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É

Vision, Missions, and Objectives Vision 47 To be the major assets management organization of the state with the good governance principles. Missions 1. Manage the State Property in the most efficient way that yields economical, social and environmental benefit. 2. Appraise the property value with the best international practices. 3. Manage the coins supply to meet the demand of the country’s economy. 4. Preserve the Grand National Treasures with the best conservation principle to be ready for display. Objectives 1. To utilize the State Property in a feasible way that can add value to the country’s economy. 2. T o s u p p o r t a sustainable quality of life and environment for the society, the community, and the citizens. 3. To establish the property valuation on a single basis nationwide that reflects the fair market price. 4. To optimize the technology and innovation for coin production and management. 5. To conserve and display the Grand National Treasures in order to promote the country’s arts and cultures. Annual Report 2013 The Treasury Department

48 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2556 ¡ÃÁ¸¹ÒÃ¡Ñ É â¤Ã§ÊÃÒŒ §¡ÒúÃËÔ Òçҹ¢Í§¡ÃÁ¸¹ÒÃѡɏ อธบิ ดกี รมธนารกั ษ กลุม งานตรวจราชการ ผูทรงคณุ วุฒดิ านพฒั นาอสังหาริมทรัพย กลุมตรวจสอบภายใน ผูท รงคุณวุฒดิ านพฒั นาการประเมินราคาอสังหารมิ ทรัพย กลุมพฒั นาระบบบริหาร ผูท รงคณุ วุฒดิ า นการบรหิ ารเหรยี ญกษาปณและทรพั ยส ินมคี า รองอธิบดี รองอธบิ ดี รองอธิบดี กองเทคโนโลยกี ารสำรวจและฐานขอ มลู ท่รี าชพสั ดุ สำนักกษาปณ สำนกั งานเลขานกุ ารกรม กองบรหิ ารจัดการกรรมสิทธิท์ ี่ราชพัสดุ สำนักทรพั ยสนิ มคี าของแผน ดิน กองบรหิ ารทรัพยากรบคุ คล กองบรหิ ารทีร่ าชพสั ดภุ ูมภิ าค สำนักบรหิ ารท่รี าชพัสดกุ รุงเทพมหานคร สำนกั บรหิ ารเงนิ ตรา กองแผนงาน สำนกั พัฒนาธรุ กจิ และศักยภาพท่รี าชพัสดุ ศนู ยเทคโนโลยีสารสนเทศ สำนักงานธนารกั ษพ้ืนท่ี 76 พ้ืนที่ สำนักพัฒนาและบำรุงรกั ษาอาคารท่รี าชพสั ดุ สำนักกฎหมาย สำนักการคลัง บริษทั ธนารักษพัฒนาสินทรัพย จำกดั สำนกั ประเมินราคาทรัพยสนิ (หนวยงานภายใตก ำกบั ของกรมธนารกั ษ)

The Treasury Department Structure Director General Inspector General State Property Development Advisor Office of the Internal Audit Property Valuation Development Advisor Office of the Public Sector Development National Treasure and Mint Management Advisor Deputy Director General Deputy Director General Deputy Director General State Property Surveying and Database Division 49 The Royal Thai Mint Office of the Secretary State Property Right Management Division Bureau of Grand National Treasures Human Resource Management Division Annual Report 2013 The Treasury Department Bureau of Monetary Management Regional State Property Management Division Planning Division Bureau of Bangkok State Property Management Office of the Provincial Treasury (76 Provinces) Information Technology Center Bureau of State Property Development Bureau of Legal Affairs Bureau of State Property Building Management Bureau of Finance Dhanarak Asset Development Bureau of Property Valuation Company Limited