ไวยากรณ์จีนน่ารู้

有趣的汉语语法 ไวยากรณ์จนี น่ารู้



คำนำ

สารบัญ 1 ไวยากรณ์ 渐渐 2 ไวยากรณ์ 连忙 3 ไวยากรณ์ 不过 4 ไวยากรณ์ 不仅...而且 5 ไวยากรณ์ 尤其

1 渐渐 คอ่ ยๆ แสดงใหเ้ หน็ ถึงการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา สภาพตา่ งๆ ค่อยๆเปลี่ยนแปลงไป ขา้ งหลงั สามารถเพ่ิมคาวา่ 地 ได้ หรือไมเ่ พ่มิ กไ็ ด้ ตัวอยา่ งประโยค - 为什么我的头发渐渐都白了。 ทาไมเสน้ ผมของฉนั ถึงคอ่ ยๆขาว . - 我的汉语水平渐渐提高了。 ระดับภาษาจนี ของฉันคอ่ ยๆสงู ขน้ึ . - 他渐渐地习惯了这里的新生活。 เขาคอ่ ยๆชนิ กบั การใช้ชีวติ ใหมท่ ่ีน่ี .

练习 คาช้แี จง ให้นักเรยี นจบั คปู่ ระโยคภาษาจนี เเละความหมายภาษาไทย ใหถ้ ูกตอ้ ง A 我们渐渐得到经验。 B 我的朋友渐渐发胖了。 C 他脸上渐渐现出了笑容。 D 星星渐渐的从天空中消失了。 E 我的奶奶渐渐变老了。 ……..1 ดวงดาวคอ่ ยๆจางหายไปจากทอ้ งฟ้า ……..2 คุณย่าของฉนั คอ่ ยๆแก่ลง …….3 พวกเราคอ่ ยๆไดร้ บั ประสบการณไ์ ปเรื่อยๆ ……..4 รอยยิม้ ค่อยๆปรากฏบนใบหน้าของเขา ……..5 เพ่อื นของฉนั ค่อยๆอว้ นข้ึน

2 连忙 รบี ,ทนั ที แสดงถงึ การกระทาท่รี วดเร็วเน้นถงึ การกระทาระหวา่ ง 2 การกระทาหรือเรอื่ งราวระหว่างสองเรอ่ื งราวท่ใี ช้ ระยะเวลาสั้นๆนิดเดยี ว ตัวอยา่ งประโยค - 她进来以后，我连忙请她坐下，给她 倒茶拿水果。 หลงั จากท่ีเขาเขา้ มาฉนั รบี เชิญเขานง่ั รินชาใหแ้ ละนาผลไม้มาเสิร์ฟ - 听见楼下有人叫我的名字，我连忙打 开窗户看是谁。 เม่ือได้ยินว่ามีคนเรยี กชอ่ื ฉนั จากด้านล่างตกึ ฉันรบี เปิดหนา้ ตา่ งเพื่อไปดูว่า เป็นใคร

练习 คาช้แี จง ใหน้ ักเรียนใช้ “ 连忙 ” เพอ่ื เขยี นประโยคตอ่ ไปนข้ี ้นึ ใหม่โดยสามารถเพ่มิ หรือลดคาไดต้ ามท่ีต้องการ 1. 听到病人叫，这位护士就跑来了。 = .................................................................................. 2. 听到自己喜欢的玩具正在打折，他 去买了一个。 = ................................................................................... 3. 吃饭的时候，小丽突然很不舒服, 我们送她去了医院。 = ................................................................................... .

3 不过 แต่ว่า แสดงถึงการเปลยี่ นแปลงทิศทางความขัดแยง้ ระหวา่ งประโยคท่ี 1 กบั ประโยคท่ี 2 ไมไ่ ปในทศิ ทางเดียวกัน ตวั อย่างประโยค - 我的血压不太高，不过我还是每天吃药。 ความดันโลหิตของฉันไมส่ ูงมากแต่วา่ ฉนั ต้องทานยาทุกวนั - 我喜欢看中国电视剧，不过我的妹妹不 喜欢。 ฉนั ชอบดลู ะครจนี แตว่ า่ น้องสาวของฉนั ไม่ชอบ - 中国菜非常好吃，不过也不能天天吃。 อาหารจีนอรอ่ ยมากแตว่ า่ ไมส่ ามารถทานทุกวันได้

练习 คาชี้แจง ใหน้ ักเรียนใช้ 不过 มาสรา้ งสถานการณ์ให้กับประโยค ตอ่ ไปนี้ Ex. 我喜欢吃中国菜 = 我喜欢吃中国 菜，不过也不能天天吃。 1. 我喜欢你的朋友 = .................................................................................. 2. 我喜欢泰国电视剧 = .................................................................................. 3 . 法国菜很好吃 = .................................................................................. 4 . 他的男朋友很很可爱 = .................................................................................. 5. 我的爷爷喜欢看电影 = ..................................................................................

4 不仅...而且 ไม่เพียงแต่...ยง่ิ กว่าน้ัน ใชใ้ นการเเต่งประโยค โดยประโยคท่ี 2 จะมีความหมายหรือเรอื่ งราว ทสี่ อดคลอ้ งไปในทศิ ทางเดียวกันกบั ประโยคท่ี 1 และมีเเนวโนม้ ทมี่ ี ระดบั สงู ขึ้น ลึกซ้งึ ข้นึ ( ถ้าประโยคที่ 1 บอกเร่อื งราวในทางบวก ประโยคท่ี 2 กจ็ ะบอกทางบวกข้ึนเร่ือยๆ ) ตวั อยา่ งประโยค - 中国菜不仅有很多数菜，而且做法也特 别多。 ประเทศจนี ไม่เพียงแต่มอี าหารมงั สวิรตั ิมากย่งิ กว่าน้ันยังมวี ิธีการทาอีกมากมาย . - 玛丽不仅喜欢唱中文歌，而且唱得不 错。 แมรไ่ี ม่เพียงแตช่ อบร้องเพลงจีนยง่ิ กว่านน้ั ยังรอ้ งเพลงไดไ้ มเ่ ลว .

练习 คาชี้แจง ใหน้ กั เรียนเขียนประโยคภาษาจนี จากประโยคภาษาไทยที่ กาหนดให้ 1. บ้านขอแมรไ่ี ม่เพยี งแตจ่ ะมีสนามเด็กเลน่ ย่งิ กว่านั้นยงั มีสระวา่ ยน้า 2. คุณยายของฉนั ไม่เพียงแต่จะซื้อโทรศพั ทม์ อื ถอื ให้ฉันอีกท้งั ยังซอื้ คอมพวิ เตอรใ์ ห้ฉนั อกี ดว้ ย 3. พ่ีชายของฉันไม่เพยี งแต่จะร้องเพลงไพเราะอีกทง้ั ยังทาอาหารอรอ่ ย อกี ด้วย 4. อาหารไทยไม่เพียงแตจ่ ะอรอ่ ยอกี ทัง้ ยังราคาถูกอีกด้วย 5. เพือ่ นของฉนั ไมเ่ พียงแต่จะได้รถยนตย์ ิ่งกวา่ นั้นเขายงั ไดบ้ า้ นอีกดว้ ย 1. = ............................................................................... 2. = ............................................................................... 3. = ............................................................................... 4. = ............................................................................... 5. = ...............................................................................

5 尤其 โดยเฉพาะอย่างย่ิง หลงั 尤其 จะเป็นการเจาะจงให้มีความชดั เจนย่ิงข้ึน แสดงถงึ การกา้ วไปสอู่ ีกระดบั หน่ึง หลัง 尤其 มกั จะตาม ดว้ ย 是 “ 尤其是...... ” ตวั อยา่ งประโยค - 这份报纸上广告很多，尤其是化妆品之 类的广告。 มีโฆษณาจานวนมากในหนงั สือพิมพ์โดยเฉพาะโฆษณาเครอื่ งสาอาง - 泰国学生学习的很辛，苦尤其是南邦皇 家大学---汉语教育的学生。 นกั เรียนไทยเรยี นหนักมากโดยเฉพาะนกั เรียนทเ่ี รยี นการสอนภาษาจนี ท่ี มหาวทิ ยาลยั ราชภัฏลาปาง

练习 คาชีแ้ จง ให้นกั เรียนใช้ “ 尤其 ” แตง่ ประโยคให้สมบูรณ์ 1. = ............................................................................ 2. = ........................................................................... 3. = ........................................................................... 4. = ........................................................................... 5. = ...........................................................................

จดั ทาโดย นางสาว ตรีทพิ ยนิภา ธรรมสาร รหสั นกั ศกึ ษา 61181500128 สาขาวิชาการสอนภาษาจนี คณะมนุษยศาสตรแ์ ละสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏลาปาง