Guia Caribe & Américas 2018/2019

CaGuira ibe & Américas 2018/2019 w w w. n e w a g e . t u r. b r

© Shutterstockeditorial Prezado leitor, Neste guia você encontrará informações sobre os principais destinos do Caribe, América do Norte, Central e do Sul. Dicas, curiosidades, pontos turísticos imperdíveis e tudo o que você precisa saber para planejar uma viagem completa e inesquecível. A New Age trabalha com uma equipe qualificada, pronta para dar todo o suporte e assistência necessários para uma viagem segura. Os passageiros só precisam arrumar as malas e curtir o melhor da viagem com tranquilidade. Nada como sair com tudo organizado, e com o respaldo de uma empresa que já está há mais de 30 anos no mercado. Esperamos que estas informações sejam enriquecedoras e auxiliem na elaboração dos roteiros das próximas viagens! Boa leitura! Equipe New Age2

índice© Shutterstock 04 Argentina 08 Aruba 10 Bahamas 12 Barbados 14 Brasil Novidade! 21 Canadá 25 Chile 29 Colômbia 32 Costa Rica 35 Cuba 40 Curaçao 42 Equador 45 Estados Unidos 53 Guatemala 55 Ilhas Cayman 60 Jamaica 62 México 70 Panamá 72 Peru 76 Rep. Dominicana 79 St. Maarten / Saint Martin 81 Turks & Caicos 84 Uruguai 3

Argentina Buenos Aires © ShutterstockCom quase 3,8 milhões de km², a Argentina oferece roteiros turísticos diferenciados, desde a prática deesportes, degustação de vinhos até compras de produtos e artesanatos locais. Desfrute dos famosos alfajo-res, vinhos, chocolates e produtos em couro que, por serem uma especialidade na Argentina, são bem maisbaratos. E por falar em especialidade argentina, o que dizer do churrasco e do tango? Dois verdadeirosícones do turismo portenho, experiências imperdíveis na terra dos hermanos.Buenos Aires Ao chegar à cidade, um vinhedo logo na entrada doA cidade que é considerada o centro cultural de maior aeroporto lembra que estamos na região que produzimportância do país e um dos principais da América 70% da produção de uvas e vinhos da Argentina.Latina possui uma grande quantidade de museus, O que mais chama a atenção é a quantidade deteatros, bibliotecas e casas de shows de tango. praças, árvores e o moderno sistema de irrigaçãoLá é possível encontrar diversos circuitos comerciais, que deixa ainda mais verde a já arborizada cidade.cada um com produtos bem definidos: antiguidadesem San Telmo, livros na Avenida Corrientes, couros Patagôniano bairro de Retiro, lembranças em La Boca. A Patagônia é uma região natural localizada no sulA vanguarda em design de objetos, roupa e decora- da América do Sul, abrangendo quase um terçoção está no bairro de Palermo Viejo. dos territórios da Argentina e do Chile. São quase 800.000 quilômetros quadrados de território virgem,Mendoza pouco explorado e de escassos habitantes.Para apreciadores de um bom vinho, ou simplesmen- Uma região riquíssima em recursos naturais dete para quem curte belas paisagens, fica a dica para incomparável beleza, fazendo deste lugar um dosconhecer a cidade de Mendoza, aos pés da cordilhei- mais belos do planeta. Começa perto do paralelo 37ra dos Andes. e estende-se até a ilha da Terra do Fogo.4

Uma conjunção perfeita de lagos, rios, montanhas, argentinavales e estepe. Uma sucessão de imponentes paisa-gens, o contato com a natureza na sua máxima com aproximadamente 5.500 habitantes. Em fran-expressão e a possibilidade de praticar uma enorme co desenvolvimento turístico, oferece boa estruturaquantidade de atividades que satisfazem as expecta- hoteleira, um aeroporto moderno e ótimas opções detivas tanto das almas mais intrépidas como das mais turismo.contemplativas fazem da Patagônia um destino ines- Com estradas muito boas, bem sinalizadas e poucogotável. Um lugar único onde a natureza desvenda movimentadas. É a cidade mais próxima ao Parqueseus segredos e manifesta sua grandeza em todo o Nacional dos Glaciares, fundado em 1937, comseu esplendor. Não deixe de visitar o Parque Nacio- extensão de 725 mil hectares e declarado patrimônional da Terra do Fogo, passeio imperdível. da humanidade desde 1981. Nele se localizam diver- sas geleiras, como os conhecidos Glaciares Upsala, Onelli, Spegazzini, e a maior geleira em extensão horizontal do mundo, o Glaciar Perito Moreno, que, devido ao aquecimento global, encontra-se em processo de diminuição de sua área. Ushuaia JUJUY © Shutterstock Incrustada no caminho dos Incas e com forte apelo a cargo de sua natureza peculiar e geografia distinta,Ushuaia com destaque para montanhas de múltiplas cores,A cidade mais austral do mundo – também conheci- Jujuy, localizada no noroeste argentino, se apresentada como ‘A Cidade do Fim do Mundo’ – tem pouco como nova alternativa para o turismo no Brasil.mais de cem anos e já possui uma história riquíssima No cenário que lembra uma paleta de cores, Jujuycom um entorno paisagístico espetacular, contorna- convida o viajante a desbravar um território quedo por bosques, montanhas, rios e lagos. conserva costumes de seus ancestrais, povos queÉ o ponto de partida para descobrir lugares únicos: ocupavam a região antes da chegada dos conquista-navegar no Canal de Beagle, chegar ao Farol do Fim dores espanhóis.do Mundo, percorrer o Parque Nacional e, a partir de A marca do que se pode chamar de resistência cultu-sua baía, alcançar a imensa e misteriosa Antártida. ral se encontra registrada no tipo físico dos nativos,Tudo isso alimenta a imaginação dos aventureiros de na arquitetura das casas, na comida, no sincretismotodo o planeta. Em Ushuaia as opções são variadas religioso e nas festas populares.em qualquer época do ano. Pontos Altos da região são “Quebrada de Humaua-Pode-se percorrer suas belas paisagens de carro, ca”, onde se destacam os povoados de Purmamar-caminhando, a cavalo, de trem e navegando, desfru- ca - Patrimônio Cultural da Humanidade - e Tilcara.tando e praticando várias atividades como trekking, Também imperdível é a visita às Salinas Grandes, umcanoagem, ciclismo ou a observação de flora e imenso salar em meio as montanhas. Não perca afauna. Tem hotelaria de nível internacional com esta- oportunidade de experimentar um dos vários delicio-belecimentos de até cinco estrelas e uma excelente sos vinhos de altitude da região.gastronomia com delícias como a centolla, merluzanegra e cordeiro patagônico.El Calafate Purmamarca, JujuyEsta pequena cidade está localizada na província © Shutterstockde Santa Cruz, próxima à fronteira com o Chile, 5

argentina Não deixe de visitar San Carlo de Bariloche Buenos Aires © Shutterstock • Galerias Pacífico • Obelisco – Av. Nove de JulhoBariloche • Outlets – Av. CórdobaLocalizada na costa sul do Lago Nahuel Huapi, no centro da Cordilhei- • Buenos Aires Designra dos Andes, San Carlo de Bariloche encontra-se a 2 horas de avião • La Recoletade Buenos Aires. A cidade atrai visitantes de todos os lugares do mundo, • Jardim Botânicoano após ano, para desfrutar do imenso lago ou simplesmente cami- • Parque Natural Costanera Surnhar sob os arvoredos. • Parque Bosques de PalermoBariloche ainda vive a vida de um povo de montanha, mesmo com • Plaza de Mayoseus milhares de habitantes. Possui uma grande quantidade de opções • Museo Cine Pablo Ducrós Hickende alojamentos, desde o extraordinário até o confortável. A infraes- • Casa Coupage – Vinhostrutura e o esplendor oferecidos em um ambiente natural encontram- • La Bombonera, estádio do Clube-se em perfeita harmonia. Para os caçadores de aventuras, Barilocheoferece opções que vão desde mountain bike a esquiar e até cavalgar Atlético Boca Juniorspelos densos bosques. O principal centro de esqui se encontra no CerroCatedral. O turismo, nacional e internacional, é a principal atividade Mendozaeconômica durante todo o ano. • Parque San Martin • Festival Internacional de MúsicaGastronomiaOs pratos típicos são, em sua maioria, feitos com carne bovina, sendo Clássicao bife de chorizo o corte mais famoso. O mate-cocido, feito com erva • Catena Zapata, em Agrelofervida, limão e açúcar é uma ótima pedida. • Vinícola RuttiniEm Buenos Aires há comidas de diferentes regiões e várias especiali- • Vinícola Salenteindades em zonas gastronômicas específicas: Costanera Norte e Puerto • UspallataMadero são conhecidos por suas parrilladas, a Avenida de Mayo é a • Los Penitenteszona da comida espanhola e as pizzas mais tradicionais estão na Av. • Punte del IncaCorrientes. As zonas de Praça Cortázar, Palermo Hollywood, Recoleta e • Parque Nacional do AconcáguaLas Cañitas oferecem especialidades gourmet: pratos bem elaborados,refinados e exóticos. Em Mendoza você encontrará muitas opções de Patagôniatours pelas vinícolas. • Parque Nacional Terra do Fogo6 Ushuaia • Ushuaia Aquarium • Lago Fagnano • Lago Escondido • Glaciar Martial Jujuy • Quebrada de Humauaca • Povoado de Purmamarca • Povoado de Tilcara • Salinas Grandes El Calafate • Glaciar Perito Moreno • Punta Walichu • Lago Roca Bariloche • Cascata de Los Alerces • Cerro Catedral • Mirante do Lago Traful • Teleférico • Parque Nacional Nahuel Huapi • Lago Escondido • Llao-Llao • Capela de Santo Eduardo • Cerro Campanário

Clima argentinaBuenos Aires e Mendoza têm um clima temperado e úmido, atemperatura média anual fica entre 10°C e 16,5°C. Em Bari- Mendozaloche e na Patagônia o frio é constante. Em geral, o verão, © Shutterstockcom temperaturas suaves e dias longos. No inverno é reco- Glaciar Perito Moreno, El Calafatemendável viajar para o norte e nordeste, pois as chuvas são © Shutterstockmenos frequentes e as temperaturas tropicais ficam algunsgraus mais baixas. El Calafate possui clima frio, com médiaanual de 7°C, temperaturas máximas por volta dos 13°C emínimas por volta dos -10°C.Requisitos de entradaBrasileiros viajando a turismo não precisam de visto para até90 dias de permanência. É necessário passaporte brasileirocom validade mínima de seis meses ou carteira de identida-de original, em bom estado, com fotografia recente e expe-dida há menos de 10 anos (não são aceitos CNH, carteira detrabalho ou qualquer outro documento). Não é obrigatória avacina contra a febre amarela, porém é recomendada.MoedaPeso argentino.IdiomaO idioma oficial da Argentina é o castelhano (ou espanhol).A cidade de Buenos Aires adota formas de lunfardo (gíriaportenha).Fuso horárioNão há variação de horário em relação a Brasília. programas new ageBuenos Aires Mendoza: Vinhos e Aventura Argentina Andina2 noites (3 dias) ou 3 noites (4 dias) 3 noites (4 dias) 7 noites (9 dias)Buenos Aires e Bariloche Lujan de Cuyo e Mendoza. Cafayate, Hornocal, Humahuaca,6 noites (7 dias) Puerto Madryn Express Jujuy, Purmamarca, Salinas Grandes,Bariloche e Buenos Aires. 2 noites (3 dias) Salta, Tilcara e Uquia.Buenos Aires e Ushuaia Península Valdes, Puerto Madryn e Salinas e Desertos da Argentina6 noites (7 dias) Trelew. e ChileBuenos Aires e Calafate Ushuaia e Calafate 7 noites (9 dias)6 noites (7 dias) 6 noites (7 dias) Argentina: Hornocal, Humahuaca,Buenos Aires e Salta Buenos Aires, Calafate e Ushuaia Jujuy, Purmamarca, Salinas Grandes,6 noites (7 dias) Ushuaia, Calafate e Buenos Aires Salta, Tilcara e Uquia | Chile: GeysersMendoza a La Carte 8 noites (9 dias) Del Tatio e San Pedro de Atacama.3 noites (4 dias) Sonhando pelo Sul ArgentinoMendoza Clássico Viva Jujuy 9 noites (10 dias)3 noites (4 dias) 4 noites (6 dias) Buenos Aires, Calafate, Península Val- Hornocal, Humahuaca, Jujuy, Pur- des, Puerto Madryn, Trelew e Ushuaia. mamarca, Salinas Grandes, Tilcara e Uquia.Confira todos os roteiros completos em www.newage.tur.br 7

Aruba © ShutterstockAruba é uma ilha única, localizada no Caribe, com voos constantes que saem de várias cidades do Brasil. Opassado rico e multicultural de Aruba se reflete em sua culinária, arquitetura e um povo hospitaleiro. O quecomeçou como um posto avançado de pesca para os índios, mudou de mãos entre espanhóis e holandesesao longo dos séculos, até se transformar num país que faz parte do Reino da Holanda, mas possui seu pró-prio aparato político e é governada com independência.Em Aruba, paz e relaxamento contrapõe-se com ativi- Além de relaxar, nas praias de Aruba é possíveldades de aventura e a influência holandesa encontra mergulhar, praticar kitesurf, esqui aquático, parasai-a praticidade do estilo de vida americano. A ilha ofere- ling ou bananaboating.ce um pedacinho de paraíso aos amantes de praia, O destino ainda oferece uma vida noturna movimen-fanáticos por adrenalina, apaixonados por relaxa- tada com muitas opções de entretenimento nos bares,mento, incluindo praias impressionantes, uma cultura boates, shows, cassinos e campos de golfe. Os hotéisculinária em evidência, festivais e eventos culturais, estão concentrados em duas áreas principais: prédiosatividades emocionantes em terra e na água, galerias altos em Palm Beach e prédios baixos em Eaglede arte e museus, suntuosos spas e lojas exclusivas. Beach e Punta Bravo, de grandes bandeiras hotelei-Com surpreendentes águas cristalinas do Caribe, as ras internacionais. Ao longo da costa oeste da ilha,praias têm grandes áreas sombreadas, lugares tran- estão localizados os principais resorts, repletos dequilos e perfeitos para esportes aquáticos. Todas as atividades para amigos e família. O centro da capital,praias são abertas ao público. Uma das praias mais Oranjestad, também passou por uma revitalização,famosas de Aruba, a Eagle Beach, foi eleita pelo site com um projeto arquitetônico completo para manterglobal de planejamento e reserva de viagens, TripAd- a beleza e história da ilha.visor, como a terceira praia mais bonita do mundo O povo de Aruba é hospitaleiro e a segurança na ilhaem 2017. é incomparável – seja nos passeios durante o dia ou à8

noite. Os visitantes podem contemplar o mar, descansar, aproveitar o vento arubarefrescante e descobrir que em Aruba o sossego abraça a alma! A ilha écertamente um dos lugares mais acolhedores do planeta. © Aruba TourismGastronomia Não deixe de visitarA gastronomia de Aruba é muito variada. O profissionalismo e experi-ência dos chefs têm tradição mundial. Há mais de 200 restaurantes que • Farol Califórniaoferecem a melhor e a mais exótica variedade de massas, carnes, frutos • Parque Nacional de Arikokdo mar, comida internacional, caribenha, churrasco brasileiro e comida • Piscina natural - Cura di Tortugatípica arubana. Para aqueles que preferem um lanche rápido, a ilha • Ponte Naturaloferece uma grande variedade de redes de fast food. • Ruínas de ouro em BushiribanaClima e BalashiFaz sol o ano inteiro na região, mas é entre dezembro a abril que acon- • Igreja de Santa Anna em Noordtece a alta temporada. Não há estação de chuvas e a ilha está total- • Museu Histórico de Arubamente fora da rota dos furacões. Há ventos alísios durante todo o ano e • Museu Arqueológicouma temperatura média de 28°C. Durante o Carnaval, antecedendo a • Dunas de Califórnia e Boca PrinsQuaresma, Aruba diverte-se com desfiles, celebrações e festas. Se você • Gruta de Guadirikiriprefere menos multidão e uma atmosfera mais relaxante, planeje sua • Cavernas de Andicuri e Dos Playaviagem entre meados de abril e setembro. • Formações rochosas de AyoRequisitos de entrada e CasibariExige passaporte com validade mínima de seis meses. Turista com nacio- • Palm Beachnalidade brasileira não precisa de visto. É obrigatório Certificado Inter- • San Nicolasnacional de Vacinação contra febre amarela. • Feiras de artesanato • Festas tradicionaisMoedaFlorim de Aruba (ou guilder). O dólar americano é amplamente aceito programas new ageem qualquer lugar como moeda corrente. ArubaIdioma 6 noites (7 dias)Os idiomas oficiais de Aruba são o holandês, assim como a língua nati- • Passagem aérea • Hospedagemva, Papiamento, um dialeto que é uma mescla do português, espanhol, • Traslados • Seguro viagem.holandês, africano, inglês e francês. A população de Aruba fala inglês e Hotéis:espanhol fluentemente. - The Mill Resort & Suites - Brickell Bay Beach ClubFuso horário - Renaissance Marina ArubaUma hora a menos em relação ao horário de Brasília. - Holiday Inn Sunspree Resort Aruba - Renaissance Aruba Resort & Casino © Aruba Tourism - Marriott Aruba Resort & Stellaris Casino - Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino - Riu Palace Antillas - Tamarijn Aruba - Divi Aruba - Barcelo Aruba - Riu Palace Aruba - Hyatt Regency Aruba Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br 9

Bahamas Nassau Paradise Island © ShutterstockQuando você chega às Bahamas, começa uma viagem que nunca vai esquecer. O arquipélago divide o mardo Caribe e o Oceano Atlântico. É um destino repleto de natureza, divertido e fascinante.Composto por muitas cores e sabores e uma grande variedade de flora e fauna que decoram a paisagemcomposta também por um belíssimo mar azul-turquesa que deu nome ao arquipélago das Bahamas quesignifica maré baixa.Há voos que se conectam através dos Estados Unidos Bahamas, fez história e preservou suas casas em esti-e do Caribe e ligações aéreas a partir de todas as lo colonial, igrejas e mansões espetaculares.grandes cidades da América Latina, através do Pana- Nassau Paradise Island está ligada por duas pontesmá, onde você não precisa de visto. onde você encontra resorts de luxo, hotéis e acomo- dações familiares para todos os orçamentos e neces-Grand Bahama sidades.O conforto e sofisticação de uma cidade cosmopolita Lá você também encontrará a emoção de cassinos,em uma paisagem de águas rasas que permitem a campos de golf enormes com vista para o mar, gran-prática de diversas atividades náuticas. des aquários e jardins botânicos, sem contar a vidaEm seus caminhos encontram-se várias surpresas noturna. Nassau tem vários bares, restaurantes ecomo cavernas misteriosas e belíssimas praias que discotecas.só podem ser alcançadas por trilhas. A ilha tem influência britânica, percebida tanto em sua arquitetura, quanto nos carros, onde o motoristaNassau dirige pelo lado direito. Também há influências afri-Valorizada pelo seu grande porto, protegida pelo canas em suas músicas e no colorido de suas roupas.forte inglês do século XVIII e com a magnífica escada Aproveite para fazer um passeio de Ferry e conhecerda rainha com seus 66 degraus, Nassau, capital das lugares espetaculares e inesperados.10

bahamasBIMINIBimini consiste em duas ilhas principais (North Bimini e South Bimini) ediversas ilhas menores e cayos. Localizada a apenas 80 quilômetros dacosta da Flórida, é o conjunto de ilhas das Bahamas mais próximo dosEstados Unidos. Conhecida como o refúgio favorito do escritor ErnestHemingway, Bimini tem grande significado histórico.As suas trilhas permitem aos visitantes contemplar espécies endêmicasde plantas e animais em seus habitats naturais. Em um tour guiado,você poderá ver de perto a Bimini Boa, espécie local de cobra ameaça-da de extinção e aprender sobre a sua importância para as ilhas.As ilhas oferecem ainda diversas opções de atividades como mergulho,esportes aquáticos, pesca esportiva, lindas praias e visitas culturais.Ábaco NassauConsiderada a capital mundial da vela e da pesca, é um conjunto de © Bahamas Tourismilhas em forma de bumerangue que se estende por 210 quilômetros deágua, uma área natural protegida, chamada de Mar Ábaco. Não há Requisitos de entradamelhor lugar para passar as férias! Exigidos passaporte com validade mínima de 6 meses e CertificadoGastronomia Internacional de Vacina contra aA cultura gastronômica também é uma das atrações das Bahamas, com febre amarela.uma culinária saborosa a base de peixes e frutos do mar, pratos típicosque são admirados pelos bahamenses e oferecidos aos visitantes em Moedadiversos restaurantes espalhados pelas ilhas. O Dólar baamiano é a moeda corrente no país.ClimaBahamas tem clima temperado que varia de 26°C a 32°C. Os ventos Idiomaalísios que sopram quase que continuamente pelas Bahamas dão às O idioma oficial é o inglês.ilhas um clima quente e agradável que varia pouco ao longo de todoo ano. Fuso horárioO período mais refrescante é entre setembro e maio, quando as tempe- O horário da costa leste dos Esta-raturas ficam, em média, entre 21°C e 24°C. dos Unidos é usado nas Bahamas.O restante do ano é um pouco mais quente, com temperaturas entre No horário normal, uma hora a26°C e 29°C. menos em relação ao horário de Brasília. De abril a outubro entra em vigor o horário de verão. programas new age© Bahamas Tourism Bahamas 7 noites (9 dias) • Passagem aérea • Hospedagem • Traslados • Seguro viagem. Hotéis: - Atlantis Paradise Island - Comfort Suites Paradise Island - Breezes Resort Bahamas - British Colonial Hilton - Riu Palace Paradise Island - Melia Nassau Beach Resort Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br 11

Barbados © Barbados TourismA ilha de Barbados é um daqueles lugares para passar o dia em uma praia de areias brancas, relaxandoenquanto admira o degradê de azuis do mar caribenho ou se divertindo em uma das centenas de atraçõesdo país que esbanja cores, alegria, sons, temperos e histórias. Colorida e graciosa, a cultura de Barbadosoferece uma mistura única de elementos e influências do exotismo caribenho, das raízes do oeste africano eda elegância inglesa, resultando num ambiente único cheio de alegria e diversidade.A capital do país, Bridgetown, é onde ficam todos free e esportistas em competição.os pontos históricos mais importantes, como o Parla- Entre as atividades mais procuradas estão o surfe, omento, a Praça da Independência e a Sinagoga. windsurfe, vela, passeios de submarino e catamarã,A “Little England”, como a ilha também é conhecida, mergulho com tartarugas, visitação a navios naufra-tem 285 mil habitantes em 430 km². gados, golfe, criquet e polo.Algumas das principais atrações são as praias, dividi- Dentre os passeios oferecidos por Barbados está adas entre o oeste e sul, onde o mar caribenho propor- Harrison’s Cave, um labirinto natural subterrâneociona um litoral calmo e próprio para relaxar, e o no centro da ilha. A caverna é considerada um dosleste, onde se encontram os principais pontos para a pontos mais belos do planeta e permite que o viajan-prática de esportes aquáticos. Um dos destaques do te mergulhe em uma beleza que inclui estalactites epaís é a Crane Beach, praia que foi eleita uma das estalagmites, rios subterrâneos e formações rochosasdez melhores do mundo pela revista Time Out. incríveis. É um lugar bem organizado, com ilumina-Por dispor de uma variedade grande de atividades ção que torna a visita mais interessante.o ano todo e sempre priorizar o bom atendimento e Barbados oferece ótimas opções de hospedagemuma excelente infraestrutura, a ilha recebe todos os com acomodações variadas, desde casarões colo-tipos de turistas, como casais em lua de mel, família niais e charmosas pousadas, até conceituados resortsem férias, consumidores atraídos pelo sistema duty de cinco estrelas ou seis diamantes.12

Gastronomia barbadosOs chefs mundialmente renomados de Barbados imprimem seus toquesna deliciosa gastronomia local e internacional. © Barbados TourismO Rum, uma das bebidas mais antigas do mundo, é tido como umaimportante herança cultural do país. Existem diversas destilarias, algu- Moedamas abertas a visitação e degustação, e mais de 1.200 lojas, incluindo A moeda é o dólar barbadiano,a mais antiga do mundo, a Mount Gay, que ganhou por 10 anos o mas em todos os lugares é aceitoprêmio de melhor rum do mundo. o dólar americano.O Mercado de Oistins, na costa sul, é um importante mercado de peixes Idiomaexcelente opção para as sextas e sábados à noite, com música ao vivo, O idioma oficial é o inglês.barracas de comida e artesanato. A especialidade do local é o peixefrito acompanhado por arroz com feijão ou então torta de macarrão.O peixe-voador, símbolo do país, pode ser experimentado em quasetodos os restaurantes, em diversas formas de preparo. Outras delíciasda cozinha Bajan são o Cou-Cou (prato com fubá e quiabo), Pepper-pot (um cozido apimentado) e Jug-Jug (uma mistura de milho-Guinécom ervilhas). Há ainda vasta variedade de restaurantes internacionais,onde os frutos do mar fresquinhos são sempre as estrelas.Clima Fuso horárioBarbados está fora das rotas dos furacões e tem clima tropical durante Uma hora a menos em relação aotodo o ano, com temperatura média de 26°C. horário de Brasília.A época de chuva é de agosto a novembro.Requisitos de entrada Não deixe de visitarBrasileiros não precisam de visto para entrar em Barbados, mas énecessário apresentar passaporte válido ao desembarcar no país. • Animal Flower CaveÉ obrigatório apresentar Certificado Internacional de Vacinação contra • Barbados Wildlife Reservea febre amarela tomada com, no mínimo, 10 dias de antecedência. • Destilarias de Rum: - Mount Gay - St. Nicholas Abbey • Harbour Lights • Harrison’s Cave • Mercado de Oistins • Shopping Lime Grove • Submarino Atlantis Bottom Bay programas new age© Barbados Tourism Barbados 8 noites (9 dias) • Passagem aérea • Hospedagem • Traslados • Seguro viagem. Hotéis: - South Beach Barbados - Divi Southwinds Beach Resort - Sea Breeze Beach Hotel - Mango Bay Barbados - The Crane Residential Resort - Colony Club - Tamarind Barbados - Turtle Beach Resort - Crystal Cove Barbados - The House Barbados Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br 13

Brasil Rio de JaneiroCenários paradisíacos, praias encantadoras, sítios históricos, planícies rochosas, desertos, paisagens quelembram outros planetas.O Brasil está cheio de lugares de beleza e cultura inimagináveis para agradar todos os tipos de apaixona-dos por turismo. Viajar por terras brasileiras pode oferecer experiências únicas que farão você redescobriro Brasil.Brasil Autêntico by New Age Charme e Resorts:A New Age oferece roteiros focados em experiências Resorts de luxo, pousadas charmosas, hotéis bouti-que trazem combinações de mais de um destino ou que, spas e fazendas pelo país. Para aqueles que nãoregiões que se complementam para aproveitar a abrem mão do conforto aliado à diversão.viagem ao máximo.Confira algumas das experiências e destinos que Brasil Envolvente:você precisa conhecer para redescobrir o Brasil: Roteiros especiais que envolvem festividades, história, arqueologia e muita cultura.Grandes Cenários do Brasil:Viagens contemplativas pelas mais belas paisagens Belém e Ilha do Marajódo país que incluem muito contato com a natureza. Belém reúne a história do Brasil contada através de sua bela arquitetura, com forte influência euro-Travessias e Caminhadas: peia preservada por mais de 400 anos. Apesar deVoltado para os amantes de trekking, safaris ou até cosmopolita e moderna em vários aspectos, Belémmesmo cruzeiros fluviais por regiões e ecossistemas não perdeu o ar tradicional das fachadas dos casa-de tirar o fôlego. Nossos roteiros podem também rões, dos palacetes e das igrejas do período colo-incluir mais de um destino. nial. Ainda assim, a sua harmonia com a natureza14

também é destaque. A Ilha de Marajó é um verdadei- brasilro paraíso para os amantes da natureza.A região também comporta o maior acervo de desco- Ilha do Marajóbertas arqueológicas de toda a bacia amazônica e Amazôniaabriga resquícios da cultura indígena marajoara quese perdeu durante o período da colonização portu-guesa. Marajó é um destino exótico e autêntico. Seuscampos, praias selvagens e manguezais a tornamum lugar especial para você contemplar o que anatureza tem de melhor.Amazônia BrasileiraQuatro milhões de quilômetros quadrados do terri-tório brasileiro. Dois milhões de espécies de animais.A Amazônia corresponde a um terço das florestastropicais do mundo, tudo é superlativo na maior áreaselvagem tropical do planeta.Conhecida como uma das últimas fronteiras inexplo-radas pelo homem moderno, com localidades queforam eleitas Patrimônio Natural da Humanidadepela Unesco, como o Parque Nacional do Jaú e oArquipélago de Anavilhanas, você vai ficar em conta-to direto com a natureza. Você pode se hospedar emum chalé ou bangalô no meio da selva, nadar emrios que parecem mar, observar a flora e fauna local,ouvir histórias de índios e até ver botos. Uma experi-ência única no coração da floresta.Cataratas do Iguaçu Foz do IguaçuVisitar as Cataratas do Iguaçu é uma experiênciade imersão na natureza através de uma caminha-da em trilhas no meio da mata e da proximidadeda imensidão das quedas d’água do Rio Iguaçu. Ascataratas recebem anualmente mais de um milhãode visitantes, sendo mundialmente reconhecidas pelasua beleza. Localizada dentro do Parque Nacionaldo Iguaçu, na fronteira entre Brasil e Argentina (nascidades de Foz do Iguaçu e Puerto Iguazú), possuiuma estrutura qualificada para o recebimento doturista, com centro de visitantes, estacionamento,hotel, restaurante, ônibus internos, passeios adicio-nais, lojas de lembranças, praça de alimentação etrilha para acesso às quedas.Serra do Cipó Cachoeira Grande, Serra do CipóA Serra do Cipó é atualmente uma das principaisprovíncias turísticas de Minas Gerais. Inserida na Para preservar este patrimônio natural, foi criado oEstrada Real e no Circuito do Diamante, com relevo Parque Nacional da Serra do Cipó e uma Área deespecialmente acidentado, proporciona um cenário Proteção Ambiental (APA).único composto por cachoeiras, uma das floras mais São cem mil hectares de cerrados, campos rupestresdiversificadas do mundo e incrível fauna, abrigando e matas, além de rios, cachoeiras, canyons, caver-até mesmo espécies ameaçadas de extinção. nas, sítios arqueológicos preservados que contem- plam um cenário perfeito para os mais aventureiros. 15

brasil Fernando de Noronha Fernando de Noronha © @ZeHenriqueMoura Situado em pleno Oceano Atlântico, a 360 quilôme- tros de Natal e 545 quilômetros de Recife, Fernando de Noronha é reduto ecológico de espécies únicas no planeta, lugar ideal para mergulho e repleto de belas praias de águas claras e paisagens diversificadas. O arquipélago é composto por 21 ilhas em 26km² de extensão e faz parte do Parque Nacional Marinho. Apenas a ilha principal é habitada e as outras ilhas só podem receber visitas com licença oficial do IBAMA. Com praias paradisíacas, passeios de barcos, aluguel de bugue, trilhas e restaurantes típicos, a ilha também oferece um incrível cenário para a prática de esportes aquáticos como o surf e o mergulho de cilindro. Ao chegar a Fernando de Noronha, é obrigatório o pagamento da Taxa de Preservação Ambiental (TPA), destinada à manutenção urbana da ilha. O valor a ser pago varia de acordo com os dias de permanência. Lençóis Maranhenses Um deserto encantador com inúmeras lagoas. A beleza natural dos Lençóis Maranhenses é acompanhada por uma extensa programação com atividades para todos os gostos. Desde a pesca até aventurar-se pelas dunas em um passeio emocionante de quadriciclo. Você pode ainda fazer um mergulho nas lagoas encan- tadas, navegar pelo Rio Preguiças e visitar as comuni- dades ribeirinhas. Momentos inesquecíveis de contato com a natureza. Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses Alter do Chão © Lubasi via Visual HuntAlter do ChãoLocalizado em Santarém, no Pará, Alter do Chão jáfoi colocada entre as praias mais bonitas do Brasilpelo jornal britânico The Guardian. Sendo chama-do até mesmo de “Caribe Brasileiro”.O local oferece atividades como caminhadasecológicas e passeios de barco ou lancha. Umaresponsável pela fama da região é a Ilha do Amor,um banco de areia no Rio Tapajós que apresentauma ótima praia de areia branquinha. Partindo daIlha do Amor, você pode fazer uma caminhada atéa Serra da Piraoca de onde se tem uma das maisbelas vistas da região amazônica.Alter do Chão apresenta, ainda, uma boa estrutu-ra turística, com pousadas e hotéis, restaurantes ebarracas de comidas típicas nas praias.16

Chapada dos Veadeiros Saltos do Rio Preto, Chapada dos VeadeirosLocalizada bem no coração do Brasil, no estado de 17Goiás, a Chapada dos Veadeiros oferece aos seusvisitantes belíssimas paisagens naturais, dezenas decachoeiras e enormes paredões rochosos.Esta região ganhou a fama de Berço das Águas devi-do à grande quantidade de nascentes, poços, riose cachoeiras que atraem milhares de pessoas domundo todo.Entre os principais atrativos da região estão os Saltosdo Rio Preto, a Catarata dos Couros, Cachoei-ras Almécegas, o Poço Azul e o Vale da Lua. Estase outras belezas naturais garantiram à chapada ostatus de Patrimônio Natural da Humanidade pelaUNESCO.As opções de atividade incluem desde passeios maistranquilos, como a observações de pássaros, massa-gens e meditações, até os mais radicais, como o rapele a tirolesa, praticados próximos às quedas d’água.A Chapada dos Veadeiros também é muito prestigia-da entre aqueles que buscam recarregar as energiase meditar.A região tem grande fama esotérica devido ao fatode estar sobre uma grande placa de quartzo que,acredita-se, proporciona boas vibrações.

brasil rio de janeiro A cidade do Rio de Janeiro segue inspirando cantores, poetas e pintores durante décadas. A “Cidade Maravilhosa” conta com inúmeras praias com grande estrutura para receber turistas, como Ipanema, Copacabana, Leme, Barra da Tijuca, Grumari e o Recreio dos Bandeirantes. Existem diversas opções de passeios e locais para conhecer, como o Maracanã, palco do milésimo gol de Pelé, de grandes clássico do futebol brasileiro e de duas finais de Copas do Mundo, o Pão de Açúcar, um dos cartões-postais mais belos do Rio de Janeiro oferece vista deslumbrante de toda a cidade, o bairro da Lapa, repleto de bares, restaurantes e boates para todos os gostos, o Jardim Botânico e a Lagoa Rodrigo de Freitas. O Cristo Redentor, de braços abertos sobre a Guanabara, recebe os visitantes e abençoa os cariocas. A estátua foi eleita uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo Moderno em votação organizada em 2007 pela instituição Suíça New 7 Wonders Foundation. Há também algumas cidades no Estado do Rio de Janeiro que valem a visita e estadia: Angra dos reis e Ilha Grande, com 365 ilhas, 2.000 praias e oito baías; Búzio que tem mais de 20 praias paradisíacas com vegetação variada e caracte- rísticas únicas; Arraial do Cabo, um paraíso atlântico cercado por praias magnífi- cas de águas transparentes; e Paraty - Patrimônio Histórico Nacional e seu casario típico do séc. XVIII, conservado, a torna um dos cenários mais encantadores do estado.



brasil A Serra Gaúcha é única e encantadora, deixan- do nítida a rica mistura cultural, símbolo do nosso país mundo afora. Repleta de histórias e da cultura europeia herdada de imigrantes italianos e alemães, este é o destino ideal para aqueles que buscam uma experiência inesquecível por terras gaúchas. Serra GaúchaSerra Gaúcha JalapãoLocalizada no nordeste do estado do Rio Grande doSul, A Serra Gaúcha atrai milhares de pessoas todos Jalapãoos anos. A maior parte dos turistas chegam no inver- Localizada no estado do Tocantins, a região do Jala-no, à procura do clima frio e das belas paisagens pão é um destino conhecido pelos apaixonados peloformadas por cânions, cascatas e mata de araucária. ecoturismo e turismo de aventura. Suas águas abun-Gramado, a cidade mais conhecida da Serra Gaúcha dantes, chapadões e serras, além da paisagem deé ideal para quem busca uma viagem cheia de cerrado, com dunas, rios encachoeirados, nascentesconforto e sofisticação. Um destino muito procurado e impressionantes formações rochosas encantam epor famílias e casais, com grande variedade gastro- impressionam seus visitantes. Os atrativos garan-nômica e muito charmoso. tem diversão o ano inteiro, tanto no período chuvo-Canela, com sua impressionante arquitetura e deli- so quando no período de estiagem. Para os maisciosos chocolates, é a cidade da Catedral de Pedra aventureiros, a região é ideal para prática de rafting,– imponente construção em estilo gótico e um dos canoagem, rapel e trilhas a pé ou de bicicleta.locais mais visitados do Rio Grande do Sul. Também Entre os pontos mais procurados estão a Cachoei-vale a pena destacar a beleza das paisagens do ra da Velha (uma enorme queda d’água de apro-Parque da Ferradura, Parque do Caracol e Parque da ximadamente 100 metros de largura e 15 metrosSerra, este último com bondinhos aéreos que propor- de altura), as Dunas de areias finas e alaranjadas,cionam uma vista panorâmica incrível. os povoados remanescentes de quilombos, a SerraVale a pena conhecer o passeio de Maria Fumaça. do Espirito Santo, a Cachoeira da Formiga (umaUm trem a vapor que passa pelos municípios de nascente de água verde-esmeralda) e os Fervedou-Bento Gonçalves, Carlos Barbosa e Garibaldi, apre- ros com águas transparentes nas quais é impossívelsentando lindas paisagens por todo o caminho. afundar. O Jalapão é um verdadeiro oásis esculpidoEm Bento Gonçalves, cidade com predominância de no Cerrado Brasileiro.imigrantes italianos, você vai encontrar excelentesvinícolas e cantinas onde poderá apreciar diferentesvinhos e espumantes.20

Canadá Toronto © ShutterstockO Canadá é um gigante. É o segundo maior país do mundo em extensão territorial. Ocupa praticamentemetade do continente norte-americano, tendo como único país a lhe fazer divisa os Estados Unidos, tanto aosul como ao noroeste. E é justamente ao longo desta fronteira que estão as principais cidades e atrações dopaís. O Canadá possui atrações naturais espetaculares, gastronomia diversificada e grandes espaços abertosque formam cenários únicos.É um país que respeita as diferenças culturais. O melhores metrópoles do mundo para se viver. Assistagoverno incentiva a preservação das culturas nativas a um espetáculo diferente a cada noite nesta que é umae das contemporâneas. O resultado é um país multi- das capitais mundiais do teatro.cultural e multifacetado, com uma atraente mistura Descubra as vizinhanças que incluem a Little Italy, oque agrada a todos. É uma nação moderna, basea- charmoso bairro de Yorkville, a famosa Queen Streetda no conhecimento. Possui governança corporativa, West e a impressionante Chinatown.cultura e estilo de vida de nível mundial. Não perca uma partida do esporte nacional do Canadá, o hóquei.TorontoSituada na margem norte do Lago Ontário, Toronto Victoriaé a maior cidade do Canadá e capital da província A cidade de Victoria é limpa, organizada e encanta ade Ontário. Possui aproximadamente 2,6 milhões todos os visitantes. Capital da província de Colúmbiade habitantes, com 6,1 milhões de habitantes na Britânica, se localiza na ponta sul da ilha de Vancou-região metropolitana. Conhecida como o motor da ver.economia canadense, Toronto é o centro financeiro É conhecida também como a cidade dos jardins devi-do país e possui um dos melhores padrões de vida do aos Jardins de Butchart e a outros espaços verdesda América do Norte, sendo considerada uma das que preenchem a cidade. 21

canadá Quebec © Brand Canada Library MediaQuebec Bem próximo de lá fica a cons-É considerada a mais charmosa cidade canadense por conservar sua trução mais antiga da cidade: ocultura e arquitetura francesa. Os centros históricos são protegidos por seminário de St. Suplice, cons-grandes muralhas e contam com bonitos e luxuosos palácios oficiais, truído em 1685, com um incrívelmuseus, praças e hotéis-boutique. relógio de madeira de 1710.É uma região de alta influência francesa e, assim como em Ontário, No bairro central de Montreal éseus habitantes se sentem herdeiros da cultura gaulesa e seu espírito é onde se localiza a maioria dospuramente francês. restaurantes, lojas e hotéis, oQuebec é a cidade mais europeia do Canadá e em seus bairros anti- Museu de Belas Artes e a Univer-gos há pequenas igrejas, ruas enfeitadas e lugares chiques com bares sidade McGill.e restaurantes. Lá se encontram lugares coloridos como a Praça das No subsolo de Montreal há outraArmas (Place D’Armes) e as ruas Trésor e Buade, esse último sendo um cidade, com lojas, restaurantes,ponto de encontro de artistas que expõem suas obras. Aproveite e faça conexões de transporte público eum passeio romântico ao longo do Le Chateau Frontenac. ruas animadas, especialmente no inverno, quando o frio e a neveVancouver cobrem a superfície.Vancouver é a terceira maior cidade do Canadá e está aninhada entreas Montanhas Costeiras e o Oceano Pacífico. É conhecida por sua bele- Ottawaza natural e uma vibrante vida noturna. As praias e parques com o A capital reflete a essência do restomajestoso cenário das montanhas oferecem um ambiente ideal para do país. É uma cidade bilíngueatividades ao ar livre. que oferece o melhor das culturasAs atrações incluem as paisagens cênicas em torno da cidade e os diver- francesa e inglesa. É a sede dosos parques, praias e jardins, em especial, o Stanley Park. Diversos resorts governo federal do Canadá e umade esqui estão localizados em montanhas próximas a Vancouver. de suas atrações é o conjunto de prédios do Parlamento, de estiloMontreal gótico.Localizada no estado de Quebec, é a segunda maior cidade do Cana- O Canal Rideau tem uma gran-dá e também a segunda maior cidade de idioma francês do mundo, de movimentação de barcos deficando atrás apenas de Paris. passeio durante o verão e de pati-Montreal tem uma alta concentração de companhias de teatro e nadores durante o inverno. Estedança, possui uma vida cultural intensa e um povo festeiro. É nesta canal possui a pista de patinaçãocidade que fica a sede do famoso Cirque Du Soleil. mais longa do mundo com quaseConhecer a cidade é bem simples pois ela é distribuída em diferentes oito quilômetros desde o Centrobairros ou quadras. A região antiga é uma das mais interessantes. É Nacional de Belas Artes até aonde fica a Basílica de Notre Dame, símbolo do catolicismo. Carleton University.22

Não deixe de visitar canadá À beira do rio Ottawa encontra-se a Galeria Nacional de Arte, perto daToronto Ponte de Alexandre, e o Museu Canadense da Civilização.• CN Towers No centro da cidade está o Museu Bytown, o prédio em pedra mais• Kensigton Market antigo de Ottawa (1826), que mostra a história da construção do canal• Harbor Square e aloja objetos e artefatos da época pioneira.• Algonquin Park O mercado Byward, com restaurantes e bares, torna-se o ponto de• Palácio da Prefeitura encontro de locais e de turistas durante todo o ano.• Palácio do Governo• Casa Loma Lake Louise, Alberta © Brand Canada Library MediaVictoria• Butchart Garden As Montanhas Rochosas• Parlamento As “Canadian Rockies” são simplesmente espetaculares. Nenhuma foto-• Miniature World grafia é capaz de capturar a real experiência de encarar imponentes• Fort Victoria montanhas nevadas em grandes vales com lagos de azul turquesa ou• Craigdarroch Castle grandes glaciares.• Government Street Das inacreditáveis águas azuis de Lake Louise aos carneiros monta-• Shopping Victoria Eaton Centre nheses de Jasper, as montanhas rochosas canadenses são repletas de parques e atrações turísticas para se ver. Estes lugares são tão bons queQuebec atraem mais de 5 milhões de visitantes por ano.• Praça Royal As maravilhas naturais da região são protegidas em uma série de• Terraço Dufferin parques e reservas do oeste de Alberta, incluindo o Banff National Park• Assembléia Nacional - primeiro parque nacional do Canadá - e o Jasper National Park, com• Museu de Belas Artes centenas de glaciers antigos.• Place Royale Lake Lousie, um dos mais belos lagos do mundo, oferece visões simplesmente estonteantes, paisagens perfeitas para a melhor foto daVancouver sua viagem.• Parque Stanley• West End 23• Parque Rainha Isabel• Bairro ChinêsMontreal• Bairro artístico de Vieux Montreal• Parque Olímpico• Parque Monte Real• Festival de Cinema de Arte• Festival Internacional de Jazz• Parque Jean Drapeau• Catedral de Notre DameOttawa• Torre da Paz• Parlamento• Galeria Nacional de Arte• Museu Bytown• Museu Canadense da Civilização• Mercado Byward• Sussex Drive• Museu Nacional de Ciência e Tecnologia• Museu de Esqui Canadense

canadáGastronomiaA refeição canadense pode incluir um salmão fresco do ártico ou umbife de alce. Cerejas secas e peras de Okanagan com patê de fígadode pato, seguido dos hambúrgueres de bisão.E uma torta caseira de blueberry. Tem ainda o caranguejo de Dunge-ness, bifes de fígado sautéed de Alberta, salmão selvagem defumadodo Pacífico e escalopes do Atlântico fritos.Requisitos de entrada Niagara FallsNecessário passaporte com validade mínima de seis meses e visto para © Shutterstockbrasileiros. Desde 2017 o governo canadense tem uma nova política de eTA(Eletronic Travel Authorization). IdiomaTrata-se de uma autorização eletrônica que simplifica a entrada no país. Os idiomas oficiais são inglês eCom a eTA, brasileiros que já tenham tido visto canadense nos últimos dez francês.anos ou que possuam visto americano válido não têm a necessidade de soli-citar um novo visto. Todo o processo de solicitação é feito online, mediante Fuso horáriopagamento de taxa de 7 dólares canadenses. Devido à sua grande extensãoVerifique se você é elegível para obtenção da eTA para o Canadá. territorial, o Canadá possui 6 dife- rentes fusos horários.Clima Em média, a diferença com rela-O clima canadense é temperado no Sul e polar no Norte. A melhor ção ao horário de Brasília eépoca para viajar é entre maio e setembro. Toronto são de 2 horas, mas varia conforme a localização e tambémMoeda de acordo com os horários deDólar canadense. verão dos dois países. programas new age Canadá - Aurora Boreal em Yukon Rota The Discovery (Toronto a Montreal) Rota Rocky Circle Mountain 9 noites 4 noites (7 dias) 7 noites (10 dias) (12 dias) Whitehorse Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec Banff, Blue River, Jasper, Kamloops, Lake Canadá com Baleias e Toronto. Louise, Kelowna, Nanaimo, Vancouver, 7 noites (10 dias) Rota The Discovery (Toronto a Toronto) Victoria e Whistler. Charlevoix, Mil Ilhas, Mont Tremblant, 8 noites (11 dias) Canadá Magnífico com New York 10 Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec Mil Ilhas, Montreal, Niagara Falls, Ottawa, noites (13 dias) e Toronto. Quebec e Toronto. Canadá: Montreal, Niagara Falls, Costa Leste do Canadá em Trem Rota Rocky Mountain Express Ottawa, Quebec e Toronto | Estados 7 Noites (10 dias) 7 noites (10 dias) Unidos: Boston, Filadélfia, New York e Montreal, Ottawa, Quebec e Toronto. Banff, Blue River, Calgary, Jasper, Lake Washington. Fabuloso Canadá 7 noites (10 dias) Louise, Kamloops, Nanaimo, Vancouver, Canadá Extremo - De Oeste a Leste Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Victoria e Whistler. 14 noites (17 dias) Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto. Expresso Canadense 7 noites (10 dias) Banff, Blue River, Calgary, Charlevoix, Expresso Canadense Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Nia- Jasper, Kamloops, Lake Louise, Mil Ilhas, 7 noites (10 dias) gara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto. Mont Tremblant, Montreal, Niagara Falls, Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Canadá Clássico 8 noites (11 dias) Ottawa, Quebec, Toronto, Vancouver e Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Nia- Whistler. Toronto. gara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto. Rota De Mar a Mar 17 noites (20 dias) O Melhor das Montanhas Rochosas Extraordinário Oeste Canadense Banff, Blue River, Jasper, Kamloops, Lake 7 noites (10 dias) 9 noites (12 dias) Louise, Kelowna, Mil Ilhas, Montreal, Banff, Calgary, Jasper, Kamloops e Banff, Calgary, Jasper, Kamloops, Nanaimo, Niagara Falls, Ottawa, Vancouver. Vancouver, Victoria e Whistler. Quebec, Toronto, Vancouver, Victoria e Whistler. Confira todos os roteiros completos em www.newage.tur.br24

Chile Santiago © chile.travelO Chile é de tudo um pouco. Quer frio em pleno verão? Vá para a Patagônia e visite as maiores geleiras docontinente. Deseja calor em pleno inverno? Percorra os meandros e as trilhas do Atacama, uma região naqual o sol aparece, em média, 300 dias por ano.O Chile tem lagos, parques nacionais e regiões de verde intenso. Também possui tentações difíceis de recu-sar como seus vinhos de qualidade mundialmente reconhecida.Para os mais aventureiros, o país oferece os espor- grande centro urbano uma bela paisagem. Entretes de inverno nas fartas pistas de esqui do centro e os principais atrativos de Santiago estão inúmerosdo sul do país ou a pesca esportiva nos milhares de parques, museus, bares, restaurantes e cafés e umalagos. Mas não apenas os esportes de inverno fazem intensa vida noturna. O vinho chileno é considera-sucesso no Chile que é considerado o melhor destino do por especialistas um dos melhores do mundo.de turismo de aventura da América do Sul. Aos apreciadores da bebida, a sugestão é conhecerA população é extremamente civilizada e culta, por as vinícolas que mantêm programas de visitas comisso, o país é um destaque para a América do Sul. degustação.Os chilenos são alegres e têm um enorme carinhopelos brasileiros, recebendo-os de braços abertos, Deserto do Atacamadivulgando sua cultura e seu modo de vida. De acordo com os especialistas em clima, o deser-O Chile está aberto o ano todo, pois não tem alta to do Atacama é o mais árido e seco do mundo.nem baixa estação quando se trata de receber bem. Na região central do deserto, por exemplo, existem regiões que ficam até 400 anos sem chuvas. EstaSantiago peculiaridade climática faz de Atacama um cenárioA capital chilena e maior cidade do país está situ- surreal, com paisagens como o Vale da Lua e o salarada ao lado da Cordilheira dos Andes, dando ao de Atacama, ambos únicos no mundo. 25

chile Chile, e o Lago Todos Los Santos, Não deixe de visitar o segundo maior lago em extensão Ilha de Páscoa do Chile. Escalar este vulcão é uma Santiago © Shutterstock aventura, já que seu pico é total- • Igreja de São Francisco mente nevado. Tão nevado que • Palácio da MoedaIlha de Páscoa sua cratera foi toda coberta pelo • Praça das ArmasA Ilha de Páscoa, também conhe- gelo. • Correio Nacionalcida como Rapa Nui ou Ilha dos Navegar no Lago Todos los Santos • Bairros e Parques de Santa Maria deGigantes de Pedra - os chamados também é um programa imperdí-Moai, é uma das ilhas mais isola- vel. O passeio em catamarã sai de Manquehue, Vitacura e Las Condesdas do mundo. Petrohué até Peulla, observando • Cerro San CristobalCom 116km², situa-se a 3.700km a o Vulcão Osorno, o Cerro Puntia- • Cerro Santa Luciaoeste da costa da América do Sul e guado e o Monte Tronador. Deserto do Atacamaquase 2.000km a sudeste de Pitcain, • Igreja del Puebloa ilha habitada mais próxima. Puerto Montt • Casa de Dom Pedro de ValdiviaA sua paisagem de origem vulcâ- Por sua localização estratégica • Pukará de Quitornica é um verdadeiro museu ao ar em uma baía protegida, Puerto • Vale da Lualivre com os seus Moai, gigantes- Montt é o ponto de partida para • Cordilheira do Salcas estátuas de pedra, algumas o deslocamento até os lugares e • Vale da Mortecom mais de 10 metros de altura, atrações turísticas do sul. • Povoado de Toconaoque se destacam no céu azul de Desta cidade saem os Cruzeiros • Reserva Nacional de FlamingosRapa Nui. Até hoje permanece o Skorpios e excursões para regiões • Lagunas altiplanicas de Miscante emistério sobre a construção destas do sul do Chile como a ilha deestátuas espalhadas pela ilha. Chiloé. MiniqueNinguém sabe afirmar, ao certo, • Geysers del Tatio y poblado decomo essas estátuas que repre- Puerto Natalessentam figuras humanas foram Patagônia Chilena Machucaerguidas e transportadas. Muitos A pequena cidade do extremo sul do Ilha de Páscoado moradores dizem que estas Chile caiu nas graças dos estrangei- • Rota dos Moaisestátuas têm um poder ancestral ros e vem se transformando no cora- • Vulcão Rano Rarakumuito grande. ção do turismo patagônico do país, • Vulcão Rano Kau com destaque para as belas paisa- • Aldea Ceremonial Orongo gens de Torres del Paine. • Caverna Ana Kai Tangata e Ahu São oferecidos cruzeiros até as geleiras, cavalgadas pelos pampas, Vinapu Ahu Akivi visitas a fazendas de ovelhas, cami- Puerto Varas nhadas, pesca esportiva e escalada • Lago Llanquihue em gelo. • Parque Nacional Vicente PérezPuerto Varas RosalesRegião dos Lagos Andinos • Vulcão OsornoTambém conhecida como a Cidade • Rio Petrohuédas Rosas, Puerto Varas é o ponto • Lago Todos Los Santosde partida para a popular traves- Puerto Monttsia internacional dos lagos andinos • Praça das Armasaté Bariloche e para passeios para • Ilha de Tengloo Cruce de Lagos (a travessia dos • Balneários de Pelluco e Chinquihuelagos andinos até a Argentina). O Puerto Natalesimponente Vulcão Osorno, com • Parque Nacional Torres del Paine2.652 metros, se destaca separan-do os lagos Llanquihue, o maior do Puerto Varas © Shutterstock26



chile No inverno, a temperatura fica até nos jogar ao chão e o sol fica poucos graus acima de zero, o preguiçoso: tempo especial paraGastronomia que dá à cidade um novo atrativo, quem está em lua de mel.Frutos do mar únicos e delicio- tornando-a ponto de partida parasos e uma gastronomia tão espe- as estações de esqui. Requisitos de entradacial quanto simples. Não deixe de Evite ir ao Atacama na metade do Brasileiros só precisam apresentarapreciar seus bons pratos acompa- verão, quando acontece o fenôme- a carteira de identidade (RG) ounhados do excelente vinho chileno. no do “invierno bolivariano”, pois passaporte válido para entrar noExperimente o Pisco Sour, bebida chove e neva nas altas montanhas. país. Não são aceitos outros docu-tradicional. Em Santiago, o Merca- As temperaturas no deserto variam mentos, como carteira de motoris-do Central é uma boa opção para muito durante o dia. Na parte da ta, certidão de nascimento e CPF.conhecer restaurantes especializa- manhã e da tarde oscilam entredos em peixes e frutos do mar, pela 25°C e 32°C. A noite, a tempera- Moedaqualidade e variedade de ofertas. tura cai bruscamente, atingindo até Peso chileno. -25°C.Clima Em Puerto Natales, no verão o sol fica IdiomaQualquer época é boa para visitar por muito tempo: nasce às 4h30 e cai, O idioma oficial é o espanhol.o Chile, mas se quiser esquiar, vá sem muita vontade, perto da meiade junho a setembro. Na capital há noite. No outono, os carvalhos ofere- Fuso horárioatrações durante o ano todo. cem uma bela paisagem avermelhada. Uma hora a menos em relação aoNo verão, quando a temperatura No inverno, some aquele vento horário de Brasília, variando nomédia é de 22°C, a cidade torna-se inclemente que, às vezes, nos impe- decorrer do ano de acordo com omais tranquila, pois os moradores de de caminhar direito e pode horário de verão.aproveitam para visitar as praiasbanhadas pelo oceano Pacífico. programas new age Santiago Express 2 noites (3 dias) Mini Lagos Andinos 5 noites (7 dias) O Melhor dos Lagos e Vulcões Lua de Mel em Santiago - Luxo Frutillar, Peulla, Puerto Montt, Puerto Varas 6 noites (7 dias) 3 noites (4 dias) e Santiago. Frutillar, Petrohué, Peulla, Puerto Montt, Lua de Mel em Santiago - Boutique Descubra a Patagônia - Cruzeiro Puerto Varas e Santiago. 3 noites (4 dias) Australis 3 noites (4 dias) Santiago, Lagos Andinos e Bariloche Santiago, Viña del Mar e Valparaíso Argentina: Ushuaia; Chile: Bahia Wulaia, 7 noites (8 dias) 3 noites (4 dias) Cabo de Hornos, Glaciar Águila, Isla Argentina: Bariloche; Chile: Peulla, San Pedro de Atacama 3 noites (5 dias) Magdalena, Punta Arenas e Seio Agostini. Puerto Montt, Puerto Varas e Santiago. Calama e San Pedro de Atacama. Fiordes da Terra do Fogo 4 noites (5 dias) A Rota de Darwin - Cruzeiro Australis Norte da Patagônia - Aysén Argentina: Ushuaia; Chile: Bahia Wulaia, 7 noites (8 dias) 3 noites (6 dias) Baía Ainsworth, Cabo de Hornos, Glaciar Argentina: Ushuaia; Chile: Bahia Wulaia, Balmaceda, Coyhaique, Puerto Guadal Pia e Punta Arenas. Baía Ainsworth, Cabo de Hornos, Glaciar e Santiago. Exploradores da Patagônia - Cruzeiro Águila, Glaciar Pia, Isla Magdalena, Santiago do Chile e Buenos Aires Australis 4 noites (5 dias) Punta Arenas e Seio Agostini. 4 noites (5 dias) Argentina: Ushuaia; Chile: Bahia Wulaia, Santiago, Lagos Andinos, Bariloche e Santiago e Tesouros da Ilha de Páscoa Cabo de Hornos, Glaciar Águila, Glaciar Buenos Aires 8 noites (9 dias) 4 noites (6 dias) ou 6 noites (7 dias) Condor, Glaciar Garibaldi, Glaciar Pia, Argentina: Bariloche e Buenos Aires; Santiago e Atacama Express Isla Magdalena, Punta Arenas e Seio Chile: Peulla, Puerto Montt, Puerto Varas 5 noites (7 dias) Agostini. e Santiago. Calama, San Pedro de Atacama e Descubra Santiago e Puerto Varas Santiago e Região dos Lagos e Santiago. 5 noites (6 dias) Vulcões Santiago e Patagônia Express Puerto Montt, Puerto Varas e Santiago. 9 noites (10 dias) 6 noites (7 dias) Gaúchos, Pinguins e Glaciares Frutillar, Petrohué, Peulla, Puerto Montt, Puerto Natales, Punta Arenas e Santiago. 5 noites (6 dias) Puerto Varas, Santiago, Valparaiso e Argentina: Rio Grande e Ushuaia; Chile: Viña Del Mar. Bahia Wulaia, Cabo de Hornos, Glaciar Águila, Isla Magdalena, Porvenir, Punta Arenas e Seio Agostini. Confira todos os roteiros completos em www.newage.tur.br28

Colômbia Bogotá © ProColombiaA Colômbia é um país tropical de incrível diversidade e charme. A sua variada geografia e sua história estãocheias de mistérios e aventuras. O país tem um valioso passado colonial arquitetônico e cultural que se con-serva em muitas cidades e povoados. É famosa por seu excelente café e reconhecida pela pureza das suasesmeraldas. Em todas as regiões, a alegria do povo colombiano se revela em suas festas, feiras, carnavaise festivais culturais.Os artesanatos típicos colombia- tes, através de seus recursos natu- Bogotános são apreciados no mundo rais e seu capital humano. Por sua A capital está localizada a 2.600inteiro: a mochila arhuaca da privilegiada localização no conti- metros do nível do mar. NestaSerra Nevada de Santa Marta, nente, a Colômbia reúne em suas metrópole fundada em 1538,o chapéu “vueltiao” das planí- regiões naturais todos os ambientes passado e presente se harmoni-cies de Córdoba, a rede de San do trópico: glaciais, praias, planí- zam para oferecer a seus visitantesJacinto em Bolívar, os objetos cies, selvas e desertos, o que faz as mais variadas expressões artís-de verniz de Pasto em Nariño, a perfeito o turismo neste país. ticas que vão desde exposições emcerâmica de Ráquira em Boyacá, Além da paisagem, da comida e museus, teatro, dança, música, atésão alguns exemplos de cria- da cultura popular riquíssimas, a mais esplêndida gastronomia.ções populares que competem a Colômbia também conta com Desde tempos remotos, Bogotá seem beleza com as obras de arte a paixão de uma população caracterizou por oferecer um ricochamada cultas. alegre e muito amável, que deseja contexto sociocultural, produto daA Colômbia é uma nação moder- mostrar ao mundo a identidade convergência de todas as cultu-na, com uma infraestrutura que positiva de seu país e fazendo o ras contemporâneas e ancestraisaproveita e mostra os mais incríveis turista se sentir sempre como se da Colômbia. Como resultado,pontos turísticos para seus visitan- estivesse em casa. na cidade se encontra, além de 29

colômbia Não deixe de visitarum presente cheio de vida, um passado muito representativo na sua Bogotáarquitetura, nas obras e nos elementos históricos que repousam em • Museu do Ouroseus museus. Teatro, concertos, arte lírica, cinema, balé clássico, dança • Catedral de sal de Zipaquirá (duascontemporânea e os concorridos eventos ao ar livre encontram emBogotá um palco para satisfazer todas as preferências. horas de carro desde Bogotá)Caminhar pelo centro histórico da cidade é uma experiência que esti- • Plaza Bolivarmula os visitantes a se transportarem ao passado, vivendo intensamente • Capitolio Nacionalo presente. Hoje, o centro é foco das atividades políticas e legislativas • Catedral Primadado país. Ali se encontram a Casa de Nariño, o Congresso da Repúbli- • Bairro La Candelariaca, a Corte Suprema de Justiça e a Prefeitura Maior de Bogotá, que • Palácio San Carlosconstituem, por sua história e sua tradição, parte da memória cultural • Cerro de Monserrateda cidade. • Teatro Colón San Andrés e Providência • Casa Museo Isleña • Hoyo Soplador • La Cueva de Morgan • Piscina Natural de West View • Playa de Spratt Bight • El Cove • San Luis • La Laguna Big Pond • La Loma • Rose Cay • Piscinita • Parque Regional Jhonny Cay San Andrés Cartagena © ProColombia • Monastério de La Popa • Capela da Virgem da CandelariaSan Andrés e Providência • Castelo San Felipe da BarajasA 700 quilômetros da costa colombiana se encontra o arquipélago de • Torre do Relógio e Centro HistóricoSan Andrés e Providência, ilhas de corsários e piratas que oferecem • As 16 praçasexcelentes serviços e atrações para aproveitar ao som do reggae. • Barú e as Ilhas do RosárioA encantadora ilha de San Andrés é um oásis de prazer. Rodeada pelo • Catedral Santo Domingo e SanMar do Caribe, é perfeita para o descanso em suas praias de areia branca.A ilha oferece ambiente perfeito para esportes náuticos em seu mar Pedro Claverde tons turquesa, uma agitada vida noturna e oportunidade de fazer • Palácio da Inquisiçãocompras de milhares de produtos com vantagens de porto livre. • Festas da Rua do ArsenalProvidência reúne inúmeros lugares de beleza singular que constituem • Casa Rafael Nuñezum destino eco turístico inigualável. Aqui, a tranquilidade só é pertur-bada pelo alvoroço dos pássaros e o ruído que produzem as ondas ao Cartagenaromper contra as pedras, entre elas a famosa Cabeça de Morgan. As boas referências sobre Cartage-Os moradores das ilhas, descendentes de escravos e ingleses, conservam na nunca são exageradas e muitassuas tradições como um tesouro. Suas lendas, cheias de piratas e corsá- são as motivações para conhecê-rios, são contadas por uma descendência que funde essas culturas. Estes -la, pois em cada viagem sempremoradores conservam seu idioma, o creole, uma mistura de espanhol e haverá uma novidade e suficientesinglês. Mas isto não é problema para o turista que pode se comunicar razões para voltar a esta cidade,facilmente em inglês ou espanhol, amplamente falado na ilha. patrimônio histórico da humanida-O habitante da ilha é alegre, cantor e dançarino de reggae, soca e calyp- de pela UNESCO.so, e orgulhoso pela generosa natureza da Colômbia insular. São tantas as razões para conhe-Para entrar na ilha é necessário pagar uma taxa de 100 COP. Esta taxa cer e visitar Cartagena, que asé utilizada para manutenção da ilha e para o tratamento de lixo. autoridades turísticas decidiram classificá-la por cores para faci-30 litar aos viajantes um percurso completo por todos os seus atrati- vos. Cartagena é café, azul, verde, rosa, violeta, laranja, branca, amarela e vermelha. Café por seu centro histórico, seus

11 km de muralhas e seus fortes; muito do mundo “macondiano” colômbiaazul pelo céu brilhante e o mar recriado pelo Nobel de Literatura, Climaque beija as praias; verde pelas Gabriel García Márquez. A cida- Em Bogotá a temperatura semprereservas ecológicas dos arredores de inspirou o autor a criar o termo beira os 14°C, com épocas dee o esplendor das ilhas do Rosá- “realismo mágico”. chuva e sol. Em San Andrés orio e de Barú; rosa pelos múltiplos E, por fim, a cidade é vermelha clima é estável durante o ano todoeventos desenvolvidos durante o pela paixão que brota dos que e a temperatura de calor do Cari-ano como o Festival de Música eternizam seu vínculo nas igrejas be costuma se manter entre 28°CClássica, o Hay Festival, as Festas e além das suas muralhas ou que e 30°C. Em Cartagena o clima éde La Popa e de Nossa Senhora da escolhem Cartagena para provar tropical úmido. É quente o anoCandelaria, os festivais de Jazz e e comprovar do seu mútuo amor. inteiro, mas o clima fica aindade bolero, o Festival Internacional melhor de novembro a março,de Cinema e as Festas da Inde- Gastronomia quando praticamente não chove.pendência em novembro, quando Provar as receitas contemporâ- A temperatura média em Cartage-a cidade também fica repleta das neas colombianas significa criar na de dia é 29°C e a noite 25°C.mulheres mais lindas do país. um vínculo que nos transporta àsO violeta é porque o destino é entranhas das bonitas e diferentes Requisitos de entradaideal para fazer várias compras, regiões. Exigido passaporte com validadecomo o trabalho dos famosos Os sabores da Colômbia sedu- mínima de seis meses, porém, sedesenhistas, artesanatos e joias na zem, apaixonam e sempre deixam for direto à Colômbia, o RG brasi-zona comercial de Bocagrande ou boas lembranças. Muitas das leiro é aceito. É exigido Certificadono Centro Histórico. comidas mais famosas – como a Internacional de Vacina contra aO panorama multicolorido conti- bandeja paisa ou o ajiaco santa- febre amarela tomada pelo menosnua com a cor laranja da sabo- fereño - costumam ser degustadas 10 dias antes da viagem.rosa gastronomia que combina os especialmente nos lugares ondefrutos do mar com a doçura das são originadas, com os ingredien- Moedafrutas tropicais e o tempero de tes e as medidas precisas e o meio Peso colombiano.várias regiões do mundo; branca adequado: a decoração, os uten-e negra pela alegria que brota de sílios e a aparência final do prato. Idiomanoite em seus lugares de festas, A torta de cabrito é uma receita A língua oficial é o espanhol.em suas 16 praças, nas mura- que lembra o estado de Santanderlhas ou no interior das “chivas” como um produto de sua cozinha Fuso horárioturísticas que percorrem as ruas. distinta, complementado com uma Duas horas a menos em relaçãoAmarela pelo Centro de Conven- omelete especial de batata. ao horário de Brasília. Duranteções e a ampla infraestrutura que O mero é uma versão dos frutos o horário de verão, a diferençabrindam hotéis para que a cida- do mar do Caribe com a fusão do passa a ser de 3 horas.de seja sempre sede de eventos, patacón, inhame e coco, ingre-congressos e encontros de empre- dientes tradicionais da cozinha programas new agesários, chefes de estado e intelectu- da costa colombiana. Entre asais que não poupam elogios para bebidas alcoólicas mais populares Bogotáesta pérola do Caribe que recebe estão aguardente e rum. 3 noites (4 dias) Cartagena 4 noites (6 dias) San Andrés 6 noites (8 dias) Cartagena e San Andrés 6 noites (8 dias) Bogotá, Cartagena e San Andrés 8 noites (10 dias) Cartagena Confira o roteiro completo em © ProColombia www.newage.tur.br 31

Costa Rica Vulcão Arenal © ShutterstockA Costa Rica é um dos destinos turísticos mais apreciados do planeta. Este pequeno pedaço de terra cumpretodos os requisitos necessários para satisfazer os gostos de milhares de visitantes que passam por lá a cadaano. Seu território se estende desde o Oceano Pacífico até o Mar do Caribe, com florestas tropicais, vulcões,rios, montanhas, praias e muitos recursos naturais protegidos por uma importante organização de parquesnacionais e reservas florestais.Em nenhum outro lugar do mundo é possível encon- Arenaltrar campos com tantas variações de clima e paisa- Principal vulcão ativo da Costa Rica e também um dosgem em um espaço tão pequeno. pontos turísticos mais visitados do país.Também não há outro país que tenha criado tanto em Junto a Arenal, encontramos Irazu, Rincón de la Vieja,matéria de ecoturismo. São 20 parques nacionais, 26 Turrialba e Poas, sendo este último, um vulcão comáreas protegidas, 9 reservas de bosque, 8 reservas uma das maiores crateras do planeta. Ele fica bembiológicas, 7 santuários selvagens e 13.000km² de perto do aeroporto internacional Juan Santamaría, oumontanhas, pântanos, rios, planícies e praias. seja, o acesso é fácil e rápido – uma hora aproxima-A economia da Costa Rica está vinculada principalmen- damente desde Alajuela.te ao turismo, agricultura e produção de eletrônicospara exportação. GuanacasteO país consegue aliar bem o desenvolvimento econômi- Com longos dias de verão e lindas praias, a provínciaco e social com a preservação ambiental. A Costa Rica é oferece a possibilidade de admirar pássaros e desfru-um ótimo lugar para apreciar a mudança de ecossiste- tar de cavalgadas e esportes como surfe, mergulho emas, a fauna e a vida selvagem. windsurfe. Guanacaste possui em sua fronteira uma32

Não deixe de visitar costa rica cadeia de vulcões que possibilita fantásticas experiências, como cami-Arenal nhar até o cume passando por belas e exuberantes florestas densas.• Refúgio Biológico de Caño Negro• Cavernas de Venado Monte Verde• Catarata da Fortuna Uma reserva biológica com grande variedade de flora e fauna, consi- derada um paraíso para pesquisadores e para amantes da natureza.Guanacaste Além disso, você pode praticar esportes como Canopy, ou contemplar• Golfo de Papagayo a floresta sobre as pontes suspensas, caminhar por trilhas e desfrutar• Praia Hermosa de um bom cafezinho e da gastronomia local.• Parques Nacional de Santa Rosa, Playa Jacó Palo Verde e Lomas de Barbudal Famosa pela prática de surfe e pelas perigosas ondas. Cada vez mais• Vulcões Rincón de la Vieja os turistas são atraídos pela riqueza natural e sua animada vida notur- na.Monte Verde Playa Jacó oferece a melhor infraestrutura do litoral Pacífico. A cidade• Centro Científico recebe anualmente diversos campeonatos de surfe.• Cataratas do Rio Celeste• Vulcão Tenorio San Gerardo de Dota• Reserva Biológica do Bosque Localizada na borda do Vale Central da Província de San José, a apenas 85km a sudoeste da capital. Nebuloso Um habitat impressionante com diversas espécies de aves e flora, a• Galeria dos Colibris região é conhecida por ser o lar da Quetzal Resplandecente, pássaro• Reserva Biológica mais famoso do país.• Sky Walk• Serpentário San José A capital da Costa Rica é considerada a cidade mais desenvolvidaPlaya Jacó da América Central, com vida noturna agitada, museus e galerias,• Parque Nacional Manuel Antonio entre outras atrações.• Parque Nacional Carara Não se esqueça de visitar o Teatro Nacional com suas belíssimas pintu-• Rio Tárcoles ras, murais e estátuas que lembram a época colonial.San Gerardo de Dota Tortuguero• Praia Dominical É uma pequena vila, com cerca de mil habitantes, situada na estreita• Praia El Rey faixa de terra que fica entre o canal e o Caribe. Não possui estradas nem carros e lá só se chega de barco. O ParqueSan José e Alajuela Nacional Tortuguero foi criado para proteger as praias onde as tartaru-• Basílica de Los Angeles gas vão desovar, entre Junho e Novembro.• Valle de Orosí• Vulcão Arenal• Vulcão Poás• SarchíTortuguero• Parque Nacional Tortuguero Alajuela © Shutterstock 33

costa rica © Instituto Costarricense de TurismoGastronomia programas new ageFrutos do mar e comidas apimentadas são oferecidos por todos oslados, assim como a cozinha crioula, que é parecida com a brasileira. Costa Rica open VoucherO prato típico costarriquenho chama-se gallo pinto, uma mistura de 6 noites (8 dias)arroz e feijão preto com salsas e temperos locais e pequenos pedaços Costa Rica: Selva, Vulcões e Praiade pimentão que pode ser acompanhada por pedaços de queijo branco 8 noites (10 dias)quente, ovos, linguiça ou natilla, uma espécie de requeijão. Arenal, Playa Manuel Antonio, Poas,Apesar de ser uma mistura aparentemente forte, esta iguaria é normal- San José e Tortuguero.mente consumida como café da manhã. Costa Rica - Vulcões e SelvaNo almoço ou jantar, arroz bem condimentado, feijão preto ou verme- 6 noites (8 dias)lho e carnes de frango, peixe ou porco formam os cardápios básicos de Arenal, Monteverde e San Jose.casas e restaurantes. Existe uma grande variedade de frutas e hortaliças Costa Rica - Vida Selvagem e Praiano país e a Costa Rica é uma grande exportadora de banana e café. 7 noites (9 dias) Arenal, Monteverde, Playa ManuelClima Antonio e San Jose.A Costa Rica conta com diversas zonas climáticas, cada uma com suascaracterísticas determinadas principalmente pela umidade e pela altitu- Costa Rica - Território Selvagemde. A presença de vulcões é outra variante capaz de alterar o clima, que 7 noites (9 dias)pode se apresentar desde quente e úmido (regiões costeiras), até verda- Arenal, Playa Manuel Antonio, Sandeiramente gelado, como no alto das áreas montanhosas. As tempera- Jose e Tortuguero.turas, em média, são amenas. Existem duas grandes estações na CostaRica: a estação seca, que ocorre de dezembro a abril e marca a altatemporada turística, e a estação das chuvas, de maio a novembro, perí-odo em que costumam ocorrer as tormentas tropicais.Requisitos de entradaPassaporte com validade mínima de seis meses. É obrigatório ter certifi-cado internacional de vacinação contra febre amarela.MoedaCólon. Dólares americanos e cartões de débito e crédito podem serusados.IdiomaO idioma oficial é o espanhol. A segunda língua de grande parte dapopulação é o inglês.Fuso horárioDuas a três horas a menos em relação ao horário de Brasília. Costa Rica - Pura Vida de Costa a Costa 9 noites (11 dias) Arenal, Caribe Sul, Playa Manuel Antonio, San Jose e Tortuguero. Costa Rica - Pura Vida Aventura e Relax 10 noites (12 dias) Arenal, Guanacaste, Monteverde e San Jose. Parque Nacional Manuel Antonio Confira o roteiro completo em © Instituto Costarricense de Turismo www.newage.tur.br34

Cuba Havana © ShutterstockDe povo simpático e alegre, Cuba é um arquipélago encravado ao norte do mar do Caribe, a poucos qui-lômetros da Flórida e das Bahamas ao norte, do Haiti e de Turks & Caicos a leste, da Jamaica ao sul e doMéxico a oeste. É formada por duas ilhas e 4.010 cayos (pequenas ilhas, geralmente não habitadas porcausa de seu tamanho reduzido e pela falta de água potável) e é, ao mesmo tempo, um ícone mundial porsuas peculiaridades políticas.Havana Cayo LargoÉ a capital e a maior cidade de Cuba, com cerca de Embora seja uma ilha relativamente pequena, ela é2,4 milhões de habitantes. abençoada com um estiramento quase contínuo de umaCidade de uma rica tradição histórica e cultural, bela praia.caracteriza-se por ser eclética e monumental ao Notavelmente ao longo de sua costa sul há seis praiasmesmo tempo. que poderão satisfazer seu desejo de sol e areia: PraiaHavana é local de importantes eventos culturais de Sirena, Praia Lindaman, Praia Branca, Praia Los Cocos,caráter internacional tais como o Festival de Ballet Praia Tortuga e Praia Lua. Há também uma abundân-de Havana, o Festival do Novo Cinema Latino- cia de animais selvagens, incluindo iguanas e tartarugas-Americano, o Festival Jazz Plaza e o Festival Inter- marinhas gigantes.nacional de Guitarra Leo Brouwer. Viva uma legítima experiência cubana repousando sobreCidade natal do poeta e escritor modernista José uma cadeira de praia com uma garrafa de rum ao seuMartí, é conhecida como a chave do Novo Mundo lado. Cayo Largo está perto de um pequeno grupo depela localização estratégica. ilhotas, sendo que a mais conhecida é Cayo Iguana.Durante séculos, Havana tem inspirado poetas, O protegido recife de corais em torno da ilha propor-literatos e músicos e segue cativando quem a ciona um bom local para mergulho. O recife possui emconhece. torno de trinta quilômetros e inclui o raro coral preto. 35

Cuba Não deixe de visitar36 Varadero Havana © Shutterstock • Plaza de las Armas Estátua de Céspedes Varadero • Plaza de la Catedral Localizada ao lado de Havana, Varadero é um balneário tipi- • Catedral de San Cristóbal camente turístico. Com aproximadamente 150 quilômetros • Plaza de la Revolución de distância da capital, é um destino que pode ser visitado • Capitólio em um dia ou por até uma semana – a escolha é sua! • Museu de la Ciudad Os hotéis oferecem atividades esportivas e de recreação em • Palacio de los Capitanes Generales suas praias e refeições no sistema all inclusive. Para quem • Museu Nacional de la Musica quer apenas passar um dia na localidade, as saídas da capi- • Museu de la Revolución tal acontecem bem cedo (entre 6h e 7h da manhã), com • Paseo del Prado retorno entre 17h e 18h. • Fábrica de charutos Partagás Cayo Ensenachos Varadero As praias de Cayo Ensenacho estão entre as melhores de • Mansão Xanadú Cuba, com areia branca e fina e mar calmo durante o ano • Parque Josone todo. Todos os visitantes da ilha dirão a mesma coisa: É • Parque Delfinarium um paraíso! • Cueva Ambrósio • Teatro Sausto Cayo Coco • Centro Cultural José White Esta é uma ilha relaxante e o lugar perfeito para você ir • Cueva Bellamar se estiver querendo um pouco de calma e silêncio durante • Parque Nacional Montemar suas férias. Lá você encontrará alguns resorts, spas e um • Península de Zapata clube noturno. Cayo Coco Cayo Santa Maria • Playa Larga É uma ilha perfeita para aqueles que gostam de caminhar • Playa Flamenco por praias de areia branca e nadar em um mar azul turquesa • Playa Las Coloradas ou relaxar sob o sol. É importante observar que as águas em • Playa Prohibida Cayo Santa Maria não são tão calmas quanto em Cayo Guil- lermo, Cayo Coco ou Varadero. Cayo Guillermo • Playa Pilar Gastronomia • Barreira de Corais A gastronomia de Cuba é conhecida por sua grande capa- cidade em misturar com maestria influências de outras Cayo Largo culturas, uma vez que sua essência é feita com os ingredien- • Playa Sirena tes típicos da região, mas com um toque de temperos da • Playa Los Cocos • Playa Tortuga • Playa Lua • Playa Paraiso • Parque Nacional Los Índios • Cayo Iguana Cayo Santa Maria • Playa Perla Blanca • Memorial Ernesto Che Guevara

gastronomia espanhola e a excentricidade africana. A maioria cubadas receitas da gastronomia de Cuba é feita com peixes e frutosdo mar, devido à localização do país. Os restaurantes geral- Cayo Cocomente servem estes pratos acompanhados de arroz, feijão, © Shutterstockbanana e yuca (a mandioca, no Brasil).Em muitos restaurantes encontramos o Ajiaco, o principal prato programas new ageda gastronomia cubana, consiste em um ensopado à base decarne de porco, com arroz, yuca, milho, batata doce e abóbora. HavanaAlém destes ingredientes, o que marca o Ajiaco é seu tempero. 4 noites (6 dias) ou 5 noites (7 dias)Tudo isso acompanhado do delicioso Mojito, bebida típica feita Varaderocom rum e hortelã. 6 noites (8 dias) Havana e Cayo CocoClima 6 noites (8 dias)Os cubanos são tão privilegiados com a presença do sol quan- Havana e Cayo Guillermoto os brasileiros. Cuba desfruta de um verão perpétuo que, com 6 noites (8 dias)a ajuda da Corrente do Golfo, suaviza as altas temperaturas. Havana e Cayo Santa MariaAs temperaturas médias são 25°C no verão, e 22°C no inverno. 6 noites (8 dias)Cuba possui duas estações bem definidas: a seca, que ocorre Havana e Cayo Ensenachosno inverno (novembro a abril) e a de chuvas no verão (maio a 6 noites (8 dias)outubro). Havana e Cayo Largo 6 noites (8 dias)Requisitos de entrada Havana e VaraderoNecessário passaporte com validade mínima de seis meses. É 6 noites (8 dias)obrigatório ter certificado internacional de vacinação contra Varadero, Cayo Largo e Havanafebre amarela. Exige-se tarjeta de turismo. 6 noites (8 dias) Cayo EnsenachosMoeda 7 noites (9 dias)Pesos cubanos. A melhor opção é viajar para Cuba com Euros, Cayo Santa Mariapois o dólar sofre uma defasagem de até 25% na troca. A 7 noites (9 dias)moeda entregue aos turistas que trocam dólares ou euros é Fantasia Cubanachamada de Cucs. 8 noites (10 dias) Cienfuegos, Guama, Havana,Idioma Trinidad e Varadero.O idioma oficial é o espanhol. Cuba: Mar, Natureza e História 9 noites (11 dias)Fuso horário Cayo Las Brujas, Cienfuegos, Guama,Uma hora a menos em relação ao horário de Brasília. Havana, Playa Giron, Santa Clara, Trinidad e Varadero. Cayo Santa Maria Cuba Fascinante © Shutterstock 10 noites (12 dias) Bayamo, Camaguey, Ciego de Avila, Cienfuegos, Guama, Havana, Manaca Iznaga, Sancti Spiritus, Santiago de Cuba, Trinidad e Varadero. Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br 37

CAYOS CAYO SANTA MARÍAMAIS DO QUE NUNCA Praias, enseadas, areias brancas e águas cristalinas.Agora é o momento de desfrutar de um ambiente ecológico declarado reserva natural da biosfera. CUBA MAIS DO QUE NUNCA #MeliaCubaMeliá Buenavista Meliá Cayo Santa María Meliá Las Dunas Sol Cayo Santa María Paradisus Los Cayos (Próxima abertura)

DIVERSÃO MAIS DO QUE NUNCA Venha e viva a incrível sensação de ver seus entes queridos se divertirem. CUBA MAIS DO QUE NUNCA #MeliaCubaVARADERO Paradisus Varadero I Meliá Marina Varadero I Meliá Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral CAYOS Paradisus Los Cayos (Nueva Apertura en Cayo Santa María)Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Jardines del Rey I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Coco I Tryp Cayo CocoHOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares

Curaçao Willemstad © Curaçao TourismMaior ilha do arquipélago das Antilhas Holandesas, localizada a 53Km da costa Venezuelana, Curaçaooferece uma boa estrutura turística além de uma exuberante vida submarina. É a ilha que conclui o ABC doCaribe, formado ainda por Aruba e Bonaire. A paisagem desértica da superfície contrasta com a exuberânciada vida submarina do local. A visibilidade média é de 18 a 25 metros, chegando a 40 metros em algunslocais. A temperatura da água se mantém em torno de 26°C.Bon Bini! Bem vindo a Curaçao, um tesouro de Na ilha existem opções para a prática de windsurf,surpresas, cheia de encanto e vida. As águas são esqui aquático e passeios de barco com fundo decalmas e oferecem uma rica variedade de corais, vidro pelas áreas costeiras.esponjas, algas e peixes tropicais.Curaçao conta com uma rede hoteleira muito bem Gastronomiaestruturada com uma variada gama de restaurantes A ilha oferece uma boa gastronomia onde se sabo-e bares que servem desde massas italianas a frutos reia a cozinha típica criolla e internacional.do mar. A vida noturna é bem agitada, todos os dias Peça uma Piña Colada ou, se preferir uma bebidada semana tem uma balada diferente para ir, alem sem álcool, um Fruit Punch, os dois são deliciosos.de cassinos, shows de música e danças típicas da Experimente a Potage de banane, uma sopa queregião. Alguns barzinhos e danceterias mais movi- lembra a sopa de cebola, mas com gosto de bana-mentadas completam a noitada. A capital da ilha é na e é divina. Como prato principal, o indicado é LaWillemstad, que parece uma miniatura de uma cida- Potence: diferentes tipos de carnes num espeto delicio-de holandesa e tem como cartão postal um conjunto so. Eles ateiam fogo ao servir na própria mesa. Umde casas coloniais multicoloridas. tanto exótico!40

curaçaoClima © ShutterstockEnsolarado todo o ano. A estação chuvosa acontece entre outubro e © Shutterstockfevereiro. Além disso, Curaçao se localiza fora da faixa dos furacões.Requisitos de entradaÉ obrigatório ter passaporte com validade mínima de 6 meses. Obrigató-rio ter certificado internacional de vacinação contra febre amarela.MoedaFlorim antilhano ou guilder.IdiomaO principal idioma é o papiamento, um idioma crioulo falado por 90%da população.O inglês e o espanhol também estão amplamente difundidos.Fuso horárioUma hora a menos em relação ao horário de Brasília. Não deixe de visitar programas new age • Blue Bay Beach Curacao 7 noites • Boca Santa Cruz • Passagem aérea • Hospedagem • Playa Kalki • Traslados • Seguro viagem. • Klein Curaçao • Tugboat - Hilton Curacao • Playa de Cas Abao - Renaissance Curaçao Resort & • Playa Kenepa Grand • Curaçao Sea Aquarium Casino • Fazenda de Avestruzes - Sunscape Curaçao Resort Spa & • Fábrica de Curaçao Blue Casino - Papagayo Beach Hotel - Papagayo Beach Resort Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br© Curaçao Tourism 41

Equador Monumento da Metade do Mundo © ShutterstockUm país tecido a mão, onde etnias, nuances culturais e estupendas paisagens se harmonizam em um terri-tório belo e próprio, sempre traduzido em cores vivas e formas impressionantes. O Equador é recheado debelezas naturais, tais como vulcões ativos, florestas tropicais, vales férteis e gente com espírito e personali-dade. Tudo isso resulta em nichos ecológicos diversos que abrigam fauna e flora únicas. O mais espetaculardeles é o arquipélago de Galápagos.Quito CuencaQuito, com uma população de 2 milhões de habitan- Cuenca é a terceira maior cidade do Equador, situa-tes, foi a primeira cidade a ser nomeada Patrimônio da na serra, a 2.550m acima do nível do mar.da Humanidade pela UNESCO, graças a sua mistura O seu centro histórico foi declarado recentementede história e cultura que atiça a imaginação. A 10km Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.da cidade está a linha do Equador e o monumento A cidade de Cuenca é um renomado centro deda Metade do Mundo. produção dos Chapéus Panamá que, curiosamente,Faça uma caminhada pela belíssima Cidade Velha não são feitos no Panamá, mas sim no Equador!de Quito, onde é possível admirar a impressionantearquitetura. Visite um dos mais famosos museus do GalápagosEquador, o Museo del Banco Central e saboreie um O arquipélago das Galápagos compreende 17 ilhasdos deliciosos pratos locais. principais e cerca de 100 menores, num impressio-Há muito o que fazer em Quito, incluindo alguns dos nante mosaico de ilhas e animais que só podem sermelhores mercados de artesanato do país. Visite o vistos neste habitat. Cada ilha possui suas própriasbairro de Marisical para descobrir este mundo. características e, por vezes, fauna e flora são bem42

específicas. Na sua ilha maior, Isabela, existem pelo menos equador2.000 crateras vulcânicas, das quais muitas atingem 1.500mde altura e estão em atividade. GalápagosDescobrir Galápagos é uma experiência inesquecível. O © Shutterstockcontato com os animais aquáticos e terrestres por vezes é tãoestreito que é fácil sentir-se parte integrante deste mundo azul.Nessa imensidão, cada encontro é guiado pela liberdade dovoo dos pássaros.GuayaquilA cidade de Guayaquil é o centro de comércio e segunda cida-de mais importante do país, onde está também o principalporto.Não deixe de passear pelo bairro Las Penas e visitar o Male-cón Simón Bolívar, Malecón del Estero Salado, Malecón VictorEmilio Estrada, a Puente Zig Zag, o Parque Lineal e a Puenteel Velero.RiobambaUma das cidades mais antigas do Equador, foi o assentamentoda cultura Puruhá, famosa pela arte cerâmica.O centro histórico é uma mostra da arquitetura das famíliasaristocráticas dos séculos XIX e XX. Há mais de 400 imóveisinventariados pelo Instituto Nacional de Patrimônio Cultural.

equador Não deixe de visitar Vulcão Cotopaxi Quito © Shutterstock • Mirante de Guapulo • Casa de CulturaGastronomia • Palácio Legislativo (Congresso)A comida tradicional equatoriana nos permite degustar uma grande • Igreja Basílica de Voto Nacionalvariedade de pratos com mariscos, carnes e vegetais combinados com • Mirante San Juanmolhos que realçam seu sabor e deleitam os paladares mais exigentes. • Quito ColonialO país é rico em festas populares como a Semana Santa, Inti-Raymi e o • Praça IndependênciaDia dos Mortos, cada uma com sua gastronomia típica. • Palácio do GovernoNão deixe de provar o delicioso chocolate equatoriano, considerado • Palácio do Arcebispadoum dos melhores chocolates do mundo. • Igreja da CompanhiaO país tem ainda uma grande variedade de cervejas artesanais que • Igreja de São Franciscovalem a experiência. • Monumento da Metade do Mundo • Museo Inti-NanClima • Teleférico de QuitoApesar de ser um país pequeno, o Equador tem climas com diferenças • Trem Ecuadorconsideráveis. O do altiplano andino é relativamente temperado e seco, Cuencaa estação seca é entre junho e setembro, enquanto a estação chuvosa • Ruínas Incas de Ingapircaestá entre janeiro e maio. A temperatura média anual varia entre 13°C • Parque Calderóne 16°C. A diferença de temperatura entre o dia e a noite é enorme. Já • Catedral Novaem Galápagos e Guayaquil, a temperatura média é de 25°C a 30°C, • Catedral Velhacom clima úmido. • Parque das Flores • Museu da CidadeRequisitos de entrada • Museu de Arte ModernaObrigatório passaporte com validade mínima de seis meses. • Ruínas Cañari-Incas de Todos osÉ obrigatório ter Certificado de Vacinação contra a Febre Amarela,tomada com pelo menos 10 dias de antecedência. SantosPara visitar Galápagos, é necessário pagar uma taxa ao Parque Nacio- • Barranco do Rio Tomebambanal Galápagos (US$ 50 para cidadãos do Mercosul + US$ 20 de cartão • Turide trânsito). Galápagos • Ilha de Santa CruzMoeda • Cais do Canal de ItabacaDólar americano. • Ilha Bartolomé • PináculoIdioma • Ilha de SeymourO idioma oficial é o espanhol. • Lago Dragon Hill (Cerro Dragon) • Praia Tortuga BayFuso horário • Baía Academia em Ilha Santa CruzDuas horas a menos em relação ao fuso horário de Brasília. • Ilhas Plazas Riobamba44 • Avenida dos Vulcões • Parque Nacional Cotopaxi e Hacienda • Nariz del Diablo programas new age Quito, Galápagos e Guayaquil 6 noites (7 dias) Serviços incluídos: • Passagem aérea; • Hospedagem; • Traslados; • City tour em Quito; • Visita ao monumento Ciudad Mitad del Mundo com ingresso; • Excursão à praia Tartaruga Bay e Tour pela baía; • Passeio de dia inteiro a uma das ilhas com almoço; • Visita a uma fazenda de café; • Seguro viagem. Confira o roteiro completo em www.newage.tur.br

Estados Unidos New York © ShutterstockUm dos destinos preferidos dos brasileiros, os Estados Unidos oferecem opções turísticas imperdíveis detodos os tipos. Banhado por mar ao leste e a oeste, o país é vasto e diverso, tanto em geografia quanto emclima, culturas e experiências de viagem. Aliás, viajar da costa oeste à costa leste dos EUA significa uma via-gem de 3.379 quilômetros ou mais, cruzando diferentes climas e fusos horários. Um destino que certamentemerece mais de uma visita!New York e caminhar na ponte do Brooklyn. Subir ao topo doConsiderada a capital do mundo, Nova York é uma Empire State é um passeio quase obrigatório para osdas cidades mais visitadas do planeta e pode ser turistas, é possível ver toda a cidade de lá. A Timesexplorada de infinitas formas. Desde um tour pelos Square também não pode ser deixada de lado, compontos turísticos clássicos, a até mesmo visitando loca- os famosos shows da Broadway, lojas e restaurantes.ções de filmes famosos. A cidade é divida por cinco Após os atentados de 11 de setembro, o espaço ondedistritos: Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn e Staten se encontrava o World Trade Center foi transformadoIsland. Margeada pelo rio Hudson, Manhattan corres- no National September 11 Memorial & Museum.ponde à área mais rica de Nova York. É onde estãolocalizados o centro financeiro, na famosa Wall Street, Kissimmeea sede da ONU (Organização das Nações Unidas) e Localizada na Florida, a cidade de Kissimmee é umaas principais universidades: Nova York University e a ótima alternativa de hospedagem para quem vai aosUniversidade de Columbia. A ilha de Manhattan pode parques temáticos de Orlando e região. A proximida-ser dividida em três partes: Uptown, que possui no de é tanta, que alguns hotéis até oferecem os trasladosseu coração o Central Park; Midtown, onde se loca- para estes parques. Kissimmee também tem muitasliza o Rockefeller Center; e Downtown, na ponta da opções de passeios, como a Legoland e o airboat –ilha, onde já se pode avistar a Estátua da Liberdade passeio de barco em pântanos repletos de jacarés. 45

estados unidos Não deixe de visitarMemphisLocalizada no Tennessee, a cidade de Memphis respira história e músi- New Yorkca! Para os fãs de Elvis Presley, uma visita a Graceland é obrigatória. Lá • Estátua da Liberdadevocê pode entrar na mansão do rei do rock e visitar museus dedicados a • Ponte do Brooklynele. Ainda para os amantes da boa música, há o Memphis Rock ‘n Soul • Empire StateMuseum e o Sun Studio, onde Elvis iniciou sua carreira e gravou grande • Rockefeller Centerparte de seus sucessos. Para quem gosta de história, o Museu dos Direi- • Wall Streettos Civis, localizado dentro do antigo Motel Lorraine, local do assassina- • Central Parkto de Martin Luther King Jr., agora, é um museu dedicado à história dos • National September 11 Memorial &direitos civis e da luta por igualdade. Uma noite em Memphis não estácompleta sem um passeio pela famosa Beale Street, repleta de bares de Museumblues e ritmos diversos, como o B.B. King’s Blues Club, com banda ao • Times Squarevivo, boa bebida e comidas típicas da região. KissimmeeLos Angeles • Cidade históricaIdeal para férias em família, grupos de amigos ou casais, a cidade • Osceola County Stadiumcombina parques temáticos, museus, shows musicais, praias e, é claro, • Silver Spurs Arenamuito cinema. É lá que estão Hollywood, Beverly Hills, Malibu e Long • Chocolate KingdomBeach, além dos estúdios Walt Disney, Universal, Warner Bros., ABC, • Lago TohopekaligaCBS e NBC.A 50km do centro, em Anaheim, fica a Disneylândia, o primeiro parque Memphistemático feito por Walt Disney. A vida noturna é muito agitada, com • Gracelandopções de bares, casas noturnas e restaurantes de todos os tipos. • Rock n’ soul MuseumA Rodeo Drive é um dos centros comerciais mais sofisticados do mundo • Sun Studioe vale o passeio! Para compras mais em conta, Chinatown, no centro, • Beale Streetou a Third Street, em Santa Monica. • B.B. King’s Blues Club Grand Canyon Los Angeles © Shutterstock • Casas de espetáculos • Los Angeles County Museum of ArtGrand Canyon • HollywoodRegião mais famosa do Arizona, o Grand Canyon é considerado uma • Sunset Boulevarddas sete maravilhas naturais do mundo e é visitado por milhares de • Beverly Hillsturistas anualmente. Seu vale foi moldado pelo Rio Colorado durante • Rodeo Drivemilhares de anos, à medida que suas águas percorriam o leito, apro- • Chinatownfundando-o ao longo de 446km. Chega a medir até 29 quilômetrosde largura e atinge profundidades de 1,6 mil metros. Para conhecer o Grand Canyonlugar, você pode caminhar pelo Parque Nacional do Grand Canyon • Grand Canyon National Parkobservando a incrível paisagem ou fazer um inesquecível passeio dehelicóptero, sobrevoando o vale. Las Vegas • Cassinos46 • Shows Musicais • Little White Wedding Chapel • Stratosphere Nashville • Country Music Hall of Fame and Museum • RCA Studio B • Johnny Cash Museum • Opry Mills Atlanta • World of Coca-Cola • Georgia Aquarium Phoenix • Pueblo Grande Museum • Phoenix Zoo

Las Vegas estados unidosFamosa por seus luxuosos cassi-nos e hotéis, a cidade possui Las Vegasvárias opções de entretenimento © Shutterstockpara todos os tipos de visitantes,além de oferecer a possibilidade Nashvillede tirar a sorte grande e voltar A capital do Tennessee é conhecida como a cidade da música, onde, aopara casa com dinheiro extra. passear por algumas ruas, você ouve música ambiente saindo de caixasLas Vegas recebeu o apropriado de som colocadas pelas calçadas.apelido de “Cidade do Pecado” O Country Music Hall of Fame and Museum é um museu repleto de relí-por causa de suas infinitas tenta- quias da música country, além de estar em uma linda construção comções. fachada que lembra teclas de piano.É na famosa Las Vegas Boulevard, O RCA Studio B também vale a visita. É o estúdio que contratou Elvisprincipal avenida da cidade, mais Presley depois do Sun Studio em Memphis, onde ele havia sido desco-conhecida como The Strip, que berto, e gravou muitos sucessos do cantor. O estúdio está em funciona-estão instalados todos os grandes mento até hoje e diversos artistas famosos ainda gravam seus álbunshotéis e cassinos, cada um com por lá. Em Nashville está também o Johnny Cash Museum, dedicado aouma temática diferente. cantor. Para quem gosta de compras, Nashville oferece ainda o outletNo começo da avenida estão o Opry Mills, um gigante shopping com as mais diversas marcas.Luxor, Excalibur, Tropicana, NewYork, New York e o MGM Grand. AtlantaDepois, seguem o Monte Carlo, A capital da Georgia é uma cidade grande e cheia de atrações.Paris, Bally’s, Bellagio, Caesar’s O gigantesco Georgia Aquarium tem túneis de vidro pelos quais éPalace, Flamingo, Mirage e Wynn. possível observar tubarões, baleias, pinguins e diversas outras espécies.Finalizando, está o Stratosphe- O complexo tem ainda shows, restaurantes e área para crianças.re, que marca o fim dos grandes Bem em frente ao aquário está o The World of Coca Cola, um espaçohotéis e cassinos da Las Vegas dedicado à famosa marca de refrigerantes. Você poderá conhecer aBoulevard. história da bebida, tirar fotos com o famoso urso polar, ver o processoNeste último, é possível subir em de fabricação e experimentar todos os sabores de refrigerante que auma torre para visualizar a ilumi- empresa tem pelo mundo. Você pode ainda visitar a torre de transmis-nada cidade no meio do deserto são da CNN e conferir como funcionam os bastidores da emissora!e, para os mais corajosos, apro-veitar as atrações radicais no Phoenixtopo, como uma montanha russa. Phoenix é a capital do Arizona e sexta maior cidade dos Estados Unidos.Alguns dos hotéis e cassinos são Foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas queinterligados por passarelas fecha- foram utilizados para irrigar e desenvolver a agricultura local. A cida-das, facilitando a locomoção pela de ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após acidade. instalação de bases aéreas. A região metropolitana é a 14ª dos Esta-Clássico dos filmes, o clichê das dos Unidos, sendo a maior do Arizona. É uma cidade grande, paracerimônias-relâmpago de casa- compras, arte, cultura, bons restaurantes, tudo em meio a maravilhosasmento são uma das marcas de paisagens históricas e muita aventura.Vegas.A mais famosa capela que reali- 47za esse enlace é a Little WhiteWedding Chapel que recebemuitos casais, alguns sóbrios,outros não.Loucuras como essa são respon-sáveis pelo código de condutamais repetido em todos os cantosda cidade: “O que acontece emVegas, fica em Vegas”.

estados unidos Não deixe de visitarMiamiPrincipal porta de entrada para a Flórida, Miami é um dos destinos Miamifavoritos para compras e diversão nos Estados Unidos. Em Miami • Miami BeachBeach, parada obrigatória para quem visita a cidade, a vida noturna é • South Beachiluminada pelo brilho neon das boates e hotéis. • Ocean DriveJá na Ocean Drive, em South Beach, as ruas são preenchidas por belos • Freedom towercarros e visitantes carregados de sacolas de lojas de grife. Ainda em • Coral GablesSouth Beach, vale a pena conhecer os inusitados museus, como o Wolf-sonian, um espaço dedicado às últimas décadas do american way of San Franciscolife. A cidade serve de cenário para muitos filmes e séries, o que faz dela • Golden Gate Bridgeum destino mundialmente conhecido. • Lombard StreetUm ponto de destaque para os passeios diurnos é a Freedom Tower, • Union Squareedifício de 1925 que abrigou cubanos refugiados nas décadas de 60 • Chinatowne 70. Sua arquitetura foi inspirada nas torres da Giralda, na Espanha.Coral Gables, com ares europeus, tem uma arquitetura em estilo medi- Washington D.C.terrâneo, cercada por fontes e boulevards arborizados. É ali que atra- • Casa Brancativos como a Venetian Pool, piscina histórica esculpida em pedra coral, • Capitólioos jardins europeus do Vizcaya, casarão em estilo italiano de 1916, • Lincoln Memoriale o clássico Biltmore Hotel, declarado Patrimônio Histórico Nacional, • National Air and Space Museumprovam que Miami é, sim, exibida, mas não esquece seu passado. • National Museum of Natural History Golden Gate Bridge, San Francisco San Diego © Shutterstock • Balboa Park • Mission Bay ParkSan Francisco • La JollaLocalizada na costa oeste dos EUA, San Francisco é a quarta maior • Coronado Islandcidade da Califórnia em população. Construída em meio a 43 monta- • Old Townnhas e colinas, a cidade encanta por sua geografia, arquitetura, músi- • Embarcaderoca, gastronomia e belos parques. • SeaWorldTem como cenário o oceano Pacífico, ladeiras, casas vitorianas, museus • Legolândiaimportantes, grandes casas de espetáculo e a ponte que é consideradauma das sete maravilhas do mundo moderno - a famosa Golden Gate OrlandoBridge. A cidade oferece atividades de cultura e de lazer durante o ano • Disney’s Magic Kingdominteiro. Além disso, oferece várias atrações gratuitas nos parques. • Epcot CenterA vida noturna começa e termina cedo em San Francisco. Por volta das • Hollywood Studios2h a cidade começa a ficar vazia, e quem quer movimento tem de ir • Disney’s Animal Kingdompara a Castro Street - rua preferida do público LGBT - ou para a Mission • Universal StudiosStreet. A Union Square e Chinatown são famosos por serem centros • Island of Adventuresde compras, mas, assim como em praticamente toda a Califórnia, os • SeaWorldpreços não são tão atrativos. Passear pela Lombard Street garante uma • Kennedy Space Centerfoto em um dos lugares mais curiosos da cidade: a rua em zigue-zague • Outletsé considerada a mais torta do mundo e é decorada por muitas flores.48

Ciclovia Pier de Santa Monica© Santa Monica Images © Santa Monica ImagesSanta Monica Overview - santa monicaLocalizada entre o Pacífico e Los Angeles, a apenas 13 km ao norte doAeroporto Internacional de Los Angeles (LAX), Santa Monica é uma região Localizaçãoagradável para caminhar e fazer compras, com ótima gastronomia e vida • 13 km do Aeroporto Internacionalnoturna agitada, sempre a curtas distâncias dos hotéis e de seu famoso Píer.A dica para mergulhar no estilo de vida local é escolher uma das muitas de Los Angeles (LAX);opções de atividades ao ar livre. Pedalar desfrutando de um belo cenário • 21km dos Estúdios Universal eà beira-mar entre Santa Monica e Venice, aventurar-se aprendendo asurfar nas ondas do Pacífico ou praticar ioga e meditação na praia são Hollywood;apenas algumas ideias do que fazer quando estiver por lá. • 13km de Beverly Hills;No Píer, o cartão postal da cidade, os destaques do Pacific Park são a • 21km do centro de LA, com acessoroda gigante movida à energia solar, a montanha-russa e o históricocarrossel de madeira dos anos 20. Também é possível arriscar aulas de através da Metro Expo Line em 46trapézio, sair bem em uma foto com o marco do final da Rota 66 e admi- minutos;rar um dos mais belos pôr do sol. • 71km dos parques da Disney eVisitantes e locais vão a Santa Monica também atraídos pela variedade outras grandes atrações.de restaurantes charmosos, que oferecem boa gastronomia e têm cuida-do especial na escolha de ingredientes. Muitos são produtos locais das Estadiafeiras orgânicas - os famosos Farmers Market. Vale a pena desfrutar do • 40 hotéis, de luxuosos aambiente agradável e casual da praia e descobrir alguns dos melhoresrestaurantes, bares e cafés da região. econômicos.As opções de compras de Santa Monica competem com destinos cosmo-politas. Sua vasta opção de ofertas inclui não apenas as tradicionais Gastronomiamarcas americanas, mas também objetos artísticos únicos, artigos com • + de 400 restaurantes em um raioinspiração ecológica, itens assinados por skatistas famosos e peças vindasdiretamente das passarelas. Saia para um passeio de compras pela tradi- de 21,5 km2.cional 3rd Street Promenade, passando pelo Santa Monica Place. Encon-tre opções descoladas na Main Street e sofisticadas na Montana Ave. Visite & Explore • O Píer de Santa Monica, a Original Ciclovia 3rd Street Promenade© Santa Monica Images © Santa Monica Images Muscle Beach, parques, museus e teatros; • + de 150 museus, galerias, murais de arte de rua e instalações públicas de arte por toda a região. Caminhe & Pedale • 35 km de ciclovia à beira-mar (a mais longa do mundo); • 21.5 km2 de área, cidade bem planejada e amigável para pedestres e ciclistas. Compras • Downtown/3rd Street Promenade; • Santa Monica Place; • Main Street; • Montana Ave. 49

estados unidos Casa Branca, Washington D.C. © ShutterstockWashington D.C.A capital dos Estados Unidos atrai milhares de turistas Orlandodos quatro cantos do mundo interessados em conhe- A construção da Disney World e do Kennedy Spacecer seus inúmeros museus, monumentos, memoriais e Center transformaram a região de Orlando. Devidoparques. Você poderá ver de perto a Casa Branca, o ao grande investimento, a cidade cresceu em habi-Capitólio e o Lincoln Memorial, presentes em filmes, tantes e em visibilidade, tornando-se um dos lugaresseriados e documentários. Além dos pontos turísticos mais conhecidos do planeta. Apesar de ser uma cida-associados à vida política americana, Washington de totalmente associada à marca Disney, os parquesabriga o Smithsonian Institute, maior complexo de da Universal Studios e SeaWorld também são para-museus do mundo, à beira do rio Potomac. das obrigatórias para os turistas.Com mais de 142 milhões de artefatos e um total de Mas não só de parques vive a cidade. Museus,19 museus e galerias, o instituto serve como centro passeios de balão, esportes e boa cozinha fazemde pesquisa. Nove destes museus estão localizados de Orlando um destino perfeito para famílias, comno parque mais famoso da cidade, o National Mall. ou sem crianças. Para compras, a cidade conta comE a arte e cultura não param nos museus: Washing- outlets com várias marcas conhecidas e preços irre-ton possui inúmeros teatros, clubes dedicados ao sistíveis. Como cada parque temático pede umajazz, restaurantes, cafés e atrações para quem quer visita de, no mínimo, um dia e atrações imperdíveis,fugir do inevitável clima de patriotismo americano da como o Kennedy Space Center, necessitam de umacapital. A cidade tem uma vida noturna muito bem viagem de carro, o ideal é programar ao menos umaservida por diversos pubs, bares, casas de show e semana inteira para ver um pouco de tudo. Os diasboates e as estações de metrô atendem os principais são puxados, nos parques caminha-se o dia todo,pontos turísticos, tornando muito fácil a exploração! mas isso pode ser resolvido intercalando visitas aos parques aquáticos. Mas o cansaço das caminhadas éSan Diego recompensado, pois diversão é o que não falta, paraLocalizada no sul da Califórnia, a cidade tem praias todas as idades!limpas e lindos parques que encantam os cerca de16 milhões de turistas anuais. Costeira e ensolarada, Gastronomiasurpreende pela beleza natural e alta qualidade de Ao contrário do que se pensa, nos Estados Unidos évida. É uma cidade preocupada com o meio ambien- possível comer muito bem. As cidades costeiras têmte, antialcoólica e antitabagista. pratos com camarões a preços bem acessíveis emÉ permitido fazer piqueniques nos parques e nas quase todos os restaurantes. Saladas com molhospraias, porém, é proibido fumar e ingerir bebida também são muito comuns, além das clássicasalcoólica nesses locais. Quem quer beber tem de ir panquecas empilhadas e waffles no café da manhã.a um bar ou restaurante, e quem quer fumar deve As redes de fast food são muito populares, mas emficar a, pelo menos, 100m de distância de qualquer cidades como Los Angeles há muitos restaurantes daprédio, praia ou parque público. Para os esportistas, moda que podem ter grandes esperas caso não seSan Diego é imperdível. faça uma reserva antecipadamente. Também não éNas praias, alugam-se caiaques e pranchas de surfe difícil encontrar ótimas opções de culinária italiana ee há grandes quantidades de campos de golfe e mexicana.quadras esportivas. Outra atração que merece umavisita é a Legolândia, parque temático onde tudo éfeito com as famosas pecinhas coloridas Lego. Paracompras, os turistas não se decepcionam: a regiãotem pelo menos três grandes centros de outlets.A grande San Diego tem cerca de 90 museus, gran-des anfiteatros, 117Km de praias, cidade histórica eparques com atrativos suficientes para manter o turis-ta ocupado durante dias. Cenário de muitos filmes, éuma cidade segura, onde é possível passear à noitetranquilamente pelas ruas e avenidas. A vida noturnaconta com festivais de música e dança, shows no esti-lo Broadway e bares.50