1signs-120315010131-phpapp02

1 คาํ ชี้แจง แบบฝกทักษะการอานภาษาอังกฤษเพ่ือความเขาใจ โดยใชส่ือจริงในชวี ิตประจําวนั กลุมสาระการเรียนรูภาษาตางประเทศ ช้ันมัธยมศึกษาป/ท่ี 2 มที ัง้ หมด 9 เลม ดังนี้ เลมท่ี 1 Signs เลมที่ 2 Attraction place in Maechan เลมที่ 3 Tales เลมท่ี 4 Superstar profiles เลมท่ี 5 TV program เลมที่ 6 Medicine labels เลมที่ 7 Popular food recipe เลมท่ี 8 News เลมท่ี 9 Advertisements แบบฝกทักษะเลมนี้ เปUนเลมที่ 1 เรื่อง Signs ประกอบดวยใบความรู แบบฝกหัด (Worksheet) จํานวน 4 แบบฝกหัด แบบทดสอบหลังเรียน เฉลยแบบฝกหัด และเฉลย แบบทดสอบหลังเรียน ใบความรู คือ สวนที่นักเรียนจะตองศึกษาและทําความเขาใจ แบบฝกหัด คือ สวนท่ีนักเรียนตองฝกดวยตนเอง แบบทดสอบหลังเรียน คือ สวนท่ีใช ประเมินผลความเขาใจในการอานของนักเรียน หลังจากศึกษาใบความรูและปฏิบัติ กจิ กรรมตามแบบฝกหดั แลว ในสวนของครูทจ่ี ะนําไปใช ควรศึกษาคูมือการใชแบบฝกกอนแลวจึงแนะนําการใช แบบฝกกบั นกั เรยี น

2 ขอแนะนําสาํ หรับนกั เรยี น ในการศึกษาแบบฝกทกั ษะการอา! นภาษาอังกฤษเพื่อความเขาใจ โดยใชสื่อจริง ในชีวิตประจําวัน เล!มที่ 1 Signs เล!มนี้ มีทั้งหมด 4 แบบฝกหัด (Worksheet 1-4) เพ่ือใหบรรลุตามจุดประสงค@การเรียนรูและพัฒนาทักษะการอ!านของตนเองอย!าง แทจรงิ นกั เรียนควรปฏบิ ัติดงั ตอ! ไปน้ี 1. อานและทําความเขาใจจุดประสงค_การเรียนรูกอนทําแบบฝกหดั 2. ศึกษาใบความรดู วยความตั้งใจ 3. ทําแบบฝกหัดตามลําดบั ดวยความรอบคอบ ตั้งใจ และทําดวยความซ่อื สตั ย_ ไมดูเฉลยกอนหรอื ขณะทีท่ ําแบบฝกหดั 4. ตรวจคาํ ตอบของแตละแบบฝกหดั จากเฉลยในภาคผนวก 5. ทาํ แบบทดสอบหลังเรียน (Post – test) จาํ นวน 10 ขอ แลวตรวจคําตอบ จากเฉลย เพ่ือตรวจสอบความเขาใจดวยตนเอง 6. บันทึกผลคะแนนแบบฝกหดั ที่ 1-4 และแบบทดสอบหลังเรียนลงในแบบ บนั ทึกคะแนนทายเลม เพื่อทราบผลการพฒั นาของตนเอง 7. เมือ่ นกั เรียนทําแบบฝกทกั ษะเลมนจี้ บแลว นกั เรียนควรทบทวนทําความ เขาใจและแกไขขอบกพรองอกี คร้ัง

3 จดุ ประสงค@การเรยี นรู 1. นักเรียนบอกความหมายปfายประกาศท่ีใชในอาคารสถานที่และปาf ย สัญลกั ษณ_จราจรไดถูกตอง 2. นักเรยี นตอบคําถามจากปfายประกาศที่ใชในอาคารสถานท่แี ละปfายสญั ลกั ษณ_ จราจรไดถกู ตอง

4 ใบความรูที่ 1 เร่ือง ปาF ยประกาศทใี่ หขอมูลในอาคารหรอื สถานท่ี Signs (ปาf ยประกาศ) คือ เครอื่ งหมาย หรอื สญั ลกั ษณ_ หรอื คําที่แจงใหปฏบิ ตั ิ แจงเตอื น ขอรอง ขอความรวมมือ หรอื หามกระทํา ในภาษาองั กฤษมีคําทม่ี คี วามหมาย เหมือนกับคําวา signs เชนคาํ วา symbols ปFายประกาศท่ใี หขอมลู ในอาคารหรือสถานทีต่ !าง ๆ มดี งั ต!อไปนี้ 1. Signs giving information (ปfายประกาศที่ใหขอมลู ) ปfายประเภทนี้ สวนใหญมักเปUนปfายประกาศท่มี ขี อความสนั้ ๆ เพียง 2-3 คาํ และคาํ ทใ่ี ชมักจะเปนU คํานาม (nouns) หรือบางปาf ยก็มีแตรูปภาพซงึ่ ก็เปUนทเี่ ขาใจในระดบั สากล ดังเชน EMERGENCY EXIT FIRE EXIT 2. Signs containing warning (ปfายประกาศท่ีเปUนการเตอื น) ใหระวังอันตราย หรืออบุ ัติเหตตุ างๆ อาจเปUนคําทีม่ คี วามหมาย “ระวงั ” คอื CAUTION หรือ กลมุ คาํ ลกั ษณะของกลุมคาํ มักข้นึ ตนดวย Mind……… หรอื Beware of……….. ซึ่งหมายถงึ ระวงั เชน

5 3. Signs containing request (ปfายประกาศทีใ่ ชในการขอรอง หรอื ขอความรวมมือ) ถอยคาํ ท่ีใชจะมีลักษณะกระตุนใหเกิดความรวมมอื หรือคลายเปUน คําสงั่ กลายๆ แตเปUนท่ีเขาใจกันวาใชเพือ่ ขอความรวมมือหรอื ขอรองใหปฏิบัติ สวนใหญ จะขึน้ ตนตนประโยคดวยคํากรยิ า (verb) เช!น เขตโรงเรยี นหรอื โรงพยาบาล มักจะมปี fายหามสงเสียงดงั หรือปfายขับชาๆ DON’T USE HORN SLOW DOWN AND BE CAREFUL OF CHILDREN 4. Signs containing prohibitions (ปาf ยประกาศท่ใี ชหามกระทํา) ปfายประกาศท่ีใชหามทาํ บางสง่ิ บางอยาง (prohibition) จะมีลกั ษณะเปนU ประโยคคําสงั่ ในรูปปฏเิ สธ คือ Do + not + verb หรอื No + noun ดังตวั อยางตอไปนี้ Do not smoke. หรอื No smoking. Do not take a photo.

6 Worksheet 1 Directions : Match the following signs with the words which explain them. 1. ………………..………….. A. Beware of the dog. 2. …………………….……… B. Do not take a photo. 3. …………………….……… C. Toilet. 4. ……………………….….. D. Food and drink. 5. …………………………… E. Emergency exit. 6. …………………………… F. Bus stop. 7. ………………………..… G. No smoking. 8. ……………………….…. H. First aid. 9. ……………………..…… I. Switch mobile off. 10. ……………………..……… J. Keep tidy.

7 Worksheet 2 Directions : Write the missing words in the gaps. 1. First …….…… . 6. ………take a photo. ……… tidy. 2. 7. …………… . …………. mobile off. ………… and drink. ………… the step. 3. 8. …………. smoking. 4. 9. .………. use horn. 5. 10. Emergency………. .

8 ใบความรูที่ 2 Traffic signs (ปาF ยสญั ลักษณจ@ ราจร) Traffic signs (ปfายสญั ลกั ษณ_จราจร) จะใชเคร่ืองหมายสัญลักษณ_ตางๆ มากกวา ตัวหนังสือ เพราะผูขับขี่ยวดยานจะไมมีเวลาอาน เคร่ืองหมายเหลานั้นจะติดไวใหเห็นได ชดั เจนและเห็นไดแตไกล เพ่อื ผูขับข่ยี วดยานจะไดปฏิบตั ติ ามไดถูกตอง สัญลักษณ_จราจรสวนใหญจะมีลักษณะเปUนสากล หากจะมีขอแตกตางปลีกยอย เลก็ นอยก็ยังอยใู นแนวเดยี วกบั ทีจ่ ะทําความเขาใจได ปาF ยสัญลกั ษณ@จราจรแบ!งเปvนประเภทใหญ!ๆ ดังนี้ 1. Regulatory signs (ปfายบงั คบั ) ดังตัวอยางตอไปนี้ No parking No u - turn Maximum speed limit No overtaking Closed to bi or tri cycles 2. Warning signs (ปาf ยเตือน) ดงั ตัวอยางตอไปนี้ Slippery road T - junction Intersection Approaching narrow bridge Traffic lights

9 Worksheet 3 Directions: Match the following traffic signs with the words which explain them. 1. ……………………... A. No overtaking. 2. …………………….. B. No entry. 3. C. No u – turn. …………………….. 4. D. No parking. …………………….. E. Closed to bi or tri cycles. 5. …………………….. F. Traffic lights. 6. …………………….. G. Maximum speed limit. 7. …………………….. H. Slippery road. 8. …………………….. I. Approaching narrow bridge. J. Intersection. 9. …………………….. 10. ……………………..

10 Worksheet 4 Directions: Match the traffic signs with their corresponding meanings. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. 1. Suggests that you can not park your car. 2. Suggests you not to overtake. 3. Tell you that there is traffic lights ahead. 4. Advices you of the slippery road. 5. Suggests you to be in speed limit. 6. Advices you of the narrow bridge. 7. Advices you of the T - junction. 8. Suggested that “this area you can not enter”. 9. Advices you of the intersection. 10. Tells you that you can not take u – turn.

11 Post–test (แบบทดสอบหลังเรยี น) Directions: Choose the best answer. 1. What does this sign mean? a. Emergency exit. b. First aid. c. Do not take a photo. d. No entry. 2. What does this sign mean? a. Don’t use the door. b. Do not take a photo. c. Switch mobile on. d. Switch mobile off.

12 3. What does this sign mean? a. Food and drink. b. Emergency exit. c. First aid. d. Restaurant. 4. Which is following sign mean,“You can not park the car”? a. b. c. d. 5. Where do you usually see this sign? a. In the office. b. On the street. c. At the restaurant. d. On the door of the toilet.

13 6. When you get into a place where this sign is displayed, what are you expected to do? a. You will not smoke there. b. You must not smoke there. c. You should not smoke there. d. You don’t have to smoke there. 7. What does this sign mean? a. No u - turn. b. No left turn. c. No right turn. d. Do not enter. 8. Where do you usually see this sign? a. At the office. b. At the restaurant. c. At the hospital. d. At the hotel.

14 9. Which of the following signs do you think the visitors can see in the museum? a. b. c. d. 10. What does this sign mean? a. You should not run there. b. Go out this way if there is danger. c. You are driving in the wrong direction. d. This door is only for people who work here.

15 ภาคผนวก

16 เฉลย Worksheet 1 1. G. No smoking. 2. E. Emergency exit. 3. F. Bus stop. 4. B. Do not take a photo. 5. J. Keep tidy. 6. D. Food and drink. 7. I. Switch mobile off. 8. H. First aid. 9. C. Toilet. 10. A. Beware of the dog.

17 เฉลย Worksheet 2 1. First …aid…. . 2. ..Switch… mobile off. 3. …No… smoking. 4. …Do..not…หรอื ...Don’t…. use horn. 5. Emergency …exit… . 6. …Do..not…หรอื ...Don’t….. take a photo. 7. …Keep…tidy . 8. ...Toilet… . 9. …Food… and drink. 10. …Mind… the step.

18 เฉลย Worksheet 3 1. E. Closed to bi or tri cycles. 2. H. Slippery road. 3. C. No u – turn. 4. I. Approaching narrow bridge. 5. G. Maximum speed limit. 6. F. Traffic lights. 7. A. No overtaking. 8. B. No entry. 9. D. No parking. 10. J. Intersection.

19 เฉลย Worksheet 4 1. g. 2. b. 3. i. 4. e. 5. a. 6. h. 7. f. 8. c. 9. j. 10. d.

20 เฉลย Post – test (แบบทดสอบหลังเรียน) 1. b. 2. d. 3. d. 4. c. 5. b. 6. b. 7. a. 8. c. 9. b. 10. b.

21 แบบบันทกึ คะแนน แบบฝกหัด/แบบทดสอบหลังเรียน คะแนนเต็ม คะแนนท่ีได Worksheet 1 Worksheet 2 10 Worksheet 3 10 Worksheet 4 10 10 รวมคะแนนแบบฝกหัด (Worksheets) 40 เกณฑก@ ารประเมิน ผลการประเมิน ผ!าน คะแนน 35 – 40 หมายถงึ ดมี าก ระดับคุณภาพ 4 ไมผ! !าน คะแนน 28 – 34 หมายถงึ ดี ระดับคุณภาพ 3 คะแนน 22 – 27 หมายถึง พอใช ระดับคณุ ภาพ 2 คะแนน 1 - 21 หมายถงึ ปรับปรุง ระดับคุณภาพ 1 เกณฑ@การผา! น นกั เรียนไดคะแนนตามเกณฑร_ ะดบั คุณภาพ 3 (ดี) ขึ้นไป ถอื วาผานเกณฑ_ที่กําหนด แบบทดสอบหลังเรียน (Post-test) คะแนนเต็ม คะแนนท่ไี ด คิดเปvนรอยละ เลม! ที่ 1 Signs 10 เกณฑก@ ารผา! น นกั เรยี นไดคะแนนระหวา! ง 7-10 คะแนน (รอยละ 70 ขึน้ ไป) ถือวา! ผ!านเกณฑ@

22 บรรณานุกรม การอ!านภาษาอังกฤษไมย! ากกวา! ทคี่ ดิ . (ออนไลน_). แหลงทีม่ า : http : //gotoknow. .org/.com/blog/54242. 2554. การอา! นประกาศและสญั ลกั ษณ@. (ออนไลน_). แหลงทมี่ า : http//ajpui.kvc.ac.th/ topic_sign/topic_sign.htm. 2554. จรญู กรงุ แกว และสุนทร ประสารพจน_. คมู! อื เตรียมสอบภาษาอังกฤษ ม.2 หลักสูตรแกนกลางการศึกษาข้ันพื้นฐาน พทุ ธศกั ราช 2551. กรุงเทพมหานคร : ไฮเอ็ดพบั ลิชชง่ิ , 2552. เฉลิม ทองนวล. คม!ู อื พัฒนาการเรียนและการสอนภาษาอังกฤษ. กรงุ เทพมหานคร : ไฮเอ็ดพับลชิ ชิง่ , 2552. เทคนคิ การอา! นหนังสือและสือ่ ประเภทตา! งๆ. (ออนไลน_). แหลงที่มา : http://www. Bookandreading.com. 2554. มาลนิ ี จนั ทวิมล. EXPANDING READING SKILLS Book I. กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ_มหาวิทยาลัย, 2552. สัญลกั ษณ@ ปFายประกาศ. (ออนไลน_). แหลงที่มา : http://www.esolcourses.com /uk-english/beginner-course. 2554. Sign and symbol.(ออนไลน_). แหลงที่มา : www.signcenterinc.com. 2554. Virginia Evans and Jenny Dooley. Access Student’s Book 2. กรงุ เทพมหานคร : อักษรเจรญิ ทัศน_, 2552.

23 แบบฝกทักษะการอานภาษาอังกฤษเพื่อความเขาใจ โดยใชสื่อจริง ในชีวิตประจําวนั กลุมสาระการเรียนรูภาษาตางประเทศ ช้ันมัธยมศึกษาป/ท่ี 2 เลมที่ 1 Signs ไดจัดทําข้ึนเพ่ือประกอบการเรียนการสอน รายวิชาภาษาอังกฤษ (อ22102) กลุมสาระการเรียนรูภาษาตางประเทศ ช้ันมัธยมศึกษาป/ท่ี 2 เพ่ือพัฒนาทักษะการอาน ภาษาอังกฤษของนักเรียน เน้ือหาตางๆ นํามาจากสื่อจริงที่พบเห็นในชีวิตประจําวัน ท้ังนี้ เพื่อกระตุนและเราความสนใจใหนักเรียนเห็นความสําคัญและความจําเปUนในการเรียน ภาษาอังกฤษ ซ่งึ จะสงผลใหนกั เรยี นมีผลสมั ฤทธ์ทิ างการเรียนวิชาภาษาอังกฤษสงู ขนึ้ นอกจากนักเรียนจะไดนาํ ไปฝกทักษะแลว ครูผูสอนสามารถนําไปใชทบทวน เนื้อหาที่นักเรียนไดเรียนไปแลว และใชสอนซอมเสริมนักเรียนที่มีความบกพรองใน ทักษะดังกลาวไดอีกดวย หวังวาแบบฝกทักษะการอานภาษาอังกฤษเพ่ือความเขาใจ โดยใชสื่อจริง ในชีวิตประจําวัน เลมท่ี 1 Signs เลมน้ี คงเอ้ือประโยชน_แกนักเรียน ครูผูสอน และผูท่ีสนใจ ไดเปUนอยางดี กัญจน_ปพฤกษ_ ทิพยวงศ_

24 สารบัญ หนา เรือ่ ง 1 คํานาํ สารบญั 2 คาํ ชแ้ี จง 3 ขอแนะนําสําหรับนกั เรียนในการใชแบบฝกทักษะการอานภาษาองั กฤษ 4 เพอ่ื ความเขาใจ โดยใชสอ่ื จรงิ ในชวี ิตประจาํ วนั เลมที่ 1 Signs 6 จดุ ประสงคก_ ารเรียนรู 7 8 ใบความรูที่ 1 9 Worksheet 1 10 Worksheet 2 11 ใบความรูท่ี 2 Worksheet 3 16 Worksheet 4 20 Post – test (แบบทดสอบหลงั เรียน) 21 ภาคผนวก เฉลย Worksheets 1 - 4 เฉลย Post – test (แบบทดสอบหลงั เรยี น) แบบบันทึกคะแนน บรรณานกุ รม