13. ={…∫…M……&« GÚ™……™……M‰ …‰ 2*4*51* |……n™˘ …& GÚ™……™……M‰ …‰ ={…∫…M…∫« …YΔ ……& ∫™…&÷ * |…, {…Æ˙…, +{…, ∫…®…,¬ +x…,÷ +¥…, x…∫…,¬ x…Æ˙¬, n∫˘÷ …,¬ nÆ˘÷ ˙¬ ¥…, +…RÛ¬ x…, + v…, + {…, + i…, ∫…,÷ =i…,¬ + ¶…, |… i…, {… Æ˙, ={…, Bi…‰ |……n™˘ …&* 14. ¶…¥⁄ ……n™˘ ……‰ v……i…¥…& 2*3*21* GÚ™……¥…… S…x……‰ ¶¥……n™˘ ……‰ v……i…∫÷ …YΔ ……& ∫™…&÷ * 15. ¥…Æ˙…®……%‰ ¥…∫……x…®…¬ 2*4*120* ¥…h……x« ……®…¶……¥……%‰ ¥…∫……x…∫…YΔ …& ∫™……i…*¬ {…ˆë`ˆx…|…¥…i…x« …… x… ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …… h… {… `ˆëi¥…… i…nx˘ i…M…i« ……x…¬ ¥…h……x« …¬ ±…J…i…*÷ ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …… h… ¥…h……&« +<=h…¬ EÚ{…™…¬ Ω™˛ …¥…Æ˙]ı¬ P…f¯v…π…¬ \\…®…RÛh…x…®…¬ ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …O…Ωh˛ …®…*¬ 51
= S…i…¥…h…±« …J‰ …x…®…*¬ ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …… h… {… `ˆië ¥…… +v……n‰ k˘ …π‰ …÷ |…i™……Ω…˛ Æ˙π‰ …÷ +xi…¶…i«⁄……x…¬ ¥…h……x« …¬ ¥… ¥…S™… ±…J…i…*÷ +S…,¬ +±…,¬ +EÚ¬, ∂…Æ˙¬, BS…,¬ +h…,¬ Ω∂˛ …,¬ <h…,¬ +∂…,¬ <S…*¬ ∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …Y……x…®…*¬ |…i™……Ω…˛ Æ˙…h……Δ Y……x…®…*¬ ¥…h……x« ……Δ ¥…¥…S‰ …x…®…*¬ +v……‰ nk˘ ……: ¥…h……:« EÚŒ∫®…x…¬ |…i™……Ω…˛ Æ˙‰ +xi…¶…¥« … xi… < i… ±…J…i…*÷ B +…‰ B‰ +…Ë < = @Ò ±…fi ∂… π… ∫… V… §… M… b˜ n ∂˘ … + < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……:Ë - ®……Ω∑˛‰ …Æ˙∫…j⁄ …Y……x…®…*¬ = S…i…∫™… |…i™……Ω…˛ Æ˙∫™… ±…J‰ …x…®…*¬ ∫l……x…∫……®™……x…∫÷ ……Æ˙Δ ¥…h……x« ……Δ ∫l……x…Δ ±…J…i…*÷ 1. Ω˛ + J… * 2. Z… ™… < ∂… * 3. f¯ Æ˙ @Ò π… ]*ı 4. +…Ë +…*Ë 5. B B*‰ 52
∏…r™˘‰ ……: +∂Δ ……& ¥…h……x« ……Δ =SS……Æ˙h…∫l……x…O…Ωh˛ …®…*¬ ∫{…π]…ı S‰ S……Æ˙h…®…*¬ ∫l……x…∫……®™……x…∫÷ ……Æ˙Δ ±…J‰ …x…®…*¬ +v……n‰ k˘ ……x…¬ ¥…h……x« …¬ ™…l…… ‰ S…i…Δ {…Œ]ı]¬ ıEÚ…™……Δ x…¥…∂‰ …™…i…*÷ (B, +…,‰ B,‰ +…,Ë Æ˙, ¥…, ],ı π…) EÚh`ˆë˜i……±…÷ ®…v⁄ ……« n˘xi……π‰ `ˆ®…ˆ¬ EÚh`ˆë…π‰ `ˆë®…*¬ ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë ∫l……x…∫……®™……x…∫÷ ……Æ˙Δ =SS……Æ˙h…®…*¬ {…Œ]]ı¬ Eı Ú…EÚÆ˙h…®…*¬ +v……n‰ k˘ ……x……Δ ∫…j⁄ ……h……Δ ¥™……J™……x…Δ ±…J…i…*÷ KT 285-5/Sanskrit - 8 (O/S) +n∂˘ …x« …Δ ±……{‰ …&* ∫…Œ÷ {i…RÛxi…Δ {…n®˘ …*¬ +nR˘‰ Û¬ M…h÷ …&* ¥… fi rÆ˘ ˙…nS˘Ë …*¬ ∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& ∫…j⁄ ……l…O˘« …Ωh˛ …®…*¬ ¥… fi k…±…J‰ …x…®…*¬ ¥™……J™……x…±…J‰ …x…®…¬ 53
EÚ®… v…M…i…®…¬ x…n˘∂Ê ……&- |…¥…i…x« …… x… ™…l……EÚ…±…Δ EÚfi i…… x… S…i‰ …¬ ∫……v…∫÷ …S⁄ …EÚ S…ºx…Δ () GÚ™…i……®…¬ GÚ®… |…¥…i…x« …… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂…& {… Æ˙Ω…Æ˙§……‰v…x…®…¬ ∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ x…nÊ˘∂…& (∫…JΔ ™…™…… ∫… ⁄ S…i…®…)¬ 1. ∫…⁄j……xi…M…«i……x……Δ ¥…h……«x……Δ ±…‰J…x…®…¬* 2. |…i™……Ω…Æ‰˙π…÷ +xi…¶…⁄«i……x……Δ ¥…h……«x……Δ ¥…¥…‰S…x…®…¬* 3. |…i™……Ω…Æ±…‰J…x…®…¬* 4. ∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ˙ ¥…h……«x……Δ ∫l……x…±…‰J…x…®…¬* 5. {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬* 6. ∫…⁄j……h……Δ ¥™……J™……x…±…‰J…x…®…¬* 1. +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω…™™…x‰ …* 2. ∫…æ÷ ˛n˘& ∫……Ω˛…™™…x‰ …* 3. +x™…π‰ ……Δ ∫……Ω…™™…x‰ …* 54
BEÚEÚ®…-¬ 3 EÚ…¥™…¶…π⁄ …h…®…¬ EÚ¥…&‰ EÚ®…« EÚ…¥™…®…*¬ EÚ…¥™…∂……¶‰ ……EÚÆ˙…x…¬ v…®……x« …¬ +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…x…¬ |…S…I…i…*‰ EÚ…¥™…∂……¶‰ ……¥…v…x« …‰ +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…& x…i…Æ˙…Δ ={…EÚ…ÆEÚ…:* {…tΔ UÙxn…˘ ®‰ …™…®…*¬ S…i…π÷ {…n“˘ {…t®…*¬ {…tΔ ¥…kfi ……x…∫÷ …… Æ˙ ¶…¥…i‰ …*¬ +Œ∫®…z…E‰ ÚEÚ‰ ={…®…… n“˘ {…EÚ®…¬ ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ& < i… j…™…& +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…& +x…π÷ ]ı{÷ …¬ <xp¥˘ …X……, ={…x‰ p¥˘ …X……, ={…V…… i…& S… ‰ i… ¥…kfi …S…i…π÷ ]ı™…Δ S… +…™…… ‰ V…i…®…*¬ {…`ˆëx…… v…M…®……& ∂±……E‰ Ú…x…¬ {… ëˆ`ˆi¥…… +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…x…¬ ¥…¥…S‰ …™… i…* +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…& ±…I™…±…I…h… ∫…®…x¥…™…{…¥⁄ …E« ÚΔ ±…J… i…* ∂±……E‰ Ú…x…¬ {… `ˆi¥…… +±…RÛ¬EÚ…Æ˙…x…¬ x…h…™« … i…* M…h…¥™…¥…∫l……Δ {…ëˆ` i…* ±…I…h…®…¬ =n…˘ ΩÆ˛ ˙h…Δ S… {…`ˆë i…* ¥…kfi …Δ x…h…™« … i…* ¥…kfi ……x…∫÷ ……Æ˙Δ +…±…{… i…* 55
{…\\S…®…: {……`ë ˆ: +±…RÛ¬EÚ…Æ˙: EÚ…¥™…∂……¶‰ ……EÚÆ˙…x…¬ v…®……x« …¬ +±…RÛE¬ Ú…Æ˙…x…¬ |…S…I…i…*‰ ∂…§n…˘ ±…RÛE¬ Ú…Æ˙& +l……±« …RÛE¬ Ú…Æ˙& S… ‰ i… +±…RÛE¬ Ú…Æ˙…Ë u ˘ ¥…v……*Ë ™…& +±…RÛE¬ Ú…Æ˙& +l…∫« ™… S…®…iEÚ… Æ˙i……Δ V…x…™… i… ∫…& +l……±« …RÛE¬ Ú…Æ˙&* {……ë`ˆ%‰ Œ∫®…x…¬ ={…®…… , n“˘ {…EÚΔ, ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ < i… j…™…& +±…RÛE¬ Ú…Æ˙…& ∫……n‰ …˘ ΩÆ˛ ˙h…Δ |… i…{……txi…*‰ ={…®……±…RÛ¬EÚ…Æ˙& ={…®…… ™…j… ∫……o∂˘ ™…±…I®…“Ø˚±±…∫… i… u™˘ ……&‰ * Ω∫˛Δ …“¥… EÚfiπh… i…‰ EÚ“Ãi…& ∫¥…M…R« Û¬M……®…¥…M……Ωi˛ …*‰ * ™…j… ={…®……x……{‰ …®…™‰ ……&‰ ∫…æn˛ ™˘ …æn˛ ™˘ ……º±……nE˘ Úi¥…x‰ … ∫……o∂˘ ™…Δ ¶…… i… ¥™…HÚi…™…… ∫{…π]ıΔ |…EÚ…∂…i…‰ i…j… ={…®……±…RÛE¬ Ú…Æ˙&* +j… =n…˘ ΩÆ˛ ˙h…‰ Ω˛‰ EÚfiπh… i…‰ EÚ“Ãi…& Ω∫˛Δ …“ <¥… ∫¥…M…R« M……®…¬ +¥…M……Ωi˛ …*‰ +j… EÚ“Ãi…Ω∫˛Δ ™……&‰ ∫……o∂˘ ™… ±…I®…“& ∫{…π]ıΔ |…EÚ…∂…i…‰ < i… ={…®……±…RÛE¬ Ú…Æ˙&* +j… Ω∫˛Δ …“ ={…®……x…Δ , EÚ“Ãi…& ={…®…™‰ …,Δ ∫¥…M…R« ÛM¬ ……¥…M……Ωx˛ …Δ ∫……v……Æ˙h…v…®…&« , <¥…∂…§n&˘ ={…®……¥……S…EÚ& S…* S…i…h÷ ……®« … {… ∫…¶Δ …¥……i…¬ <™…Δ {…h⁄ ……{Ê …®……* ={…®……™……®…¬ BEÚ∫™… u™˘ ……&‰ j…™……h……Δ ¥…… +¶……¥…‰ ±…{÷ i……{‰ …®……* 56
n“˘ {…EÚ…±…RÛ¬EÚ…Æ˙& ¥…nŒ˘ xi… ¥…h™……¥« …h™……x« ……Δ v…®…CÍ ™…Δ n“˘ {…EÚΔ §…v÷ ……&* ®…nx˘‰ … ¶…… i… EÚ±…¶…& |…i……{…x‰ … ®…Ω“˛ {… i…&** ¥…h™……¥« …h™……x« ……®…¬ ={…®…™‰ ……{‰ …®……x……x……Δ BEÚv…®……x« ¥…™…‰ n“˘ {…EÚ®…*¬ ®…nx˘‰… ¶…… i… <i™…n÷ …˘ ΩÆ˛ ˙h…®…*¬ EÚ±…¶…&, M…V…& ®…nx˘‰ … ¶…… i… ∂……¶‰ …i…*‰ |…i……{…x‰ … ®…Ω“˛ {… i…& Æ˙…V…… S… ∂……¶‰ …i…*‰ +j… ={…®…™‰ …∫™… Æ˙…Y…& ={…®……x…∫™… EÚ±…¶…∫™… S… ¶…… i… < i… GÚ™…™……®…x¥…™…&* +i…& n“˘ {…EÚ…±…RÛE¬ Ú…Æ˙∫™… =n…˘ ΩÆ˛ ˙h…Δ ¶…¥… i…* ∫¥…¶……¥……C‰ i™…±…RÛ¬EÚ…Æ˙& ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ& ∫¥…¶……¥…∫™… V……i™…… n∫˘ l…∫™… ¥…h…x« …®…*¬ EÚ÷Æ˙RÛ¬M…ØË ˚k…Æ˙RÛ¬M……I…&Ë ∫i…§v…EÚh…ØÍ ˚n“˘ I™…i…*‰ * ∫¥…¶……¥…∫™… = HÚ& ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ&* ∫¥……¶…… ¥…EÚÆ˙“i™…… V……i™…… n∫˘ l…∫™… ¥…h…x« …Δ ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ&* EÚ÷Æ˙RÛM¬ …ØË ˚k…Æ˙ <i™…n÷ …˘ ΩÆ˛ ˙h…®…*¬ EÚ÷Æ˙RÛM¬ …:Ë =k…Æ˙…RÛM¬ ……I…&Ë ∫i…§v…EÚh…&Í x…∂S…±…EÚh…&Í S… >v¥…» ¥…“I™…i…*‰ +j… EÚ÷Æ˙RÛM¬ ……x……Δ V…… i…¥…h…x« ……i…¬ ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ&* {…ˆë`ˆx…|…¥…i…x« …… x… +v…& |…nk˘ ……x…¬ ∂±……E‰ Ú…x…¬ {… ëˆ`ˆi¥…… ={…®……™……& S…i…Æ÷ ˙: P…]ıEÚ…x…¬ ¥… ¥…S™… ±…J…i…*÷ i…∫™……±…®…π‰ …… I… ÷ v…i…∫™… i…{fi i™…Ë |… nπ˘ ]Eı Ú…±…… {…Æ˙®…∑‰ …Æ˙‰h…* 57
={…Œ∫l…i…… ∂…… ‰ h…i…{……Æ˙h…… ®…‰ ∫…Æ÷ ˙ uπ˘ …∂S……xp®˘ …∫…“ ∫…v÷ …¥‰ …** ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë :- ={…®……Y……x…®…*¬ P…]Eı Ú…x……Δ ¥… ¥…S™… ±…J‰ …x…®…*¬ +v……n‰ k˘ …∂±……E‰ Ú…x……Δ +±…RÛ¬EÚ…Æ˙Δ x…h…™« …i…*÷ EÚ. EÚhb™˜⁄ …®……x…x‰ … EÚ]ıΔ EÚn…˘ S…n˘¬ ¥…x™… u{˘ …x‰ ……x‰ ®… l…i…… i¥…M…∫™…* +l…xË …®…p∫˘‰ i…x…™…… ∂…∂÷ ……S‰ … ∫…x‰ ……x™…®……±…“f ˘¯ ®…¥……∫…Æ÷ ˙…∫j…&Ë ** J…. ®… h…& ∂……h……±‰ ±…“f&¯ ∫…®…Æ˙ ¥…V…™…“ Ω ˛‰ i…n ˘ ±…i……‰ ®…nI˘ …“h……‰ x……M…& ∂…Æ˙ n˘ ∫… Æ˙i…& ∫x……x…{… ÷ ±…x……&* EÚ±……∂…π‰ …∂S…xp&˘ ∫…Æ÷ ˙i…®… fi ni˘ …… §……±…¥… x…i…… i… x…®x…… ∂……¶‰ …xi…‰ M… ±…i… ¥…¶…¥……∂S……Ãl…π…÷ x…{fi ……&** M…. ∫…®…u÷ Ω˘ x˛ i…Δ ∫… ±…±…… i…¶……Æ˙Δ §…±…… EÚx……‰ ¥…… Æ˙v…Æ˙… x…nx˘ i…&* ®…Ωi˛ ∫…÷ ∂…Rfi ÛM¬ …π‰ …÷ ®…Ω“˛ v…Æ˙…h……Δ ¥…∏…®™… ¥…∏…®™… {…x÷ …& |…™……Œxi…** 58
∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& :- +…∂…™…O…Ωh˛ …®…*¬ +l……¥« …M…®…x…®…*¬ +±…RÛE¬ Ú…Æ˙Y……x…®…*¬ ¥… ¥…S™… ±…J‰ …x…®…*¬ ±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…{…¥⁄ …» ±…J…i…*÷ EÚ. ={…®……* J…. ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ:* ∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& :- +l…O« …Ωh˛ …®…*¬ +±…RÛE¬ Ú…Æ˙Y……x…®…*¬ ±…I™…±…I…h…{…¥⁄ …E« ÚΔ ∫…®…l…x« …®…*¬ ={…®……, n“˘ {…EÚ,Δ ∫¥…¶……¥…… ‰ HÚ +±…RÛ¬EÚ…Æ˙™…H÷ Ú…x……Δ ∂±……E‰ Ú…x……Δ S…™…x…®…*¬ ∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& :- +±…RÛE¬ Ú…Æ˙Y……x…®…*¬ ∂±……E‰ Ú…x……®…¬ +l…O« …Ωh˛ …®…*¬ = S…i…∂±……E‰ ÚS…™…x…®…*¬ 59
EÚ®… v…M…i…®…¬ x…n˘∂Ê ……&- |…¥…i…x« …… x… ™…l……EÚ…±…Δ EÚfi i…… x… S…i‰ …¬ ∫……v…∫÷ …S⁄ …EÚ S…ºx…Δ () GÚ™…i……®…¬ GÚ®… |…¥…i…x« …… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂…& {… Æ˙Ω…Æ˙§……‰v…x…®…¬ ∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ x…nÊ˘∂…& (∫…JΔ ™…™…… ∫… ⁄ S…i…®…)¬ 1. ={…®……™……& P…]ıEÚ…x……Δ ±…J‰ …x…®…*¬ 2. +±…EΔ Ú…Æ˙ x…h…™« …®…*¬ 3. ±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…:* 4. ∂±……E‰ ÚS…™…x…®…*¬ 1. +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω…™™…x‰ …* 2. ∫…æ÷ ˛n˘& ∫……Ω˛…™™…x‰ …* 3. +x™…π‰ ……Δ ∫……Ω…™™…x‰ …* 60
π…πˆë`ˆ: {……ˆë`ˆ: ¥…kfi …®…¬ {…tΔ UxÙ n…˘ §‰ …r®˘ …*¬ i…SS… ¥…kfi …Δ V…… i… Æ˙ i… uv˘ …… ¶…¥… i…* ¥…kfi …®…¬ +I…Æ˙∫…RÛP¬ ……i…®…*¬ V…… i…& ®……j…EÚfii…… S… ¶…¥…i‰ …*¬ ™…l…… +…™……,« M…“ i…& <i™……n™˘ …&* i…l…… +x…π÷ ]{ı÷ …,¬ <xp¥˘ …X……, ={…x‰ p¥˘ …X……, ={…V…… i…&, <i™……n“˘ x… ¥…h…¥« …kfi …… x… ¶…¥…Œxi…* ¥…h…¥« …kfi …π‰ …÷ |… i…{……n˘Δ ¥…h……x« ……Δ ∫…JΔ ™…… x…™…i…… ¶…¥… i…* ¥…h……&« ±…P…¥…&, M…Æ÷ ˙¥…& S… ‰ i… u ˘ ¥…v……&* ±…P…:÷ ¥…GÚÆ˙‰J…™…… ( v ) M…Ø÷ ˚& @ÒV…Æ÷ ˙‰J…™…… (-) S… ∫…S⁄ ™…i…*‰ ¥…h…¥« …kfi …π‰ …÷ x…™…i……x……Δ M…h……x……Δ GÚ®…& ¥™…¥…Œ∫l…i…&* M…h…¥™…¥…∫l…… i…÷ ¥…h…… « ∏…i……* ¥…h…j« …™……i®…EÚ& BEÚ…‰ M…h…&* ¥…h……x« ……Δ M…Ø÷ ˚±…P…¶÷ …n‰ …˘ i…¬ M…h……& +π] ı ¥…v……& ¶…¥…Œxi…* +… n®˘ …v™……¥…∫……x…π‰ …÷ ™…Æ˙i…… ™……Œxi… ±……P…¥…®…*¬ ¶…V…∫…… M……ÆË ˙¥…Δ ™……Œxi… ®…x……Ë i…÷ M…Ø÷ ˚±……P…¥……*Ë * < i… +π] ı ¥…v…& M…h…GÚ®…&* ™…l……- +… n±˘ …P…&÷ ™…M…h…& v - - ={…x‰ p&˘ * ®…v™…±…P…&÷ Æ˙M…h…& - v - {…“ bi˜ …&* +xi™…±…P…&÷ i…M…h…& - - v Æ˙…®…∫™… 61
+… nM˘ …Ø÷ ˚& ¶…M…h…& - v v M……™… i… ®…v™…M…Ø÷ ˚& V…M…h…& v - v ±…J…Œxi…* +xi™…M…Ø÷ ˚& ∫…M…h…& v v - Æ˙V…EÚ&* ∫…¥…M« …Ø÷ ˚& ®…M…h…& -- - - Æ˙…V…“¥…&* ∫…¥…±« …P…&÷ x…M…h…& v v v {…i…ëˆ i… +x…π÷ ]ı{÷ …¬ ∂±……E‰ Ú‰ π…π`ˆΔ M…Ø÷ ˚Y…™Ê …Δ ∫…¥…j« … ±…P…÷ {…\\S…®…®…*¬ uS˘ …i…π÷ {……n™˘ ……&‰ ø∫¥…Δ ∫…{i…®…Δ n“˘ P…®« …x™…™……&‰ ** ∫…¥…πÊ …÷ {……nπ˘‰…÷ π…π`ˆ: ¥…h…&« M…Ø÷ ˚& ¶…¥… i…* ∫…¥…πÊ …÷ {……nπ˘‰…÷ {…\\S…®…¥…h…:« ±…P…&÷ * ui˘ …“™…S…i…l÷ …™« ……&‰ {……n™˘ ……&‰ ∫…{i…®…¥…h…&« ø∫¥…& B¥…* |…l…®…‰ i…i˘fi …“™…‰ S… {……n˘‰ ∫…{i…®…Δ n“˘ P…» S… ∫™……i…*¬ B¥…Δ |… i…{……n®˘ …π]…ı Ë ¥…h……&« * ¥……M…l…… « ¥…¥…∫…{Δ …Hfi Ú…Ë ¥……M…l…|« … i…{…k…™…*‰ V…M…i…& {…i…Æ˙…Ë ¥…xn˘‰ {……¥…i« …“{…Æ˙®…∑‰ …Æ˙…*Ë * 62
<xp¥˘ …X…… ∫™…… nx˘ p¥˘ …X…… ™… n˘ i……Ë V…M……Ë M…&* |… i…{……n˘Δ i…M…h…u™˘ …Δ V…M…h…& M…Ø÷ ˚u™˘ …Δ S… ı‰ i…* BEÚ…n∂˘ …¥…h……&« ™… n˘ ∫™…&÷ i…ÃΩ˛ <xp¥˘ …X…… ¥…kfi …®…*¬ {……n…˘ xi…‰ ™… i…& EÚ±{…x…“™……* (∂±……E‰ Ú‰π…÷ ¥…∏…®…∫l……x…Δ ™… i… Æ˙i™… ¶…v…“™…i…)‰ i… i… V… M…÷ M…÷ - - v - - v v-v -- ™…‰ S…xp˘ * S…b⁄ …˜ S…* ±…S……±…* x……EË Ú -- v -- v v- v - - S……i…™÷ …*« S…xi……®… * h…™……¶‰ …*÷ V…… ®…*‰ i…ÆË ˙‰¥… ¶… ⁄ ™…π`ˆi…Æ˙Ë& |…¥…kfi …- ∂S……{…… v…Æ˙…{‰ ……™… EÚl…Δ x… ±…VV…*‰ * +j… i…M…h…i…M…h…V…M…h……& M…Ø÷ ˚&¸ < i… GÚ®…∂…& ¶…¥…Œxi… <i™…i…& <xp¥˘ …X……* |…l…®…{……n˘‰ +Œxi…®…¥…h…∫« ™… EÚEÚ…Æ˙∫™… {……n…˘ xi……i…¬ M…Ø÷ ˚&* {……n…˘ xi…‰ ¥…i…®« ……x…Δ ±…P…Δ÷ M…Ø÷ ˚i¥…x‰ … EÚ±{…x…“™…®…¬ +…¥…∂™…EÚΔ S…i‰ …*¬ ={…x‰ p¥˘ …X…… ={…x‰ p¥˘ …X…… V…i…V……∫i…i……‰ M……*Ë |… i…S…Æ˙h…Δ V…M…h…& i…M…h…& V…M…h…& M…Ø÷ ˚u™˘ …Δ S… ‰ i… BEÚ…n∂˘ … ¥…h……&« ¶…¥…Œxi… S…i‰ …¬ i…n˘¬ ¥…kfi …®…{÷ …x‰ p¥˘ …X… ‰ i… EÚl™…i…*‰ V… i… V… M…÷ M…÷ =n…˘ - v - v - - v v - v - - 63
+±…Δ ®…* Ω“˛ {……±…* i…¥… ∏…* ®…h‰ … v-v -- v v- v - - |…™…H÷ Ú* ®…{™…∫j…* ®…i……¥‰ …*fi l…… ∫™……i…*¬ x… {……n{˘ ……x‰ ®…±⁄ …x…∂… HÚ Æ˙ΔΩ&˛ ∂…±……S‰ S…™…‰ ®…U⁄ Ù« i… ®……Ø˚i…∫™…* +Œ∫®…z…n÷ …Ω˘ Æ˛ ˙h…‰ |… i…{……n˘Δ V…M…h…i…M…h…V…M…h……& M…Ø÷ ˚u™˘ …Δ S… ∫…Œxi…* {……n…˘ xi…‰ ™… i…∂S…* +i…& ={…x‰ p¥˘ …X……* ={…V…… i…& +x…xi…Æ˙…n‰ “˘ Æ˙i…±…I®…¶……V……Ë {……n…˘ Ë ™…n“˘ ™……¥…{÷ …V……i…™…∫i……&** <xp¥˘ …X……{‰ …x‰ p¥˘ …X…… ±…I…h…™……&‰ BEÚ∫™…¥Ë … ∂±……E‰ Ú∫™… {……nπ˘‰ …÷ ®…∏…h…Δ S…i‰ …¬ ={…V…… i…& ¶…¥… i…* i… i… V… M…÷ M…÷ --v -- v v-v -- +∫i™…k÷ … * Æ˙∫™……Δ n*˘ ∂… n¥˘‰ …* i……i®…… V… i… V… M…÷ M…÷ v-v -- v v-v -- Ω®˛ ……±… * ™……‰ x……®… * x…M…… v…Æ˙…V…& {…¥⁄ ……{« …Æ˙…Ë i……™‰ … x…v…“ ¥…M……¡ Œ∫l…i…& {… fi l…¥™…… <¥… ®……x…nh˘ b&˜ ** 64
|…l…®… i…ifi …“™… {……n™˘ ……&‰ <xp¥˘ …X……™……&, ui˘ …“™… S…i…l÷ …{«……n™˘ ……&‰ ={…x‰ p¥˘ …X……™……& S… +Œ∫®…x…¬ ∂±……E‰ Ú‰ ±…I…h…∫…®…Œx¥…i…Δ ¶…¥… i… +j… ={…V…… i…& x……®… ¥…kfi …®…*¬ {…`ˆëÙx…|…¥…i…x« …… x… {… ‰ ]ıEÚ…™……Δ nk˘ ……x……Δ {…n…˘ x……Δ M…h… x…h…™« …Δ EÚÆ˙…i‰ …*÷ {…ë`ˆ i… M…SU Ù i… ±…J… i… V…x… x… ®……Ø˚i…& S…EÚ…Æ˙ ™…∂……n‰ ˘ ¥…Æ˙…®…Δ ¶…¥÷ …x…& n±˘ …“{…& ™… n™˘ …Δ x…™…V÷ ™… ®……x…∫…Δ ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë ±…P…÷ M…Æ÷ ˙…¶‰ ™……˚Δ ™…l……∫l……x…‰ +RÛE¬ Úx…®…*¬ M…h…∫™… = S…i… x……®… ±…J‰ …x…®…*¬ +v……‰ nk˘ ……x……Δ ∂±……E‰ Ú…x……Δ ¥…kfi …Δ x…h…™« …i…*÷ +l… |…™…… i… |…ΩÆ˛ ˙‰ ™…∂……n‰ …˘ V…x…‰ S… EÚŒ\\S… z…¶…ifi …‰ ∫… x…p*˘‰ {…j÷ …Δ {…™…& {……x…M…Ø÷ ˚|…®……n‰ ˘Δ |…∫¥……{…™…xi…“ EÚ±… ®…i™…M……™…i…*¬ * 65
§……Ω|˛÷ … i…π]®ı ¶… ¥…¥…rfi ®˘ …x™…&÷ * +¶™…h…®« ……M…∫EÚfii…®…∫{…∂fi …Œn¶˘¬ …&* Æ˙…V…… ∫¥…i…V‰ …… ‰ ¶…Æ˙n¡˘ i……xi…& ¶……M‰ …“¥… ®…xj……πË … v…Ø˚r¥˘ …“™…&« ** +v…& EÚn…˘ S…SUEÙ Ú]∫ı ™… ∂…… ™…i…& ∫¥…EÚ…™…{« …™……E« Ú÷±…™…… ™…∂……n‰ ™˘ ……* ∫… ±…“±…™…… {……n∫˘ …Æ˙…؉ ˚Ω˛Δ ∂…x…-Ë Ø˚n\\˘ S…™……®……∫… ∫…Æ˙…V‰ …±……S‰ …x…&** ∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……& :- M…Ø÷ ˚h……Δ ±…P…h÷ ……Δ ¥…¥…S™… Y……x…®…*¬ ¥…kfi …Y……x…®…*¬ ¥…kfi … ¥…¥…S‰ …x…®…*¬ +v……n‰ i˘ k…∫™… ∂±……E‰ Ú∫™… M…Ø÷ ˚,Δ ±…P…Δ÷ x…h…™« …i…*÷ ∏…“{…Ài… |… h…{…i™……Ω˛Δ ∏…“¥…i∫……ŒRÛE¬ Úi…¥…I…∫…®…*¬ ∏…“Æ˙…®……n‰ x˘ i…®……J™……∫™…‰ ∏…“¥……±®…“ EÚ|…EÚ“Ãi…i…®…*¬ 66
∏…r™˘‰ ……& +∂Δ ……&- M…Ø÷ ˚±…P…Y÷ ……x…®…*¬ ¥…¥…S‰ …x…®…*¬ ¥…kfi …Δ ±…I…h…∫… Ωi˛ …Δ ∫…®…l…™« …i…*÷ 1. <xp¥˘ …X…… 2. ={…x‰ p¥˘ …X…… ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë :- ¥…kfi … x…§…r…˘ x……Δ ∂±……E‰ Ú…x……Δ S…™…x…®…*¬ ∫…®…l…x« …®…*¬ ∏…r™˘‰ ……Ë +∂Δ ……Ë :- ¥…kfi …Y……x…®…*¬ ∂±……E‰ ÚS…™…x…®…*¬ 67
EÚ®… v…M…i…®…¬ x…n˘∂Ê ……&- |…¥…i…x« …… x… ™…l……EÚ…±…Δ EÚfi i…… x… S…i‰ …¬ ∫……v…∫÷ …S⁄ …EÚ S…ºx…Δ () GÚ™…i……®…¬ GÚ®… |…¥…i…x« …… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂…& {… Æ˙Ω…Æ˙§……‰v…x…®…¬ ∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ x…nÊ˘∂…& (∫…JΔ ™…™…… ∫… ⁄ S…i…®…)¬ 1. M…h… x…h…™« …: EÚfii…:* 2. ¥…kfi …˙ x…h…™« …: EÚfii…:* 3. M…Ø÷ ˚-±…P…÷ ¥…¥…S‰ …x…Δ EÚfii…®…*¬ 4. ¥…kfi … - ±…I…h… - ∫…®…l…x« …Δ EÚfii…®…*¬ 5. ∂±……E‰ ÚS…™…x…Δ EÚfii…®…*¬ 1. +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω…™™…x‰ …* 2. ∫…æ÷ ˛n˘& ∫……Ω˛…™™…x‰ …* 3. +x™…π‰ ……Δ ∫……Ω…™™…x‰ …* 68
Search
