MÜNCHEN / LANDSHUT / SCHWEINFURT TŁUMACZENIA / TURYSTYKA Wypijewska-Kochems Hanna Schweiger Elżbieta Gottfried-Bohm-Ring 43 Hans-Leinberger-Str. 16, 84034 Landshut 81369 München Telefon: 0871 53125; Mobil: 0179 5361700 Telefon: 089 / 78 65 21 E-Mail: [email protected] Global CommunicationsTłumaczenia we wszystkich językachoraz teksty prasoweTel. 0176 22 06 33 25BILETY AUTOBUSOWE DO POLSKI REZERWACJA I SPRZEDAŻ BILETÓW: tel. 09721 / 475 900 [email protected] www.orland.de Twój partner od 25 lat - serdecznie zapraszamy! Reisebüro ORLAND REISEN GmbH Gretel-Baumbach-Str. 11A, 97424 SchweinfurtEXPRESOWE BUSY BEZ PRZESIADEKTEL. +48 602702885 www.docelu.com.plPOLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 51
UBEZPIECZENIA DINGOLFING / GROBKOLLNBACH / MÜNCHEN / ESSENBACH Deutsche Vermögensberatung Vermögensaufbau für jeden!Geschäftsstellenleiter GODOS PIOTR Ludmila Str.1ADAM SLABON 81543 MünchenSchwaigerstr. 50c84130 Dingolfing Mobil: 0176 6664 1397 [email protected]: 0176 84641740Fax: 08731 3238257 SEBASTIAN [email protected] Bajuwarenstr. 9 84051 EssenbachEDWARD WYSOKINSKI Mobil: 0175 2782051Klostergasse 294431 Großköllnbach Fax: 08731 3238257 [email protected]: 01525 5351673Fax: 09953 [email protected] BANKOWOŚĆ ZDROWOTNE (PRYWATNE I PAŃSTWOWE) DARMOWE KONTO RENTOWO – EMERYTALNE KREDYTY PRYWATNE I KONSUMPCYJNE Z DOTACJAMI PAŃSTWOWYMI DEBETY, KARTY KREDYTOWE KFZ KOMUNIKACYJNE KREDYTY HIPOTECZNE UZNAWANIE ZNIŻEK Z POLSKI - DOM, MIESZKANIE WYPADKOWE I OD NIEZDOLNOŚCI DO PRACY FUNDUSZE INWESTYCYJNE (AKCJE) OC PRYWATNE I DLA FIRM OCHRONA PRAWNA PRĄD I GAZ I WIELE INNYCH HELFER GESUCHT – BERUFSZIEL KARIERE Jeżeli chętnie pracujesz z ludźmi, masz pozytywne nastawienie do życia i chciałbyś pracować w branży z przyszłością to zapraszamy na rozmowę!52 2 0 1 7 / 2 0 1 9
MÜNCHEN / GARCHING UBEZPIECZENIA Łukasz Sowada Teresa Swist Geprüfter Versicherungsfachmann IHK Finanz- und Versicherungsmakler Broker Fachowe usługi experta ubezpieczeniowego ubezpieczeniowy Zarejestrowana w DIHK, Deutsche Industrie- und Handelskammer PORADY jako niezależny Makler Ubezpieczeniowy, Nr D-SQ2M- UWXWK-74 I INFORMACJE DOTYCZĄCE Magister Teresa Swist UBEZPIECZEŃ Schleißheimer Str. 26 b; 85748 Garching OC firm Tel.: 089/32649789; Fax: 089/32649790 OC prywatne Mobil: 0176 1111 6633; [email protected] komunikacyjne emerytalne Ubezpieczenia i fundusze inwestycyjne na życie Dodatkowa oferta: zdrowotne wypadkowe biuroservice księgowość Thalkirchner Str.184, 81371 München pomoc w uzyskaniu dodatków rodzinnych Tel.: 089 41 41 41 351, Mobil: 0176 104 224 97 pomoc w założeniu działalności gospodarczej Fax: 089 41 41 41 352, [email protected] tłumaczenia www.swist.deURODAPOLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 53
UBEZPIECZENIA / USŁUGI POGRZEBOWE MÜNCHEN / STUTTGART SALON FRYZJERSKI CHANGE YOUGrünwalderstr. 33, 81547 München, tel. 089 692 79 73, www.changeyou-friseur.de pon., wt., czw., pt.: 9.00–19.00 śr. 11.00–20.00 sob. 9.00–16.00 EKSPRESOWE KREMACJEEkspresowe przewozy zmarłych na teren całej Polski z załatwieniemwszelkich formalności. Pomoc w uzyskaniu renty oraz przysługującychświadczeń socjalnych.TEL. 24 godz. - 0171/6503466 Jesteśmy polsko-niemiecką firmą działającą legalnie na terenie Niemiec, Polski i Europy. 0151/53361467 Hannover Rozliczamy się bezpośrednio z Sozialamtem.0175/9242374 Köln/Bonn0171/1554632 Dortmund 0175/1043723 Kassel (Ważne!!>> Rechnungsakzeptanz)0151/53361465 Recklinghausen 0151/53361681 Berlin MOŻLIWOŚĆ ZAPŁATY W SYSTEMIE RATALNYM0171/1554583 Düsseldorf/Essen 0175/9242347 Hamburg W ciągu max. 2 godz. możemy być u Państwa. Nasze wieloletnie doświadczenie zaoszczę-0175/2877731 Hagen/Bochum 0171/6503466 Frankfurt dzi Państwu zbędnych kosztów. Uczciwość gwarantujemy naszym nazwiskiem!!0151/51816514 Wuppertal 0160/91427415 Stuttgart0171/1554767 Krefeld 0171/5229676 München0175/9242353 BremenOD 24 LAT! SZYBKO GODNIE UCZCIWIE TANIO54 2 0 1 7 / 2 0 1 9
MÜNCHEN / BURGHAUSEN ZDROWIEDr med. Norbert KarasińskiSpecjalista chorób kobiecych i położnictwa- kompleksowa opieka nad kobietą ciężarną- USG, diagnostyka prenatalna- antykoncepcja- ginekologia zachowawcza- ginekologia zabiegowa- operacje ginekologiczne w Wolfart Klinik82152 Planegg k. MonachiumBahnhofstr. 41tel: 089 / 859 55 59www.karasinski.de/plGodziny przyjęć:pon 8-12 i 15-18; wt-czw 8-12 i 14-17; śr 10 -14 i 15:30 -19:30;pt - dzień operacyjny (przyjęcia po wcześniejszym uzgodnieniu terminu)Dojazd: S6, kierunek Tutzing, ósma stacja od Hauptbahnhof Dr. med. Adam Konieczny 55 Specjalista ginekolog i położnik z rozszerzoną spezjalizacją w zakresie: „Specjalnej operatywnej ginakologii“ i „Specjalnego położnictwa i perinatologii“ były ordynator w Niemczech i wieloletni adjunkt Klinik w Heidelbergu i Münster (Westfalia) Marktler Str. 2A 84489 Burghausen Tel.: 0049 8677 3001 Operacje ginekologiczne , plastyczne i zabiegi kosmetyczne Prowadzenie i nadzỏr ciąży normalnych i patologicznych Onkologia ginekologiczna i chemioterapia Diagnostyka i terapia w zakresie ginekologii urologicznej 3D- / 4D – Ultrasonografia Diagnostyka i terapia niepłodności Pon.– Pi. 8 – 12 Pon. i Czw. 15 – 18; Wt. 13 - 16POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS
ZDROWIE MÜNCHEN / DINGOLFING / NEUFAHRN MY LECZYMY KAŻDEGO Josephsburg-ApothekeSBerg am LaimS2 Dr. med. dent. Baumkirchner Str. S6 Wir behandeln alle Typen A. Gremming BerJMg-oaTmsara-eLmrapii1mo9h-Sstlr.bauHrgustbr. e60r OrtodontkaDr. med. dent A. Gremminger Kieferorthopäd jose8p16h7sb3FTuJMoaersegxlüp.-.hna0s0bcp8u8hrog99est/t/[email protected] Dr.mFeadch.zdahennätrzAtingfnüireKsiezfkearoGrthroepmädmieinger www. josephsburgJ-oaspepohtshbuerkge.de Berg-am-Laim-S 81673 München Berg-am-Laim-Str. 147, 81673 München T 089.43 10 93 Tel. 089/43 10 93 30, Fax 089/43 10 93 32 F 089.43 10 93 Riemer Praxis, Werner – Eckert- Strasse 10 info@dr-gremm www.dr-gremm 81829 München Tel. 089/43 57 07 57 Dojazd: U2: Josephsburgstraße; Tramwaj Nr.19: Mutschellestraße Poing, Alte Gruber Str. 6 Apteka znajduje sięna rogu Tel. 08121/9 95 90 [email protected] www.dr-gremminger.de Josephsburgstraße/Else-Rosenfeld-Straße godziny otwarcia: pon.-piąt. 8.30-18.30, sob. 8.30-12.30Sandra Kwiotek Lekarz Stomatolog Hebamme Specjalista Implantolog DINGOLFING Marktplatz 7, 85375 Neufahrn tel. 01629559538 Tel. 08165-4866, Fax 08165-708676 [email protected] [email protected] CTG KONTROLLE www.zahnarztpraxis-kozlowski.de POLONISCHE GEBURTSVOR- Gabinet mieści się w centrum Neufahrn BEREITUNGSKURS HEBAMME NACHBETREUUNG na północ od Monachium, samochodem A9 RÜCKBILDUNGSGYMNASTIK - kierunek Norymberga - zjazd Eching, Neufahrn, S-Bahn S1 GODZINY OTWARCIA: pon. wt.: 9.00-13.00 / 14.00-18.00 śr.: 9.00-15.00; czw.: 11.00-18.00; pt.: 9.00-14.00 Skorzystaj z naszych nowoczesnych pomieszczeń56 2 0 1 7 / 2 0 1 9
MÜNCHEN ZDROWIE ger SaniPlus w PEPdin niezwykłe miejsce z misją Str. 147 n 3 303 32minger.deminger.deSaniPEP Apotheke im PEPOllenhauerstr 6 81737 München tel. 089-670096-0 www.sanipep.deCelem zespołu apteki SaniPlus w centrum handlowym PEP jest troska o Państwa zdrowiena najwyższym poziomie. Pracownicy poszczególnych działów doradzą zawsze kompetentnie,szczerze i przyjaźnie. Każdy klient, każda osoba jest dla nas ważna, może poradzić się w każdejdziedzinie zdrowia i urody, unikając skrępowanej atmosfery i nacisków na jak najszybszy zakupproduktu. Chcemy, by czas spędzony u nas był szczególny. Wielu naszych pracowników mówipo polsku, tak więc bez stresu możecie Państwo w tak ważnych dziedzinach jak zdrowie i urodaotrzymać porady w języku ojczystym. Szybka usługa Nasze całe zaangażowanie jest dla Państwa zdrowia. Wygodna, profesjonalna i szybka usługa to nasz cel. Zamów produkty wcześniej i odebierz je przy wyznaczonej kasie. Gotowe zamówienie można odebrać, podając swoje nazwisko, a także – w przypadku lekarstw na receptę – okazując ważną receptę. Przy składaniu zamówienia trzeba podać numer kontaktowy, abyśmy w razie potrzeby mogli do Państwa zadzwonić. Zamówienia można dokonać: – wysyłając SMS na numer 0175-2975570 – E-Mail na adres [email protected] – poprzez APP, który trzeba zainstalować na Państwa Smartfon – callmyApo. Można wysłać swoje zamówienie wraz ze zdjęciem recepty na nasz adres lub przekazać ustnie na nr telefonu 089-670096-0; fax 089-67009632 Zapraszamy!POLSKOJĘZYCZNY INFORMATOR BRANŻOWY / POLNISCHSPRACHIGES BRANCHENVERZEICHNIS 57
ZDROWIE MÜNCHEN / PUCHHEIM / NÜRNBERGWARSZTAT mechaniki samochodowejMÜNCHEN Lekarz Ogólny-Internista Feldmann IrenaGibGas Pawel Kfz WerkLsantdasbtetrgeUr SGtrasse 497, 81241 MuenchenBodenseestr 222, 81243 München tel.: 089 416122T3e4l.i008899/48186114282393, Fax: 089/82020328NAPRAWY I SERWIS:www.BauOtogŻasEmNueAnchNenO.coWm [email protected]@gmx.de omigneóstlcnahelaauncsijkiłuiggiaiezwolewzkaytkrcrohensiikeiopieki bślwaciahdacrzsetwnioe,olpaikeikeirlneiccztnwicozej Logopedapomoboscłwuggaofsipromdoawrsytcwhiefldootmsoawmyomch, odow Machowski Anna & Kolleginen PRZYKŁADOzWaEkuCpEyNY USŁUG: ycTTheeulecfhoenr:s0t8r.92/81,8891084229 München 09 E-Mail: sprachtherapie_machowski@yahoo.deStaDdiagtnlooshtynkaekromSpturtearoßwea L1au6n,ch8l0ub6V8CD7SMlubüVangcChanePnro 39€ NZeasKWeptlóe-iymłrmmeasiniaseienaedTramivMeltiiFca:uolerenpac(wzaf4fxciyo0lhkk:0elwnio0uggacm:8lkRie0óf1id9wkd38zo/4iwhia9aeała5aminnn/my8ukcsyllh)5ct9oo54m-wd99se6y2cc0€i7hhs01a9([email protected]ó3ik1dwó7Pw8aesgsbwat.adbra5en1tu,9jeTDnIazjwmyżastzeąrLMiajeałekumokś)rća1awr9yzRk9oonI€ynmwtaneaycrhnnuisłsugt.a KardiologCzęści samochodowe zakupujemy od różnych dystrybutorów, co pozwala nam nTaautlrz1ym5a/n2ie;ko8rz0ys3tn3yc1h cMen.ünchen Tel.: 089 / 2Z1AP6RA6SZ9AM3Y0http://www.pflegedienst-sisi.deDr. med. Małgorzata Ritter NÜRNBERG Specjalistka Medycyny Ogólnej PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE Lekarz domowy i rodzinny Zahnärztin Ilona Grams Medycyna Estetyczna Brunenngasse 19, 90402 Nürnberg Tel.: 0911/22 40 52 www.zahnheilkunde-grams.de GODZINY PRZYJĘĆ: www.wa-spisla.depon, wt, śr, czw, pt 9.00 – 12.00; pon, wt, czw 16.00 – 18.00 po uzgodnieniu terminuTeTle.l08.:82+1947/ 98808P74u3c1h5/h09e7imF4aAx6d03e83n95a/u8.e9rMs0tor2.b06i9l: 1+749 163 153 00 57 . Mail: [email protected] www.arztpraxis-ritter.de58 2 0 1 7 / 2 0 1 9
Wanda Schleicher Generalagentin Agent ubezpieczeniowy Zschokkestr. 69, 80686 München Tel. 089/52011114, Mobil 0162/4704723 Fax 089/52011116 [email protected] www.hansemerkur.de/web/wanda.schleicherPełne ubezpieczenia zdrowotne z ubezpieczeniem opiekuńczym od 154,25€ np. 20 lat – 1000€wkład własny.Ubezpieczenia turystyczne Premium dla zagranicznych gości do 5 lat - 99€.Ubezpieczenia wypadkowe (obejmuje ubezpieczenie na całym świecie, w pracy i w czasiewolnym 24h).Ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej dla osób prywatnych i dla firm.Ubezpieczenia na życie z pełnym dopasowaniem we wszystkich sytuacjach życiowych i wyjątkowąopcją opieki.Ubezpieczenia od niezdolności do pracy (do 30. roku życia 5 lat - połowa składki).Oraz inne ubezpieczenia prywatne i firmowe.
Sonnenstr. 27/2 piętro 80331 München Fax: (089) 12 76 25 47R E C H T S A N WA LT U1/2 U3/6 Sendlinger Tor S-Bahn Karlsplatz (Stachus)Prawo Karne (obrona w sprawach wykroczenia i karnych)Prawo Pracy (pomoc przy wypowiedzeniach i odprawach)Prawo Cywilne (przygotowywanie i sprawdzanie umów)Pomoc w nagłych wypadkach (aresztowanie, przeszukanie itp.)Gwarantujemy bezpośredni kontakt z adwokatem tel. kom.: 0179-41 94 26 4 Tel.: (089) 12 76 25 46 E-Mail.: [email protected]
Search
