E20 - Buone Feste (Dicembre)

TUTTE LE MIGLIORI MARCHE Canavese Valle d’Aosta PER LA PESCA SPORTIVA ARTICOLI PIROTECNICI LIBERA VENDITA E venti Tel/Fax 0125 651451 CORSO MARCONI 66 MONTALTO DORA -TO- [email protected] L’ARCO dir. resp. Ennio Jr. Pedrini - Distribuito con mezzi propri - Autorizzazione del Tribunale di Torino del 16/04/1958 - dicembre 2019 Buone Via Duca d'Aosta, 69 VERRÈS Feste tipografia digitale studio grafico appuntamenti STUFE CAMINETTI di fine anno PROGETTAZIONE INSTALLAZIONE ASSISTENZA BORGOFRANCO D'IVREA Via Torino, 47 Tel. 0125 751434 www.artedil.net 339 1918784 su 24 Cell. 24 ore MUSICA spettacolo cultura ambiente mercatini EcoVallée arte SPURGHI - DISOTTURAZIONI VIDEOISPEZIONI Fraz. Viering, 138/bis CHAMPDEPRAZ (Ao) GASTRONOMIA AostA tel. 0165 548223 www.ecovallee.it [email protected] PS AUTO macelleria di CASADEI SONIA AGRIPLANET SNC Dublanc Franco REVISIONI STRADA STATALE 228 LAGO DI VIVERONE 42 RIPARAZIONI BUROLO (To) Tel. 0125 1760031 GOMMISTA Cel. 342 7719092 [email protected] Carni sempre fresche VENDITA AUTO Salumi di produzione propria NOVITÀ: NOLEGGIO AUTO RALLY PIATTI da ASPORTO PER COMPETIZIONI Vendita di prodotti VERRES (Ao) ASSICURAZIONI per animali ALLIANZ Via Duca d’Aosta, 6/a Tel. 0125 929162 Cell. 335 7628811 ed agricoltura Tel. 0125.929036 Via Circonvallazione, 153 VERRES [email protected] [email protected]

AUTORIPARAZIONI ristorante pizzeria RICEVITORIA - LOTTOMATICA BRUNO BERGER G SISAL - GRATTA VINCI centro gomme FOTOGRAFIA TABACCHERIA ricarica aria condizionata A riparazioni vieni a provare tel. F e GIORNALI maggiolini la pizza integrale 0125 929014 I e derivati CHIUSO C RICARICHE TELEFONICHE tel. fax. 0125 929467 impasto a LIEVITAZIONE LENTA IL MARTEDÌ A Via Provinciale 14 VERRES (AO) SEMPRE APERTO SAMONE Via Caduti Libertà, 26A Via Circonvallazione, 27 Via Duca d'Aosta 10/a tel. 0125 53162 VERRÈS (Ao) VERRÈS [email protected] Tel. 0125.920436 [email protected] www.ctredilstrade.it STRADE • URBANIZZAZIONI • AREE VERDI cell. 348 7677394 MONTALTO DORA [email protected] Tel/Fax 0125 650231 - 652114 NUOVA HOBBY CAR di CUGNOD ENRICO & C. OFFICINA - CARROZZERIA - GOMMISTA RIPARAZIONE FAP/EGR - VENDITA VEICOLI E USATO MULTIMARCA SOCCORSO STRADALE 24h CAREMA (TO) - Via Nazionale, 15/A - Tel e Fax 0125 81 12 00 e-mail: [email protected]

VALLE D’AOSTA e CANAVESE: EVENTI E MANIFESTAZIONI Aspettando il 2020 ■ 3 e 20 DICEMBRE 2019 AOSTA Piazza Chanoux ore 17:00 - 18:30 Spettacolo di Magia - presso la pista di pattinaggio, in collaborazione con Kriska Accademy. ■ 6 DICEMBRE 2019 GRESSONEY-SAINT-JEAN P.zza della Chiesa - ore 17:30 Festa di 'San Kloas' - La festa di “San Kloas“, ispirata alla tradizione germanica, è un’usanza walser ancora molto sentita dai bambini. Nel pomeriggio, San Nico- la arriverà nel centro storico del paese a distribuire a tutti i bambini caramelle, cioccolatini e dolcetti. ■ 6-7 e 8 DICEMBRE 2019 AOSTA Piazza Chanoux ore 18:00 - 19:00 Concerto sotto l'albero di Natale - Concerti di gruppi e cori, in occasione delle animazioni sotto l’albero di Natale di Piazza Chanoux. Venerdi 6 Blues & Swing village H - sabato 7 Coro Dames de la Ville d’Aoste - domenica 8 Coro Accensione Albero di Natale - Ac- te sorprese e ovviamente degustazio- Viva Voce di Donnas censione del grande albero di Natale ni del tipico formaggio di Gressoney. ■ 7 DICEMBRE 2019 davanti alla Chiesa per dare inizio alle Dalle ore 16: apertura mercatini tipici. ANTEY-SAINT-ANDRE Festività Alle ore 17.30: accensione dell’albero Padiglione area sportiva - ore 21:00 ■ 7 DICEMBRE 2019 di Natale con il coro Mont Rose. Concerto Gospel - In occasione del GRESSONEY-SAINT-JEAN Dalle ore 18: degustazione a cura del- mercatino di Natale Les Petits Cadeaux Obre Platz e Piazza Umberto I° la Pro Loco concerto del coro Gospel e dintorni. Festa della Toma - La “Toma di Gres- ■ 27 DICEMBRE Ingresso gratuito soney” torna ad essere la protagonista PRÈ-SAINT-DIDIER ■ 7 DICEMBRE 2019 di un pomeriggio dedicato ai sapori: il Concerto di Natale - Ore 21:00 BREUIL-CERVINIA centro del paese si anima in Obre Platz, Concerto di Natale con il Coro La Man- Parco Mike Bongiorno - ore 21:00 con musica, laboratori, mercatini, tan- da di Hône (Valle d’Aosta). Grazie Tutto lo staff ringrazia di cuore tutti i suoi clienti e i suoi fornitori per la fiducia data in questo primo anno di attività. Ci auguriamo di continuare a crescere e migliorare i nostri servizi. Vi aspettiamo nella nostra sede. Dublanc Roberto R.D. LEGNAMI di Dublanc Roberto VERRES (Ao) Fraz. Gramony tel. 0125.929387 [email protected]

■ 8 DICEMBRE SAINT-DENIS Loc. Capoluogo Ore 8:30 - 20:30 Festa del Vischio Il vischio costituiva un elemento im- portante della tradizione celtica, all’o- rigine di molti riti e leggende. La festa, che si svolge intorno al mercatino del vischio, dove si possono trovare an- che prodotti tipici della gastronomia locale, è resa ancor più suggestiva da musiche e danze della tradizione francoprovenzale, occitana e celtica che culminano, dopo la premiazione dei vischi più belli, in una fiaccolata e nell’accensione del fuoco druidico. Nell'occasione visite gratuite durante tutta la giornata al maniero di Cly con zafiato gustando un profumato vin musica dal vivo fino al 22 dicembre brulé o una fumante cioccolata calda. ■ 8 DICEMBRE e 6 GENNAIO 2020 Tanti momenti di spettacolo conqui- NUS Museo di Carlo Tassi, Via Aosta Tutti i week-end fino al 22 dicembre steranno grandi e piccini; 'The Gip- Orari 14:00 - 20:00 La casa di Babbo sul Lago di Viverone si vive un'at- sy Marionettist' e le sue simpatiche Natale- Personaggi animati, presepe mosfera magica fatta di luci, musica, marionette che incantano e divertono in movimento e buca delle lettere per spettacoli e profumi tipici del Natale. tutto il pubblico, 'Dom Urban Drum- spedire la letterina a Babbo Natale nei Passeggiando a bordo lago si viene mer' con i suoi show musicali unici pressi del museo dedicato a Carlo Tassi. catturati dall'intimo e accogliente nel suo genere e Valentina Sparvieri Vi accoglierà la mascotte Charlie con chalet di Babbo Natale che accoglierà con le sue 'Poesie di fuoco Gitane'. il suo inseparabile amichetto Richetto, tutti i bimbi che lo vorranno conosce- Natale sul lago vi aspetta con la sua nella magica atmosfera natalizia, con re, scoprirete oggetti di artigianato atmosfera magica fatta di luci, musica, Babbo Natale, gnomi, elfi, orsi polari, autentico e specialità gourmet del spettacoli, proposte culinarie e profu- renne e le “fiabe nel bosco”. territorio, godrete del panorama moz- mi tipici del Natale. ORTOPEDIA Tel. 0125 627724 [email protected] K IN É M A IVREA (To) Via Aosta, 10 Via Circonvallazione 5/E IVREA (To) tutori ortopedici - busti corsetteria Tel. 0125 49019 plantari e calzature predisposte e su misura Fax 0125 44889 ausili - elettromedicali Convenzionato ASL / INAIL da lunedì a venerdì 9.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00 Frazione Le Bourg, 71 Montjovet (AO) Ristorante Le BOURG Chez Dedé Il nostro ristorante di Montjovet, situato in un tipico borgo medievale, saprà farvi scoprire un ambiente unico e di sicuro effetto, tipicamente Valdostano, curato nei minimi particolari, per chi ama la tradizione ed assaporare i migliori piatti tipici. La tipica cucina Piemontese e Valdostana con i suoi appetitosi antipasti, formaggi e salumi locali, i primi piatti caldi e abbondanti, i secondi per tutti i palati dei buongustai, per non parlare delle squisitezze dei dolci! Dal Le Bourg Chez Dedè troverete sicuramente quello che vi apsettavate: sia per una cena in coppia che per riccorenze (Matrimoni, Cresime, Comuniomi, Battesimi ecc..) è gradita la prenotazione Tel. 0166 79452 chiuso lunedì sera e martedì

MERCATINI di NATALE in Valle d'Aosta piccini in un suggestivo evento intro- duttivo al Santo Natale. ■ 14-15 DICEMBRE GRESSONEY-SAINT-JEAN ■ Fino al 6 GENNAIO 2020 Mercatino di Natale - Il centro stori- AOSTA co ospita artigiani e commercianti che 'Marché Vert Noël' - fino al 6 di espongono i propri prodotti… per tante gennaio, il mercatino natalizio “Mar- idee regalo. Orari: sabato 14 dalle 12 ché Vert Noël” trasforma un angolo di alle 18 - domenica 15 dalle 10 alle 16 Aosta (l’area Archeologica del Teatro ■ DOMENICA 23 DICEMBRE Romano) in un villaggio alpino. GRESSONEY-LA-TRINITE Ogni giorno, i visitatori possono curiosare Mercatino di Natale 'Wienachtmärt' lungo le “vie” del villaggio alla ricerca Mercatino con prodotti dell’artigianato di idee regalo inconsuete tra specialità valdostano e agroalimentare del territorio, vini, arti manuali, ogget- ■ 16-22-23 DICEMBRE 13 GENNAIO ti d’antan, pensieri-regalo, ispirazioni AOSTA Piazza Chanoux nordiche… lussi piccoli e abbordabili 'Lo Tsaven - Campagna Amica' pro- per respirare insieme aria di festa. dotti alimentari biologici e tradizionali, Le produzioni artigianali esposte com- proposti da aziende aderenti al circu- prendono: candele, saponi artigianali, ito Campagna Amica. Il mercatino ha ceramica, oggettistica artigianale in come simbolo “lo tsaven”, che nel dia- legno, oggetti e mobili di antiquariato, letto locale, il “patois”, indica la cesta articoli e accessori di abbigliamento in spettacolo per bambini in biblioteca. dove si mettevano gli ortaggi, la frutta lana cotta e feltro, canapa, pizzi, addob- ■ 7 DICEMBRE 2019 e tutto quanto destinato all’alimentazio- bi natalizi, prodotti eno-gastronomici BARD 'Il Borgo Incantato' ne, oggetto presente presso qualsiasi tipici valdostani, dolciumi e pasticce- 'Nöel au Bourg' - Tradizionale evento famiglia contadina. ria, oggetti realizzati con la tecnica del natalizio nel Borgo di Bard. Lo spirito L’appuntamento è, generalmente, la découpage o con altre tecniche manuali. natalizio pervade il Borgo con i presepi, seconda domenica di ogni mese. Il Apertura al pubblico: tutti i giorni coinvolgendo associazioni ed abitanti calendario può a volte essere modifi- alle 10:30, il 25 dicembre e il 1° gen- del paese. L’evento è organizzato dalla cato per evitare sovrapposizioni con naio alle 15:00 Associazione Culturale Borgo di Bard. altre manifestazioni. Si tratta di una Chiusura al pubblico: dal lunedì al Partecipano espositori locali e non ed iniziativa promossa da Agrimercato venerdì e la domenica alle 20:00, tutti i altre associazioni del territorio. Le vie del Aosta, Coldiretti nell’ambito del Pro- sabati, 6 dicembre e 8 dicembre alle 22 Borgo e la sala espositiva al pianoterra getto Campagna Amica che ha come Nel periodo di apertura del mercatino del municipio, torneranno ad ospitare i obiettivo quello di far conoscere i pro- l’ingresso al teatro romano è gratuito. presepi in legno, oltre trenta, realizzati dotti della Terra con particolare riferi- ■ 1° DICEMBRE 2019 dagli artigiani valdostani più apprez- mento a quelli della Valle d’Aosta. La CHATILLON zati nell’ambito del concorso “Prese- proposta è quella di far avvicinare e Le Petit Marché du Bourg - “Le Petit pi in mostra”. Espositori mostreranno quindi dialogare produttore e cittadino Marché du Bourg” con circa 150 espo- prodotti natalizi di arte ed artigianato consumatore trasmettendo le qualità, sitori: artigianato tipico (intaglio, scul- lungo le vie del Borgo. L’Associazione la stagionalità dei prodotti del settore tura, tornitura e vannerie), découpage, Culturale Borgo di Bard provvederà al agroalimentare, animali della fattoria cartonage, fiori secchi, pizzi, cerami- servizio enogastronomico con prodotti saranno presenti tutto il giorno. Aper- che dipinte a mano e numerosi banchi tipici. E' prevista la presenza degli Elfi tura straordinaria dei negozi durante alimentari. E' prevista animazione e di Babbo Natale per allietare grandi e tutto l'arco della giornata. NON SOLO PANE Panetteria - Alimentari Gastronomia vuoi mangiare bene e sano? la risposta è Damiano Zanella Auto NOVITÀ pane Vèrres vendita & assistenza CONSEGNA A DOMICILIO SENZA COSTI DI TRASPORTO manutenzione auto d'epoca aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 via marenda 8 Lessolo (To) Via Roma, 6 BANCHETTE - Tel. 0125 61.01.67 0125 58564

Ottica Consegna a domicilio Ardissone Carmen ACQUA BIRRA VINO e... Assortimento lenti A contAtto - misurAzione vistA Un Mondo Via Provinciale, 106 PROFESSIONISTA IN VISTA SAMONE (TO) occhiAli correttivi e dA sole - FotogrAFiA digitAle tutto da Tel./Fax 0125 53946 [email protected] PONT-SAINT-MARTIN AO - Via E. Chanoux, 39 Bere Cell. 346 8782525 di Tel. e fax 0125 805281 e-mail: [email protected] Laffranchi Silvia OFFICINA MECCANICA IVAN MOTORS CHIUSO IL Chez uomo donna Martina AUTORIPARAZIONI Intimo uomo Carrelli elevatori di Ivan Berger donna bambino MARTEDÌ Vendita nuovo e usato con noleggio AUTORIPARAZIONI • CENTRO GOMME Abbigliamento e assistenza tecnica TAGLIANDI • RICARICA CLIMATIZZATORI Confezione casa Fr. La Colombiere, 31 Riparazione veicoli MONTJOVET AO Raccorderia oleodinamica FRAZ. LILLAZ 39 Via Caduti Libertà 1/D Verrès (ao) Issogne (Ao) Via Statale, 20/A BOLLENGO (To) Tel. 0166 090069 cell. 333 3441831 e-mail: [email protected] Tel. 333 9295843 - 0125 577309 Via Torino 293 IVREA (To) CArtoleriA sColAstiCA - Forniture per uFFiCio FotoCopie - servizio FAx - Biglietti dA visitA - timBri Cancelleria / Ufficio Fotocopie / Fax plAstiFiCAzione - rilegAturA - CopertinAturA liBri ColiBrì Libri scolastici Colibrì per i libri ForniturA liBri di testo email: [email protected] Biglietti d'auguri Carta regalo per elementAri, medie e superiori www.cartoleriadisamone.it Giochi / Peluches Bigiotteria riCAriChe CellulAri - pAgAmento Bollette CARTOLERIA di SAMONE CONTATTI Via Provinciale, 13 SAMONE cell. 349 1842243 [email protected] tel. 0125 53926 - fax 0125 220620 TRASFORMAZIONE AUTOVEICOLI PER LA GUIDA E IL TRASPORTO DEI DISABILI INSTALLAZIONE ASSISTENZA: IMPIANTI GPL AUTO E GANCI TRAINO CENTRO DI REVISIONE BOMBOLE A METANO ti ricordiamo che il tuo serbatoio G.P.L. scade ogni 10 anni va sostituito e nuovamente omologato! Via Allaas, 5 BOLLENGO (TO) - Tel e Fax 0125 57368 e-mail: [email protected] - www.toninelli.net

■ 14 DICEMBRE ■ 14 DICEMBRE Serata a Teatro AOSTA Viale Conte Crotti Ore 15:00 BARD Chiesa Parrocchiale Ore 18:30 Concerto della Banda municipale Concerto: La voce degli Ange- di Aosta - In occasione delle Festività li - La Maison Bleue Art Gallery or- IVREA Teatro Giacosa natalizie, in collaborazione con il Co- ganizza il concerto presso la chiesa mune, sono state organizzate alcune parrocchiale, cura “dell’Università 6 dicembre esibizioni itineranti della Banda Muni- della Bellezza Althair”: La bellezza cipale nelle vie della città. salverà il mondo. ■ 14 DICEMBRE ■ 15 DICEMBRE Federico BuFFa AOSTA Piazza Chanoux Ore 18:00 - 19:00 AOSTA Piazza Chanoux Ore 18:00 - 19:00 Il rigore che non c’era Concerto sotto l'albero di Natale Concerto sotto l'albero di Natale - Concerto del coro La Manda di Hône, - Concerto di BBJ Jazz Trio, in occa- in occasione delle animazioni sotto sione delle animazioni sotto l’albero l’albero di Natale in Piazza Chanoux. di Natale in Piazza Chanoux HÔNE dal 6 all' 8 dicembre Festa della Il rigore che non c’era è quell’evento, 'Micòoula' magari improvviso, che ha cambiato la storia di una partita… In un luogo non collocato nel tempo e nello spa- zio, personaggi ad un bivio, davanti HONE La festa della Micòoula è la sagra ad una scelta, condannati a raccontare che il borgo di Hône, nella bassa Valle e a raccontarsi. Buffa così inizia il suo d’Aosta, dedica al pane dolce locale. percorso, che passa dalla storia di Sen- La micòoula è un pane di segale che si musica di 'Luigi Gallia”. dero Luminoso a quella di George Best, differenzia dal comune pane nero per la Sabato 7 - Ore 17.00: padiglione riscalda- da Leo Messi, al millesimo gol di Pelè. presenza di castagne, noci, fichi secchi, to – Torneo di calcio-balilla a coppie non Ancora storie intrecciate tra loro, come uva passa, e, talvolta, anche scaglie di competitivo; ore 18.00: biblioteca – pre- quella di Elis Regina e di Garrincha, il cioccolato. Il mercatino, evento principa- miazione del concorso fotografico; ore tutto punteggiato dalla musica di Ales- le della festa, si svolge l’8 dicembre dal 19.30: salone polivalente – Apericena del- sandro Nidi, che sottolinea, impreziosi- mattino. Durante la giornata gli abitanti la micòoula (€ 15,00) a seguire concerto sce e accompagna le parole. Sullo sfon- di Hône propongono dimostrazioni di “Modern Fanfara Street Band”; do, un palazzo, due finestre dalle quali impasto e cottura del pane. Domenica 8 - Ore 10.00: apertura merca- compare una sorta di angelo, custode PROGRAMMA: tino e stand enogastronomici; ore 12.00: e disincantato, interpretato da Jvonne Venerdì 6 - Ore 18.30 accensione delle salone polivalente – apertura ristorante Giò; in scena con Federico Buffa, uno luminarie; ore 19.30 cena di pesce a cura con prodotti km 0 di Hône; ore 18.00: Chie- strampalato attore interpretato da Mar- dello Chef Roberto Cuomo del ristorante sa di San Giorgio – concerto “love and co Caronna, ed un pianista, Alessandro “Aquila Nera” di Ivrea (prenotazione entro Light” a cura del Coro La Manda di Hône. Nidi, compagni di viaggio nello scopri- martedì 3 dicembre. € 30,00 bevande in- Per prenotazioni per la cena di pesce: re che quella volta, quel rigore ha cam- cluse); ore 21.30: serata danzante con la Flavio 346.6991076 – Marco 340.6737278 biato la storia di tutti. Miraglia oto ottica di attività anni 50 PONT St MARTIN Via Chanoux, 103 - Tel. 0125 807334 FUJIFILM

Serata a Teatro PATTINAGGIO SU GHIACCIO IVREA Teatro Giacosa IVREA Piazza Ottinetti 7 dicembre fino al 17 gennaio Luca Bono 'L’illusionista E' ritornata in piazza Ottinetti ad Ivrea, con il patrocinio di Ascom e Confesercen- ti, la grande pista di pattinaggio su ghiaccio, inaugurata lo scorso 16 novembre, rimarrà aperta fino al 31 dicembre con i seguenti orari: dal lunedì al giovedì dalle 15,30 alle 19,00; il venerdì dalle 15,30 alle 23; il sabato dalle 10,30 alle 23 e la do- menica dalle 10,30 alle 19,30. 'L’Illusionista' Dimenticate il classico verno in cui godere del- Welcome Winter COURMAYEUR ore 18:00 Il primo weekend d’in- mago con cilindro, bacchetta e frac, la montagna innevata perché Luca Bono è sì uno straordina- e delle prime sciate, si rio illusionista, ma soprattutto un ra- apre a suon di musica in COURMAYEUR 7 dicembre gazzo in grado di fare cose eccezionali. un’allegra atmosfera di Un percorso spettacolare e tecnologico luci e di festa. Questi gli tra illusioni di grande effetto scenico ingredienti di Welcome ed emotivo, manipolazione di oggetti e Winter, che inaugura uf- close up. L’Illusionista è uno spettacolo unico che emozionerà gli adulti e allo ficialmente la stagione stesso tempo coinvolgerà e divertirà i invernale 2019-2020. Nel più giovani, che potranno così lasciarsi cuore del centro storico trasportare in un mondo di pura illusio- di Courmayeur, in una ne, in cui sarà davvero difficile distin- via Roma sfavillante e guere i contorni tra realtà e apparenza. animata, prende vita La produzione è curata da Muvix Euro- l’evento che racconta pa, realtà di produzione artistica capace il lato più frizzante di di coniugare l’illusionismo con le più Courmayeur e che ha diverse discipline dello spettacolo, per visto, in un crescendo di co personaggi come Rafael Gualazzi, Nina Zilli, Noemi realizzare soluzioni su misura. emozioni, salire sul pal- e che, anche quest’anno, riserverà altrettante emozioni. Colorif cio Trattoria L' A Mediterraneo RCOBALENO A DELLE LPI www.colorificioarcobalenodellealpi.com Colori e Vernici SPECIALITÀ Linea Edilizia Linea Legno Linea Industria Cappotto termico PESCE è gradita Articoli per restauro Attrezzatura la prenotazione Località Chopine, 40 - Verrès (AO) Tel.-Fax 0125 922412 Via Vallesa 14 Walter Chiono - 392 1152818 MONTALTO DORA (TO) Nicola Di Tria - 366 1086527 Tel. 0125 650417 arcobalenodellealpicolorificio-verres e-mil: [email protected]

La magia RICETTO CANDELO del Natale Il borgo di BARD 7 - 8 dicembre Babbo Natale BARD Borgo - Ritorna il Natale nello splendido Borgo di Bard che propone un programma realizzato dall'Associazione Culturale Borgo di Bard in collaborazione riconfermata dall'organizzazione anche con l'Amministrazione comunale. Punto di per questa edizione del Natale 2019 dopo forza dell'evento che avrà la sua apertura il successo ottenuto lo scorso anno. Una sabato 7 dicembre, l'abbellimento della giornata diversa, per le famiglie, indiriz- via centrale del paese con un centinaio di zata ai bambini, e perchè nò anche ai piu gnomi, una quindicina di questi realizzati grandi che a volte hanno ancora il piace- dai ragazzi dell'Associazione Insieme di re di sognare e trascorrere una giornata Il Borgo di Babbo Natale a Ricetto Can- Pont Saint Martin. Si tratta di gnomi colo- veramente alternativa. delo (Biella) si svolgerà nelle giornate rati nel loro particolare abbigliamento di PROGRAMMA: del 1, 7, 8, 14, 15 dicembre 2019. tessuto rosso o verde e simpatica barba - sabato 7 ore 10:00 nel Borgo Merca- Ricetto di Candelo, uno dei Borghi me- bianca con 'mestieri' definiti; quindi lo tino di Natale - dalle ore 10:30 Elfi a dievali più belli d’Italia, sarà la magi- gnomo studioso con il libro, quello con passeggio nel Borgo - dalle ore 12:00 ca cornice del Borgo di Babbo Natale il lanternino o quelle più birichino con la apertura stand con piatti tipici - dalle 2019, appuntamento natalizio imper- bottiglia di vino in mano, accanto a questi 14:00 musica con la fanfara CAREMA dibile dove troverete l’Ufficio postale gli 85 gnomi dell'Ass. di Bard, completa- STREET BAND di Babbo Natale, i mercatini di Natale no un percordo che ripropone i presepi - domenica 8 dalle ore 10:30 Arrivano con artigianato e sapori, i laboratori predisposti dagli abitanti del Comune. gli elfi per tutta la giornata si potranno per bambini e tanti spettacoli. Ritorna anche il concorso 'Presepi in Mo- incontrare gli Elfi di Babbo Natale per In uno dei ricetti medievali meglio con- stra' dell'Amministrazione comunale che tutto il Borgo e consegnare le lettere a servati d’Italia, potrete vivere l’atmo- saranno presentati ed esposti nella sala Babbo Natale sfera magica del Natale. I più piccoli a fianco del Municipio. Sempre sabato 7 - mercoledì 18 ore 20:45 nella Chiesa potranno incontrare Babbo Natale e alle ore 12, apertura dello stand enoga- Parrocchiale concerto con il CORO VOIX- consegnargli la propria letterina rice- stronomico che propone piatti tradizionali LÀ PER MÉDECINS SANS FRONTIÈRES vendo poi a casa la risposta dal sim- tra cui la polenta concia. Già dalle 11 del 'Preludio pour les enfants du monde patico signore dalla barba bianca che mattino inoltre percorreranno il Borgo, il entier' al termine verrà offerto thè e dolce gruppo degli gnomi di Cuorgnè, questa PRESEPI IN MOSTRA nella sala espo- ogni anno porta regali nelle case dei volta in carne e ossa che hanno predispo- sitivia del Municipio di Bard si potranno bimbi più buoni. sto dei piccoli omaggi, per i più piccoli (il ammirare i 'Presepi in Mostra'. Orari: 7-8- Gli adulti potranno dedicarsi allo shop- gruppo sarà presente ache il giorno dopo 14-15-21-22 e 26 dicembre sino al 6 gennaio ping natalizio e alla scoperta dei pro- domenica 8 dicembre). Gran finale nel 2020 dalle 10:30 alle 19:30. 25 dicembre e dotti tipici della zona nel mercatini di pomeriggio con la street Band di Carema 1° gennaio dalle 15:00 alle 19:30 Natale di Ricetto Candelo. articoli oggettistica casa regalo valdostano artigianato Via E. Chanoux, 89 Pont St. Martin (Ao) Tel. 0125 804507 MASAR [email protected]

STAZIONE AUTORIPARAZIONI di SERVIZIO Ceresa gestione di Vincenzo Mercurio Paolo anche BAR Tel 0125 57193 Via Circonvallazione, 97 Via Statale, 50 BOLLENGO (TO) VERRES (Ao) e-mail: [email protected] BARBIERE PICCOLA PASTICCERIA PROFUMERIA - BIGIOTTERIA Lavanderia ARTICOLI REGALO Le Bollicine gastronomia pasta fresca di Barbara Cout Via Duca d'Aosta, 63 tel. 340 4990255 VERRES (AO) Via Caduti della Libertà 1/E Via Duca d’Aosta, 49 VERRES (AO) VERRES (Ao) Via Roma, 44 DONNAS (AO) Tel. 0125 805284 tel. 329 4283042 tel. 0125/920560 mail: [email protected] TARSITANO SANTO OREFICERIA - OROLOGERIA Aymard Via Circonvallazione, 153 VERRES (AO) tel. e fax 0125 929482 Via Duca d’Aosta, 53 - Tel 0125/929419 [email protected] VERRES (Ao) 3M PELLICOLE OSCURANTI OMOLOGATE PER VETRI AUTO vendita prodotti artigianali casse-croute con prodotti tipici polenta e carbonada dolci artigianali Fraz. Tilly 123 Challand St Anselme (AO) Tel 346 8744998

SORDEVOLO fino al 16 dicembre Serata a Teatro IVREA Teatro Giacosa 20 dicembre GaBriella Pession, lino Guanciale After Miss Julie Mercatino paese. Se arrivi dall’ingresso principale ti troverai nelle vicinanze di una lunga fila di calderoni dove scoppiettano le cal- degli Angeli darroste sul fuoco vivace. Il paese viene addobbato con luci e decorazioni natali- zie e con quattro grossi angeli in bambù, simbolo di pace e amore. SORDEVOLO (Biella) - Nel periodo pre- Gli espositori, circa 120 in ogni data, ospi- Dopo il successo della serie RAI La natalizio, viene allestito l’ormai conosciuto tati nelle caratteristiche casette in legno Porta Rossa, Gabriella Pession e Lino Mercatino degli Angeli, giunto alla sua 18ª o nei loro banchetti decorati con addobbi Guanciale sono i protagonisti della pri- edizione, si rinnova così uno degli appun- natalizi, lungo le vie del paese offrono un ma messinscena in Italia di After Miss tamenti invernali più atteso e rinomato suggestivo spettacolo natalizio. Quattro Julie di Patrick Marber, sceneggiatore del Biellese, capace di attrarre più di 25 i punti ristoro, presso cui potete scaldar- già candidato all’Oscar 2005 per Closer. mila presenze. vi con vin brulè, caldarroste e cioccolata After Miss Julie è una trasposizione L'evento davvero interessante propone calda, gustare piatti caldi della cucina pie- moderna, drammatica e seduttiva del un mercatino natalizio in cui un numero montese. Per la prima volta sarà allestito sempre maggiore di hobbysti, artigiani anche un punto gluten free. classico di Strindberg, costruita attor- e ambulanti espone la propria merce ar- Visitare il Mercatino degli Angeli vuole no alla gura di Miss Julie, nata e cre- tigianale e che allieterà le vie del paese anche dire visitare il piccolo paese di sciuta in una famiglia dell’alta società per diversi weekend fino all’Immacolata, Sordevolo, con il suo Museo della Pas- inglese. Julie vuole fuggire dalla sua in attesa del Natale. Le tipologie degli sione, l’esposizione dell’Archivio Lanifici vita di agio ed ipocrisie; vittima dell’e- articoli sono innumerevoli, andiamo dai Vercellone, le sue strade addobbate e le redità della sua anacronistica posizio- prodotti alimentari, salumi, formaggi, fino sue attrattive naturali, oppure i Presepi ne, è una outsider della nuova società ai prodotti fatti a mano, in legno, pietra di Verdobbio, frazione raggiungibile con europea. I rapporti tra classi, l’eman- o tessuto. L’intero mercatino è struttura- carrozza a cavallo o auto d’epoca. cipazione femminile e la liberazione to e disposto in varie vie e piazzette del Orario 10.00 – 18.00 tutti i giorni sessuale sono temi centrali dell’opera. Ristorante Via Nazionale, 32 CAREMA (To) La Maiola prenotazione obbligatoria Tel. 0125 805009 tel. 0125 805009 25 DICEMBRE MENÙ di NATALE € 38,00 Aperitivo della casa Sorbetto al limone Carpaccio con rucola pomodorini e grana Arrosto di vitello al pepe verde Magatello alla monferrina Filetto di orata al forno Fiocco ripieno con crema al parmigiano Patate al forno e spinaci Salmone marinato al pepe rosa Semifreddo di Natale Risotto capesante e zucchine Caffè Agnolotti al capriolo in salsa natalizia Vini: Bianco Tournet, Carema D.O.C. 31 GENNAIO MENÙ di CAPODANNO € 55,00 QUEST'ANNO IL REGALO TE LO FACCIAMO NOI! Aperitivo della casa Filetto di maiale alle nocciole PER OGNI OCCHIALE CON LENTI PROGRESSIVE Mocetta con salsa tartufata Patate al forno e fagiolini Finissima di polipo con aceto al lampone Bavarese con salsa al cioccolato Zampone con lenticchie Caffè Flan di San Silvestro con fonduta Vini: Bianco Tournet, Carema D.O.C. PROMOZIONE VALIDA FINO AL 24 DICEMBRE 2019 FINO AD ESAURIMENTO SCORTE Risotto ai carciofi Spumante Tagliolini della casa con fiocchi di neve serata in musica PIAZZA GERMANETTI, 13 BORGOFRANCO D'IVREA prezzo di favore e intrattenimento per bambini TEL. 0125 752176

Snowboard SAINT-VINCENT 27 dicembre Cross - SBX Canto di Natale, un incredibile cast di 19 artisti con Roberto Ciufoli nei panni di Ebenezer Scrooge. E’ la vigilia di Natale, nella Lon- BREUIL-CERVINIA dra del 1843, e tutti si accingono 20-21 dicembre a festeggiare la ricorrenza. Solo il vecchio usuraio Ebenezer Scroo- ge, mal sopporta questa festività. Breuil-Cervinia diventa per la terza Durante la cena prima di andare a volta meta della Coppa del Mondo letto, riceve la visita dello spirito FIS 2019-2020 con una appassionan- di Jacob Marley, suo vecchio socio, te gara di Snowboard Cross – SBX. morto sette anni prima proprio la Per chi non conoscesse la speciali- notte della vigilia di Natale. Lo spi- tà, si tratta di una gara spettacolare rito di Marley è avvolto da pesanti in cui un gruppo di atleti parte in catene alle cui estremità pendono contemporanea e deve affrontare dei forzieri: catene che sono conse- lo del Natale futuro.I tre spettri, tra flashback un pendio che include passaggi in guenza dell’avidità e dell’egoismo e premonizioni riusciranno a mutare l’indole paraboliche, salti, scalini e falsi pia- perpetrati mentre era in vita. Scro- meschina ed egoista di Scrooge, che si risve- ni, con alto rischio di collisione fra oge, spaventato, chiede al vecchio glierà la mattina di Natale con la consapevo- i riders. Si sfideranno, sia in campo socio come poter evitare la stessa lezza che l’avidità del denaro sono sbagliati: maschile che femminile, i migliori sorte e Marley gli rivela di essere finalmente la carità e la fratellanza si faranno riders del mondo. A Breuil-Cervinia, ancora in tempo per mutare il suo largo nel cuore del vecchio usuraio, che per la con le qualifiche venerdì 20 e le finali destino. Prima di congedarsi, gli prima volta trascorrerà il Natale con il nipote sabato 21 dicembre. Presenti nume- annuncia l’immediata visita di tre Fred e la sua famiglia. Biglietti a partire da € rosi atleti della Squadra Azzurra, tra spiriti: quello del Natale passato, 23,00 - Per i biglietti e le prevendite info su: i più forti al mondo. quello del Natale presente e quel- www.ticketone.it tabaccheria edicola BONAGURO ALBERTO cartoleria articoli regalo VENDITA - ASSISTENZA MORENA ATTIVAZIONI - RIPARAZIONI palloncini Aria ed ELIO TELEFONI - PC & ACCESSORI per ogni occasione aperto domenica e festivi DI TUTTE LE MARCHE dalle 7:30 alle 12:00 Via Piemonte, 80 STRAMBINO (To) Via Ivrea, 78 MONTALTO DORA tel. 0125 650814 Tel/Fax 0125 639253 Ristorante Alpi di Franchino Giovanni & C. TAVAGNASCO (TO) - Via Gerbioni Tel. 0125 658240 CUCINa tIPICa PIeMONteSe • aMPIO SaLONe Per CerIMONIe GIarDINO Per SerVIZI FOtOGraFICI • area GIOCHI BIMBI chiuso martedì sera e mercoledì tutto il Giorno

Nei pomeriggi d’inverno è sempre piacevole sorseggiare un tè caldo e profumato, magari accompagnato da fragranti biscotti; ancora più bello se il tè viene offerto…in un castello! In questo tempo incantato di favole e racconti, il castello di Issogne ospi- terà anche quest’anno il Tè a castello, un’iniziativa densa di suggestione per ISSOGNE dal 27 al 30 dicembre apprezzare il palazzo in maniera più in- tima e raccolta, come se si fosse stati invitati da vecchi amici. Un castello affascinante in cui le sto- rie si rincorrono e si sovrappongono tra il porticato e giardino, di stanza I visitatori del castello sono coinvolti in un gioco evocativo in una suggestiva in stanza su per le scale a chiocciola, atmosfera serale, durante il servizio del tè regalando al visitatore sempre nuovi Tè al Castello prevede l’ingresso, oltre l’orario di chiusura, in una suggestiva spunti e curiosità. atmosfera serale, per una visita-racconto, su richiesta anche in francese e in Le visite narrate omaggeranno un gran- inglese, appositamente ideata dalla guida turistica Elisabetta Converso. de protagonista del castello: Giorgio Solo su prenotazione: tel. +39 349 8396439, dalle 10 alle 17, escluso 25 dicembre di Challant, raffinato mecenate che a fine Quattrocento trasformò l’antica casaforte di famiglia in una dimora compositori contemporanei come Ri- residenziale signorile, arricchendo il Serata a Teatro cky Dillard, Tasha Cobbs Kirk Franklin, cortile con vividi affreschi realizzati per Donnie McClurkin, ai grandi classici istruire il nipote Philibert e impreziosen- IVREA Officina H che hanno reso famosa la musica Go- do il cortile con la splendida fontana 22 dicembre spel nel mondo. del melograno, emblematico dono di Un concerto energico e intenso suo- nato rigorosamente dal vivo. Un ap- nozze per il giovane nipote. puntamento irrinunciabile per Ivrea Il “Tè” sarà anche l’occasione per sa- sunshine GosPel choir che si riunisce per ascoltare ogni perne di più sul prezioso Messale di Passion Tour 2019 anno la musica dell’anima. Issogne, un manoscritto riccamente L’energia e le straordinarie doti vo- miniato risalente al 1499 attribuito Il Sunshine Gospel Choir, da 23 anni cali di questa formazione trascinano proprio alla committenza di Giorgio sulla scena, interpreta la musica il pubblico che non vede l’ora arrivi di Challant, Priore di Sant’Orso, che dell’anima, un Viaggio attraverso le il momento di alzarsi e cominciare a da quest’estate è stato acquisito nelle tante Anime della musica Gospel in- cantare tutti insieme. Senza di loro collezioni regionali ternazionale. Dai grandi successi dei non è Natale! BREAKFAST, LUNCH, SNACKS, HAPPY HOUR! www.facebook.com/lepetitcafeverres APERTO TUTTI I GIORNI tel. 0125 920599 cell. 345 8564821 Piazza Renè de Challand, 4 VERRES (AO) Ceramiche Artistiche F.lli VARISELLAZ PAVIMENTI e RIVESTIMENTI pavimenti in legno e laminati MATERIALI EDILI VERRES (Ao) Via degli Artigiani, 11 Tel/fax 0125 929.474 [email protected]

IMPIANTI ELETTRICI GAMAD CASALINGHI PAGANONE CORRADO BAR INSTALLAZIONI di Bertellotti Christian racing TRATTORIA Silvana MANUTENZIONE Autoriparazioni Meccatronica Lo Doil GOMMA Articoli NEGOZIO DI MATERIALE ELETTRICO, Elettronica Auto PIUMA per la casa ILLUMINAZIONE di Alliod Angie e PICCOLI ELETTRODOMESTICI Ottimizzazione prestazioni chiuso lunedì PONT SAINT MARTIN Riduzione consumi carburante MERENDE TIPICHE idee regalo Via Roma, 11/13 Risoluzioni problemi EGR e FAP VALDOSTANE Tel. 0125.804591 Via Circonvallazione 69 VERRES (AO) Fraz. Prouve, 29 Arnad Via Duca d’Aosta, 21 - VERRES (Ao) 347.2243419 / 348.2455536 tel. 0125 929215 [email protected] tel. 377 6894183 Tel. 0125 929465 SOVAC S.A.S. GERVASONI VENDITA BATTERIE PER: AUTO – MOTO – CAMION – INDUSTRIALI PNEUMATICI di Gervasoni Fabrizio IMPIANTI FOTOVOLTAICI Via Circonvallazione, 145/A VERRÈS (Ao) ARNAD (AO) Frazione Arnad Le Vieux, 45 TEL. 0125 966388 CELL. 331 6040618 tel. 0125 921559 fax 0125 921191 E-mail: [email protected] mail [email protected] - www.gervasoni.mastromichelin.it Eugenia Borettaz Elena offerte speciali sul sito Maison Perret - dal 1970 - www.sediciviaggi.it di Graziana Pramotton TENDAGGI e sedici Meublé de tourisme TAPPEZZERIE VIAGGI +39 349 3979340 Loc. Lillaz, 3 Le Bois-Vuillermoz, 2 Via Torino, 24 MONTJOVET (AO) BORGOFRANCO d’IVREA (To) HONE (Ao) Tel./Fax 0166 79229 tel. 0125 753172 [email protected] LAVORAZIONE Caffè Batezar PORRO e GRANITI MARMI Caffè di Titti Bertellotti SANDRO ARTE Batezar via A. Cretier, 28 Via Glair, 3 VERRES FUNERARIA VERRÈS AO Tel. 0125 920666 Cel. 335 6005327 Tel. 347 5347407 [email protected] t ipolitografia Tel/fax 0125 966425 SICURA • VENDITA AUTOVETTURE AUTO Cell. 347 8791281 • NUOVO E USATO  Tutti gli stampati • SERVIZIO ASSISTENZA dallou  Partecipazioni nozze GUIDOLIN • OFFICINA di dallou alberto  Timbri Tel. 0125 658 531 MULTIMARCHE ARNAD AO Fraz. Extraz, 36  Felpe–Magliette–Gadget e-mail: [email protected]  Adesivi prespaziati Strada Statale 26, n. 41 SETTIMO VITTONE (TO)

Al Castello Gamba Donnas Sant'Orso Scordatevi Babbo Natale, 17-18-19 gennaio le renne, i regali e le luci scintillanti… e portatevi CHATILLON in un’altra dimensione, fino al 6 gennaio dove regnano la fantasia, il coraggio, l’ingegno e, ovviamente, l’amore! Nel parco del Castello Gamba si è accampata la carovana di Natale, un gruppo di saltimbanchi, poeti, cantastorie, musici, danzatori provenienti da tutto il mondo. Al castello Gamba il Natale è fatto di giochi antichi, Ritorna l'attesa Fiera di Sant'Orso, nel di racconti, di leggende, centro di Donnas. Qui di seguito il ta- di miracoli, di numeri di dizionale programma: abilità e circensi, avvolti ■ VENERDÌ 17 GENNAIO dal calore dei bracieri e ORE 20.00 - Storica “Veillà” Alla ri- dal profumo di caldar- un’interessante mostra dedicata ai principali e più cerca delle cantine nel vecchio borgo, roste, cioccolata calda famosi giochi prodotti nel tempo. alla scoperta di antichi mestieri e di e cannella! Un percorso • Animazioni al Parco: ore 16 accoglienza della 'Ca- sapori tipici e genuini, antichi e con- che si snoda attraverso il rovana' al gran completo, dalle ore 16 alle ore 18 temporanei, allietati da gruppi corali Parco del Castello Gam- numeri circensi, campane musicali e percorsi fan- e musicali ba fino ad arrivare allo tastici 'Pinguini da slitta' e 'Orsi ballerini' ed infine ■ SABATO 18 GENNAIO spettacolo finale delle Luna Park, ore 18 Gran Spettacolo finale 'Il Drago di ORE 19.30 - Fiaccolata lungo le vie ore 18. Natale' oppure 'E’ nata una stella'. del borgo ORE 20.00 Santa Messa Due i temi del percorso, • Laboratori al Castello alle 16 e alle 17.30: Labora- Cappella di Sant‘Orso che si alternano durante tori di costruzione 'Impariamo a costruire insieme!', ■ DOMENICA 19 GENNAIO il periodo: “Il vero Babbo 7, 8, 14, 15 dicembre e 5 gennaio 2020 – Laborato- ORE 08.30 - Apertura ufficiale della Natale” dal 7 al 27 dicem- ri di robotica 'Robottiamo insieme!' 21, 22, 28, 29 Fiera Visita dei banchi da parte della bre, “En attendant…” dal dicembre e sabato 4 gennaio 2020 – Laboratori per giuria per l‘assegnazione dei premi 28 al 6 gennaio. bambini 'La neve al Gamba' arte in un fiocco e vi- speciali ORE 09.30 - Ricevimento Château Noel è anche site guidate per adulti a cura dell’area didattica del delle autorità ed esibizione banda CHÂTEAU BRICK diver- Castello Gamba 23, 24, 26, 27, 30, 31 dicembre e 1, musicale di Donnas ORE 17.00 - Pre- tenti laboratori con i mi- 2, 3, 6 gennaio 2020 miazione espositori artigiani e chiu- tici mattoncini LEGO®, L’ingresso ai laboratori è su prenotazione presso sura della Fiera in compagnia di arti- laboratori di robotica e l’Office du tourisme di Saint Vincent: 0166.512239 giani e organizzatori MACELLERIA CS CARNI  I PIACERI DELLA  di Colosimo Carmine & C Via Selve, 26 DONNAS Tel 0125 807169 Cell. 327 3590658  CARNI PIEMONTESI  C.so St-Martin de Corleans, 25 AOSTA Tel 320 1906412 e-mail: [email protected] scansiona il codice con lo smartphone

24h su 24 Carmelo SOCCORSO STRADALE MEDIACAR pArruCChiere per uomo TOELETTATURA MULTIMARCHE dal martedì al sabato 8,00-12,00 Via Roma, 112 14,30-19,00 di Lisa Pascarella Piazza Europa, 14 DONNAS (AO) VERRES (Ao) ISSOGNE via Mazzini, 38 Montalto Dora Cell. 347 0583185 Cell. 347 4182796 Fraz. Piazza, 16 Tel. 380 1725300 Gastronomia TABACCHERIA Gli Amici ippi diP GIORNALI CALLEGHER AssicurAtrice MilAnese s.p.A B&B via Aosta, 18 (SS 26) Elena Stevenin Piatti pronti Subagente Borgofranco (To) dall’antipasto al dolce Via Chanoux, 166 di Broggian Lara Pont St. Martin (AO) Via Martorey, 1 ChildrensWear Via Cascinette, 1 IVREA tel. 0125 811150 VERRES (AO) Gli Amici di Pippi Tel. 327 9283746 cell. 345 1700688 tel. 0125 929402 cell. 347 7312039 ARLECCHINO di Giglio Tos Katia OFFICINA AUTORIZZATA giocattoli e cartoleria Tel. 0125 960655 www.avffantato.com Via Castellamonte 18/E [email protected] BANCHETTE (To) tel. 0125 612030 [email protected] Via Giordano Freydoz, 5 - Champdepraz (Ao) Bar - Caffetteria Gelateria Crema & Cioccolato MONTALTO DORA - tel. 333 1947434