Estate Live 2018

iscriz. ruolo società CCIA di Aosta n. 378 E Canavese Valle d’Aosta Affiliato: IMMOBILIARE VERRÈS S.A.S. venti di Morani Emiliano & C. Via Duca D'Aosta, 54/B - VERRÈS (AO) Tel. 0125 92.93.08 - Fax 0125.92.12.62 e-mail: [email protected] www.tecnocasa.it Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma L’ARCO dir. resp. Ennio Jr. Pedrini - Distribuito con mezzi propri - Aut. del Trib. di Torino del 16/04/1958 - luglio 2018 estate Verrès PS AUTO di CASADEI SONIA live 2018 Challand NOVITÀ ASSICURAZIONI ALLIANZ REVISIONI RIPARAZIONI GOMMISTA VENDITA AUTO Tel. 0125 929162 Cell. 335 7628811 St Victor Via Circonvallazione, 153 VERRES [email protected] STAZIONE di SERVIZIO gestione di Vincenzo Mercurio anche BAR Via Circonvallazione, 97 VERRES (Ao) feste patronali macelleria MUSICA cultura Dublanc Franco arte Verrès spettacolo GASTRONOMIA mercatini Salumi di produzione propria Carni sempre fresche ambiente PIATTI da ASPORTO VERRES (Ao) Challand-Saint-Victor Via Duca d’Aosta, 6/a Tel. 0125.929036 [email protected] ® CENTRO OTTICO CHATILLON - TEL. 0166.62150 Via Martiri della Libertà, 2 VERRES - TEL. 0125.921655 ® Via Duca d'Aosta, 49 e-mail [email protected]

dal Bertetti1850 Merceria Biancheria Abbigliamento 0-18... e oltre Intimo Via Duca d'Aosta, 16 VERRES (AO) Tel. 0125 920257 - Cell. 346 8009782 [email protected] VERRES (AO) Via Caduti Libertà 6 - tel. 0125 929016 Porte - Finestre Persiane BREAKFAST, LUNCH, SNACKS, HAPPY HOUR! Porte Garage Piazza Renè de Challand, 4 SERRAMENTI pvc • legno alluminio VERRES (AO) Via Francheté, 96 VERRES (AO) www.facebook.com/lepetitcafeverres www.serramenti-d-ser.com tel. 0125 920599 cell. 345 8564821 Ceramiche Artistiche casadelmobile F.lli VARISELLAZ Revil Paola PAVIMENTI e RIVESTIMENTI pavimenti in legno e laminati materiali edili casadelmobile Via Duca d'Aosta, 85 VERRES (AO) Tel/fax 0125 921501 e-mail: [email protected] VERRES (Ao) - Via degli Artigiani, 11 www.casadelmobilerevil.com Tel/fax 0125 929.474 [email protected] ristorante pizzeria TABACCHERIA EDICOLA RICEVITORIA di Leonardo Alberto Virdis vieni a provare la pizza integrale servizio fax e fotocopie bollo auto IMPASTO A LIEVITAZIONE LENTA pagamento di tutte le utenze APERTURA NUOVO DEHOR ESTIVO Verrès (Ao) Via Circonvallazione, 27 Tel. 0125.920436 sempre aperto Via Duca D'Aosta 11 VERRÈS (AO) - tel. 0125 920702 e.mail: [email protected]

Una estate LA PROPOSTA TURISTICA E LE MANIFESTAZIONI IN PROGRAMMA dinamica! CULTURA Eventi consigliati INCONTRI MERCATINI CONCERTI Da venerdì 6 luglio ricco palinsesto 'Un'estate piena di appuntamenti, con tante cose da fare, da vedere ed ascoltare per i verreziesi che resteranno in paese e per tutti i visitatori' Gemellaggio tra i centri d'incontro per anziani di Verrès, Montanaro e Sarà un’estate viva e dina- Cherasco-Roreto mica, con tante cose da • DOMENICA 8 LUGLIO fare, da vedere ed ascol- Si tratta di un patto di ami- tare per i verreziesi che cizia tra centri Anziani al resteranno in paese e per fine di poter organizzare tutti i visitatori. numerose attività e gite per Il Comune di Verrès, in i soci e nello stesso tempo collaborazione con le tante di promuovere e far cono- Associazioni presenti sul scere il proprio territorio. territorio, offre un ricco pro- gramma di appuntamenti Mercatino dell'occasione per tutti: eventi culturali, ricreativi, concerti, mostre, e dello scambio cinema all’aperto ed altro • Ritorna il mercatino dell'occa- ancora in diversi luoghi del sione e dello scambio ogni pri- nostro suggestivo borgo. ma domenica di luglio, agosto e Vi aspettiamo per vivere settembre, a cura della pro loco con noi Verrès! di Verres Il Sindaco www.prolocoverres.it Alessandro Giovenzi e-mail: [email protected] Libreria Cartoleria VERRÈS (AO) Via Duca d'Aosta, 34 Tel. +39 0125 929034 Pont-Saint-Martin (AO) Via Chanoux, 77 Tel. +39 0125 809182

Concerto Banda Giovanile (Fe.Fa.Co.) • VENERDÌ 6 LUGLIO ore 17.00 – Piazza E. Chanoux Per il terzo anno consecutivo, il Comune di Verrès ospita la Ban- da Giovanile Fe.Ba.Co. Quanti avranno il piacere di ascol- tarla si renderanno conto che i lu- singhieri risultati ottenuti non sono frutto del caso ma del costante lavoro di un vero ensamble che annualmente, per ragioni anagra- fiche, si rinnova ma puntualmente ritrova la forza e l’entusiasmo nella comune passione per la Musica. www.febaco.it/page/giovanile Notte bianca e commercianti in festa • SABATO 7 LUGLIO La Pro loco di Verrès propone per la quarta edizione una se- rata ricca di eventi e di cose da scoprire lungo le vie del Borgo verreziese: postazioni food & drink, area bambini attrezzata, country dance vda, officina danza no degli artigiani e degli obbisti, vini selezionati e possibilità di in- Aosta, Groovin' around jazz mu- Enrico Negro Band. contrare direttamente i produttori sic, Miriam karaoke, Gipsy street - Dalle ore 17.00 diretta radio con (ingresso unico alle cantine euro art: fuoco, musica e marionette, Top Italia Radio a seguire Dj 15,00). Dalle ore 19 fritto misto e tirskal street magik, Terme di Mellons & Roy - Dalle ore 19.00 patatine da asporto. Saint Vincent, poligono di tiro Apertura delle cantine nelle vie www.prolocoverres.it Aosta, Luca rock tatoo, mercati- del borgo con degustazione di E-mail: [email protected] Via Torino 293 IVREA (To) NON SOLO PANE Cancelleria / Ufficio Fotocopie / Fax Libri scolastici Colibrì per i libri Biglietti d'auguri Carta regalo Panetteria - Alimentari Giochi / Peluches Bigiotteria Gastronomia CONTATTI cell. 349 1842243 [email protected] vuoi mangiare bene e sano? CASALINGHI la risposta è Damiano SILVANA CONSEGNA A DOMICILIO SENZA COSTI DI TRASPORTO Articoli per la casa Idee regalo aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 GOMMAPIUMA La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 Via Roma, 6 BANCHETTE Via Duca d’Aosta, 21 VERRES (Ao) Tel. 0125 929465 Tel. 0125 61.01.67

Gli alpini sul sentiero della storia In occasione del centenario della conclusione della Grande Guerra, e per non dimenticare la nostra storia, il Comune di Verrès ha organizzato una serie di appun- tamenti dedicati alla ricorrenza che si concluderanno con il 1° settembre in occasione della “Festa patronale di Saint Gilles”. • VENERDÌ 13 LUGLIO Alle ore 21.00, presso i locali di Maison La Tour (Piazza René de sfilata per le vie del paese, ac- la commemorazione fosse valo- Challant), è prevista la Conferen- compagnata dalla Filarmonica rizzata dalla partecipazione della za “Con gli Alpini sul sentiero Verrès, e la deposizione di una formazione bandistica della Briga- della storia” a cura del Centro corona commemorativa ai Mo- ta Sassari, Corpo questo partico- Addestramento Alpino di Aosta. numento dei Caduti e al Monu- larmente distintosi per l’audacia • SABATO 14 LUGLIO mento degli Alpini, per terminare dei soldati di cui era composta. con il pranzo curato dal Gruppo L’evento vuole sottolineare l’affi- A partire dalle ore 14.30 si terrà, A.N.A. di Verrès e dal un pome- nità di due popoli a forte identità presso l’Espace Loisirs Marino riggio in musica. autonomista (quello valdostano Massa, un’esposizione di mez- e quello sardo) ed offrire l’oppor- zi ed attrezzature militari men- • SABATO 1* SETTEMBRE tunità di commemorare, altresì, tre per i bambini sono previste – Ore 16.30 Via Martorey lo scrittore sardo Emilio Lussu, delle attività sportive a cura del INAUGURAZIONE E BENEDI- sostenitore anch’esso delle au- Centro addestramento Alpino ZIONE SEDE GRUPPO A.N.A. tonomie e relatore dello Statuto di Aosta per terminare con una DI VERRES della Valle d’Aosta all’Assemblea cena conviviale. – Ore 17.00 Piazza Emile Chanoux Costituente, al quale la Regione CONCERTO FANFARA BRIGA- Autonoma Valle d’Aosta ha reso • DOMENICA 15 LUGLIO TA SASSARI giusto omaggio in occasione Giornata conclusiva della mani- Con l’occasione dell’anniversario della celebrazione del 70° anni- festazione, inizierà alle ore 10.00 della fine della Grande Guerra ri- versario dello Statuto Speciale con la celebrazione Santa Messa corrente proprio nel 2018, sono intitolandogli i giardini pubblici al Campo e proseguirà con una stati attivati i contatti affinché di via Conseil des Commis. Zanella Auto vendita & assistenza manutenzione auto d'epoca via marenda 8 Lessolo (To) 0125 58564

TABACCHERIA PROVA ErboristEria al CastEllo DherinSPORT GIORNALI SCOPRI I VANTAGGI abbigliamento B&B tisane - test intolleranze + IN QUESTO SALONE micoterapia di Schierano Marisa di Broggian Lara Acconciature Marisa prodotti naturali per intolleranze pesca Via Martorey, 1 si effettuano massaggi Via Caduti della Libertà, 4 con oli essenziali VERRES (AO) VERRÈS Via Caduti Libertà, 7 Verrès (AO) tel. 0125 929792 tel. 0125 929402 Via XXVI Febbraio 15 Verrès [email protected] Tel. 0125 929469 tel. 333 4350687 BAR - ALIMENTARI GAMAD D TABACCHI di Bertellotti Christian racing zampa DALIDA qua la Intimo uomo CHIUSO IL Autoriparazioni Meccatronica MARTEDÌ CALZATURE donna bambino Elettronica Auto e PELLETTERIE di Panetto Marco Abbigliamento Ottimizzazione prestazioni uomo donna e Zambon Jonatha Confezione casa Riduzione consumi carburante Via Caduti per la Libertà, 2 Frazione Ville, 210 Risoluzioni problemi EGR e FAP Verrès (AO) CHALLAND-SAINT-VICTOR (AO) Via Caduti Libertà 1/D Verrès (ao) Via Circonvallazione 69 VERRES (AO) Tel. 0125 920798 tel. 346 9815653 - 349 0968571 tel. 0125 929062 tel. 0125 929215 [email protected] BARBIERE pâtisserie cafeterie la châtelaine ALIMENTARI Specialità cannoli alla panna da Jessica Specialità tipiche valdostane Via Duca d'Aosta, 9 e pasticceria classica VERRÈS (AO) via amilcare cretier 58/60 Tel. 333 7941974 Via Duca d'Aosta 33 VERRES VERRES (AO) VERRÉS (AO) Tel. 392.8727024 [email protected] tel. 340 4990255 tel/fax 0125 929070 - cell. 327 9531073 [email protected] Via Caduti della Libertà 1/E TARSITANO SANTO ...cucina genuina e golosa Calzature e Pelletteria con ingredienti di prima scelta... Fraz. Ville, 226 Challand-Saint-Victor (AO) alentina tel. 0125 945005 di Manuela Moussanet cell. 329 0571898 Via Duca d’Aosta, 10a AUTOLAVAGGIO Osteria seguiteci su Facebook VERRÈS (AO) VIA CIRCONVALLAZIONE VERRES (AO) di Bonin Jimmy Tel. 0125 929181 www.bistrotramet.com [email protected] www.valentinacalzature.it T. 0039 345 7189845 BAR GELATERIA panificio artigianale SANTA CLAUS pasticceria secca consegna a domicilio via XXVI Febbraio 8 VERRES (AO) Via Duca d'Aosta, 1 VERRES (AO) - tel. 347 5550991

La terra degli Challant Maison La Tour Festival medievale Esposizioni itinerante • VENERDÌ 3 AGOSTO LA 1° EDIZIONE INVITA Ore 18.00 - Inagurazione mo- stre: Franco Balan '12 perso- A UN'ESPERIENZA DI LIVING HISTORY naggi valdostani' e Giovanni • VENERDÌ 10 AGOSTO Thoux 'Leggende valdostane scavate nel legno' Castello di Issogne – Medioevo immaginato e Medioevo reale Tavola rotonda sulla percezione del Medioevo dal revival romantico alle rievocazioni storiche di oggi Cinema sotto le stelle Piazzale P. Rigotti • LUNEDÌ 12 AGOSTO Ore 21.00 - “War Horse” Proiezione gratuita • MARTEDÌ 13 AGOSTO • SABATO 11 AGOSTO Challand- In tre giornate la Festa Medio- Ore 21.00 - “Oceania” Proiezione gratuita Saint-Victor – Medioevo nella evale presenta l’autenticità di terra degli Challant: cultura, un’epoca misteriosa del nostro rievocazioni e giochi passato: giochi nel borgo medio- • DOMENICA 12 AGOSTO evale, intrattenimento, la cultura e il combattimento, attimi intrisi Verrès – La terra degli Challant di fantastica atmosfera. albergo ristorante PUB NIGRA sempre aperto Frazione Berriat, 13 - MONTJOVET (AO)

Serate Enogastronomiche • GIOVEDÌ 16 AGOSTO San Rocco Festa del Borgo La 184° edizione, animata dalla Filarmonica di Verrès, sarà fonte di delizie preparate dagli “Amici di San Rocco” e allietata da mu- sica dal vivo. Una dozzina i banchi con le degustazioni, gli zam- pilli di sangria e fontane di vino...il tutto rifinito da una bella musica e tante risate! • VENERDÌ 31 AGOSTO 'Cantine aperte a Torille' 3ª edizione loc. Torille – dalle ore 19.30 Per il terzo anno consecu- tivo, la frazione Torille di • MARTEDÌ 28 AGOSTO Verrès ospita una serata Sant'Agostino enogastronomica aperta Festa del Borgo Martorey ai turisti e verrezziesi in Serata enogastronomica con pre- un clima conviviale e fe- libatezze preparate dalle massaie stoso arricchito con mu- del Borgo da ben 34 anni! siche dal vivo. A Verres si respira aria della capitale per quanto riguarda la pizza. In via Duca d'Aosta, 27 nel centro storico di Verrès è possibile gustare la ricetta autentica della PIZZA IN TEGLIA ALLA ROMANA. 72 ORE DI LIEVITAZIONE e ingredienti di qualità per un trancio di pizza soffice croccante di grande gusto e digeribilità. Di sera dalle 18 parte la vendita della PIZZA IN PALA ALLA ROMANA Persone oltre le cose croccante e gustosa in molte proposte di condimento dalle più classiche alle più fantasiose VERRÈS Via Circonvallazione, 126

Mostra personale Visite guidate Pierluigi Biletta alla prevostura • DALL'8 AL 23 SETTEMBRE Maison La Tour di Saint Gilles Il pittore di origine piemon- • AGOSTO tese, da sempre verreziese, GIOVEDÌ 30 e ripropone alcune delle sue VENERDÌ 31 • SETTEMBRE DOMENICA 2 Dalle ore 14.30 alle 17.00 Festa Patronale di Saint Gilles • SABATO 1* SETTEMBRE - Ore 10.30 Santa Messa animata dalla Cantoria Frère Gilles e con la benedizione alle Associazioni verreziesi migliori opere e studi di carattere culturale legati alla tutela dell'ambiente e contro il consumismo dila- gante, spingendosi sino a riferimenti musicali con il De Andrè e nell'omaggio al Barocco. Nel comune di Issogne disponia- mo di una casa indipendente con il tetto rifatto e con il giardino pri- vato disposta su più livelli. Com- pletano la soluzione il sottotetto, la Via Duca d'Aosta, 22 VERRES (AO) cantina, il giardino e il posto auto. Parzialmente ristrutturato. Antonella De Patto 393 6736409 Richiesta 59.000 € Dondeynaz Simona 388 1729438 CHAMPORCHER a pochi passi dagli impian- ARNAD - in posizione tranquilla ti di risalita disponiamo di casa indipendente da ultimare con vari appartamenti bilocali progetto approvato e possibilità di con finiture in legno e can- varianti. Il tetto e le solette sono na fumaria. Le soluzioni già stati ultimati con materiali di vengono venduti arredati. pregio. Due terrazzi, area esterna A partire da 85.000 € e posto auto - Richiesta 160.000 € Challand Saint Victor Nella prima collina di Saint in frazione Villa, in con- Vincent, in villa bifamiliare testo signorile, ampio appartamento al primo pia- terreno edificabile con no con ingresso indipenden- accesso diretto dalla te e giardino. Completa la strada, il terreno è di proprietà uno spazioso box 1550 mq con indice di auto, la cantina e un posto edificabilità pari a 0,25 auto esterno assegnato. mq/mq Richiesta 198.000 € Richiesta 123.000 €

Caférin PROFUMERIA FRANCO AUTO di Scali Francesco CAFFÈ ILLY per uomo e donna AMPIA SCELTA Angela GOMMISTA VERRÈS (AO) DI VINI ITALIANI Bigiotteria AUTORIPARAZIONI Via Martorey 3/A BAR CAFERIN di Loris Prola Articoli Regalo SALONE MULTIMARCHE per appuntamento Via Duca d'Aosta, 38 Verrès Accessori Moda Via Duca d'Aosta, 99 VERRES (AO) tel. 0125 920497 tel. 0125 920949 Via Duca d'Aosta, 20 Verrès Tel. 0125 929040 aperto tutti i giorni cell. 349 2524700 dalle ore 05,15 alle 23,00 tel. 0125 929724 [email protected] tapas café da Valeria Prodotti per cani, gatti, roditori, pesci, ecc.. Mangimi naturali e Oggettistica G elateria naturale Bambina Bijoux paninoteca TRUSSARDI tavola calda Accessori Moda di Canella Gabriella GELATI - TORTE SEMIFREDDI - CREPES Trussardi GAUFRES Gelateria naturale Verrès VERRÈS (AO) Verrès (AO) Via Duca d'Aosta, 65 Via Duca d'Aosta 24 VERRÈS - AO (centro paese) VERRES Via XXVI Febbraio, 7 Via Caduti Libertà 3 (zona piscina-semaforo) 0125 929926 tel. 366 3458452 INFO 0125 920590 Tel. 333 8615665 328 3299443 PICCOLA PASTICCERIA Lavanderia Le Bollicine gastronomia di Piera Ganis di Barbara Cout pasta fresca Via Caduti Libertà 22 VERRÈS (AO) Tel. 328 4905627 Via Duca d'Aosta, 63 Via Duca d’Aosta, 49 PASTICCERIA Via Circonvallazione, 34 VERRES (AO) VERRES (Ao) BONBON VERRES (AO) tel. 329 4283042 tel. 0125/920560 di Andrea Coccato tel. 349 8723454 GERVASONI PNEUMATICI di Gervasoni Fabrizio Via Circonvallazione, 145/A VERRÈS (Ao) tel. 0125 921559 fax 0125 921191 Via Stazione, 75 Verres (AO) mail [email protected] - www.gervasoni.mastromichelin.it AUTOFFICINA di Maccagnano Marco M.T. COMPUTERS e Treves Emanuela ANSELMO RENÈ vendita e assistenza personal computer notebook, monitor, stampanti, tablet smartphone, videosorveglianza, CENTRO REVISIONI AUTORIZZATO consumabili, fotocamere, videocamere Riparazione - Vendita Auto Nuove e Usate Via Circonvallazione, 119 VERRES (AO) Tel./Fax 0125 921641 - Cell. 333 3640995 Frazione Echallod inferiore, 43 ARNAD (AO) E-mail: [email protected] Tel. e Fax 0125 96 69 36

55esima edizione. Tale ricorren- 55ª edizione za è dedicata al corista verrezie- Cantinsieme... a Silvio se Silvio Prola e finalizzata alla promozione di scambi musicali. • DOMENICA 2 SETTEMBRE Quest’anno si esibiranno: il Coro Ore 18.00 - Collegiata Saint Gilles Verrès, il Coro Polifonico Maschile La rassegna corale 'Cantin- S’Arrodia di Sinnai (CA) e il Coro sieme…. a Silvio' giunge alla Genzianella Città di Biella. Mostra Mercato Internazionale e le associazioni del paese. La 'Librerie antiquarie Raduno giornata prevede l’arrivo e l’ac- Centri d'Incontro anziani coglienza dei gruppi, la sfilata • di montagna' SABATO 29 e Piemonte e Valle d'Aosta nel centro storico del Paese, la DOMENICA 30 SETTEMBRE • MERCOLEDÌ 26 SETTEMBRE Santa Messa che sarà celebrata - Le Murasses presso l’Espace Loisirs Marino Per la prima volta in Valle d’Aosta Massa ed il pranzo presso i ri- L’evento è da oltre vent'anni tra si svolgerà il Raduno dei centri di storanti della zona. le più importanti manifestazioni incontro per anziani del Piemonte All’Espace Loisirs Marino Mas- internazionali dedicate esclusiva- e della Valle d’Aosta organizza- sa sarà previsto, a partire dalle mente a libri, stampe e manifesti to da C.I.P. (Centri Incontro Pie- ore 15, un pomeriggio danzante di montagna, rari e antichi. monte) in collaborazione con il aperto a tutta la popolazione al Per ulteriori informazioni: Comune di Verrès, il Centro d’In- fine di concludere questa gior- www.librerieantiquariedimon- contro “Maison Roux-Peaquin” nata in allegria. tagna.org PORRO OLIFE esclusivo infuso di foglie di olivo brevettato da Evergreenlife. Olife ha proprietà antiossidanti, SANDRO riconosciuti effetti sul metabolismo dei lipidi e dei carboidrati, sulla normale circolazione del sangue e nella regolarità della pressione arteriosa LAVORAZIONE MARMI e GRANITI ARTE CHIAMAMI E SCOPRI TUTTI GLI ALTRI FUNERARIA STRAORDINARI BENEFICI DI OLIFE Via Glair, 3 VERRES Katia Deidda +39 345 9842012 Tel. 0125 920666 Cel. 335 6005327 email [email protected] [email protected] www.evergreenlife.it/katiadeidda

Carnevale Storico di Verrès • Il Carnevale storico di Verrès rievo- ca un fatto realmente accaduto: alla morte di Francesco di Challant, tutti i suoi averi andarono in eredità alle figlie Caterina e Margherita. Mentre quest'ultima, debole e irrisoluta, ave- va ceduto i suoi domini alla sorella, quella teneva testa a tutti coloro che desideravano la sua ricchezza, aiuta- ta dal marito Pierre Sarriod, Signore d'Introd. Nel 1450 accadde un fatto tanto insolito quanto sensazionale data l'epoca: il 31 maggio, di buona mattina, Caterina di Challant ed il consorte, scortati da alcuni uomini armati, scendono a Verrès. Dopo aver il sabato di Carnevale, Caterina di solo di Verrès, ma anche del Castello. pranzato presso il Reverendo Pietro Challant accompagnata dal consor- Il Carnevale Storico di Verrès vede il de Chissé, prevosto della collegiata te Pierre d'Introd, scende in piazza coinvolgimento di circa 250 figuranti. di Saint Gilles, giungono nella pub- Chanoux per incontrare il popolo. La Tra questi i bambini e ragazzi tra i 3 blica piazza sottostante la chiesa. Al vicenda si svolge in mezzo allo sfol- e 12 anni superano in numero i 50. suono del piffero e del tamburo tutti gorio delle fiaccole, alle note delle La totalità dei figuranti, tranne i si mettono a ballare e Caterina, la- trombe ed ai rulli dei tamburi. Dopo personaggi principali e coloro che sciato il consorte, danza con la balda la presentazione del seguito di nobi- rivestono i panni dei nobili, indossa gioventù del paese. L'entusiasmo è li, finalmente giunge Caterina che al costumi medioevali, armi, scudi, ban- al massimo, un solo grido echeggia: grido di 'Vive Introd et Madame de diere ecc. che sono di proprietà del 'Vive Introd et Madame de Challant'. Challant' balla con un popolano. Il Comitato del Carnevale e che ogni Il ricordo di quel gesto altamente Gran Ciambellano legge il proclama, anno vengono sistemati arricchiti e democratico viene tramandato ne- invitando tutti all'allegria e a dimen- sostituiti da sarte e maestranze del gli anni e nei secoli. Nonostante la ticare i problemi e gli affanni. La paese e del territorio. casata degli Challant sia scomparsa, sfilata raggiunge il Municipio dove Il Carnevale Storico di Verrès rac- quel fatto rimane nella memoria del Caterina riceve i poteri dal Sindaco. conta un fatto realmente accaduto, popolo, al punto che alcuni verre- La schiera di nobili e popolani si descritto in premessa, e rappresenta ziesi decisero nel 1949 di rievocarlo dirige poi verso il maniero, pronta un racconto ed una narrazione che nel periodo di Carnevale, fondando a trascorrere una lunga nottata tra si tramanda e trasferisce di genera- il Comitato del Carnevale Storico di musiche e balli. zione in generazione. Verrès. Come simbolo di continuità Dal sabato al mercoledì mattina, Ca- Per ulteriori informazioni: www.car- tra passato e presente, ancora oggi, terina è la Signora incontrastata non nevaleverres.it 339 1918784 su 24 La Betulla Autoriparazioni Cell. Carrozzeria 24 ore EcoVallée affittacamere Soccorso stradale SPURGHI - DISOTTURAZIONI - VIDEOISPEZIONI Via Don Carlo Boschi, 5 carrozzeria DRAGUT Fraz. Viering, 138/bis CHAMPDEPRAZ (Ao) VERRÈS (AO) AostA tel. 0165 548223 tel. 347 3359813 Cell. 392 4340101 www.labetulla-vda.it email: [email protected] www.ecovallee.it [email protected] [email protected] Loc. Torille, 60 VERRES (AO) Lavanderia sara assicurazioni Carla AUTOMOBILE CLUB VALLE D'AOSTA di Nicoletta A. Rigotti Delegazione di Verrès Via A. Cretier, 62 - Verrès (AO) Via Martorey, 5a Tel e Fax 0125 929134 Verrès (AO)

7ª edizione 'A Verrès... la zucca dall'orto alla tavola' • DOMENICA 30 SETTEMBRE - Centro storico Un’intera giornata dedicata alla scoperta della zucca, per valo- rizzare la coltivazione delle cu- curbitacee avvenuta su orti nel comune di Verrès e nei Comuni limitrofi sino alla loro trasforma- zione in tavola. Castle's Trail Fiera autunnale sport e natura del bestiame • Il “ Castle’s trail” è una corsa di • MARTEDÌ 6 NOVEMBRE lunga e media distanza che prevede Organizzata dal Comune in col- un percorso di 23 km e 1530 metri laborazione con l'Association D+, che percorre i sentieri dei comu- Régionale Eleveurs Valdotains ni di Verrès, Challand-Saint-Victor e (Arev) si riprende l'antica tradi- Montjovet offrendo suggestivi scor- zione verreziese. ci panoramici tra castelli e bellezze A partire dalle ore 9.00 è previ- della natura. sto l’arrivo degli animali in piazza Per info: www.comune.verres.ao.it/ “Grand Roc”. castlestrail/castle-s-trail-verres.html Alle ore 8.30 apriranno il merca- zione con l’Agenzia Turistica Locale to e l’esposizione delle macchine Comune di Verrès è... Distretto Turistico dei Laghi, Monti ed attrezzi agricoli. Esperti e tecnici dell'Arev con- e Valli dell’Ossola, aggiudicandosi Comune fiorito “due fiori”. durranno, durante la mattina- • Nel 2017 il Comune di Verrès Anche quest’anno l’Amministrazione ta, animazione didattica per gli ha aderito al concorso nazionale parteciperà a tale iniziativa “perché alunni delle scuole materne e “Comuni Fioriti”, organizzato da un paese fiorito e ordinato è ospitale elementari; alle ore 12.00 sarà ASPROFLOR (Associazione Pro- per chi ci vive e ci lavora e per chi premiata la mucca più bella scel- duttori Florovivaisti) in collabora- lo visita”. www.comunifioriti.com ta dagli alunni. di Mauro SAVIN LeilaCapelli Maestro Artigiano & Bijoux SABOFER dell'Arte Fabbrile acconciature uomo-donna Via Martorey 19 saboferdisavinmauro VERRES (AO) tel. 0125 344286 cell. 393 7533152 Fraz. Isollaz 8 Challand-St-Victor (AO) orario: da mart. a sab. 8-19 +39 335 6904761 [email protected] net Vallée service s.r.l. Farmacia Quey dr. Cesare impresa di pulizie civili ed industriali Via Caduti Libertà, 16 Verrès PUNT NET dal lunedì al venerdì 8.30-19.30 sabato Via XXVI Febbraio, 2 VERRES (AO) 8.30-12.30 / 15.00-19.30 Cell. 348 1204085 Tel. 0125 929715 Fax 0125 1865171 mail: [email protected] e-mail: [email protected] tel. 0125 929019 fax 0125 920672

Porte interne - Avvolgibili - Portoncini blindati - Sistemi oscuranti Scale per interni - Portoni sezionali - Tende da sole - Zanzariere NON LASCIARTI SORPRENDERE DAL FREDDO! ANCHE LA PUNTO INFISSI Preparati ad affrontarlo sostituendo le tue vecchie finestre HA IL SUO INCENTIVO con i rinnovati serramenti della PUNTO INFISSI che ti offre i prodotti con le proprietà più alte della categoria. finanziamento 10 mesi a interessi 0 Approffittane subito... Non buttare i soldi dalla finestra PUNTO INFISSI infissi e persiane in UN MONDO AVANTI !! PVC - LEGNO - ALLUMINIO esclusivisti di zona sistemi 'CLIMAPAC' SPIFFERI, RUMORI, UMIDITÀ? ADDIO con cassonetti da ristrutturazione e ventilazione meccanica controllata 'VMC' [email protected] www.puntoinfissisnc.it Via Chanoux 1/B - HONE (Ao) tel. 0125 809874 - Fax 0125 803842

CHALLAND-SAINT-VICTOR VIVERE IL TERRITORIO PATRONALE Eventi consigliati CONCERTO MARCHE' AMBIENTE Proposta turistica e manifestazioni • Tutti i martedì dal Marché 10 LUGLIO alla metà Concerto Gli eventi e le manifestazioni Agricole di SETTEMBRE dalle Coro Sant'Orso rappresentano un valore ag- ore 8.30 alle ore 12.00 • DOMENICA 5 agosto giunto per le nostre comunità, presso il piazzale di Ville Piazzale adiacente Chiesetta di Ville soprattutto durante l'estate. Il periodo estivo rappresenta infatti il momento dell'anno Ponti Romani in cui, complice sicuramen- aperitivo in musica te la bella stagione, si è più propensi a partecipare a • VENERDÌ 17 agosto momenti di aggregazione - dalle ore 14.30 alle ore 17.00 del paese. Si creano dun- Pomeriggio di giochi da ta- que occasioni per vivere il volo con l’Associazione Aosta territorio e per promuoverlo IACTA EST a livello turistico. Con que- - dalle ore 18.00 alle ore 20.30: sti fini nasce l'idea di creare Aperitivo in musica con la Jazz questa rivista che raccoglie tutti i principali eventi che Band “Grovin’ Around” caratterizzeranno l'estate 2018 dei Comuni di Chal- Monterosa-Prestige Festa Patronale land-Saint-Victor e Verrès, perché la promozione del (Che coinvolge tutta la Val d'Ayas) • DOMENICA 30 settembre territorio è sicuramente più • DOMENICA 15 luglio La Val d’Ayas - dalle ore 14.30 alle ore 17.00 efficiente se fatta in sinergia ospita la prima edizione di questa Ultra Pomeriggio di giochi da ta- tra Comuni, e noi abbiamo deciso di andare in questa Marathon ai piedi del secondo massiccio volo con l’Associazione Aosta CARTOLERIA - LIBRI - GIOCHI direzione! più alto delle Alpi, il Monte Rosa. IACTA EST Buona estate a tutti. La competizione ha l’obiettivo di far cono- - dalle ore 18.00 alle ore 20.30: Il Sindaco scere al mondo dei mountain bikers i fan- Aperitivo in musica con la Jazz Michel Savin tastici percorsi che offre la Valle d’Aosta. Band “Grovin’ Around” AUTORIPARAZIONI Via Torino 293 IVREA (To) BRUNO BERGER centro gomme ricarica aria condizionata riparazioni maggiolini Cancelleria / Ufficio Fotocopie / Fax tel:/fax 0125 280616 e derivati Libri scolastici Colibrì per i libri cell. 349 1842243 tel. fax. 0125 929467 Biglietti d'auguri Carta regalo Via Caduti Libertà, 26A - VERRES (AO) Giochi / Peluches Bigiotteria [email protected] e-mail: [email protected] • ilportamatite.wordpress.com Ristorante LO DJASSI' Fraz. Villa 106/a AUTOTRASPORTI CHALLAND-SAINT-VICTOR (AO) 338.1158873 - 339.1997681 Via Ivrea, 77 MONTALTO DORA (To) e-mail: [email protected] Tel. 0125 65 07 37 - Fax 0125 65 05 04 www.lodjassi.com

NUOVO CENTRO centro anticellulite RTOPEDICO sas dimagrante Plantari ortoPedici - StamPelle - Ginocchiere BuSti ortoPedici - cuScini cervicali DANAE Noleggio: Letti - Carrozzelle - Fisiotex esthétique Convenzionato USL - PEDICURE A DOMICILIO Via C. Viola 22/A PONT ST. MARTIN 0125 804615 Via Circonvallazione, 90/A Verrès (AO) - tel. 0125 929592 e-mail: [email protected] IS IDROSERVICE Erboristeria Il Quadrifoglio IMPIANTI Riscaldamento - Sanitari - Gas - Energia solare - Irrigazione Geotermia - Condizionamento - Biomassa Conduzione inpianti termici e tecnologici tel. 0125 929227 CHAMPDEPRAZ (AO) Via Giordano Freydoz, 17 Via Franchetè 95 - Verrès (AO) TEL. 0125 960931/960939 FAX 0125 961975 [email protected] La natura le sue erbe i suoi prodotti naturali trasporti solari s.r.l. Silvana Martino cell. 348 5294918 Località Torille, 74 - VERRES (AO) tel. e fax 0125 929098 Ristorante Alpi Colorif cio di Franchino Giovanni & C. Colori e Vernici Linea Edilizia Linea Legno Linea Industria TAVAGNASCO (TO) - Via Gerbioni Articoli per restauro Attrezzatura Tel. 0125 658240 Località Chopine, 40 - Verrès (AO) Tel.-Fax 0125 922412 Chiuso MartEdì sEra Walter Chiono - 392 1152818 E MErColEdì tutto il giorno Nicola Di Tria - 366 1086527 [email protected]