Estate Live 2019

feste patronali Canavese Valle d’Aosta MUSICA spettacolo cultura arte natura artigianato E venti ambiente GASTRONOMIA L’ARCO direttore resp. Ennio Jr. Pedrini - Rivista gratuita - Distribuito mezzi propri - Aut.Tribunale di Torino del 16/04/1958 - luglio 2019 estate LEGNAMI live 2019 Fraz. Gramony VERRES (Ao) di Dublanc Roberto LEGNA DA ARDERE PELLET CERTIFICATI CARBONE & CARBONELLA BOMBOLE GAS GAS TECNICI KEROSENE RAFFINATO tel. 0125.929387 valle d'aosta [email protected] e canavese Pizzeria Ristorante Via E. Chanoux, 13 HÔNE (AO) Tel. 0125 803334 – Cel. 328 3578831 CHIUSO LUNEDÌ MECCANICO - ELETTRAUTO GOMMISTA - CARROZZERIA Via Tinasse, 4 CASCINETTE D’IVREA (To) Tel. 347.293 1832 [email protected] PS AUTO macelleria 339 1918784 su 24 HOTEL - BAR Cell. PIZZERIA 24 ore di CASADEI SONIA Dublanc Franco RISTORANTE REVISIONI RIPARAZIONI da GOMMISTA Carni sempre fresche EcoVallée VENDITA AUTO Salumi di produzione propria Vincenzo NOVITÀ: NOLEGGIO AUTO RALLY PIATTI da ASPORTO SPURGHI - DISOTTURAZIONI PER COMPETIZIONI VERRES (Ao) VIDEOISPEZIONI Fraz. Berriaz, 80 ASSICURAZIONI Fraz. Viering, 138/bis MONTJOVET (AO) ALLIANZ Via Duca d’Aosta, 6/a CHAMPDEPRAZ (Ao) Tel. 0166 79641 – Cel. 339 8466831 Tel. 0125 929162 Cell. 335 7628811 Tel. 0125.929036 AostA tel. 0165 548223 Via Circonvallazione, 153 VERRES www.ecovallee.it www.davincenzo.eu [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

'Viva Valle d'Aosta Natura' dall'antichità: si racconta che il primo a Grazie al suo clima arido e caldo è l'habitat La Stazione di dedicarsi alla sua coltivazione fu l'impe- ideale per alcune specie vegetali di origine Peonia officinalis ratore cinese Chin Ming nel 2700 a.C. steppica e/o mediterranea piuttosto rare nelle Alpi, come il Trisetum cavanillesii, E non manca la fauna, l'ambiente circo- ARNAD-PERLOZ – La stazione di Pe- stante ospita: volpi, camosci e caprioli Hephedra helvetica e Thymus vulgaris o onia officinalis è un meraviglioso angolo ed è facile sentire il tambureggiare dei timo maggiore, specie aromatica ricca di fiorito della Valle d'Aosta sulla sella del picchi e il cinguettio delle cincie. olii essenziali, utilizzata in medicina, pro- fumeria, liquoreria ed in cucina. Dal suo nettare deriva un caratteristico e pregiato miele. Sono numerose le specie di uccelli che in questa zona trovano cibo e rifugio: il biancone, il falco pecchiaiolo, l'averla piccola, il gufo reale. Incamminan- dosi sul sentiero segnalato, si attraversano boschi di Roverella, rocce montonate e una fitta pineta di pino silvestre con sot- Col Fenêtre che, tra i comuni di Arnad e di Perloz, si estende lungo le pendici dello spartiacque tra il Mont Fenêtre e la Croux Ciurma. Una bella occasione per incamminarsi tra praterie, macereti, boschi di larice e boschi radi di faggio, ma soprattutto per incontrare la bella paeonia officinalis, una specie di origine eurosiberiana. In Italia rara sulle Alpi e sugli appennini, minac- ciata dalla raccolta indiscriminata e, per questo, tutelata dalla legge regionale tobosco ad uva ursina, fino a raggiungere come specie di flora spontanea autoc- Ambienti xerici un bel punto panoramico che si apre sulla tona a protezione rigorosa. Spettacolare valle centrale. la sua fioritura a fine giugno: grandi fiori GRAND BRISON-CLY – Gli ambienti Poco sotto Gran Brison sorge, su un pro- rosso carminio composti da cinque pe- xerici di Grand Brison - Cly nella valle cen- montorio, il Castello di Cly nel Comune tali con vistose antere gialle. La peonia trale della Valle d'Aosta costituiscono un di Saint Denis, circondato da un'ampia è coltivata come pianta ornamentale fin territorio ricco di storia, paesaggi e natura. cinta muraria. NUOVA HOBBY CAR di CUGNOD ENRICO & C. OFFICINA - CARROZZERIA - GOMMISTA RIPARAZIONE FAP/EGR - VENDITA VEICOLI E USATO MULTIMARCA SOCCORSO STRADALE 24h CAREMA (TO) - Via Nazionale, 15/A - Tel e Fax 0125 81 12 00 e-mail: [email protected]

VALLE D’AOSTA E CANAVESE EVENTI CONSIGLIATI CULTURA Luglio e agosto INCONTRI MERCATINI ricco palinsesto CONCERTI Châteaux en musique Manifestazione che da ben 13 anni ab- bina la musica ad ambienti ricchi di fa- scino e storia, quali i castelli valdostani: e i suoi fantasmi” Davide Bandieri (clari- un’importante occasione per scoprire netto); Alessandro Mercando (pianoforte). la storia millenaria della Valle d’Aosta. Seguirà visita guidata del castello e de-  Mercoledì 31 LUGLIO gustazione di vino. Ingresso al castello: Castel Savoia di Gressoney-Saint-Jean intero € 4,00; ridotto € 2,00 ore 18.00 e 20.30 – “Anaïs Gaudemard”,  Mercoledì 28 AGOSTO (arpa). Seguirà visita guidata del castello Castello di Issogne ore 18.00 e 20.30 e degustazione di vino. Ingresso al ca- La Rossignol in “Ars Magica” Roberto stello: intero € 5,00; ridotto € 3,50; (6-18  Mercoledì 14 AGOSTO Quintarelli (canto e flauti); Erica Scherl anni) € 2,00 Château Vallaise di Arnad ore 18.00 e (viella e violino antico); Matteo Paglia-  Mercoledì 7 AGOSTO 20.30 – Duo Moulin Rémy Boniface (vio- ri (flauti diritti, traversa e cornamusa); Castello Gamba di Châtillon ore 18.00 e lino, organetto, ghironda elettroacustica, Francesco Zuvadelli (organi positivo 20.30 – Gli Anniversari dal 1959 al 2019 elettronica, composizioni e arrangiamen- e ghironda); Domenico Baronio (oud, Davide Dugros (solista); Simone Riva ti); Christian Thoma (oboe, corno inglese, chitarrino e colascione). Seguirà visita (campionatore e chitarra); Christian Co- clarinetto basso, elettronica, compo- guidata del castello e degustazione di sta (basso, sintetizzatore e programma- sizioni e arrangiamenti). Seguirà visita vino. Ingresso al castello: € 5,00; ridotto zione); Michele Mammoliti (violoncello); guidata del castello e degustazione di € 3,50; (6-18 anni) € 2,00 Marco Lombardo (chitarra). vino. Ingresso al castello: intero € 5,00; Tutti gli eventi sono su prenotazio- Seguirà visita guidata del castello e de- ridotto € 3,50; (6-18 anni) € 2,00 ne obbligatoria al 348 3976575 a gustazione di vino  Mercoledì 21 AGOSTO partire dal giovedì precedente l’e- Ingresso al castello: intero € 5,00; ridotto Castello di Introd ore 18.00 e 20.30 – vento (sabato e domenica esclusi) € 3,00; (6-18 anni): € 2,00 Duo Bandieri-Mercando in “Schumann dalle 9.00 alle 13.00 vendita noleggio caravan DEMA CAMPER autocaravan Via Allaas, 3 BOLLENGO e accessori Tel. 0125 57683 - Fax 0125 675400 www.demacamper.it ORARIO: lunedì - sabato [email protected] 8:30/12:30 - 14:30/19:00

del Villaggio “ – ingresso libero Aperitivo al tramonto Sagra della 'Seupa  Domenica 28 LUGLIO – ore 10,45 santa Messa – esibizione della filarmonica ... sul battello à la Vapelenentse' Hiboux en Musique – ore 12,30 pranzo Viverone Lido di Anzasco zuppa che costituisce una delle ricette più con la seupa – ore 16,00 pomeriggio VALPELLINE – La Vapelenentse è una danzante con I Summer – ingresso libero  TUTTI I VENERDÌ note della gastronomia locale. Si tratta di ore 19,30 cena con la seupa fino ad FINO AL 6 SETTEMBRE un tipico piatto contadino a base di pane esaurimento scorte – ore 21,30 serata La Pro Loco di Piverone, in collabora- bianco raffermo e fontina, che si prepara danzante con 'Attenti a Quei Due', in- gresso libero. zione con i ristoratori, le cantine ade- tagliando i due ingredienti a fette, poi di- renti e la Società Navigazione Lago sposte l’una sull’altra e successivamente di Viverone, vi condurrà sulle placide bagnate con del brodo, coperte di burro acque del lago tutti i venerdì sera al fuso con una spolverata di cannella e tramonto. Un aperitivo alternativo in successivamente, messe a cuocere in versione slow che vi incanterà e de- forno. Il pane bianco, comprato un tempo lizierà. Prenotare con anticipo. quasi esclusivamente per i malati e per le persone anziane, costava molto caro e, per tale motivo veniva utilizzato in tal modo anche secco.  Sabato 27 LUGLIO – ore 19,30 cena con la Seupa e menù assortiti – ore 21,30 serata danzante con “ I Ragazzi Aosta, dove dalla ventesi- 66ª Mostra concorso ma edizione, è stata allar- dell'artigianato valdostano gata anche agli altri settori dell’artigianato valdostano di tradizione: l’intaglio, la tor- Mercatino nitura, gli oggetti agricoli, la tessitura, la lavorazione del dell'antiquariato cuoio e del ferro battuto, i giocattoli, i mobili, i costumi Viverone Lido di Anzasco e le calzature tipiche.  Domenica 28 LUGLIO - 25 AGOSTO Gli oggetti presentati, che talvolta sono vere opere d’ar-  Fino al 28 LUGLIO Da marzo a ottobre, l'ultima domenica AOSTA – La mostra concorso era stata ideata ini- te, sono esposti nella piazza del mese, sulle rive del lago di Vivero- zialmente, nel 1954, come competizione per i soli principale di Aosta, sotto una ne si svolge il tradizionale mercatino scultori. Dopo alcune edizioni svoltesi a Saint-Vincent tensostruttura aperta fino alla con più di 70 espositori e Courmayeur, la Mostra-Concorso si è trasferita ad sera al grande pubblico. PICCOLA PASTICCERIA Pasticceria CARROZZERIA Caffetteria Di Marco e Pinet Pont-Saint-Martin (AO) gastronomia Verniciatura a forno Banco Dima pasta fresca Verniciatura veicoli industriali Via Duca d’Aosta, 49 di Lisa Pascarella VERRES (Ao) Via Torino, 185 IVREA (To) tel. 0125/920560 tel. 0125 44066 via Mazzini, 38 Montalto Dora tel-fax: 0125 804196 Via Caduti Del Lavoro, 5 Tel. 380 1725300 SICURA • VENDITA AUTOVETTURE Via E. Chanoux, 89 oggettistica AUTO articoli regalo Pont St. Martin • NUOVO E USATO Tel. 0125 804507 • OFFICINA G UI D O LI N • SERVIZIO ASSISTENZA per la casa di Sara Ion Tel. 0125 658 531 MULTIMARCHE Strada Statale 26, n. 41 SETTIMO VITTONE (TO) [email protected]

Festival dei vari Mercatino Gita a Vevey (CH) generi musicali del libro usato 'Fête des Vignerons” AOSTA – Aosta Classica, giunta alla sua SAINT-VINCENT Piazza Cavalieri di Vit- 24ª edizione, è un festival di musica a 360 torio Veneto – Centinaia di libri saranno gradi. Qui trovano spazio tutte le espres- messi in vendita ed il ricavato contribuirà sioni colte della musica: quella classica, a finanziare l’acquisto di libri nuovi e le dal ‘700 ai giorni nostri, e quella popolare, attività culturali, divulgative e didattiche nelle sue accezioni etniche fino a scon- della biblioteca, incluso il laboratorio di finare nel jazz e della canzone d’autore. robotica educativa. Ogni anno Aosta Classica presenta una Concerti serali (Teatro romano) ricca programmazione costituita da nu-  Sabato 27 LUGLIO - 17 AGOSTO merosi appuntamenti con la grande mu- dalle 9,00 alle 19,00 sica e i suoi interpreti. Concerti serali (Teatro romano)  Domenica 4 AGOSTO – La Pro Loco  Sabato 27 LUGLIO – ore 21,30 di Samone organizza una gita a ve- Kataklò – Play vey in occasione della Festa dei vi-  Domenica 28 LUGLIO – ore 21,30 gnaioli, evento unico al mondo che Coro polifonico di Aosta si tiene ogni 25 anni. E’ l’omaggio ai  Martedì 30 LUGLIO – ore 21,30 viticoltori e produttori di vino, curati Emozioni del cuore – Omaggio a Battisti dalle varie Confraternite cantonali.  Giovedì 1° AGOSTO – ore 21,30 Sfileranno migliaia di artisti, nei loro Jeunes musiciens de la Federation des costumi tipici. La coreografia è cu- Harmonies Valdotaines – direttori: Davide rata da Daniele Finzi Pasca, che ha Enrietti – Walter Chenuil già dimostrato la sua fantasia nello  Venerdì 2 AGOSTO – ore 21,30 spettacolo di chiusura dei Giochi Renzo Arbore – L’Orchestra Italiana Olimpici di Sochi (Russia). Program-  Domenica 4 AGOSTO – ore 21,30 ma: Partenza da Rueglio alle 6,30, da Proiezione de La belle Nivernaise di Jean Samone alle 6,50. Arrivo a Vevey per Epstein (Francia, 1924, b/n, 69’) Musica- Pekelin Strong assistere agli spettacoli e alle sfilate. to dal vivo dal coro femminile delle voci Possibilità di pranzare nei vari stand bulgare di Sofia The Great Voices of Bul- Music Fest gastronomici. Ore 17,30 partenza per garia diretto da Ilia Mihaylov e dal trio di CHATILLON Loc. Grand Tsan-Domianaz rientro. François Raulin. In collaborazione con Festival musicale con concerti live, food, Costo: € 40,00. Strade del Cinema. Prevendite online: drink e divertimento Per informazioni e prenotazioni c/o: www.ticketone.it - www.vivaticket.it  Venerdì 2 AGOSTO – Sabato 3 AGOSTO Valeria 3470795398 Prevendite ad Aosta: Musica e Ricordi - Dalle ore 10,00 green volley – dalle ore Lauretta 3476870404 Spazio Musica 14,00 esibizione dei gruppi musicali Ferramenta Più 39399313122 NON SOLO PANE Panetteria - Alimentari Gastronomia vuoi mangiare bene e sano? Zanella Auto la risposta è Damiano CONSEGNA A DOMICILIO vendita & assistenza SENZA COSTI DI TRASPORTO manutenzione auto d'epoca aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 via marenda 8 Lessolo (To) 0125 58564 Via Roma, 6 BANCHETTE Tel. 0125 61.01.67

SERATE ENOGASTRONOMICHE Venerdì 16 AGOSTO SAN ROCCO  Ogni anno ritorna l'e- vento, animato dalla Filar- monica di Verrès, con le delizie culinarie preparate dagli “Amici di San Roc- co” e allietato da musica dal vivo. LA TERRA DEGLI CHALLANT festival medievale itinerante  Venerdì 2 AGOSTO Mercoledì 28 AGOSTO CASTELLO di ISSOGNE – Conferenza sugli SANT AGOSTINO aspetti della vita quotidiana delle lunette del  Serata enogastronomica con preliba- castello di Issogne con Mauro Cortellazzo e tezze preparate dalle massaie del Borgo Omar Borettaz da ben 35 anni! Una dozzina i banchi  Sabato 3 AGOSTO con le degustazioni, zampilli di sangria VERRÈS – 'Ludo nel borgo medievale' l'intrat- e fontane di vino...il tutto rifinito da una tenimento, la cultura ed il combattimento, attimi bella musica e tante risate in amicizia. intrisi di fantastica atmosfera  Domenica 4 AGOSTO CHALLAND-SAINT-VICTOR – 'Medioevo nella terra degli Challant' cultura, rievocazioni e giochi. In tre giornate la Festa Medioevale presenta Sabato 1° SETTEMBRE l’autenticità di un’epoca misteriosa del nostro FESTA PATRONALE DI SAINT GILLES passato. L'evento che coinvolge tre Comuni  Ore 10.30 Santa Messa animata dalla valdostani, vuole riportare al centro dell'atten- Cantoria Frère Gilles e con la Benedizio- zione la storia e la cultura medievale, unendola ne alle Associazioni verreziesi ad una proposta turistica coinvolgente e unica. 'LE ALI PER UN GIORNO' – Presso il Campo sportivo “Gianni Bezzan” Voli vincolati con mongolfiera, esposizione di aliante e autogiro, sorvoli in elicottero. offerte speciali sul sito PROFUMERIA - BIGIOTTERIA www.sediciviaggi.it ARTICOLI REGALO SAMONE VENDESI sedici avviata attività BAR TRATTORIA CEDESI VIAGGI con gastronomia bassa Valle d'Aosta ben avviata di MINIMARKET e banco al taglio Via Torino, 24 Via Roma, 44 DONNAS (AO) per info: per info: BORGOFRANCO d’IVREA (To) Tel. 0125 805284 tel. 0125 753172 mail: [email protected] 0125 538320 339 3646431 Miraglia FUJIFILM CASERIO anni Onoranze Funebri 50 [l di attività oto ottica Cell. 340 6556177 328 2561073 REPERIBILITÀ CONTINUA PONT St MARTIN Via Chanoux, 103 - Tel. 0125 807334 Via Guarnotta, 11 IVREA (To)

European Master games Ivrea – gara di canoa slalom  Venerdì 2 e Sabato 3 AGOSTO Ritorna l'importante appuntamento per gli appassionati di canoa, gara di slalom, che ripropone per lo specifico sport Ivrea al centro dell'attenzione europea. European Master games è Théâtre et lumières - Luci e musiche una manifestazione sportiva inter- nazionale, aperta agli atleti di tutto il evento al Teatro romano di Aosta mondo, che si svolge ogni quattro anni. AOSTA Teatro Romano  Lunedì 26 AGOSTO – Da “La Gran- Théâtre et lumières, luci e musiche al de Bellezza”, l’ensemble vocale che ha Teatro romano è un evento che torna stregato il mondo intero. Torino Vocal nell’estate aostana e attribuisce nuova- Ensemble – Direttore Davide Benetti. mente il ruolo di protagonista ad uno dei Orario degli eventi: 21:30 simboli della città. Biglietto d’ingresso € 5,00 Gli appuntamenti avranno come protago- nista principale la facciata del monumento che verrà impreziosita da un gioco di luci Foire d'été e dalla musica dal vivo di importanti nomi di artisti del panorama nazionale. Tutto AOSTA nelle vie del centro storico ciò contribuirà a mettere in risalto le pe-  Sabato 3 AGOSTO culiarità e l’incredibile bellezza del Teatro La Foire d’été (Fiera d’estate) è nata nel romano che ormai è simbolo di “Aosta 1969 per mostrare una panoramica della romana” e dell’intera regione. produzione artigianale locale che raduna  Lunedì 29 LUGLIO – Dal pianeta Elio ogni estate oltre 500 espositori dei setto- e le Storie tese direttamente ad Aosta ri: tornitura, intaglio e scultura del legno, Christian Meyer Solo lavorazione della pietra, del ferro battuto  Lunedì 5 AGOSTO – La magia delle ombre e del cuoio, realizzazione di mobili, di at- cinesi e l’incanto dei disegni sulla sabbia trezzi agricoli, di giocattoli, di costruzioni Oscar Strizzi Visual Show in miniatura, di fiori in legno e cesti di vi-  Lunedì 12 AGOSTO – Crossroad: incro- mini. Presenti anche banchi che offrono ci musicali senza tempo Matteo Cigna e produzioni più recenti: pasta di sale, fiori sUb_modU secchi, tessuti ed altre tipologie artigianali. ristorante pizzeria  I PIACERI DELLA  vieni a provare  CARNI PIEMONTESI  la pizza integrale MACELLERIA IMPASTO A LIEVITAZIONE LENTA DEHOR ESTIVO CS CARNI di Colosimo Carmine & C Via Selve, 26 DONNAS Verrès (Ao) Via Circonvallazione, 27 Tel 0125 807169 – Cell. 327 3590658 Tel. 0125.920436 se m p re a p e rto e-mail: [email protected]

Sagra del Jambon alla brace Spettacolo SAINT-OYEN Località Prenoud piro-musicale  Dal 2 a 4 AGOSTO BRUSSON Zona laghetto Lo Jambon alla brace di Saint-Oyen è  Sabato 3 AGOSTO inserito nell’elenco dei prodotti agroali- – Ore 22:00 mentari valdostani di tradizione. Il lago di Brusson ancora Le fasi principali del processo di lavorazio- una volta al centro dell'at- ne sono la preparazione con un battuto di tenzione con l'appunta- erbe aromatiche, la salagione e la cottura mento che prevede uno allo spiedo su enormi bracieri alimentati spettacolo piro-musicale da fuoco di legna di abete, larice, pino inedito, per una serata in- silvestre, ontano e frassino provenienti dimenticabile che porterà dall’Alta Valle del Gran San Bernardo. turisti e residenti a tenere il Fino ad ottenere, grazie ad una soluzio- naso all’insù, per scoprire un incredibile universo fat- to di luci, fuochi d’artificio, magici riflessi e suoni. CHAMPORCHER frazione Mellier Festa del pane nero  Sabato 3 AGOSTO Tipico di questa località è il pane di segale, confezionato anche in versione arricchi- ta con castagne, cumino e frutta secca, che viene cotto una volta all’anno, nel ne di vino bianco e miele, il caratteristico forno comunitario della frazione di Mellier. colore dorato delle cotenne. Consumato fresco ha una fragranza deli- Il luogo più indicato per gustare il prodot- ziosa, viene però conservato su apposite to è Saint-Oyen, in occasione della “Sa- rastrelliere in legno dette “ratelë” anche gra del Jambon alla brace” organizzata per numerosi mesi. Una volta essiccato ogni anno il primo week-end di agosto. I il pane è spezzato con un tipico attrezzo cuochi di Saint-Oyen accompagnano il chiamato “Copapan. Ore 20.00: distribu- prosciutto alla brace con un piatto di fa- zione di piatti tipici valdostani e vendita giolini verdi o di polenta, in un'atmosfera del pane nero; ore 22:00 serata danzan- festosa e ricca di intrattenimenti. te in allegria. Via Torino 293 IVREA (To) ACQUA BIRRA VINO e... Cancelleria / Ufficio Fotocopie / Fax Consegna a domicilio Libri scolastici Colibrì per i libri Biglietti d'auguri Carta regalo Un Mondo Giochi / Peluches Bigiotteria Via Provinciale, 106 SAMONE (TO) tutto da Tel./Fax 0125 53946 [email protected] CONTATTI Bere Cell. 346 8782525 cell. 349 1842243 di [email protected] Laffranchi Silvia Quattro attività in un solo negozio a VERRES Caramelle Dolciumi di alta qualità Ampio assortimento Senza Zucchero, Glutine, Glutine e Lattosio e-mail: [email protected] La bicicletta per tutti Integratori Alimentari Hi-Tech RACER Via Roma, 48 Via Ribes, 4 - IVREA Tel. 0125 641695 Stock di Calzature uomo - donna - bambino DONNAS (Ao) [email protected] Mercatino dell'Usato selezionato Tel. 0125 807799

Festa Patronale Appuntamenti estivi Santa Maria Assunta al castello di Masino BARD Borgo  Domenica 8 LUGLIO  Dal 14 al 15 AGOSTO TI RACCONTO IL CASTELLO: la fa- Ricco il programma della prossima Festa miglia Valperga - Visite animate per patronale organizzata dall'Associazione le famiglie. Culturale Borgo di Bard. Tra i numerosi eventi si segnalano le visite guidate nel  Giovedì 1° AGOSTO Borgo, a Maison Nicole e nell'arera ar- VISITA AL BUIO: La luce elettrica cheologica di Archeoparc, che saranno compagnata alla collettiva di pittura delle arriva a Masino nei primi anni del gratuite. Interessante anche l'esposizione opere degli artisti di Maison Bleu Novecento. Prima di quella data, a a Maison Challant con la mostra 'Antiqua- ore 11.00 Santa Messa Chiesa dell'As- illuminare le sale, torce e candele. Per riato di montagna', che durerà fino al 28 sunzione di Maria, e benedizione timbro rivivere l'esperienza di visita nelle sale agosto, e la benedizione durante la Santa Comune di Bard, riservato ai pellegrini in in penombra, visita guidata dalle 20.30 Messa per l'Assunta, dei timbri realizzati transito sulla Via Francigena nelle sale del piano terra del castello: per i pellegrini in transito sulla Francigena. ore 11.00 – 17.00 Nel Borgo: spettacolare con l’ausilio di torce, un viaggio alla Questo il palinsesto: intrattenimento itinerante e sfilata in abiti scoperta di dettagli e curiosità. Ape-  Mercoledì 14 AGOSTO e maschere con la “Bottega dei sogni” di ritivo sulla terrazza panoramica ore 12.30 apertura stand enogastrono- Nania Debora mico. Tema culinario 2019 “Fiori di Zucca” ore 12.30 Apertura stand enogastronomico  Domenica 4 AGOSTO piatto tipico di Bard ore 16.00 e ore 18.00 Visite guidate SCOPRIMASINO curiosando - Dietro ore 14.30-20.30 laboratori artistici con gratuite: “Nel magico Borgo medievale le porte chiuse: Il Castello di Masino dimostrazione di tecniche pittoriche degli di Bard alla scoperta dei suoi segreti”, si apre con appuntamenti straordinari artisti di Maison Bleu. Apericena dalle 20 con apertura straordinaria di Casa Nico- per visite esclusive in luoghi nascosti alllo stand enogastronomico le con gli affreschi nella Cappella dalla e segreti: i passaggi della servitù, le ore 21.00 piazza Cavour concerto di volta ottagonale, e visita ai massi erratici cantine dove veniva prodotto il vino, “Fulmini e parafulmini”. ed incisioni rupestri nell'area archeologi- gli appartamenti privati della famiglia Valperga, l'immenso patrimonio ar-  Giovedì 15 AGOSTO ca. (prenotazione: info cell. 3939988875 ore 10.00 / 18.00 piazza Cavour e centro - Max 25 persone per volta - partenza ore chivistico e bibliotecario di una della storico “Le bancarelle in strada” mercati- 16 stand enogastronomico piazza Cavour famiglie nobili più importanti del Pie- no di hobbisti. Spettacolo artisti di strada e partenza ore 18 Courlet/Crocefisso) monte, le visite guidate botaniche con con Max Garula clowneria e truccabimbi -Visite gratuite con la guida turistica Fio- il capo Giardiniere del Castello. con Samy renza Cout). L'esposizione 'Antiquariato di Tante occasioni per scoprire e risco- ore 10.30 Maison Challant “a colloquio montagna' sarà aperta al pubblico tutti i prire i mille volti di una dimora mille- con il restauro 'l'antiquariato di montagna” giorni dal 1° agosto fino al 28 agosto con naria unica al mondo. Il biglietto non include la visita libera con Eliseo Callegari i seguenti orari: 12,30/15,00 – 15,00/19,30 ore 10.30/12.00 e 14.30/18.00 visita ac- (ingresso gratuito) al Castello.

discoteca (tutte le serate prevedono in- Appuntamenti estivi 'Feta de l'Oumbra' gresso libero) al castello di Masino festa dell'ombra Programma:  nei giorni 7-8-9 AGOSTO BRISSOGNE Loc. Pacou ore 19.00 apertura ristorante  Giovedì 8 AGOSTO ore 21.00 serate danzanti LETTURE ASTRONOMICHE: Dalla  dal 7 AGOSTO all' 11 AGOSTO biblioteca del Castello, letture dedi- E’ una sagra enogastronomica dove è  Sabato 10 AGOSTO possibile mangiare piatti tipici della Val- ore 10.00 12 ore di gara palet cate all’astronomia, nel cinquantena- le d’Aosta, come la polenta, la polenta ore 12.30 apertura ristorante rio dello sbarco sulla luna. In Galleria concia e la seupetta. ore 19.00 apertura ristorante dei poeti speciale visita guidata per Oltre ai classici prodotti si possono assa- ore 21.00 serata danzante con l’Orche- raccontare la passione di Tommaso porare altri piatti come la frittura di pesce stra Acquamarina Valperga per l'astronomia. Aperitivo e le costine alla griglia. sulla terrazza panoramica.  Domenica 11 AGOSTO Ovviamente oltre il buon cibo ed il vino ore 12.30 apertura ristorante  Giovedì 15 AGOSTO sempre nella tradizione valdostana; è ore 14.00 pomeriggio danzante con l’or- FERRAGOSTO AL CASTELLO: Ape- possibile passare le serate all’insegna chestra I Ragazzi del Villaggio ritivo sulla terrazza panoramica e vi- del divertimento e della buona musica, ore 19.00 apertura ristorante site guidate agli interni del Castello. grazie ad una serie di orchestre di liscio ore 21.00 serata danzante con l’orchestra  Giovedì 22 AGOSTO tradizionale, ed il venerdì dedicato alla I Ragazzi del Villaggiol’Orchestra VISITA AL BUIO: Torna l'opportunità di visitare gli ambienti del Castello alla Cathédrale Harmonique luce di torce e candele.Visita guidata dalle 20.30 - Aperitivo sulla terrazza Ensemble di clarinetti 'Clarissimo' panoramica. AOSTA Cattedrale  Giovedì 29 AGOSTO APERITIVO IN …ACQUERELLO: Dal  Sabato 10 AGOSTO Castello di Masino si gode di un'ec- Il secondo concerto della rassegna sarà cezionale vista a 360° sulle terre del caratterizzato dalla presenza di un ensemble Canavese, da Ivrea e fino a Torino e particolare e poco noto al pubblico: il coro sulle maestose catene alpine. Una di clarinetti. La musica d’organo lascerà serata dedicata all'acquerello pae- spazio ad altri strumenti che proporranno, saggistico sul belvedere nel cuore però, trascrizioni di famosi brani organistici del canavese con Maria Giachetti, e brani originali per la formazione di fiati. restauratrice e acquerellista. Visi- Fil rouge di tutti i concerti della rassegna te guidate e aperitivo sulla terrazza sono le musiche di F. Mendelssohn, nel panoramica. Materiali necessari per 210° anniversario della nascita: in questa l’esecuzione degli acquerelli a cura serata saranno eseguite due composizioni dei partecipanti. scritte per coro di clarinetti, i Konzertstuck op. 113 e 114. pâtisserie cafeterie GOMMISTA souvenir • Articoli regAlo Raddrizzatura cerchi in lega la châtelaine Soccorso a DOMICILIO oggetti ArtigiAnAli Girogomme stagionali: Specialità cannoli alla panna a partire da 30 euro Specialità tipiche valdostane PUGLISI LUCASpecialista e pasticceria classica Stazione di servizio TOTALERG Via Duca d'Aosta 33 La Bottega Via Torino, 85 IVREA (To) VERRÉS (AO) Cell. 377.53 31 329 tel/fax 0125 929070 - cell. 327 9531073 della Nonna Eugenia Borettaz Elena - dal 1970 - TENDAGGI e Via Vittorio Emanuele, 78 TAPPEZZERIE BARD (Ao) Loc. Lillaz, 3 cell. 349 2803598 - tel. 0125 803979 MONTJOVET (AO) [email protected] chiuso il lunedì Tel./Fax 0166 79229

NAPOLEONICA BARD Borgo e Forte di Bard Torna con la quinta edizione sabato 31 agosto e domenica 1° settembre 2019, al Forte e nel Borgo di Bard, Napoleonica, la grande rievocazione storica del celebre passaggio di Napoleone Bonaparte con le sue truppe avvenuto nel maggio del 1800 nel corso della Seconda Campagna d’Italia. L’Armée de Réserve francese in discesa dal Gran San Bernardo invase all’epoca la Valle d’Aosta ponendo sotto assedio il Forte di Bard, che dopo due settimane capitolò ma con l’onore delle armi. Sono attesi più di 250 rievocatori provenienti da Parata militare, alzabandiera dei piemontesi  Domenica 1° SETTEMBRE Programma: tutta Europa. L’evento è promosso dall’As- Salve di artiglieria francese e austriaca ore 07.00 Sveglia al campo sociazione Forte di Bard in collaborazione ore 11.00 Forte (Piazza d'Armi) ore 10.30 Borgo e Forte con l’Associazione storico-culturale Il segno Dimostrazioni Telegrafo Chappe e di me- Apertura al pubblico degli accampamenti del passato. Borgo e il Forte di Bard ospi- dicina militare. e delle animazioni permanenti, movimenti teranno rispettivamente l’accampamento ore 14.30 Borgo (Piazza Cavour) di truppe e promenade civili. francese e austro-piemontese con anima- Presentazione dei gruppi e movimenti di – Giochi d’epoca animazione per bambini zioni che coinvolgeranno direttamente il truppe francesi e austro-piemontesi da – Cannoneggiamenti dal Borgo verso il Forte pubblico. Nella Piazza di Gola del Forte Bard a Hône – Mercatino a tema storico con oggetti- sarà allestito un mercatino a tema storico ore 16.00 Hône (Area Rencontre) stica napoleonica con oggettistica napoleonica e nel corso Corsa delle teste. Prova di abilità a cavallo ore 10.45 Forte (Piazza d'Armi) delle due giornate gli spazi della fortezza ore 17.30 PARATA da Hône a Bard Gare abilità per fucilieri saranno sede di animazioni e parate. ore 20.00 PARATA dal Borgo al Forte ore 11.30 Forte ore 20.30 Forte (Piazza d'Armi) Dimostrazioni Telegrafo Chappe.  Sabato 31 AGOSTO programma: Cena storica e Gran Bal des Citoyens ore 11.30 Forte (Piazza d'Armi) ore 10.00 Borgo e Forte Spettatori e rievocatori a cena nell’im- Coscrizione apertura al pubblico degli accampamenti ponente Piazza d’Armi. Balli tradizionali ore 15.00 dal Borgo al Forte e delle taverne con il coinvolgimento del pubblico, ac- Attacco finale al Forte. Al termine, rag- dalle ore 10.00 Forte (Piazza di Gola) compagnati dall’esibizione di suonatori gruppamento delle truppe in fortezza, firma Mercatino a tema storico con oggettistica di strumenti e musiche della tradizione della resa delle truppe austro-piemontesi, napoleonica (stampe d’epoca e cimeli ori- franco-provenzali. Cena su prenotazione ammainabandiera e alzabandiera francese ginali, sartorie storiche, soldatinai, artigiani) al costo di 15,00 euro: eventi@fortedibard. ore 17.00 Forte (Piazza d'Armi) ore 10.30 Forte (Piazza d'Armi) it e il giorno stesso in loco. PARATA FINALE PANIFICIO ARTIGIANALE SABOLO GABRIELE di Bordet Orietta di Sabolo Manuela & C. s.n.c. lavanderia - tintoria - servizi a secco Via E. Chanoux, 2A - HONE (Ao) piccole riparazioni Tel. 0125 803120 Via E. Chanoux, 48 HONE (Ao) Tel. 349 43.27.285 [email protected] Il Girasole da oltre 30anni diamo calore alla tua casa! STUFE di Dunuc Yuri • agraria • fiori CAMINETTI • ferramenta Via M. Colliard, 1 • materiale elettrico PROGETTAZIONE INSTALLAZIONE HONE (Ao) ASSISTENZA • casalinghi • giocattoli BORGOFRANCO D'IVREA Via Torino, 47 0125 803050 - 3495127411 • Tv Lcd-sat • art. regalo Tel. 0125 751434 www.artedil.net

Valle d'Aosta ricca di miniere La Valle d’Aosta è ricca di miniere, sfruttate e cartografie molto interessanti d’epoca. sin dall'antichità e attualmente dismesse. Attenzione: l'apertura è prevista per il sa- Nel XVII e XVIII secolo, le miniere di ferro bato e la domenica solo su prenotazione. e di rame, vennero utilizzate per far fronte Il percorso non è accessibile ai disabili. alle crescenti richieste dell'arsenale sa- Contatti: Cooperativa Gold-Mine Brusson baudo. Le antiche miniere sono spesso Località Vollon, 59 BRUSSON localizzate in luoghi molto panoramici e Tel. (+39) 388 5612100 talora conservano resti delle infrastrutture Internet: www.chamousira.net utilizzate per l’attività estrattiva: sono mete che riescono a coniugare l'interesse per l'archeologia industriale all’opportunità di L'epoca romana splendide escursioni. SAINT-MARCEL - Anche l’area minera- La miniera d'oro ria di Saint-Marcel è di rilevante interes- se storico e scientifico; conserva tracce CHAMOUSIRA-BRUSSON di attività risalenti alle epoche: romana, Una moderna struttura, in posizione pa- medioevale e settecentesca relative ad noramica sulla Val d’Ayas, permette di importanti giacimenti di ferro, rame e man- scoprire il suggestivo mondo sotterra- ganese. Un tracciato che parte dall’area neo dell’antica miniera d’oro di Brusson. pic-nic di Druges(1.594 metri) conduce Descrizione del percorso. in mezzora di cammino al sito minerario La miniera di Chamousira Fenilliaz è la di Servette presso il quale, grazie a visite più importante miniera d’oro della Valle guidate su prenotazione, è possibile anche d’Aosta. La scoperta della miniera au- In compagnia delle guide, oggi è possi- visitare due gallerie. Il centro di documen- rifera di Brusson risale al 1899; è stata bile visitare la galleria al livello 7 del filone tazioneViviMiniera, presso il municipio di attiva dal 1900 fino alla fine degli anni ‘80 Fenilliaz, lungo un suggestivo percor- Saint-Marcel, permette al visitatore di co- del secolo scorso. Questo giacimento so sotterraneo scavato nel cuore della noscere e approfondire la realtà mineraria fu sfruttato con un certo successo dalla montagna; il Museo della Miniera di Cha- di Servette attraverso un percorso tema- compagnia inglese “The Evançon Gold mousira, situato invece in una struttura tico suggestivo e stimolante. Tra le molte Mining Company Limited” tra il 1903 e panoramica che insiste sull’area esterna curiosità del territorio di Saint-Marcel si il 1906. Il permesso di ricerca passò in un tempo occupata dalla teleferica per il segnalano alcune sorgenti dalle caratte- seguito alla famiglia italiana Rivetti che trasporto del minerale; il “Centro di do- ristiche particolari; la più famosa si trova però ebbe meno fortuna cumentazione Joseph Herbet”, mostra in località Eve-Verda così chiamata per il La visita: la miniera ha un’estensione in permanente dove sono esposte alcune colore azzurro-verde del letto del ruscello sotterraneo di circa 1.600 metri. interessanti testimonianze fotografiche dovuto alla presenza dei minerali. BONAGURO ALBERTO ricambi e accessori originali per auto e moto d’epoca VENDITA - ASSISTENZA ricambi e accessori ATTIVAZIONI - RIPARAZIONI AUTO/MOTO/FUORISTRADA TELEFONI - PC & ACCESSORI Vuillermin Ida vasta scelta DI TUTTE LE MARCHE ricambi Tel. 0125 920434 - Cell. 333 9275011 e accessori Via Piemonte, 80 STRAMBINO (To) Fraz. Arnad Le Vieux, 45/g ARNAD PIAGGIO Tel/Fax 0125 639253 email: [email protected] www.ricambiarnad.com cArtoleriA scolAsticA - Forniture per uFFicio Ardissone Carmen Fotocopie - servizio FAx - Biglietti dA visitA - timBri Ottica plAstiFicAzione - rilegAturA - copertinAturA liBri coliBrì ForniturA liBri di testo per elementAri, medie e superiori email: [email protected] ricAriche cellulAri - pAgAmento Bollette www.cartoleriadisamone.it PROFESSIONISTA IN VISTA Assortimento lenti A contAtto - misurAzione vistA CARTOLERIA di SAMONE occhiAli correttivi e dA sole - FotogrAFiA digitAle Via Provinciale, 13 SAMONE PONT-SAINT-MARTIN AO - Via E. Chanoux, 39 tel. 0125 53926 - fax 0125 220620 Tel. e fax 0125 805281 e-mail: [email protected]

ARNAD –  Da venerdì 23 a domenica 25 AGOSTO Festa Lard d’Arnad DOP Ritorna la famosa festa del lardo di Arnad. L'evento che tocca il cinquantenario, nel corso del tempo ha saputo arriva la 50ª edizione ritagliarsi uno spazio particolare nell'ambito delle feste po- polari riuscendo a coinvolgere il gustoso prodotto al tema della sagra, allargato a numerose manifestazioni collaterali. La Festa si svolge in Località La Keya, ad Arnad (se arriva- te col navigatore, impostate la frazione “Pied de Ville”). In loco troverete i volontari che vi aiuteranno con il parcheg- gio. L’ingresso alla festa e agli eventi è libero e gratuito. Si possono acquistare i pasti direttamente sul posto, oppure prenotandoli e pagandoli in anticipo sul sito ufficiale, per evitare la coda umana alle casse. Nelle giornate di giovedì, venerdì e sabato, saranno aperti gli stand della associazione “Lo Doil“, dove sarà possibile degustare ed acquistare prodotti tipici di rilievo come la co- nosciutissima Fontina DOP - oltre che ad altri prodotti locali come pane nero, gelati e, ovviamente, il Lard d’Arnad DOP. E' prevista anche l’esposizione di prodotti dell’artigianato Percorso in rosso locale e vecchi mestieri. Domenica, inoltre, come da tra- dizione, si apriranno tutti gli stand, dove i produttori locali SAINT-RHÉMY-EN-BOSSES proporranno ai visitatori i loro prodotti: salumi, formaggi,  Martedì 13 AGOSTO marmellate, miele, succhi, dolci e vini. Il borgo di Saint-Rhémy-en-Bosses è la meta di un indimenticabile viaggio nel mondo dei sapori, in serie di controlli costanti, la qualità Patronale di San Lorenzo cui fil rouge è proprio il colore di tutta la produzione. Lungo le PONT-SAINT-MARTIN rosso dei prodotti in degustazione. vie della frazione St-Léonard di  Nel secondo weekend di agosto Pont-Saint-Martin A fare gli onori di casa è il Vallée Saint-Rhémy-en-Bosses, i visitatori ripropone come consuetudino la Festa di San Lorenzo. d’Aoste Jambon de Bosses D.O.P. vengono guidati, di colore rosso Ubicata nella splendida cornice dei Giardini pubblici, l'e- (una delle quattro D.O.P. valdo- in colore rosso, ad assaporare vento è organizzato dalla Proloco che presenta un ricco stane), un prosciutto crudo dalla le specialità enogastronomiche. palinsesto di manifestazioni. forma compatta, colore rosso scu- Percorso in Rosso è anche l’oc- Non manca il tradizionale appuntamento con la cena di ro e sapore aromatico, prodotto casione per conoscere antichi pesce, e la rinomata cucina alla griglia di carni accompa- da sempre con la stessa incon- luoghi e mestieri ormai desueti, gnate da un buvette ben fornita. fondibile tecnica, recuperata nel trasformando per un giorno il Saranno le serate danzanti a chiudere le giornate che rigoroso rispetto della tradizione. piccolo borgo di Saint-Rhémy- insieme alla festa propongono anche un momento di co- Il marchio D.O.P. ne certifi ca l’ori- en-Bosses in un museo delle munione con la santa Messa di sabato 10 agosto nella gine e garantisce, attraverso una tradizioni a cielo aperto. Chiesa di San Lorenzo FARMACIA AUTORIPARAZIONI Trattoria des Amis “da Franco” di Lateltin Fabrizio & C. s.a.s. Bramato SABATO CHIUSO Dr. Pasquale di Joly Franco Cucina casalinga Fraz. Clapey, 24 ARNAD (AO) Spuntini tipici valdostani ARNAD (AO) Frazione Clapey, 27 È gradita la prenotazione Tel. 0125 966911 Tel. 0125 966187 ARNAD AO Fraz. Extraz, 7 – Tel 0125 966105 SOVAC S.A.S. t ipolitografia Cell. 347 8791281 Tel/fax 0125 966425 VENDITA BATTERIE PER:  Tutti gli stampati AUTO – MOTO – CAMION – INDUSTRIALI dallou  Partecipazioni nozze IMPIANTI FOTOVOLTAICI di dallou alberto  Timbri ARNAD (AO) Frazione Arnad Le Vieux, 45 ARNAD AO Fraz. Extraz, 36  Felpe–Magliette–Gadget TEL. 0125 966388 CELL. 331 6040618 e-mail: [email protected] E-mail: [email protected]  Adesivi prespaziati

parlando della farcitura che spazia dalla tradizionale Fëta di Trifolle Sagra della Miassa nutella al cotechino, al salignun il più classico ma an- Festa delle patate TAVAGNASCO che il più richiesto ed ai formaggi, in un crescendo di gusto decisamente unico. Non manca la buvette ALLEIN  Dal 7 all' 8 SETTEMBRE ed un menù completo sul quale ormai da tempo la  Dal 24 al 26 AGOSTO L'appuntamento con la sagra della zuppa di cavoli e gli agnolotti al burro sono le portate Durante questa festa si ha la pos- miassa, ormai diventato un cult principali e chiusura di giornata con le serate danzanti. sibilità di degustare specialità cu- nel panorama delle sagra cana- linarie a base di patate, tra cui la vesane e della bassa Valle d'Ao- prelibata 'Sorsa di Allein': un primo sta, ritorna sabato 7 e domenica piatto, che ovviamente, oltre alle 8 settembre. patate, viene cucinato con brodo, L'evento che coinvolge direttamen- fagioli, fagiolini, carote, pere, mele te anche la buona musica con la e pane nero. rassegna della Bande giovanili, giunta al suo decimo anniversa- rio, raccoglie il consenso di un migliaio di visitatori. Ovviamen- te miasse di ogni tipo realizzate “alla moda vecchia” da autentici esperti che si tramandano, ricetta e metodo di cottura, con anche alcune innovazioni che piaccio-  Sabato 24 agosto no al grande pubblico. Stiamo ore 21.00 cena dei coscritti al “contrario” Casa per ferie aula scolastica per i ragazzini che seguivano ore 22.00 serata danzante con i genitori, a pascolare gli animali, quando l’an- discoteca mobile e DJ set K3IL- no scolastico non era ancora volto al termine. LERS – Elezioni di Miss e Mister TROVINASSE - SETTIMO VITTONE La Casa per Ferie attualmente si presenta con Coscritto 2018 A Settimo Vittone, in frazione Trovinas- due ampi locali al pian terreno, due camere al se a 1400 mt. di altitudine, a lato della primo piano e due camerate al secondo, con  Domenica 25 agosto storica chiesa di San Quirico si trova una disponibilità di quattro posti letto in due ore 19.30 apertura bar e ristorante con Tartiflette di Allein, gnocchi di la Casa per Ferie, edificata nel 1882 e appartamenti e sei posti letto nei restanti due. patate, bollito e cotechino recentemente ristrutturata, nel 2016, e Il parroco Don Nicola Alfonsi ed il Comitato riaperta ai viandanti-pellegrini. ore 21.30 serata danzante con 'Le organizzatore, formato da volontari, per fa- nostre Valli' (ingresso libero) I lavori che hanno interessato i locali vorire la più ampia fruizione, hanno deciso di interni gestiti su iniziativa della Parroc- tornare a rendere funzionante la Casa alpina,  Lunedì 26 agosto chia e del Comitato del luogo hanno dando la priorità per il suo utilizzo ai residenti ore 9.00 apertura buvette – mer- catini e scultura dal vivo con la dato nuova vita turistica all'edificio che ed in seconda opzione ai pellegrini ed ai turisti. motosega nella storia funzionò come campo base Info: Anna 333/2794651, Maura 389/4918040, per gli allevatori ed in seguito come Mario 0125/1893215. Ristorante Alpi di Franchino Giovanni & C. TAVAGNASCO (TO) - Via Gerbioni Tel. 0125 658240 CuCIna tIPICa PIEMOntESE • aMPIO SaLOnE PEr CErIMOnIE GIarDInO PEr SErVIZI FOtOGraFICI • arEa GIOCHI BIMBI chiuso Martedì sera e Mercoledì tutto il giorno

'Viva Valle d'Aosta Natura' dal bacino del Colle omonimo. Il torrente è Ambienti d'alta quota Ambienti calcarei caratterizzato da un fenomeno non comune: le sue acque scompaiono improvvisamente VALLÉE DE L'ALLEIGNE – La Vallée de l'Al- LAGO DI TSAN – È uno scenario d'alta quota in una cavità naturale localizzata a 2.530 m leigne è un ampio vallone solitario e selvaggio che si espande tra i valloni di Saint-Barthélemy di altitudine e detta Borna di ciove (buco dei della Valle di Champorcher, con ambienti tipi- e Chavacour, nei comuni di Nus e di Tor- gracchi), in quanto i gracchi in estate entrano camente alpini e subalpini, che nella stagione gnon. Qui si trovano alcuni habitat naturali nella grotta alla ricerca di un fresco rifugio. Il estiva si animano con le attività pastorali e d'interesse prioritario per la conservazione lago Tsan è un vero specchio d'acqua alpino, agricole di un tempo. Ricco di varietà flori- stiche e faunistiche questo sito rientra nella vasta Zona di Protezione Speciale denominata “Mont Avic e Mont Emilius”. Grazie al partico- lare clima, all'ampio sviluppo altitudinale, alla complessa e varia conformazione rocciosa e all'elevata ricchezza di vegetazione, il Vallone della Legna presenta un elevato livello di bio- diversità. Abbondanti le foreste alpine di pino uncinato, di larice e pino cembro; nella bella con colori cangianti, dominato da stupende vette, tra cui la Punta Tsan, la Punta Chava- cour, la Cima Bianca, fino al Gran Tournalin e la Gran Sometta. Un panorama che, oltre ad offrire magnifici scorci e angoli selvaggi, è il punto di partenza di svariati percorsi alpinistici. Le soprastanti placche Rey alla Punta Tsan, ad esempio, sono state il banco di prova di personaggi illustri, tra cui la principessa Ma- ria Josè che le affrontò nel settembre 1941, stagione i colori di numerose specie floristiche della biodiversità, per esempio le sorgenti preparandosi per la scalata al Cervino. Dal ricoprono il vallone: Arenaria biflora, Minuar- pietrificanti con formazione di travertino, for- punto di vista botanico, la flora d'alta quota, tia rupestris, , Cerastium cerastioides, Silene mazioni pioniere alpine del caricion bicoloris seppur di ridotte dimensioni a causa dell'a- acaulis, Saxifraga purpurea, Viola calcarata, - atrofuscae, pavimenti calcarei e formazioni dattamento all'ambiente, regala spettacolari Gentiana kochiana, Campanula excisa ed erbacee a Nardus. colorazioni. La fauna è tipica dell'ambiente Achillea erba-rotta. Possibili gli incontri con In questo contesto, alle falde della Cima Bian- alpino, non è raro osservare l'aquila reale che camosci, stambecchi, caprioli, lepri alpine, ca, nell'alto vallone di Torgnon, ecco il lago sorvola questi ambienti abitati anche dal gufo marmotte, oltre ad avvistamenti dell'aquila Tsan (2.442 m), vera e propria zona carsica reale, il gracchio corallino, la pernice bianca, reale in sorvolo sul vallone. incisa dal torrente di Chavacour che scende marmotte, stambecchi e lepri variabili. Gastronomia CALLEGHER LAVANDERIA, STIRERIA, Piatti pronti PULITURA PELLI, BORSE, TAPPETI, COPERTE. affittasi salone dall’antipasto al dolce VENDITA DETERSIVI ALLA SPINA SERVIZI PERSONALIZZATI, Via Cascinette, 1 IVREA VIA AOSTA 70 - per feste Tel. 327 9283746 BORGOFRANCO D'IVREA TEL. 347 4440991 e compleanni CARROZZERIA Via Ivrea, 4 TAVAGNASCO (TO) TEL/FAX Tel. 349 0533456 – 347 9164605 0125.960420 Via G. Freydoz, 13 [email protected] CHAMPDEPRAZ (AO)

Comune di Morgex Commissione per le attività culturali Commune de Morgex Biblioteca di Morgex PRESENTAZIONE del LIBRO Storia dell’Arte in Valle d’Aosta dalle origini al 1200 di Patrik Perret martedì PATRIK PERRET 27 agosto ore 18:00 Tour de l’Archet Place de l’Archet, 6 Storia dell’Arte Morgex l’autore dialoga con in Valle d’Aosta Caterina Pizzato Dalle origini al 1200 INGRESSO LIBERO Vol. I P edrini info: Biblioteca Tel. 0165 809690 E dizioni