Verrès Estate 2019

E venti Canavese Valle d’Aosta L’ARCO direttore resp. Ennio Jr. Pedrini - Distribuito con mezzi propri - AutorizzazioneTribunale di Torino del 16/04/1958 - luglio 2019 estate Verrès PS AUTO di CASADEI SONIA REVISIONI live 2019 NOVITÀ: NOLEGGIO AUTO RALLY RIPARAZIONI GOMMISTA VENDITA AUTO PER COMPETIZIONI ASSICURAZIONI ALLIANZ Challand Tel. 0125 929162 Cell. 335 7628811 St Victor Via Circonvallazione, 153 VERRES [email protected] feste patronali macelleria spettacolo cultura ambiente mercatini Salumi di produzione propria MUSICA Dublanc Franco arte Carni sempre fresche PIATTI da ASPORTO GASTRONOMIA VERRES (Ao) Via Duca d’Aosta, 6/a Tel. 0125.929036 [email protected] Verrès LEGNAMI di Dublanc Roberto LEGNA DA ARDERE PELLET CERTIFICATI Challand-St-Victor KEROSENE RAFFINATO CARBONE & CARBONELLA BOMBOLE GAS GAS TECNICI Fraz. Gramony VERRES (Ao) tel. 0125.929387 [email protected] Se vuoi vendere o affittare, IMMOBILIARE STUDIO IMMOBILIARE le nostre agenzie ti offrono NUS s.a.s. SAINT VINCENT s.a.s. VERRES s.a.s. un servizio di Via Circonvallazione sud, 28 Viale Duca d'Aosta, 3 Viale Duca d'Aosta, 54bis NUS (AO) SAINT VINCENT (AO) VERRÈS (AO) VALUTAZIONI Tel. 0165 766609 Tel. 0166 513336 Tel. 0125 929308 GRATUITE [email protected] [email protected] [email protected]

GAMAD PROVA G elateria naturale SCOPRI I VANTAGGI FOTOGRAFIA di Bertellotti Christian racing G IN QUESTO SALONE di Canella Gabriella A Autoriparazioni tel. F Meccatronica GELATI - TORTE 0125 929014 I Elettronica Auto SEMIFREDDI - CREPES Acconciature Marisa CHIUSO C Ottimizzazione prestazioni GAUFRES di Schierano Marisa IL MARTEDÌ A Riduzione consumi carburante Gelateria naturale Verrès SI EFFETTUANO FANGHI TERMALI Risoluzioni problemi EGR e FAP VERRES Via XXVI Febbraio, 7 PER RINFORZARE I CAPELLI Via Duca d'Aosta 10/a VERRÈS Via Circonvallazione 69 VERRES (AO) (zona piscina-semaforo) Via XXVI Febbraio 15 Verrès [email protected] tel. 0125 929215 [email protected] Tel. 333 8615665 tel. 333 4350687 casadelmobile Revil Paola casadelmobile Via Duca d'Aosta, 85 VERRES (AO) Tel/fax 0125 921501 e-mail: [email protected] www.casadelmobilerevil.com Acconciature pâtisserie cafeterie Cristina e Patrizia la châtelaine Specialità cannoli alla panna Intimo uomo CHIUSO IL MARTEDÌ donna bambino Specialità tipiche valdostane e pasticceria classica Abbigliamento uomo donna VERRÈS (AO) Confezione casa Via Giardini, 37 Via Duca d'Aosta 33 VERRÉS (AO) cell. 324 793.5162 tel/fax 0125 929070 - cell. 327 9531073 Via Caduti Libertà 1/D Verrès (ao) cell. 333 3441831 www.ctredilstrade.it STRADE • URBANIZZAZIONI • AREE VERDI cell. 348 7677394 MONTALTO DORA [email protected] Tel/Fax 0125 650231 - 652114

Una estate LA PROPOSTA TURISTICA E LE MANIFESTAZIONI IN PROGRAMMA dinamica! CULTURA INCONTRI Eventi consigliati MERCATINI CONCERTI Luglio e agosto un ricco palinsesto 'Un'estate piena di appuntamenti, con tante cose da fare, da vedere ed ascoltare per i verreziesi che resteranno in paese e per tutti i visitatori' Mercatino dell'occasione CANTINE APERTE e dello scambio A TORILLE  Il mercatino verreziese dell’occasione  SABATO 20 LUGLIO e dello scambio, nasce nel 1980 e so- Percorso suggestivo enogastrono- prattutto negli ultimi anni è diventato mico nelle cantine della Frazione Verrès…è estate da vive- un appuntamento fisso per gli amanti di Torille.. musica e karaoke. re, da vedere ed ascoltare dell’antiquariato e delle mercanzie usci- per i verreziesi che reste- te dalle soffitte o dalle cantine ranno in paese e La prima domenica di agosto e settem- FESTA DEGLI ALPINI per tutti i visitatori. bre dalle ore 8:00 alle 18:00 nelle vie L’Amministrazione comu- del centro  SABATO 27 LUGLIO nale, in collaborazione www.prolocoverres.it Dalle ore 14:30 Gara Palet Trofeo con le tante Associazioni e-mail: [email protected] “Ferrero Roberto” – Campi in presenti sul territorio, of- Via Frère Gilles – Ore 19:00 Cena fre un ricco programma Bavarese presso Espace Loisirs di appuntamenti per tutti: “Marino Massa”. eventi culturali, ricreativi, Serata danzante con “Le Nostre concerti, mostre, cinema Valli” all’aperto ed altro ancora,  SABATO 28 LUGLIO in diversi luoghi del nostro Ore 10:00 S. Messa presso Espa- suggestivo borgo. ce Loisirs 'Marino Massa' Vi aspettiamo, per scopri- Ore 11:00 Sfilata per le vie del re insieme a noi Verrès! paese con la Filarmonica di Verrès Ore 12:30 Pranzo presso Espace Il Sindaco Loisirs “Marino Massa” Alessandro Giovenzi Pomeriggio in musica TABACCHERIA EDICOLA ristorante pizzeria RICEVITORIA di Leonardo Alberto Virdis vieni a provare servizio fax e fotocopie bollo auto la pizza integrale pagamento di tutte le utenze IMPASTO A LIEVITAZIONE LENTA DEHOR ESTIVO Verrès (Ao) Via Circonvallazione, 27 Via Duca D'Aosta 11 VERRÈS (AO) - tel. 0125 920702 e.mail: [email protected] Tel. 0125.920436 se m p re a p e rto

TABACCHERIA GIORNALI D Centro ELETTRODOMESTICI TV - AUDIO - VIDEO VIA GIORDANO FREYDOZ 7 ILLUMINAZIONE B&B DALIDA CHAMPDEPRAZ (AO) interni ed esterni TEL. +0039 0125 960433 LISTA NOZZE CALZATURE CELL. 335 1016442 ARTICOLI PER LA CASA di Broggian Lara e PELLETTERIE RISCALDAMENTO www.marmoval.it Via Martorey, 1 Via Caduti per la Libertà, 2 [email protected] Via Duca d’Aosta, 62 VERRÈS (AO) VERRES (AO) Verrès (AO) ESCLUSIVISTA tel. 0125 929402 Tel. 0125 920798 AUTOBLOCCANTI Tel. 0125 929386 tel. 0125 929824 cell. 340 6914700 ORTOPEDIA [email protected] K I N ÉM A Tel. 0125 627724 Via Aosta, 10 IVREA (To) TUTORI ORTOPEDICI - BUSTI CORSETTERIA PLANTARI E CALZATURE PREDIPOSTE E SU MISURA AUSILI - ELETTROMEDICALI Via Circonvallazione, 125 VERRES (AO) Convenzionato ASL / INAIL HOTEL calzature BAR – RISTORANTE A.R.E. BAR - ALIMENTARI s.n.c. TABACCHI mercerie FRAZ. QUINCOD, 156 qua la giocattoli Elisa CHALLAND-SAINT-ANSELME (AO) ricambi e riparazioni cicli zampa TEL. 0125 965213 Bourg [email protected] riparazione di Panetto Marco 0125 944020 www.hotelmontnery.com elettrodomestici e Zambon Jonatha Frazione QUINCOD, 161 Via Caduti Libertà, 11 Frazione Ville, 210 Challand-Saint-Anselme (Ao) MONT NÉRY VERRÈS (AO) CHALLAND-SAINT-VICTOR (AO) Tel. 0125 965285 Tel. 0125 920224 tel. 346 9815653 - 349 0968571 Persone oltre le cose VERRÈS Wear your passion! Wear your passion! Via Circonvallazione, 126

Mostra personale CINEMA SOTTO LE STELLE Pier Luigi Biletta Piazzale P. Rigotti (in caso di • FINO AL 14 LUGLIO condizioni meteo avverse: Espace Loisirs Marino Massa) Maison la Tour Il pittore di origine pie-  LUNEDÌ 12 AGOSTO montese, da sempre ver- Ore 21.00 - “Bohemian Rapsody” reziese, propone alcune La pellicola ripercorre i primi quindici anni del gruppo rock dei Queen, dalla nascita della band nel 1970 fino al concerto Live Aid del 1985 – Proiezione gratuita LA TERRA DEGLI CHALLANT festival medievale itinerante  VENERDÌ 2 AGOSTO CASTELLO di ISSOGNE Conferenza sugli aspetti della vita quoti- diana nelle lunette del castello di Issogne con Mauro Cortellazzo e Omar Borettaz  SABATO 3 AGOSTO VERRÈS 'Ludo nel borgo medievale' l'intrat-  MARTEDÌ 13 AGOSTO tenimento, la cultura e il combattimen- Ore 21.00 - “DUMBO” – Proie- to, attimi intrisi di fantastica atmosfera zione gratuita  DOMENICA 4 AGOSTO delle sue migliori opere CHALLAND-SAINT-VICTOR e studi di carattere cul- 'Medioevo nella terra degli Challant' turale legati alla tutela cultura, rievocazioni e giochi. dell'ambiente e contro il In tre giornate la Festa Medioevale pre- consumismo dilagante, senta l’autenticità di un’epoca misteriosa spingendosi sino a riferi- del nostro passato. L'evento che coinvol- menti musicali con il De ge tre Comuni valdostani, vuole ripor- Andrè e nell'omaggio al tare al centro dell'attenzione la storia e genere Barocco. la cultura medievale, unendola ad una proposta turistica coinvolgente e unica. LAVORAZIONE NON SOLO PANE PORRO e GRANITI MARMI Panetteria - Alimentari SANDRO ARTE Gastronomia FUNERARIA Via Glair, 3 VERRES Tel. 0125 920666 Cel. 335 6005327 [email protected] vuoi mangiare bene e sano? la risposta è Damiano il cantinotto CONSEGNA A DOMICILIO SENZA COSTI DI TRASPORTO bar à vin aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 Via Duca d'Aosta, 15 – VERRES – Tel. 0125 030812 Via Roma, 6 BANCHETTE su prenotazione si organizzano aperitivi Tel. 0125 61.01.67 per compleanni e/o eventi

SERATE ENOGASTRONOMICHE VENERDÌ 16 AGOSTO SAN ROCCO MERCOLEDÌ 28 AGOSTO Festa del Borgo SANT AGOSTINO  Ogni anno ritorna Festa del Borgo l'evento, animato dalla Martorey Filarmonica di Verrès, con le delizie culinarie  Serata enogastronomica preparate dagli “Amici con prelibatezze preparate di San Rocco” e allieta- dalle massaie del Borgo da to da musica dal vivo ben 35 anni! Una dozzina i banchi con le degustazioni, zampilli di sangria e fontane di vino... il tutto rifinito da una bella musica e tante risate! SABATO 1° SETTEMBRE FESTA PATRONALE DI SAINT GILLES  Ore 10.30 Santa Messa animata dalla Cantoria Frère Gilles e con la Benedizione alle Associazioni verreziesi 'LE ALI PER UN GIORNO' – Presso il Campo sportivo “Gianni Bezzan” Voli vincolati con mongolfiera, esposizione di aliante e autogiro, sorvoli in elicottero di Maccagnano Marco M.T. COMPUTERS e Treves Emanuela vendita e assistenza personal computer notebook, monitor, stampanti, tablet smartphone, videosorveglianza, consumabili, fotocamere, videocamere Via Circonvallazione, 119 VERRES (AO) Tel./Fax 0125 921641 - Cell. 333 3640995 E-mail: [email protected] Farmacia Quey dr. Cesare Via Caduti Libertà, 16 Zanella Auto Verrès dal lunedì al venerdì vendita & assistenza 8.30-19.30 manutenzione auto d'epoca sabato 8.30-12.30 / 15.00-19.30 via marenda 8 Lessolo (To) mail: [email protected] tel. 0125 929019 fax 0125 920672 0125 58564

56ª EDIZIONE 8ª EDIZIONE CANTINSIEME… A SILVIO “A VERRES… LA ZUCCA  SABATO 28 SETTEMBRE DALL’ORTO ALLA TAVOLA” Collegiata di Saint Gilles  DOMENICA 29 SETTEMBRE Ore 18.00 – Collegiata di Saint Centro storico Gilles – La rassegna corale 'Can- Un’intera giornata dedicata alla tinsieme…. a Silvio' giunge alla scoperta della zucca, per valo- 56esima edizione. Ospite della rizzare la coltivazione delle cu- Collegiata di Saint Gilles, l'evento curbitacee avvenuta su orti nel che ha raggiunto la 56ª edizione comune di Verrès e nei Comuni ha raccolto nel corso di questi limitrofi sino alla loro trasforma- decenni grande consenso. Tale zione in tavola ricorrenza è dedicata al corista verreziese Silvio Prola e finaliz- zata alla promozione di scambi razione con l’Agenzia Turistica musicali. Il Comune di Verrès è... Locale Distretto Turistico dei Comune fiorito Laghi, Monti e Valli dell’Osso- la, aggiudicandosi “due fiori”. FIERA AUTUNNALE • Nel 2017 il Comune di Verrès L’Amministrazione partecipa a DEL BESTIAME ha aderito al concorso nazionale tale iniziativa “perché un paese  MERCOLEDÌ 6 NOVEMBRE “Comuni Fioriti”, organizzato da fiorito e ordinato è ospitale per ASPROFLOR (Associazione Pro- chi ci vive e ci lavora e per chi lo Organizzata dal Comune in col- duttori Florovivaisti) in collabo- visita”. www.comunifioriti.com laborazione con l'Association Régionale Eleveurs Valdotains (Arev) riprende l'antica tradizione CASTLE’S TRAIL verreziese. A partire dalle ore 9 è previsto l’arrivo degli animali in • Il “ Castle’s trail” è una corsa di piazza “Grand Roc”. Alle ore 8:30 lunga e media distanza che prevede apriranno il mercato e l’esposi- un percorso di 23 km e 1530 metri D+, zione delle macchine ed attrezzi che percorre i sentieri dei Comuni di agricoli. Verrès, Challand-Saint-Victor e Montjo- Esperti e tecnici dell'Arev condur- vet offrendo suggestivi scorci panora- mici tra castelli e bellezze della natura. ranno, durante la mattinata, anima- Per info: HYPERLINK 'http://www.co- zione didattica per gli alunni delle mune.verres.ao.it/castlestrail/castle-s- scuole materne e elementari; alle trail-verres.html' www.comune.verres. ore 12:00 sarà premiata la mucca ao.it/castlestrail/castle-s-trail-verres.html più bella scelta dagli alunni. con noi è sempre festa Via Duca d'Aosta, 30 VERRES (Ao) Tel. 351 5500334 C.so Saint Martin de Corleans, 47 AOSTA Tel. 340 5321291 PALLONCINI • ARTICOLI PER FESTE • ACCESSORI ADDOBBI PER MATRIMONI • BOMBOLE DI FLYGAS COSTUMI E TRAVESTIMENTI PER CARNEVALE NOLEGGIO E VENDITA GONFIABILI E MASCOTTES www.partyshopaosta.it [email protected] Calzature e Pelletteria GERVASONI alentina PNEUMATICI di Gervasoni Fabrizio Via Duca d’Aosta, 10a VERRÈS (AO) Via Circonvallazione, 145/A VERRÈS (Ao) Tel. 0125 929181 tel. 0125 921559 fax 0125 921191 www.valentinacalzature.it mail [email protected] - www.gervasoni.mastromichelin.it

Verres TERRITORIO - Il territorio comunale di Verrès si estende e rigido, grazie alla maestosità e all’ariosità dello scalone nella bassa Valle centrale della Dora Baltea, in corrispon- nel cortile – impostato su archi rampanti e alla decorazio- denza dell’imbocco della Val d’Ayas. ne delle finestre, delle porte e delle mensole dei camini STORIA - Verrès fu fondato in epoca romana con il nome monumentali, dovuti a eccellenti maestranze. Dalla metà di Vitricium. Nel XIII secolo, il suo territorio divenne un feu- del 1500, in seguito all’estinzione della casata, inizia il decli- do dei signori De Verrecio, per essere ceduto in seguito a no del castello, che culmina con il suo abbandono per più Ibleto di Challant alla metà del secolo successivo. Fu Ibleto di tre secoli. Alla fine dell’800 la fortezza viene restaurata, a ordinare la costruzione del castello di Verrès. In questo grazie all’azione svolta da un gruppo di intellettuali piemon- maniero-residenza, ogni anno ricorre la celebrazione del tesi, tra i quali spiccano Alfredo d’Andrade, Vittorio Avondo, carnevale storico (vedi pag. seguenti), che ricorda le vicen- Giuseppe Giacosa a cui seguirà l'intervento della Regione. de di Caterina di Challant e di Pierre d’Introd. A partire dal XI La Collegiata di Saint Gilles - Il complesso architettoni- secolo, la storia di Verrès si legò indissolubilmente a quel- co della Prevostura di Saint-Gilles sorge all’imbocco della la della Prevostura di Saint-Gilles, il cui complesso ancora valle di Challand-Ayas. Vi si accede dagli angoli della piazza oggi sovrasta il paese. René de Challant, mediante una cordonata doppia che in MONUMENTI: uno dei suoi rami prende avvio dal primissimo tratto della Il Castello di Verres - Costruito su di un picco roccioso “bastiota”. Una tradizione non storicamente provata fa risa- che domina il sottostante borgo, il castello è citato per la lire la fondazione del convento di Saint-Gilles (Sant’Egidio) prima volta nel 1287 come proprietà dei signori De Verre- al 912, attribuendola a Gisella (Egidia), moglie di Adalberto tio. Fu Ibleto di Challant, esponente di una delle principali I, marchese di Ivrea, e figlia di Berengario I, re d’Italia e, famiglie nobili valdostane, che nell‘ultimo decennio del XIV dal 915 al 923, imperatore. Un’altra tradizione ne sposta la secolo fece assumere al maniero la forma attuale, secondo fondazione alla fine di quello stesso X secolo e la attribuisce una tipologia edilizia del tutto innovativa. Il castello, a diffe- ai marchesi di Monferrato. In realtà i canonici di Saint-Gilles renza degli altri esempi valdostani costituiti da diversi edifici di Verrès sono citati per la prima volta in un documento chiusi in una cinta di mura, si presenta come un blocco redatto verso il 1050. compatto, di circa trenta metri di lato, dal carattere pretta- Da una bolla indirizzata al prevosto loro superiore, da Papa mente militare. Il suo interno invece appare meno austero Innocenzo III nel 1207, si apprende che i canonici di Saint- BAR PANINOTECA AUTORIPARAZIONI BRUNO BERGER SANTA CLAUS centro gomme ricarica aria condizionata riparazioni maggiolini e derivati tel. fax. 0125 929467 via XXVI Febbraio 8 Via Caduti Libertà, 26A - VERRES (AO) VERRES (AO) [email protected] IS IDROSERVICE IMPIANTI trasporti solari s.r.l. Riscaldamento - Sanitari - Gas - Energia solare - Irrigazione Geotermia - Condizionamento - Biomassa Conduzione inpianti termici e tecnologici Silvana Martino cell. 348 5294918 CHAMPDEPRAZ (AO) Via Giordano Freydoz, 17 Località Torille, 74 - VERRES (AO) TEL. 0125 960931/960939 FAX 0125 961975 tel. e fax 0125 929098 [email protected]

Verres Gilles di Verrès seguivano per la loro vita Verrès ospitò, per la notte, Napoleone che Comuni confinanti: comunitaria la regola di sant’Agostino. La con le sue truppe, scendendo dal Gran San Arnad, Montjovet, Prevostura di Verrès possedette nel medio- Bernardo, attraversava la Valle dando inizio Champdepraz, Issogne evo anche uno scrittorio ed una scuola per la alla sua seconda campagna d’Italia. Quello Challand St. Victor formazione del clero. Nei primi anni del Quat- stesso Napoleone, nel 1802, soppresse la trocento, Ibleto di Challant, il costruttore del comunità di Saint-Gilles che fu ristabilita sol- MANIFESTAZIONI castello, interveniva sul complesso architet- tanto nel 1816. Ma nel 1855, le leggi Rattazzi ★ Carnevale Storico tonico medievale di Saint-Gilles (oggi illeggi- con cui lo Stato sardo confisca numerosi beni ★ Festa di San Rocco bile) per sistemarvi la sua cappella sepolcrale ecclesiastici mettono di nuovo in gravissime ★ Festa Patronale nella cui cripta sarà sepolto nel 1409. Verso la difficoltà la Prevostura di Verrès. La situazio- di Sant’Egidio metà dello stesso XV secolo altri lavori inte- ne va continuamente peggiorando tanto che, ★ Mercatino sotto ressarono la chiesa che si trovava in posizio- nel 1911, per volere di papa Pio X, i canonici di il Castello ne diversa rispetto a quella attuale. Ma l’inter- Saint-Gilles sono uniti ai canonici lateranensi. ★ Festa di Sant’Agostino vento più importante fu operato dal prevosto La Murasse - Nel 1512, anno in cui innalzava Carlo di Challant che, attorno al 1512, fece la torre campanaria di Saint-Gilles e rinnova- A POCHI KM. costruire la grande torre campanaria e l’ala va il convento medievale, il prevosto Carlo di Challant-Saint-Victor: ovest del convento. Carlo, fratello del conte Challant faceva edificare, come dipendenza Riserva Naturale Lago Filiberto e cugino di Giorgio, quest’ultimo pri- della Prevostura, la cascina Murasse, ubicata di Villa, Cascata di Isollaz ore di Sant’Orso ad Aosta e ricostruttore del nei pressi del casello autostradale. L’edificio Brusson: castello di Issogne, aveva ricevuto proprio da della cascina è formato da una cinta muraria Laghi di Palasinaz, Giorgio, che vi aveva rinunciato in suo favore, merlata su un lato, dalla lunga e bassa costru- Ayas Champoluc: la carica di prevosto di Saint-Gilles. Con Gior- zione della stalla a volta ribassata e dalla torre Pianoro del Crest, gio tale carica era diventata una commenda, colombaia, simile a quella che Giorgio aveva Villaggi di Frachey essa cioè non obbligava più il titolare a risie- innalzato nei pressi del castello di Issogne. e Saint-Jacques dere nel convento e ad osservarne la regola Attualmente viene utilizzata per eventi e ma- monastica. Il 25 maggio 1800 il convento di nifestazioni. • DECORAZIONI PICCOLA PASTICCERIA AUTORIPARAZIONI • VERNICIATURE • RIVESTIMENTI “da Franco” • SABBIATURE gastronomia di Joly Franco • IMPERMEABILIZZAZIONI DECOR pasta fresca via amilcare cretier 58/60 Via Duca d’Aosta, 49 ARNAD (AO) di MAZZA GIUSEPPE VERRES VERRES (Ao) Frazione Clapey, 27 MONTJOVET (Ao) Loc. Chosaley, 12 Tel. 392.8727024 Tel. 0125 966187 Cell. 333 5202642 [email protected] tel. 0125/920560 ...cucina genuina e golosa AUTOFFICINA con ingredienti di prima scelta... ANSELMO RENÈ Fraz. Ville, 226 CENTRO REVISIONI AUTORIZZATO Challand-Saint-Victor (AO) Riparazione - Vendita Auto tel. 0125 945005 di Manuela Moussanet cell. 329 0571898 Nuove e Usate Osteria seguiteci su Facebook Frazione Echallod inferiore, 43 ARNAD (AO) www.bistrotramet.com [email protected] Tel. e Fax 0125 96 69 36

Carnevale Storico di Verrès Il Carnevale di Verrès rievoca un LA TRADIZIONE SI PERPETUA NEL TEMPO fatto realmente accaduto: alla mor- te di Francesco di Challant, tutti i suoi averi andarono in eredità alle figlie Caterina e Margherita. Men- tre quest'ultima, debole e irrisoluta, aveva ceduto i suoi domini alla sorel- la, quella teneva testa a tutti coloro che desideravano la sua ricchezza, aiutata dal marito Pierre Sarriod, Signore d'Introd. Nel 1450 accadde un fatto tanto insolito quanto sen- sazionale data l'epoca: il 31 mag- gio, di buona mattina, Caterina di Challant ed il consorte, scortati da alcuni uomini armati, scendono a Verrès. Dopo aver pranzato presso il Reverendo Pietro de Chissé, pre- vosto della collegiata di Saint Gil- les, scendono nella pubblica piazza sottostante la chiesa. Al suono del piffero e del tamburo tutti si met- tono a ballare e Caterina, lasciato il consorte, danza con la balda gio- ventù del paese. L'entusiasmo è al massimo, un solo grido echeggia: 'Vive Introd et Madame de Challant'. Il ricordo di quel gesto altamente democratico viene tramandato ne- gli anni e nei secoli. Nonostante la casata degli Challant sia scomparsa, quel fatto rimane nella memoria del popolo, al punto che alcuni verreziesi decisero nel 1949 di rievocarlo nel periodo di Carnevale, fondando il Comitato del Carnevale Storico di CASALINGHI Silvana BREAKFAST, LUNCH, Articoli per la casa Gomma piuma SNACKS, HAPPY HOUR! www.facebook.com/lepetitcafeverres idee regalo tel. 0125 920599 cell. 345 8564821 Via Duca d’Aosta, 21 - VERRES (Ao) - Tel. 0125 929465 Piazza Renè de Challand, 4 VERRES (AO) panificio BAR LES artigianale SALASSES pasticceria secca VIA STAZIONE, 75 consegna a domicilio VERRÈS Via Duca d'Aosta, 1 VERRES (AO) - tel. 347 5550991

Al Castello la famosa 'partita a scacchi' Il lunedì sera, in una sala apposita, viene rappresentata la commedia in versi, in pretto stile romantico, di Giu- seppe Giacosa “Una partita a scacchi”. Vi si narra come il conte Oliviero di Fombrone con il suo paggio Fernan- do, fosse andato a far visita al conte Renato di Challant, il quale viveva con la figlia Jolanda nel suo castello, co- struito in un luogo isolato tra i boschi. Fernando, giovane, bello e valoroso, si vanta agli occhi del conte Renato, Verrès. Come simbolo di continuità non solo di Verrès, ma anche del delle sue imprese e soprattutto del- tra passato e presente, ancora oggi, Castello. la sua abilità nel gioco degli scacchi. il sabato di Carnevale, Caterina di Il Carnevale Storico di Verrès vede il Questi, piccato, lo prende in parola e Challant accompagnata dal consor- coinvolgimento di circa 250 figuranti. lo invita a misurarsi nel gioco, contro te Pierre d'Introd, scende in piazza Tra questi i bambini e ragazzi tra i 3 la sua adorata figliola Jolanda, che Chanoux per incontrare il popolo. e 12 anni superano in numero i 50. più volte si è dimostrata imbattibile. La vicenda si svolge in mezzo allo La totalità dei figuranti, tranne i La partita volge male per Fernando, sfolgorio delle fiaccole, alle note personaggi principali e coloro che ma, con femminile arguzia, lo salva delle trombe ed ai rulli dei tamburi. rivestono i panni dei nobili, indossa Jolanda, che, giocando e conversando Dopo la presentazione del seguito costumi medioevali, armi, scudi, ban- con il bel paggio, se ne è innamorata. di nobili, finalmente giunge Cate- diere ecc. che sono di proprietà del Il conte Renato non può che arrender- rina che al grido di 'Vive Introd et Comitato del Carnevale e che ogni si di fronte alla bravura del paggio e Madame de Challant' balla con un anno vengono sistemati arricchiti alle parole della figlia: “M’offrivate popolano. Il Gran Ciambellano leg- e sostituiti da sarte e maestranze uno sposo e Lo scegliemmo in due.” ge il proclama, invitando tutti all'al- del paese e del territorio. La bravura degli interpreti e lo sce- legria ed a dimenticare i problemi Il Carnevale Storico di Verrès rac- nario austero del Castello sono tali e gli affanni. La sfilata raggiunge conta un fatto realmente accaduto, da conferire notevole suggestione a il Municipio dove Caterina riceve i descritto in premessa, e rappresen- questo atto unico. Così la fiaba in ver- poteri dal Sindaco. Il corteo di no- ta un racconto ed una narrazione si, come la definisce l’autore stesso, bili e popolani si dirige poi verso il che si tramanda e si trasferisce di trova spazio proprio tra le mura di un maniero, pronta a trascorrere una generazione in generazione. Castello intrise di sapore e atmosfera lunga nottata tra musiche e balli. Per ulteriori informazioni: medioevale, magistralmente ricreati Dal sabato al mercoledì mattina, http://www.carnevaleverres.it in occasione del Carnevale. Caterina è la Signora incontrastata www.carnevaleverres.it Lavanderia PALESTRA di OFFICINA Prodotti per cani, gatti, roditori, pesci, ecc.. Mangimi naturali e Oggettistica AUTORIPARAZIONI • CENTRO GOMME di Barbara Cout MECCANICA da Valeria IVAN MOTORS ARRAMPICATA Le Bollicine AUTORIPARAZIONI di Ivan Berger VERRES (AO) MONTJOVET AO Via Duca d'Aosta 24 VERRÈS - AO (centro paese) TAGLIANDI • RICARICA CLIMATIZZATORI Via Duca d'Aosta, 63 FRAZ. LILLAZ 39 tel. 329 4283042 INFO 0125 920590 Tel. 0166 090069 Loc. Chopine VERRES (AO) OREFICERIA - OROLOGERIA Aymard Orietta Abbigliamento 0-18... e oltre Via Duca d'Aosta, 53 - VERRÈS (Ao) Via Duca d'Aosta, 16 VERRES (AO) Tel. 0125 929419 Tel. 0125 920257 - Cell. 346 8009782 [email protected]

Ceramiche Artistiche F.lli VARISELLAZ PIANTE, FIORI, ORTO, TERRICCI, CONCIMI CONSULENZE DI GIARDINAGGIO, SERVIZI DI MANUTENZIONE PAVIMENTI e RIVESTIMENTI POTATURE, IMPIANTI D'IRRIGAZIONE E TANTO ALTRO... pavimenti in legno e laminati MATERIALI EDILI LOCALITÀ IVOZIO VERRES (Ao) Via degli Artigiani, 11 BORGOFRANCO D'IVREA Cell. 348 9275441 Tel/fax 0125 929.474 [email protected] e-mail: [email protected] Ristorante Alpi di Franchino Giovanni & C. TAVAGNASCO (TO) - Via Gerbioni Tel. 0125 658240 CUCINa tIPICa PIeMONteSe • aMPIO SaLONe Per CerIMONIe GIarDINO Per SerVIZI FOtOGraFICI • area GIOCHI BIMBI chiuso Martedì sera e Mercoledì tutto il giorno vendita noleggio caravan DEMA CAMPER autocaravan Via Allaas, 3 BOLLENGO e accessori Tel. 0125 57683 - Fax 0125 675400 www.demacamper.it ORARIO: lunedì - sabato [email protected] 8:30/12:30 - 14:30/19:00

CHALLAND-SAINT-VICTOR VIVERE IL TERRITORIO PATRONALE CONCERTO Eventi consigliati MARCHE' AMBIENTE Proposta turistica e manifestazioni Anche quest'anno abbiamo deciso di riunire in questa pubblicazione le manifestazioni che caratterizzeranno il periodo estivo dei Comuni di Challand-Saint-Victor e Verrès. Coordinare le nostre comunità nell'organizzazione dei ri- spettivi eventi, e collaborare all'organizzazione di eventi comuni, è lo spirito che contraddi- stingue il nostro operato di amministratori co- munali. Riteniamo sia importante promuovere i territori in sinergia, fare rete per far conoscere i due Comuni, che nascono da un'unica storia di cui vogliamo sempre tener vivo il ricordo: il medioevo degli Challant. A questo fine, oltre ai diversi eventi estivi che ciascun Comune orga- nizzerà, e che troverete raccontati sfogliando queste pagine, anche quest'anno proponiamo ESCURSIONE “A spasso la manifestazione “Medioevo nella Terra degli con arrivo al Col d’Arlaz. Challant”, una collaborazione che segue quella per Challand Saint-Victor” Pranzo al sacco. Rientro del Castle's Trail. Da un evento sportivo a uno ad anello su Challand strorico-culturale-turistico, tutti e due uniti dal  12 LUGLIO – Gita organizzata dal Saint Victor per le ore fil rouge della 'Famille Challant'. Una famiglia Comune in collaborazione con Patta 16:00. Escursione gra- che, ancora oggi, ci permette di cooperare tra Libra asdc giornata intera dalle ore 9 tuita per i partecipanti, le nostre due Comunità! alle ore 16 con guida escursionistica. necessaria prenotazione Buona lettura, e buona estate! Ritrovo alle ore 9:00 presso il piazzale entro mercoledì 10 luglio di Villa (parcheggio fermata bus) – visita alle ore 12:00. Per infor- Le Syndic de Challand-Saint-Victor alla Latteria ed escursione tra il Castel- mazioni e prenotazione: Michel Savin lo di Villa ed il sentiero di ChalLand Art, Valentina cell. 3283196262 Hotel  Colorif cio Le Soleil A L' RCOBALENO DELLE A Camere confortevoli LPI Colori e Vernici Cassaforte Linea Edilizia Linea Legno Wc Tv Sat Tel. balcone Linea Industria Internet wi-fi gratuito Articoli per restauro Attrezzatura Località Chopine, 40 - Verrès (AO) Challand St. Anselme (Ao) Tel.-Fax 0125 922412 Tel. 0125 965204 - Fax 0125 965814 Walter Chiono - 392 1152818 Cell. 329 2113529 Nicola Di Tria - 366 1086527 e-mail: [email protected] [email protected] www.hotellesoleil.net

MOSTRA FOTOGRAFICA dedicata ai Vigili del Fuoco  Nel mese di LUGLIO – allestita pres- MONTEROSA so l’ÉCO-SALLE adiacente al municipio PRESTIGE VAL D’AYAS LABORATORIO DIDATTICO  21 LUGLIO “Il mulino di Isollaz” Mountain Bike  18 LUGLIO – Impareremo come funzio- Marathon - Aosta Valley nava il vecchio mulino ed i segreti dell’ac- qua e del fiume. Ore 14:00 ritrovo presso il mulino di Isollaz a Challand St.Victor. Costo dell’attività: 10 euro a persona. Necessaria la prenotazione entro il 14 /07 alle ore 12.00. Recapito per info e prenotazione: Marco 3475935314 ESCURSIONE SABATO 27 LUGLIO “A spasso per il  INAUGURAZIONE DEL SENTIERO vallone di Dondeuil” CHALLAND ART – con opere di Land Art nelle adiacenze della  26 LUGLIO – Gita organizzata Riserva Naturale del Lago di Villa dal Comune in collaborazione con Patta Libra asdc. giornata intera dalle ore 9 alle ore 16 con guida POMERIGGIO LUDICO escursionistica. Ritrovo alle ore 9:00 presso la frazione di Ollion. “Invecchia solo Salita all’alpeggio di Dondeuil e chi smette di giocare” possibilità di visita all’azienda Agricola Varisellaz. Pranzo al sacco.  28 LUGLIO – in collabo- Rientro su Ollion per le ore 16:00. razione con i ragazzi dell’ As- Escursione gratuita per i parte- sociazione 'Aosta Iacta Est' cipanti, necessaria prenotazioni giochi da tavolo e di società entro il giorno 24 luglio alle ore adatti a tutte le età, ritrovo ore 12.00. Recapito per info e preno- 15 presso l’area verde adiacen- tazione: Valentina 3283196262 te al municipio Perchè tutto sia semplice in un momento difficile Bergonzi servizi funebri Verres reperibilità 24 ore su 24 cel. 340 4285501 - 339 1001498 Via Trieste, 41 PAVONE Canavese (To) Pont St. Martin [email protected] PONT SAINT MARTIN - Via Nazionale per Donnas 36/38 VERRES - Via Circonvallazione, 84

ESCURSIONE “A spasso MEDIOEVO 'Nella Terra ESCURSIONE “A spasso tra Provèche e Fontaney degli Challant - cultura tra Challand e Montjovet”  2 AGOSTO – Gita organizzata rievocazione e giochi'  23 AGOSTO – Gita organizzata dal dal Comune in collaborazione con  dal 2 al 4 AGOSTO – Manife- Comune in collaborazione con Patta Patta Libra asdc. stazione organizzata in collaborazio- Libra asdc. giornata intera dalle ore 9 Il ritrovo è fissato per le ore 9:00 ne con i Comuni di Issogne e Verrès alle ore 16 con guida escursionistica. presso la frazione di Isollaz, cammi- Ritrovo ore 9:00 presso la frazione di nata fino a Provèche e Mazu, pran- Nabian (parcheggio), visita al forno zo al sacco. Rientro da Fontaney a DOMENICA 11 AGOSTO ed escursione tra ChalLand Art, il Isollaz per le ore 16:00. villaggio di Barmata, Grand Hoel, il Escursione i partecipanti, necessa-  44° RENCONTRE VALDÔTAINE Col d’Arlaz e il Bec de l’Ouia. Pranzo ria prenotazione entro il giorno 31 FÊTE DÉDIÉE AUX ÉMIGRÉS – Tra- al sacco e rientro su Villa. Escursione ore 12:00. Recapito per informa- dizionale incontro con gli emigrati gratuita per i partecipanti, necessaria zioni dettagliate e prenotazione: in Valle d'Aosta prenotazione entro il giorno 22 ago- Anna 3403438276 sto alle ore 12:00. Recapito per info e MOSTRA FOTOGRAFICA prenotazione: Valentina 3283196262. SERATA DANZANTE dedicata agli ÉMIGRÉS  4 AGOSTO – Nei padiglioni  Nel mese di AGOSTO allestiti in località Targnod con allestita presso l’ÉCO-SALLE adia- l'Orchestra di Marianna Lanteri – cente al municipio Cena a cura del Catering ”LE VÉLO” LABORATORIO DIDATTICO LABORATORIO DIDATTICO “Alla latteria di Ville” “Il forno di Nabian”  9 AGOSTO – 'Facciamo il For-  24 AGOSTO – 'Facciamo il pane'. maggio'. Ore 15:00 ritrovo presso Ore 15:00 ritrovo presso il forno di la latteria di Villa a Challand Saint Nabian a Challand Saint Victor. Im- Victor. Impareremo insieme come pareremo come si può fare il pane si produceva il formaggio! con la pasta madre e farine di tutti Costo dell’attività: 10 euro a persona. i tipi! Costo dell’attività: 10 euro a Necessaria la prenotazione entro il persona. Necessaria la prenotazio- 7 agosto alle ore 12:00. Recapito ne entro il 22 agosto alle ore 12:00. per informazioni e prenotazione: Recapito per info e prenotazione: Anna 3403438276. Valentina 3283196262. NordestWeash STAZIONE Lavanderie AssicurAtrice MilAnese s.p.A Self Service di SERVIZIO Elena Stevenin Tuffati nel gestione di Vincenzo Mercurio Subagente mondo ecoigienico Via Chanoux, 166 del pulito... Pont St. Martin (AO) tel. 0125 811150 Via Amilcare Cretier, 30 cell. 345 1700688 VERRES (Ao) di Mauro SAVIN Maestro Artigiano SABOFER dell'Arte Fabbrile anche BAR Via Circonvallazione, 97 saboferdisavinmauro VERRES (Ao) +39 335 6904761 [email protected] Fraz. Isollaz 8 Challand-St-Victor (AO)

Porte interne - Avvolgibili - Portoncini blindati - Sistemi oscuranti Scale per interni - Portoni sezionali - Tende da sole - Zanzariere NON LASCIARTI SORPRENDERE DAL FREDDO! ANCHE LA PUNTO INFISSI Preparati ad affrontarlo sostituendo le tue vecchie finestre HA IL SUO INCENTIVO con i rinnovati serramenti della PUNTO INFISSI che ti offre i prodotti con le proprietà più alte della categoria. finanziamento 10 mesi a interessi 0 Approffittane subito... Non buttare i soldi dalla finestra PUNTO INFISSI infissi e persiane in UN MONDO AVANTI !! PVC - LEGNO - ALLUMINIO esclusivisti di zona sistemi 'CLIMAPAC' SPIFFERI, RUMORI, UMIDITÀ? ADDIO con cassonetti da ristrutturazione e ventilazione meccanica controllata 'VMC' [email protected] www.puntoinfissisnc.it Via Chanoux 1/B - HONE (Ao) tel. 0125 809874 - Fax 0125 803842