9781443076036

L’ourson endormi Texte de Sara Mitchell • Illustrations d’Emi Hayashi



L’ourson endormi Texte de Sara Mitchell • Illustrations d’Emi Hayashi Texte français de Julie Bourgon Révision et nivelage Pauline Charrière (Manitoba) Krista Clarke (Ontario) Véronique Robidas (Québec) Conception graphique : Amy Lam Rédactrice en chef : Rachel Albanese © Scholastic Inc., 2010 © Scholastic Canada Ltd., 2022, pour le texte français Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en tout ou en partie, le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur. Scholastic et les logos qui y sont associés sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Scholastic Inc. Pour toute information concernant les permissions, écrire à : Scholastic Canada Ltd. 175 Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 1Z7 [email protected] scholastic.ca Version numérique des ouvrages de Scholastic – 9781443076036 S’il vous plaît, achetez uniquement des versions numériques autorisées. Évitez de participer au piratage de matériel numérique protégé par le droit d’auteur ou de l’encourager. Votre appui est apprécié.

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit sa mère. 2

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit son père. 3

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit sa grand-mère. 4

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit son grand-père. 5

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit sa sœur. 6

Petit ours ne se réveille pas. − Debout, Petit ours. Tu dois aller à l’école, dit son frère. 7

Petit ours ouvre les yeux. − Personne ne m’a réveillé! Je dois aller à l’école! 8



2 scholastic.ca/education