9781443075503

Un tout petit retard Texte de Libby Brereton • Illustrations de Chris Vallo



Un tout petit retard Texte de Libby Brereton • Illustrations de Chris Vallo Texte français de Julie Bourgon Révision et nivelage Pauline Charrière (Manitoba) Krista Clarke (Ontario) Véronique Robidas (Québec) Conception graphique : Amy Lam Rédactrice en chef : Rachel Albanese © Scholastic Inc., 2011 © Scholastic Canada Ltd., 2022, pour le texte français Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en tout ou en partie, le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur. Scholastic et les logos qui y sont associés sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Scholastic Inc. Pour toute information concernant les permissions, écrire à : Scholastic Canada Ltd. 175 Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 1Z7 [email protected] scholastic.ca Version numérique des ouvrages de Scholastic – 9781443075503 S’il vous plaît, achetez uniquement des versions numériques autorisées. Évitez de participer au piratage de matériel numérique protégé par le droit d’auteur ou de l’encourager. Votre appui est apprécié.

Papa se réveille. − Oh non! Nous sommes en retard! Nous devons partir à huit heures! dit-il. 2

3

− Allez, debout! Nous sommes en retard! Nous devons partir à huit heures! dit maman. 4

5

Les enfants s’habillent. Ils courent jusqu’à la voiture. Ils apportent beaucoup de choses. 6

7

Maman et papa chargent la voiture. Papa dit : − Nous pouvons mettre les sacs dans le coffre. − Oh non! J’ai oublié mon sac! dit Félix. − Oh non! J’ai oublié mon sac! dit Malik. − Allez chercher vos sacs! dit maman. − Allez-y! dit papa. Malik et Félix courent chercher leurs sacs. Le chien court avec eux. 8

9

− Nous avons nos sacs! dit Malik. − Oh non! J’ai oublié les serviettes, dit maman. Maman court chercher les serviettes. 10

11

− J’ai besoin de mon livre! dit Félix. − J’ai besoin de mon livre, moi aussi! dit Malik. − J’ai besoin de mon jeu d’échecs, dit papa. Ils courent chercher leurs choses. 12

13

− Allons-y! dit papa. Ils mettent leurs bagages dans la voiture. Ils sont prêts. CLAC 14

CLAC 15

− Nous avons oublié le chien! dit Félix. Le chien saute dans la voiture. Enfin, ils partent! Il est un peu plus tard que huit heures. C’est un tout petit retard! 16



2 scholastic.ca/education