Du piquant!

Du piquant! Texte de Jay C. Cate • Illustrations de Helen Tudor



Du piquant! Texte de Jay C. Cate • Illustrations de Helen Tudor Texte français de Julie Bourgon Révision et nivelage Pauline Charrière (Manitoba) Krista Clarke (Ontario) Véronique Robidas (Québec) Conception graphique : Sacha McCoskrie Rédactrice en chef : Rachel Albanese © Scholastic Inc., 2018, 2011, sous le nom d’Everyday Book Box 3 © Scholastic Canada Ltd., 2022, pour le texte français Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en tout ou en partie, le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur. Pour toute information concernant les permissions, écrire à : Scholastic Canada Ltd. 175 Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 1Z7 [email protected] scholastic.ca Version numérique des ouvrages de Scholastic – 9781443074971 S’il vous plaît, achetez uniquement des versions numériques autorisées. Évitez de participer au piratage de matériel numérique protégé par le droit d’auteur ou de l’encourager. Votre appui est apprécié.

Arthur est un porc-épic. Il est tout petit et tout mignon. Il est très gentil. − Des fleurs pour toi! dit Arthur. Guéris vite! 2

3

Arthur est généreux. Il donne de la nourriture aux animaux qui ont faim. − Tiens! dit Arthur. Mange bien! 4

5

Arthur est amical. Il nourrit les oiseaux. Mais les oiseaux se sauvent. − Revenez, petits oiseaux! dit Arthur. J’ai du pain! 6

7

Arthur rentre à la maison. Il est triste. Il s’assoit à table, mais il ne mange pas son repas. − Que se passe-t-il? demande maman. − Personne ne m’aime! répond Arthur. 8

9

− Tu dois regarder les choses en face, dit maman. Tu as des piquants, Arthur. Les animaux pensent que tu vas les piquer. − Oh! Non! dit Arthur. − Oh! Oui! répond maman. 10

11

Arthur sort. Mona est en train d’installer une affiche sur un arbre. − Je n’ai plus de ruban adhésif, dit Mona. Mon affiche ne tient pas. − Veux-tu un piquant? demande Arthur. Cela t’aidera peut-être. 12

13

− Merci, dit Mona. Ça fonctionne! Tes piquants sont si utiles! − Tu aimes mes piquants? demande Arthur. Mais je suis un porc-épic! Personne ne nous aime, moi et mes piquants. Personne ne veut être mon ami. 14

15

− Tu m’as bien aidée, dit Mona. Qui a dit qu’une ourse et un porc-épic ne peuvent pas être des amis? 16



3 scholastic.ca/education