9781443076289

Est-ce un monstre? Texte de Bridie McBeath • Illustrations de Cale Atkinson



Est-ce un monstre? Texte de Bridie McBeath • Illustrations de Cale Atkinson Texte français de Julie Bourgon Conception graphique : Paul Harding Rédactrice en chef : Rachel Albanese Révision et nivelage Pauline Charrière (Manitoba) Krista Clarke (Ontario) Véronique Robidas (Québec) © Scholastic Inc., 2010 © Scholastic Canada Ltd., 2022, pour le texte français Scholastic et les logos qui y sont associés sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Scholastic Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en tout ou en partie, le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur. Pour toute information concernant les permissions, écrire à : Scholastic Canada Ltd. 175 Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 1Z7 [email protected] scholastic.ca Version numérique des ouvrages de Scholastic – 9781443076289 S’il vous plaît, achetez uniquement des versions numériques autorisées. Évitez de participer au piratage de matériel numérique protégé par le droit d’auteur ou de l’encourager. Votre appui est apprécié.

Petit renard met son pyjama et s’assoit dans son lit. Il ne veut pas se coucher. Il n’est même pas fatigué. 2

— Éteins ta lampe, Petit renard, dit maman. C’est l’heure de dormir. 3

Petit renard éteint sa lampe. Il remonte ses couvertures et essaie de dormir. Mais Petit renard n’arrive pas à dormir. Il y a un monstre dans sa chambre! 4

Petit renard s’assoit et allume sa lampe. Petit renard voit sa trottinette et son casque dans un coin. Mais il n’y a pas de monstre. — Ouf! dit Petit renard. 5

Petit renard éteint sa lampe. Il remonte ses couvertures et essaie de dormir. Mais Petit renard n’arrive pas à dormir. Il y a un monstre à sa fenêtre! 6

Petit renard allume sa lampe. Il saute du lit et tire les rideaux. Petit renard voit des branches. Mais il n’y a pas de monstre. — Ouf! dit Petit renard. 7

Petit renard retourne dans son lit et éteint sa lampe. Il serre son ourson et essaie de dormir. Mais Petit renard n’arrive pas à dormir. Il y a un monstre qui crie! 8

Petit renard allume sa lampe. Son oiseau pousse de petits cris. Mais il n’y a pas de monstre. — Ouf! dit Petit renard. Petit renard saute du lit. Il couvre la cage de son oiseau. 9

Petit renard retourne dans son lit. Il éteint sa lampe et essaie de dormir. Mais Petit renard n’arrive pas à dormir. Il y a un monstre qui lui chatouille les orteils! 10

Petit renard allume sa lampe. Il regarde sous ses couvertures et trouve ses chaussettes. Mais il n’y a pas de monstre. — Ouf! dit Petit renard. Il met ses chaussettes. 11

TOC TOC TOC TOC TOC TOC Petit renard éteint sa lampe et essaie de dormir. Mais Petit renard n’arrive pas à dormir. Il y a un monstre qui frappe à sa porte! 12

Petit renard saute du lit. Il ouvre lentement la porte. Son petit frère entre en courant. Mais il n’y a pas de monstre. — Ouf! dit Petit renard. 13

Petit renard retourne dans son lit et éteint sa lampe. Il essaie de dormir, mais il entend du bruit dans la cuisine. Est-ce un monstre? 14

— Non! dit Petit renard. Ma trottinette n’était pas un monstre. L’arbre n’était pas un monstre. Mon canari et mes chaussettes n’étaient pas des monstres. Mon frère n’était pas un monstre. Cela n’est pas un monstre non plus! 15

Au même moment, le père de Petit renard ouvre sa porte. — Je suis désolé de t’avoir fait peur, dit-il. J’ai fait tomber des casseroles. Petit renard répond : — Je n’ai pas eu peur. Je savais que c’était toi! Puis, Petit renard remonte ses couvertures et s’endort. 16



2 scholastic.ca/education