Sam, le chien de dépotoir

le chien de dépotoir Texte de Illustrations Charnan de Gary Simon Bialke



le chien de dépotoir Texte de Charnan Simon Illustrations de Gary Bialke Texte français de Julie Bourgon

Pour le vrai Sam et tous ses amis : Emma, Dasher, Sadie, Mocha, Addie, Rocky, Belle, Sophie, Annie, Lungi, Gretchen, Bear, Scout, Cooper, Toby, Dusty, Mollie, Cookie, Rags, Josh, Pal et les autres chiens de la forêt. — C. S. Pour Auggie, Wiley et Barkley. — G. B. Révision et nivelage Pauline Charrière (Manitoba) Krista Clarke (Ontario) Véronique Robidas (Québec) © Scholastic Inc., 2018, 1996, sous le nom d’Everyday Book Box 3 © Scholastic Canada Ltd., 2022, pour le texte français Rédactrice en chef : Rachel Albanese Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en tout ou en partie, le présent ouvrage, par quelque procédé que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’éditeur. Pour toute information concernant les permissions, écrire à : Scholastic Canada Ltd. 175 Hillmount Road Markham (Ontario) L6C 1Z7 education@scholastic.ca scholastic.ca Version numérique des ouvrages de Scholastic – 9781443074902 S’il vous plaît, achetez uniquement des versions numériques autorisées. Évitez de participer au piratage de matériel numérique protégé par le droit d’auteur ou de l’encourager. Votre appui est apprécié.

Sam est un chien de dépotoir. 3

DANGER 4

Il vit parmi les déchets. 5

Il mange de la nourriture en conserve. 6

7

8

Il dort dans un lit douillet. 9

Il attrape des mouches pour s’amuser. 10

11

C’est une belle vie, 12

13

14

mais Sam se sent seul. 15

16

Un jour, Rosie et sa mère viennent au dépotoir. 17

Quand elles partent, Sam part avec elles. 18

19

20

Maintenant, Sam vit dans une maison. 21

22

Il mange encore de la nourriture en conserve. 23

Il dort encore dans un lit douillet. 24

25

Il attrape encore des choses pour s’amuser. 26

27

Sam ne se sent plus seul. 28

29

30

Mais il sera toujours un chien de dépotoir au fond de lui. 31





3 scholastic.ca/education