space

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=  ราชบณั ฑติ ยสถานขอเชญิ ชมรายการ \"สายตรวจภาษา\" ออกอากาศทางสถานโี ทรทศั นโ์ มเดริ น์ ไนน์ ทกุ วนั เสารแ์ ละวนั อาทติ ย์ เวลาข้อมลู หน่วยงาน   €ขา่ วประชาสัมพนั ธ์    การเวน้ วรรคขา่ วการจดั ซอ้ื จดั จ้าง  สรปุ ผลการสัมมนา ฯลฯ  ข้อมลู ขา่ วสารทางราชการคาํ ถามทถี่ ามบอ่ ย (FAQ) หลกั เกณฑก์ ารเวน้ วรรคE-Book         ในการเขยี นหรอื พมิ พห์ นงั สือไทย การเว้นช่องว่างระหวา่ งคาํ ข้อความหรอื ประโยคให้ถูกต้องเป็ นส่ิงจาํ เป็ นตดิ ตอ่ เรา มาก เพราะจะทาํ ให้ข้อเขยี นน้นั มคี วามถกู ต้อง แจม่ แจ้ง ชดั เจน และอา่ นได้ตรงตามความต้องการของผู้เขยี นสมุดเยยี่ ม         วรรค คอื คาํ ข้อความ หรอื ประโยคช่วงหนึ่ง ๆ         การเวน้ วรรค หมายถงึ การเว้นช่องวา่ งระหวา่ งวรรครวมเว็บไซตท์ นี่ ่าสนใจ         การเว้นวรรคแบง่ ออกเป็ นการทบั ศัพท์         – การเวน้ วรรคเล็ก มรี ะยะห่างระหวา่ งวรรคประมาณเทา่ กบั ความกว้างของพยญั ชนะ กการถอดอกั ษรไทยเป็ น         – การเวน้ วรรคใหญ่ มรี ะยะห่างระหวา่ งวรรคประมาณ ๒ เทา่ ของการเว้นวรรคเล็กอกั ษรโรมนัการอา่ นตวั เลขตา่ ง ๆ         ในการเขยี นหรอื พมิ พห์ นงั สือไทย มหี ลกั เกณฑใ์ นการเว้นวรรค ดงั นี้การอา่ นเครอ่ื งหมายการอา่ นคาํ วสิ ามานย ๑. กรณีทตี อ้ งเวน้ วรรคนามเครอื่ งหมายวรรคตอน         ๑.๑ การเวน้ วรรคใหญ่                  เว้นวรรคใหญเ่ มอ่ื จบข้อความแตล่ ะประโยคการเว้นวรรคการเขยี นคาํ ยอ่ ตวั อยา่ งชอื่ จงั หวดั เขตอาํ เภอ                  (๑) น่ังให้เรยี บร้อย อยา่ ไขวห่ ้างชอื่ ทะเล                  (๒) วทิ ยาการเป็ นต้นธารให้บงั เกดิ ความรู้และความสามารถในอนั ทจี่ ะประกอบกจิ ตามหน้าทไี่ ดด้ ี ความ เจรญิ งอกงามทง้ั ทางจติ ใจและทางวตั ถยุ ่อมเป็ นผลสืบเนื่องมาจากวทิ ยาการ บ้านเมอื งจะเจรญิ หรอื เส่ือมก็เน่ืองด้วยชอื่ ธาตุ วทิ ยาการชอื่ ประเทศ/เมอื งหลวง €€€€€€€ ๑.๒ การเวน้ วรรคเล็ก                  เว้นวรรคเลก็ ในกรณตี อ่ ไปนี้ลกั ษณนาม                  ๑.๒.๑ ในประโยครวมให้เว้นวรรคเลก็ ระหว่างประโยคยอ่ ยทมี่ ใี จความสมบรู ณแ์ ละเชอ่ื มกบั ประโยคอนื่ราชาศัพท์ ๆ ทขี่ น้ึ ต้นด้วยคาํ สันธาน “และ” “หรอื ” “แต”่ ฯลฯEmail ตวั อยา่ ง                  (๑) นายแดงอยทู่ บี่ ้านคณุ พอ่ ของเขาทป่ี ากน้ําโพ แต◌่ พชี่ ายของเขาอยทู่ บ่ี า้ นซอื้ ใหมใ่ นกรงุ เทพฯmijlkn รบั ขา่ วสาร lkjmn ยกเลกิ                  (๒) การเขยี นหนงั สือโย้หน้าเย้หลงั ไมเ่ ป็ นระเบยี บ หรอื การขาดความระมดั ระวงั ในเรอ่ื งช่องไฟ อาจ เป็ นเครอื่ งหมายส่อนิสัยของผู้เขยี นเองได้29 พฤษภาคม 2556 1

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=29 พฤษภาคม 2556                  (๓) พทุ ธกบั ไสย แมต้ า่ งกนั เป็ นคนละด้าน แต◌่ ก็ไมเ่ ป็ นส่ิงขดั แย้งกนั ในความเชอื่ ถอื ของคนชน้ั สามญั ทว่ั ไป แตถ่ า้ เป็ นประโยคสนั ใหเ้ ขยี นตดิ กนั ตวั อยา่ ง                  (๑) ฉนั และเธอไปโรงเรยี น                  (๒) เขาอยากได้ดแี ตเ่ ขาก็ไมไ่ ด้ดี                  (๓) น้าํ ขนึ้ แตล่ มลง                  ๑.๒.๒ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งชอื่ กบั นามสกุล ตวั อยา่ ง                  นายเสรมิ วนิ จิ ฉยั กุล                  ๑.๒.๓ เว้นวรรคเลก็ หลงั คาํ นําพระนามพระบรมวงศานุวงศ์ พระนาม และฐานนั ดรศักด ิ์                  ตวั อยา่ ง                  (๑) สมเดจ็ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดาํ รงราชานุภาพ                  (๒) สมเดจ็ ฯ เจ้าฟ้ ากรมพระยานรศิ รานุวดั ตวิ งศ์                  (๓) สมเดจ็ ฯ เจ้าฟ้ าจาตรุ นตร์ ศั มี กรมพระจกั รพรรดพิ งศ์                  ๑.๒.๔ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งชอื่ บรษิ ัท ธนาคาร ฯลฯ กบั คาํ “จาํ กดั ” ทอี่ ยูท่ ้ายชอื่ ตวั อยา่ ง                  (๑) บรษิ ทั เงนิ ทนุ หลกั ทรพั ยม์ น่ั คง จาํ กดั                  (๒) ธนาคารทหารไทย จาํ กดั                  ๑.๒.๕ เว้นวรรคเล็กระหวา่ งคาํ “ห้างหุ้นส่วนจาํ กดั ” และ “ห้างหุ้นส่วนสามญั นิตบิ คุ คล” กบั ชอื่ ตวั อยา่ ง                  (๑) ห้างหุ้นส่วนจาํ กดั ววี รสิน                  (๒) ห้างหุ้นส่วนจาํ กดั สามญั นติ บิ คุ คล ปัญญากจิ                  ๑.๒.๖ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งชอ่ื สถานทตี่ า่ ง ๆ เช่น ถนน ตําบล/แขวง อาํ เภอ/เขต จงั หวดั ตวั อยา่ ง                  ราชบณั ฑติ ยสถาน ในพระบรมมหาราชวงั ถนนหน้าพระลาน                  แขวงพระบรมมหาราชวงั เขตพระนคร กรงุ เทพมหานคร ๑๐๒๐๐                  ๑.๒.๗ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งคาํ นําหน้านามแต่ละชนิด ตวั อยา่ ง                  ศาสตราจารย์ นายแพทย์ หมอ่ มหลวงเกษตร สนิทวงศ์ หรอื                  ศ. นพ. ม.ล.เกษตร สนทิ วงศ์                  ๑.๒.๘ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งยศกบั ชอ่ื ตวั อยา่ ง                  (๑) จอมพล ป. พบิ ลู สงคราม                  (๒) พลเรอื เอก สงดั ชลออยู่ หรอื พล.ร.อ. สงดั ชลออยู่                  (๓) ร้อยโทหญงิ สชุ าดา ทาํ ความดี                  ๑.๒.๙ เว้นวรรคเล็กระหวา่ งกลุม่ อกั ษรยอ่ 2

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=29 พฤษภาคม 2556 ตวั อยา่ ง                  นายเสรมิ วนิ ิจฉยั กลุ ป.จ. ม.ป.ช. ม.ว.ม.                  ๑.๒.๑๐ เว้นวรรคเล็กระหวา่ งตวั หนงั สือกบั ตวั เลข ตวั อยา่ ง                  เขาเลยี้ งสนุ ขั ไว้ทบี่ ้านตง้ั ๓๐ ตวั                  ๑.๒.๑๑ เว้นวรรคเล็กระหวา่ งวนั กบั เวลา ตวั อยา่ ง                  ราชบณั ฑติ ยสถานกาํ หนดให้มกี ารประชมุ คณะกรรมการกาํ หนดหลกั เกณฑเ์ กย่ี วกบั การใช้ภาษาไทยทกุ วนั พฤหสั บดี เวลา ๑๐.๐๐ น.                  ๑.๒.๑๒ เว้นวรรคเล็กหลงั ข้อความทเ่ี ป็ นหน่วยมาตราตา่ ง ๆ กบั ข้อความทตี่ ามมา ตวั อยา่ ง                  โต๊ะประชุมแตล่ ะตวั มขี นาดกว้าง ๐.๘๐ เมตร ยาว ๑.๖๐ เมตร สูง ๐.๖๐ เมตร                  ๑.๒.๑๓ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งตวั หนงั สือไทยกบั ตวั หนงั สือภาษาอนื่ ตวั อยา่ ง                  ข้าวเย็นเหนือเป็ นชือ่ ไมเ้ ถาชนิด Smilax china€ L. ในวงศ์ Smilacaceae เหง้าใช้ทํายาได.้                  ๑.๒.๑๔ เว้นวรรคเลก็ ระหวา่ งรายการตา่ ง ๆ เพอ่ื แยกรายการแตล่ ะรายการ ทง้ั ทเี่ ป็ นข้อความและ กลุม่ ตวั เลข ตวั อยา่ ง                  (๑) ศีล สมาธิ ปญั ญา สามอยา่ งนี้เรยี กวา่ ไตรสิกขา                  (๒) เลอื กข้อความทถ่ี กู ต้องเพยี งข้อเดยี วจากข้อ ก ข ค ง                  (๓) ๑๕ ๑๓ ๑๑ ๙ ๗ ๕ ๓ ๑ ตา่ งก็เป็ นจาํ นวนเลขคี่                  ๑.๒.๑๕ เว้นวรรคระหวา่ งเครอ่ื งหมายตา่ ง ๆ                               ๑.๒.๑๕.๑ เว้นวรรคเลก็ หน้าและหลงั เครอื่ งหมายไปยาลใหญ่ ไม้ยมก เสมอภาคหรอื เทา่ กบั ทวภิ าค วภิ ชั ภาค และเครอ่ื งหมาย + ทใ่ี ช้ในทางภาษา (มใิ ช่เครอื่ งหมาย + ทใ่ี ช้ในทางคณติ ศาสตร)์ ตวั อยา่ ง                  (๑) เขาเจรญิ พทุ ธคณุ วา่ อติ ปิ ิ โส ฯลฯ ภควาติ                  (๒) วนั หน่ึง ๆ เขาทาํ อะไรบ้าง                  (๓) อเปหิ = อป + เอหิ                  (๔) กฤษณา : กฤษณาสอนน้อง แบบเรยี นกวนี พิ นธ์                  (๕) ในการจดั สัมมนาครงั้ นี้ ผ้เู ข้าร่วมการสัมมนา ได้แก่ :–                ราชบณั ฑติ                    ภาคสี มาชกิ                    ผู้แทนองคก์ รทเี่ กย่ี วข้อง                    นักวชิ าการ                    และประชาชนผู้สนใจ                         ๑.๒.๑๕.๒ เว้นวรรคเล็กหน้าเครอื่ งหมายอญั ประกาศเปิดและวงเลบ็ เปิด ตวั อยา่ ง 3

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=29 พฤษภาคม 2556                  (๑) สถานภาพของสตรใี นสังคมอนิ เดยี ในอดตี มลี กั ษณะคล้าย “เถาวลั ย”์ หรอื บางทกี ็ดคู ล้าย “กาฝาก” เพราะสตรไี มส่ ามารถพง่ึ ตนเองได้                  (๒) มนุษยไ์ ด้สรา้ งโลภะ (ความโลภ) โทสะ (ความโกรธ) และโมหะ (ความหลง) ให้แกต่ วั เองทง้ั ส้ิน                        ๑.๒.๑๕.๓ เว้นวรรคเลก็ หลงั เครอื่ งหมาย จลุ ภาค อฒั ภาค ไปยาลน้อย อญั ประกาศปิด และ วงเล็บปิ ด ตวั อยา่ ง                  (๑) พระพทุ ธ, พระธรรม, พระสงฆ์ เป็ นรตั นะ ๓ ของพุทธศาสนกิ ชน                  (๒) ชวี ติ ของตนเป็ นทรี่ กั ยง่ิ ฉันใด ชวี ติ ของผู้อนื่ กป็ านนั้น; สัตบุรษุ เอาตนเข้าไปเทยี บดงั น้ี จึงกระทาํ ความเมตตากรณุ าในสัตวม์ ชี วี ติ ทว่ั ไป                  (๓) โอ๊ย ! มาไมท่ นั รถอกี แล้ว                  (๔) สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชนิ ีนาถ                  (๕) สถานภาพของสตรใี นสังคมอนิ เดยี ในอดตี มลี กั ษณะคล้าย “เถาวลั ย”์ หรอื บางทกี ็ดคู ล้ายเป็ น “กาฝาก” เพราะสตรไี มส่ ามารถพง่ึ ตนเองได้                  (๖) มนุษยไ์ ด้สรา้ งโลภะ (ความโลภ) โทสะ (ความโกรธ) และโมหะ (ความหลง) ให้แกต่ นเองทง้ั ส้ิน                  ๑.๒.๑๖ เว้นวรรคเล็กหลงั ข้อความทเ่ี ป็ นหวั ข้อ ตวั อยา่ ง                  (๑) อทุ านวลี อุทานวลหี มายถงึ คาํ อทุ านทม่ี คี าํ อนื่ ประกอบท้ายให้เป็ นวลยี ดื ยาวออกไป เช่น คณุ พระช่วย                  (๒) วเิ คราะหก์ ลวธิ ดี าํ เนนิ เรอื ง ในการวเิ คราะหก์ ลวธิ ดี าํ เนนิ เรอื่ งจาํ เป็ นต้องเข้าใจศิลปะการอ่าน หรอื กตกิ าของนกั อา่ น นกั อา่ นต้องพยายามทาํ ใจเกย่ี วกบั สัญนิยมของการแตง่ หนงั สือ                  ๑.๒.๑๗ เว้นวรรคเลก็ ทง้ั ข้างหน้าและข้างหลงั คาํ ณ ธ ตวั อยา่ ง                  (๑) การนําสัตวข์ นึ้ หรอื ลง ณ สถานีใด ให้เป็ นดุลยพนิ ิจของเจ้าหน้าทปี่ ศสุ ัตวป์ ระจาํ ท้องท่ี                  (๒) ผลพระคณุ ธ รกั ษา ปวงประชาเป็ นศขุ สานต์                  ๑.๒.๑๘ เว้นวรรคเล็กหน้าและหลงั คาํ วา่ “ได้แก”่ ทตี่ ามด้วยรายการ มากกวา่ ๑ รายการ ตวั อยา่ ง                  (๑) เครอ่ื งลอ่ ใจให้ตดิ อยูใ่ นโลก ไดแ้ ก◌่ รปู เสียง กลนิ่ รส และสัมผสั                  (๒) อาหารทชี่ ่วยป้ องกนั และต้านทานโรค ไดแ้ ก่ โปรตนี เกลอื แร่ และวติ ามนิ                  ๑.๒.๑๙ เว้นวรรคเลก็ หน้าและหลงั คาํ “เช่น” (ในความหมายวา่ ยกตวั อยา่ ง) ตวั อยา่ ง                  ส่วนหน่ึงแห่งสกลจกั รวาล เช่น มนุษยโลก เทวโลก พรหมโลก ยกเว้น “เช่น” ทม่ี คี วามหมายวา่ “อยา่ ง, เหมอื น” ไมต่ ้องเว้นวรรคทง้ั หน้าและหลงั คาํ ตวั อยา่ ง                  (๑) ดาํ ว. มสี ีเชน่ สีเขม่า, มดื .                  (๒) ใจดาํ เชน่ กา                  ๑.๒.๒๐ เว้นวรรคเลก็ หน้าคาํ สันธาน “และ”, “หรอื ” ในรายการ ตวั อยา่ ง                  (๑) ระเบยี บคณะกรรมการอ้อยและน้าํ ตาลทรายว่าดว้ ยการผลติ การบรรจุ การเกบ็ รกั ษา การสํารวจ การขนย้าย การจาํ หน่าย และการส่งมอบน้ําตาลทราย 4

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=29 พฤษภาคม 2556                  (๒) แล้วกนั (ปาก) ว. ออกเสียงแสดงความไม่พอใจ ตกใจ เสียใจ หรอื ประหลาดใจ เป็ นต้น. ยกเว้น ถ้ามเี พยี ง ๒ รายการ ไมต่ ้องเว้นวรรค ตวั อยา่ ง                  (๑) ส่งเสรมิ สวสั ดกิ ารของครแู ละนกั เรยี นของโรงเรยี น                  (๒) เสียงสระทุกเสียงเป็ นเสียงก้องหรอื เสียงโฆษะ                  ๑.๒.๒๑ เว้นวรรคเลก็ หน้าคาํ “เป็ นต้น” ทอี่ ยหู่ ลงั รายการ ตวั อยา่ ง                  (๑) ประเภท น. ส่วนทแี่ บง่ ยอ่ ยออกไปเป็ นพวก จาํ พวก ชนดิ หมู่ เหลา่ อยา่ ง แผนก เป็ นต้น.                  (๒) บ้านเป็ นคาํ ไทย เดมิ หมายความวา่ หมูบ่ ้าน ปจั จุบนั ยงั มเี ค้าให้เห็นอยใู่ นชอ่ื ตาํ บลตา่ ง ๆ มี บ้าน หม้อ บ้านหมี่ บ้านไร่ บ้านนา บ้านบอ่ เป็ นต้น                  ๑.๒.๒๒ เว้นวรรคเล็กหลงั คาํ วา่ “วา่ ” ในกรณที ขี่ ้อความตอ่ มาเป็ นประโยค ตวั อยา่ ง                  จะสังเกตได้วา่ คนถนดั มอื ซ้ายมนี ้อยกว่าคนทถี่ นดั มอื ขวา ๒. กรณีทไี มเ่ วน้ วรรค                  ๒.๑ ไมเ่ ว้นวรรคระหวา่ งคาํ นาํ หน้าชอ่ื กบั ชอ่ื ตวั อยา่ ง                  (๑) พระมหาสทุ ธิ สทุ ฺธญิ าโณ                  (๒) นายเสรมิ วนิ จิ ฉัยกุล                  (๓) นางอนิ ทริ า คานธี                  (๔) นางสาววารุณี วงศ์คนไทย                  (๕) เดก็ ชายวรา สิทธริ์ ตั น์                  (๖) เด็กหญงิ สิรนิ ท์ ทองดี                  (๗) คุณนิลวรรณ ป่ินทอง                  (๘) คณุ หญงิ ป๋ิว มหาโยธา                  (๙) ทา่ นผหู ญงิ พวั อนุรกั ษ์ราชมณเฑยี ร ๒.๒ ไมเ่ ว้นวรรคระหวา่ งบรรดาศักดิ์ สมณศักดิ์ ฐานนั ดรศักดิ์ กบั นาม หรอื ราชทนิ นาม ตวั อยา่ ง                  (๑) หลวงวศิ าลศิลปกรรม                  (๒) หมอ่ มราโชทยั                  (๓) สมเดจ็ พระพทุ ธโฆษาจารย์                  (๔) หมอ่ มเจ้าโวฒยากร วรวรรณ                  (๕) เจ้าจอมมารดาชุม (ในรชั กาลที่ ๔) ๒.๓ ไมเ่ ว้นวรรคระหวา่ งคาํ นําหน้าชอื่ ทเ่ี ป็ นตาํ แหน่งหรอื อาชพี กบั ชอ่ื ตวั อยา่ ง                  (๑) ศาสตราจารยร์ อง ศยามานนท์                  (๒) นายแพทยด์ าํ รง เพช็ รพลาย ๒.๔ ไมเ่ ว้นวรรคระหวา่ งคาํ หน้าชือ่ ทแี่ สดงฐานะของนิตบิ ุคคล หน่วยงาน หรอื กลุม่ บุคคลกบั ชอื่ ตวั อยา่ ง                  (๑) สมาคมข้าราชการพลเรอื นแห่งประเทศไทย                  (๒) มลู นิธสิ ายใจไทย 5

http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=279&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS=                  (๓) สํานักพมิ พเ์ มอื งโบราณ                  (๔) โรงพมิ พส์ ํานกั เลขาธกิ ารคณะรฐั มนตรี                  (๕) โรงเรยี นสตรวี ทิ ยา                  (๖) บรษิ ทั เงนิ ทุนหลกั ทรพั ยม์ หาสมุทร จาํ กดั                  (๗) กรมปศสุ ัตว์                  (๘) กระทรวงศึกษาธกิ าร                  (๙) คณะกรรมการกาํ หนดหลกั เกณฑเ์ กย่ี วกบั การใช้ภาษาไทย ๒.๕ ไมเ่ ว้นวรรคหลงั เครอ่ื งหมายไปยาลน้อย ในกรณีทม่ี เี ครอ่ื งหมายอน่ื ตามมา ตวั อยา่ ง                  รถไฟเทย่ี วจากกรุงเทพฯ-เชยี งใหม่ ๒.๖ ไมเ่ ว้นวรรคทง้ั หน้าและหลงั เครอ่ื งหมายยตั ภิ งั ค์ ยตั ภิ าค ตวั อยา่ ง                  (๑) -กระเฉง ใช้เข้าคู่กบั คาํ กระฉบั เป็ น กระฉับกระเฉง.                  (๒) ภาษาตระกลู ไทย–จนี หลกั เกณฑน์ ้ีเป็ นแนวทางในการปฏบิ ตั ิ แตบ่ างครง้ั อาจเว้นวรรคหรอื ไมเ่ ว้นวรรคก็ได้ ทง้ั น้ีขนึ้ อยูก่ บั ดลุ ยพนิ ิจของ ผู้เขยี น ตวั อยา่ ง                  นอกจากเงนิ ยงั มโี ลท่ ุกรางวลั หรอื                  นอกจากเงนิ ยงั มโี ลท่ กุ รางวลั ทมี า : หนังสือหลกั เกณฑก์ ารใช้เครอื่ งหมายวรรคตอนและเครอื่ งหมายอนื่ ๆ หลกั เกณฑก์ ารเว้นวรรค หลกั เกณฑก์ ารเขยี นคาํ ยอ่ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน พมิ พค์ รง้ั ที่ ๖ หน้า ๕๖-๖๖         หน้าหลกั      |     พจนานุกรม    |     ศัพทบ์ ญั ญตั วิ ชิ าการ    |     อกั ขรานุกรมภูมศิ าสตรไ์ ทย    |     คลงั ความรู ้    |   ส่ิงพมิ พ ์    |     กระดานสนทนา    |     ถาม-ตอบ   ตดิ ตอ่ ราชบณั ฑติ ยสถาน   สนามเสือป่ า เขตดสุ ิต กรงุ เทพมหานคร ๑๐๓๐๐   โทรศัพท์ ๐ ๒๓๕๖ ๐๔๖๖-๗๐ อเี มล [email protected] Copy Rights © 2007 The Royal Institute, All Rights Reserved.Developed by TATSolution      29 พฤษภาคม 2556 6