สนทนาภาษาจีน Chinese Conversation

บทสนทนาภาษาจีน ในชีวิตประจาวัน ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปีที่ 1 ช่อื – สกลุ ____________ ชัน้ _____ เลขที่______ โรงเรียนวฬิ าร์วทิ ยา นางสาวศุภกานต์ เวชกุล (ครูผสู้ อน)

คานา เ อ ก ส า ร ป ร ะ ก อ บ ก า ร เ รี ย น ก า ร ส อ น ร า ย วิ ช า 'บทสนทนาภาษาจีนในชีวิตประจาวัน ’ มุ่งเน้นเพื่อให้ นั ก เ รี ย น มี ค ว า ม รู้ ค ว า ม เ ข้ า ใ จ ใ น ‘บ ท ส น ท น า ใ น ชีวิตประจาวัน’และสามารถนาไปใชช้ วี ติ ประจาวันได้ ผู้จัดทาหวังว่า เอกสารประกอบการเรียนการสอน รายวิชา ‘บทสนทนาในชีวิตประจาวัน’จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ท่ี สนใจในรายวชิ าน้ี และผู้ที่ตอ้ งการจะศึกษาค้นคว้าทุกๆท่าน ขอขอบคุณอาจารย์ท่ีช่วยเหลือ เป็นท่ีปรึกษาและดูแลเป็น อย่างดี นางสาวศุภกานต์ เวชกลุ (ผจู้ ดั ทา)

สารบญั หนา้ 1 เรอ่ื ง บทท่ี 1 คณุ กินขา้ วแล้วหรอื ยงั ? 2 第一课 : 你吃饭了吗 ? 3 4 - คาศพั ท์ 5 - บทความ 6 - เกร็ดความรู้ - แบบฝกึ หดั 7 บทท่ี 2 ตอนน้กี ี่โมงแล้ว? 8 第二课 : 现在几点了? 9 - คาศัพท์ 10 - บทความ 11 - เกร็ดความรู้ - แบบฝึกหดั 12 บทท่ี 3 ช่วงนีค้ ณุ ยุ่งไหม? 13 第三课 : 你最近忙吗？ 14 - คาศพั ท์ 15 - บทความ - แบบฝึกหัด บรรณานกุ รม

- 1- บทที่ 1 คณุ กนิ ข้าวแลว้ หรอื ยงั ? 第一课 : 你吃饭了吗 ? Dì yī kè : nǐ chī fàn le ma? จดุ ประสงค์ 1. เพื่อให้นักเรยี นมีความรู้ ความเข้าใจในบทสนทนาเรอื่ ง คุณกนิ ข้าวแล้วหรอื ยงั ? 2. เพ่อื ใหน้ กั เรยี นสามารถนาบทสนทนาเรอ่ื ง คุณกนิ ขา้ วแลว้ หรือยงั ? ไปใชใ้ นชวี ิตประจาวนั

- 2- 第一课 :你吃饭了吗 ? 生词 Shēngcí คาศัพท์ คาศพั ท์ คาอ่าน คาแปล 1. 我们 2. 呢 wǒmen ne 3. 吃 chī 4. 一起 yìqǐ 5. 也 yě

- 3- 课文 Kèwén บทความ A : 你吃饭了吗 ? Nǐ chī fàn le ma? คณุ กินข้าวแล้วหรอื ยัง B : 我还没吃，你呢？ Wǒ hái méi chī nǐ ne? ฉนั ยงั ไมไ่ ด้กนิ ขา้ ว คุณละ่ ? A : 我也还没吃。 Wǒ yě hái méi chī ฉันก็ยังไม่ได้ทานขา้ ว B: 那我们一起去吃饭吧。 Nà wǒmen yìqǐ qù chī fàn ba งนั้ เราไปทานขา้ วดว้ ยกนั นะ

- 4 - เกร็ดความรู้ คาว่า ‘也’ อา่ นวา่ yě ความหมายคือ ก็......เหมอื นกนั /ก็......ดว้ ย เหมอื นกนั แสดงความหมายถึงว่า ประโยคข้างหนา้ เป็นอย่างไร ประโยคขา้ งหลงั กจ็ ะเปน็ อย่างนน้ั เหมอื นกนั 我还没吃 ,你呢？ 我也还没吃。 Wǒ hái méi chī nǐ ne? Wǒ yě hái méi chī ฉันยงั ไมไ่ ด้กนิ ขา้ ว คุณละ่ ? ฉนั ก็ยังไม่ไดท้ านขา้ ว เหมอื นกนั

练习 - 5- Liànxí แบบฝกึ หดั ใหน้ กั เรยี นจับคู่แลว้ ออกมา อ่านบทสนทนาหนา้ ชั้นเรียน

- 6- บทที่ 2 ตอนน้ีกโ่ี มงแล้ว? 第二课 : 现在几点了? Dì èr kè : Xiànzài jǐ diǎnle จดุ ประสงค์ 1. เพ่ือใหน้ ักเรยี นมีความรู้ ความเข้าใจในบทสนทนาเรอื่ ง ตอนนี้ก่ีโมงแล้ว? 2. เพอื่ ให้นักเรียนสามารถนาบทสนทนาเรอื่ ง ตอนน้ีกี่โมงแล้ว? ไปใช้ในชีวติ ประจาวนั

- 7- 第二课 : 现在几点了? 生词 Shēngcí คาศพั ท์ คาศัพท์ คาอา่ น คาแปล 1. 现在 2. 着急 xiànzài 3. 一会 4. 点 zhāojí 5. 半 yīhuǐ’er diǎn bàn

- 8 - 课文 Kèwén บทความ A : 现在几点了? Xiànzài jǐ diǎnle ตอนนี้ก่โี มงแลว้ B : 十点半了。 Shí diǎn bànle สิบโมงคร่ึงแลว้ A : 十点半了 他怎么还不来？ Shí diǎn bànle tā zěnme hái bù สบิ โมงครงึ่ แลว้ ทาไมเขายังไม่มา B : 别着急，再等一会儿吧。 zhāojí, zài děng yīhuǐ’r ba ไมต่ อ้ งรบี ร้อน รอสักครู่เถอะ

- 9- เกรด็ ความรู้ การใช้ 几 “几” jĭ กี่ “几” เป็นคาท่ีใช้ในการถามจานวน “几” ใชส้ าหรับถามจานวนทผี่ ูถ้ ามคาดวา่ น่าจะมีจานวน ไมม่ ากนกั โดยทวั่ ไปจะใชถ้ ามจานวนทีน่ อ้ ยกวา่ 10 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? ครอบครัวคุณมกี คี่ น？

- 10 - 练习 ใหน้ ักเรยี นฟังครูอ่านออกเสียง Liànxí เวลาภาษาจีนแล้ววาดรปู นาฬกิ า แบบฝึกหดั และเขียนประโยคใหส้ มบูรณ์

- 11 - บทท่ี 3 ชว่ งนี้คุณยงุ่ ไหม? 第三课 : 你最近忙吗？ Dì sān kè : Nǐ zuìjìn máng ma? จดุ ประสงค์ 1. เพอ่ื ให้นกั เรยี นมีความรู้ ความเข้าใจในบทสนทนาเรือ่ ง คุณกนิ ขา้ วแลว้ หรอื ยงั ? 2. พ่อื ให้นักเรยี นสามารถนาบทสนทนาเรื่อง คณุ กินขา้ วแล้วหรอื ยงั ? ไปใช้ใน ชีวิตประจาวนั

- 12 - 第三课 : 你最近忙吗？ 生词 Shēngcí คาศพั ท์ คาศัพท์ คาอ่าน คาแปล 1. 最近 zuìjìn 2. 客户 kèhù 3. 忙 máng 4. 公司 gōngsī 5. 纸 zhǐ

- 13 - 课文 A : 你最近忙吗？ Kèwén บทความ Nǐ zuìjìn máng ma? ชว่ งน้ีคณุ ย่งุ ไหม ？ B : 我最近很忙。 Wǒ zuìjìn hěn máng ช่วงน้ีฉันยงุ่ มาก A : 你最近干什么, 我看你每天都很忙？ nǐ měi tiān gān shénme, wǒ kàn nǐ měi tiān dū hěn máng ？ ชว่ งน้ีคณุ ทาอะไร ฉนั เห็นคณุ ทกุ วนั ยงุ่ มาก ？ B : 最近有客户很多。 zuìjìn yǒu kèhù hěnduō ชว่ งนี้มีลกู คา้ เยอะมาก A : 你公司卖什么？ nǐ gōngsī mài shén me? บรษิ ัทคุณขายอะไร ？ B : 我公司卖纸。 wǒ gōngsī mài zhǐ บรษิ ทั ฉันขายกระดาษ

- 14 - 练习 Liànxí แบบฝึกหัด ให้นกั เรียนแต่งประโยคจากคาทกี่ าหนดให้และนามาอ่านให้ครูฟัง 1. 有 2. 忙 3. 卖

- 15 - บรรณานุกรม Jeen4U. 2015. บทสนทนาภาษาจีน. [ระบบออนไลน]์ . แหล่งทีม่ า http://www.jeen4u.com/. (15 กรกฎาคม 2562). รับแปลภาษาจีน.com. การอ่านเวลาและช่วงเวลาในภาษาจีนตอนท่ี 1. [ระบบ ออนไลน์]. แหล่งท่มี า https://www.xn-- 82c8abezpq7a8dob1b2k.com/. (15 กรกฎาคม 2562). Chinese2U. การใช้ 几 และ 多少. [ระบบออนไลน]์ . แหล่งท่มี า http://chinese2u.blogspot.com/2013/07/blog-post_7.html. (15 กรกฎาคม 2562).