汉语语法 (ไวยากรณ์ภาษาจีน)

汉语 语法 ไวยากรณภ์ าษาจนี

คำนำ หนังสอื เล่มนี้เป็นส่วนหน่งึ ของวชิ าไวยากรณ์ภาษาจีน ภายใน รูปเล่มจะนาเสนอไวยากรณเ์ รือ่ ง 越来越。。。， 好容易(才)。。。，先。。。然后，替， 从来 หนงั สือเล่มนี้จัดทาขน้ึ เพ่ือตอ้ งการให้ผูท้ ่ีสนใจจะศกึ ษาและ หวังเปน็ อย่างยงิ่ ผู้ท่ศี กึ ษาจะได้ประโยชน์สงู สุดจากหนงั สอื เล่มนี้ หากหนังสือเล่มน้ีผิดพลาดประการทางผ้จู ัดทาของอภัยไว ณ ทีน่ ี้ดว้ ย ศุภกานต์ เวชกลุ ผจู้ ัดทา

สำรบัญ เร่อื ง 1 หนำ้ 4 7 越来越。。。 10 13 好容易(才)。。。 先。。。然后 替 从来

越来越…… Yuè lái yuè …… นบั วนั ยิ่ง..... 1

“越来越……” Yuè lái yuè…… นบั วันยงิ่ ..... ใช้แสดงเรือ่ งต่ำงๆ ท่ดี ีขึน้ หรอื แยล่ ง เปลีย่ นตำมกำลเวลำ เวลำเปล่ียน อะไรๆ ก็เปลีย่ น … ตวั อยำ่ ง 天气越来越热了。 tiānqì yuè lái yuè rè le อำกำศนบั วันยงิ่ ร้อนข้นึ เรื่อยๆ 他越来越喜欢中国文化了。 Tā yuè lái yuè xǐhuān zhōngguó wénhuàle เขำนบั วันยง่ิ ชืน่ ชอบวัฒนธรรมจนี มำกขึ้นเร่ือยๆ 2

练习 Liànxí แบบฝกึ หดั คำช้แี จง ให้ใชค้ ำวำ่ 越来越。。。 แตง่ ประโยคใหส้ มบรู ณ์ 1.昨天的雨 : 小雨→中雨→大雨。 ………………………………………………………………………………………。 2.汽车 ：20 km/小时→ 60km/小时→ 100 km/小时。 ……………………………………………………………………………………….。 3.跑步的时候 ：不累→有点儿累→很累。 ……………………………………………………………………………………….。 3

好容易(才)……… hǎo róngyì (cái)………. กวำ่ จะ......ไม่ใช่งำ่ ย เลย 4

好容易(才)………. hǎo róngyì (cái)………. กวำ่ จะ......ไม่ใชง่ ่ำย เลย ควำมหมำยเหมอื นกับ 很难 (hěn nán) ยำกมำก ใช้เมอื่ เรำตอ้ งกำรบอกวำ่ กวำ่ จะทำอะไรหรอื ได้สง่ิ ใดมำ สำเร็จดว้ ยควำมยำกลำบำก รปู ประโยค 好容易(才)+คำกรยิ ำ ตวั อยำ่ ง 我好容易买这本书。 Wǒ hǎo róngyì mǎi zhè běn shū. กวำ่ ฉนั จะซอ้ื หนงั สอื เล่มน้ไี ดไ้ มใ่ ช่งำ่ ยเลย 我好不容易买这本书。 Wǒ hǎo bù róngyì mǎi zhè běn shū. กวำ่ ฉนั จะซื้อหนงั สอื เล่มนไี้ ด้ไมใ่ ช่ง่ำยเลย 5

练习 Liànxí แบบฝึกหัด คำช้แี จง ใหใ้ ชค้ ำว่ำ 好容易(才) เตมิ ลงในประโยคให้สมบรู ณ์ 1. 这篇作文写了两个星期，昨天关于写完了。 ………………………………………………………………………………………。 2. 丽丽在商店里逛了三个多少小时才买到了合适的礼物。 ……………………………………………………………………………………….。 3.公共汽车上人特别多，老王挤了半天才挤上去。 ……………………………………………………………………………………….。 6

先。。。然后 xiān... ránhòu ก่อน...หลงั จำกนน้ั 7

先。。。然后 xiān... ránhòu กอ่ น...หลังจำกนัน้ 先。。。然后 แปลว่ำ กอ่ น...หลังจำกนนั้ แสดงถงึ กำรกระทำทมี่ ีกำรเรยี งลำดับของชว่ งเวลำ ตวั อยำ่ ง 哥哥先发 E-mail，然后吃完饭。 gēgē xiān fā E-mail, ránhòu chī wán fàn พีช่ ำยสง่ อีเมลก่อนหลงั จำกน้ันกก็ ินขำ้ วเยน็ 我先去图书馆看书，然后去商店买东西。 Wǒ xiān qù túshū guǎn kànshū, ránhòu qù shāngdiàn mǎi dōngxī ฉันไปอ่ำนหนังสอื ทหี่ ้องสมดุ ก่อนหลงั จำกนน้ั ไปซอื้ ของที่ รำ้ นค้ำ 8

练习 Liànxí แบบฝึกหดั คำช้ีแจง ให้ใช้คำว่ำ 先。。。然后 แต่งประโยคจำกคำทก่ี ำหนดให้ ให้สมบรู ณ์ 1. 做作业，吃完饭 ………………………………………………………………………………………………………………………………。 2. 打篮球，看电视 ………………………………………………………………………………………………………………………………。 3. 买东西，回宿舍 ………………………………………………………………………………………………………………………………。 9

替 tì แทน , ให้...ที 10

替 tì แทน , ให.้ ..ที 替 tì แทน , ให.้ ..ที 替 เป็นคำบุพบท(介词) ทำหนำ้ ท่นี ำหน้ำคำนำม คำสรรพนำม เพอ่ื ทำ หน้ำท่ี เชอื่ มหรอื ตอ่ คำ โดยจะนำไปเชอื่ มต่อกับคำกรยิ ำ หรอื คำคุณศพั ท์ เพือ่ แสดงถงึ สิ่งตำ่ ง ๆ 替 แปลเปน็ ภำษำไทย หมำยถงึ “แทน”, “ให้” ตวั อย่ำง 我替他做这件事。 wǒ tì tā zuò zhè jiàn shì. ฉนั ทำธุระเร่ืองน้ีแทนเขำ หมำยเหตุ : คำวำ่ 替 ในกรณที แี่ ปลว่ำ “ ให.้ ..ที ” จะมีควำมหมำยเดียวกัน กับคำว่ำ 给(กรณีที่ 给 เป็นคำบุพบท) สำมำรถใชแ้ ทนกันได้ ตัวอย่ำง 你顺便给我买一本书。 nǐ shùnbiàn gěi wǒ mǎi yì běn shū. เธอแวะซ้ือหนังสือ1เล่มใหฉ้ นั ที 11

练习 Liànxí แบบฝึกหัด คำช้ีแจง ใหใ้ ช้คำวำ่ 替 แต่งประโยคให้ถูกต้อง 1. 我替妹妹…………………………………………………………。 2. ……………………………………………………………做炒饭。 3. 爸爸替孩子……………………………………………………。 12

从来 Cónglái เดิมที 13

从来 Cónglái เดมิ ที 从来 ไม่ไดบ้ อกถึงควำมเปลย่ี นแปลงเมอื่ เทยี บกับอดตี แตเ่ ปน็ กำร บอกว่ำตั้งแต่อดตี จนถงึ ณ ตอนที่พูด เปน็ มำยงั ไงก็เป็นอยำ่ งนั้น ไม่ เปลี่ยนแปลง 从来 มกั จะใช้รูปปฏเิ สธคอื ใชว้ ่ำ 从来 + 不 หรอื 从来 + 没(有) แมแ้ ตค่ รั้งเดยี วกย็ ังไมเ่ คย ตัวอย่ำง 我从来没有去中国。 Wǒ cónglái méiyǒu qù Zhōngguó. แตไ่ หนแต่ไรมำชัน้ ไมเ่ คยไปเมอื งจนี 我从来不吃牛肉。 Wǒ cónglái bù chī niúròu. แตไ่ หนแตไ่ รมำชน้ั ไมก่ ินเน้ือววั 14

练习 Liànxí แบบฝกึ หัด คำช้ีแจง ให้ใช้คำว่ำ 从来 แตง่ ประโยคใหส้ มบูรณ์ 1. ……………………………………………………………………………………………………….。 2. ……………………………………………………………………………………………………….。 3. ……………………………………………………………………………………………………….。 15

ผ้จู ดั ทา นางสาวศุภกานต์ เวชกลุ