Hạt Giống Tâm Hồn 9

["V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch T\u00ecnh y\u00eau tr\u1edf l\u1ea1i Si\u00eang n\u0103ng nh\u01b0 lo\u00e0i ong th\u00f4i ch\u01b0a \u0111\u1ee7. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 b\u1ea1n d\u1ed1c s\u1ee9c cho vi\u1ec7c g\u00ec? - James Thurber Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e1i xe tr\u1edf l\u1ea1i khu nh\u00e0 ngh\u1ec9 b\u00ean b\u1edd bi\u1ec3n, t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ef1 h\u1ee9a v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh r\u1eb1ng, trong v\u00f2ng hai tu\u1ea7n, t\u00f4i s\u1ebd c\u1ed1 g\u1eafng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cha bi\u1ebft y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. Ch\u1ec9 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng th\u00f4i, kh\u00f4ng \u201cn\u1ebfu\u201d, \u201cv\u00e0\u201d hay \u201cnh\u01b0ng\u201d g\u00ec c\u1ea3. \u00dd t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 ch\u1ee3t \u0111\u1ebfn khi t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i \u0111ang m\u1ea3i m\u00ea v\u1edbi l\u1eddi m\u1ed9t nh\u00e0 t\u00e2m l\u00fd tr\u00ean \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t qua chi\u1ebfc radio l\u1eafp s\u1eb5n tr\u00ean xe. Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p anh ta \u0111\u01b0a ra \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch t\u1eeb Kinh Th\u00e1nh r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng c\u1ea7n bi\u1ebft quan t\u00e2m v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u1ee3 m\u00ecnh. Nh\u00e0 t\u00e2m l\u00fd c\u00f2n n\u00f3i: \u201cT\u00ecnh 99","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n y\u00eau do l\u00fd tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00ednh ta quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ef1a ch\u1ecdn ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh y\u00eau th\u01b0\u01a1ng\u201d. Nh\u00ecn nh\u1eadn l\u1ea1i b\u1ea3n th\u00e2n, t\u00f4i ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed3ng \u00edch k\u1ef7 v\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau gi\u1eefa ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ch\u1ebft d\u1ea7n do s\u1ef1 v\u00f4 t\u00e2m c\u1ee7a t\u00f4i. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf nh\u1eefng vi\u1ec7c h\u1ebft s\u1ee9c v\u1ee5n v\u1eb7t nh\u01b0 t\u00f4i hay c\u00e0u nh\u00e0u r\u1eb1ng Evelyn ch\u1eadm ch\u1ea1p; t\u00f4i kh\u0103ng kh\u0103ng \u0111\u00f2i b\u1eadt k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh m\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n xem; t\u00f4i n\u00e9m nh\u1eefng t\u1edd b\u00e1o c\u0169 \u0111i d\u00f9 bi\u1ebft r\u1eb1ng Evelyn v\u1eabn mu\u1ed1n \u0111\u1ecdc. V\u00e2ng, trong hai tu\u1ea7n, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i. V\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i, thay \u0111\u1ed5i ngay t\u1eeb khi t\u00f4i h\u00f4n Evelyn \u1edf c\u1eeda r\u1ed3i nh\u1eb9 nh\u00e0ng c\u1ea5t l\u1eddi khen: \u201cEm m\u1eb7c chi\u1ebfc \u00e1o len m\u00e0u v\u00e0ng n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u1eb9p \u0111\u1ea5y\u201d. \u201c\u00d4i Tom, anh c\u0169ng nh\u1eadn ra sao!\u201d - C\u00f4 \u1ea5y th\u1ed1t l\u00ean \u0111\u1ea7y ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac. \u0110\u00e2u \u0111\u00f3 tr\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t Evelyn xen l\u1eabn ch\u00fat kh\u00f3 hi\u1ec3u. Sau m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i d\u00e0i, t\u00f4i mu\u1ed1n ng\u1ed3i ngh\u1ec9 v\u00e0 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch, nh\u01b0ng Evelyn l\u1ea1i g\u1ee3i \u00fd \u0111i d\u1ea1o tr\u00ean b\u00e3i bi\u1ec3n c\u00f9ng c\u00f4 \u1ea5y. Ngay l\u1eadp t\u1ee9c, t\u00f4i t\u1eeb ch\u1ed1i, nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 t\u00f4i ngh\u0129 \u201cC\u1ea3 tu\u1ea7n nay Evelyn \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u1edf \u0111\u00e2y m\u1ed9t m\u00ecnh c\u00f9ng b\u1ecdn tr\u1ebb, b\u00e2y gi\u1edd c\u00f4 \u1ea5y ch\u1ec9 mu\u1ed1n nh\u1eefng ph\u00fat gi\u00e2y ri\u00eang t\u01b0 b\u00ean m\u00ecnh\u201d. Ngh\u0129 r\u1ed3i, t\u00f4i 100","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch \u0111\u1ee9ng l\u00ean c\u00f9ng c\u00f4 \u1ea5y \u0111i d\u1ea1o d\u1ecdc b\u1edd bi\u1ec3n trong khi b\u1ecdn tr\u1ebb m\u1ea3i m\u00ea th\u1ea3 di\u1ec1u. V\u00e0 m\u1ecdi vi\u1ec7c c\u1ee9 th\u1ebf ti\u1ebfp di\u1ec5n. Hai tu\u1ea7n t\u00f4i kh\u00f4ng g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u1edf ph\u1ed1 Wall d\u00f9 t\u00f4i l\u00e0m gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, thay v\u00e0o \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i t\u1edbi th\u0103m vi\u1ec7n b\u1ea3o t\u00e0ng (n\u01a1i m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u00f4i t\u1eebng r\u1ea5t gh\u00e9t \u0111\u1ebfn). T\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng kh\u00f4ng ph\u00e0n n\u00e0n ti\u1ebfng n\u00e0o khi s\u1ef1 chu\u1ea9n b\u1ecb c\u1ee7a Evelyn khi\u1ebfn c\u1ea3 hai tr\u1ec5 gi\u1edd h\u1eb9n h\u00f2 \u0103n t\u1ed1i. Th\u01b0 gi\u00e3n v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c trong v\u00e0 sau k\u1ef3 ngh\u1ec9. T\u00f4i t\u1ef1 h\u1ee9a v\u1edbi m\u00ecnh r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00ean r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111ang l\u1ef1a ch\u1ecdn y\u00eau th\u01b0\u01a1ng. V\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n kh\u00e1 h\u00e0i h\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1eed nghi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i. Cho \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i v\u00e0 Evelyn v\u1eabn c\u00f2n b\u1eadt c\u01b0\u1eddi khi nh\u1edb v\u1ec1 n\u00f3. Trong \u0111\u00eam cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1edf nh\u00e0 ngh\u1ec9, khi \u0111ang chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111i ng\u1ee7 th\u00ec Evelyn nh\u00ecn t\u00f4i, v\u1ebb m\u1eb7t \u0111\u1ea7y lo l\u1eafng. - Chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady em? - T\u00f4i h\u1ecfi c\u00f4 \u1ea5y. - Tom\u2026- Evelyn n\u00f3i, gi\u1ecdng \u0111\u1ea7y c\u0103ng th\u1eb3ng. - Anh c\u00f3 bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y \u0111\u1ebfn v\u1edbi em kh\u00f4ng? - \u00dd em l\u00e0 sao? - \u00c0, ... th\u00ec v\u1ec1 l\u1ea7n kh\u00e1m b\u1ec7nh v\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc... b\u00e1c s\u0129... \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 n\u00f3i g\u00ec v\u1edbi anh v\u1ec1 em kh\u00f4ng? 101","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Tom, anh th\u1eadt t\u1ed1t v\u1edbi em... c\u00f3 ph\u1ea3i em s\u1eafp ch\u1ebft kh\u00f4ng? Ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t ph\u00fat ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng im l\u1eb7ng, sau \u0111\u00f3, t\u00f4i ph\u00e1 l\u00ean c\u01b0\u1eddi. - Kh\u00f4ng em y\u00eau \u1ea1! - T\u00f4i n\u00f3i r\u1ed3i \u00f4m c\u00f4 \u1ea5y v\u00e0o l\u00f2ng. - Em s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1ebft. Ch\u1ec9 l\u00e0 anh \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ed1ng th\u00f4i! - Tom Anderson 102","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch T\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00fang ta th\u01b0\u1eddng xu\u00fdt xoa tr\u01b0\u1edbc th\u00e0nh t\u00edch c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng m\u00e0 qu\u00ean m\u1ea5t r\u1eb1ng ch\u00fang ta c\u0169ng l\u00e0 anh h\u00f9ng trong m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. - Hellen Hayers Kh\u00f4ng \u0111\u1ee3i \u0111\u1ebfn khi r\u1eddi kh\u1ecfi Nh\u00e0 Tr\u1eafng(10) \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng, ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n trong gia \u0111\u00ecnh m\u1edbi nh\u1eadn th\u1ea5y nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea5t \u1ed5n \u1edf t\u00f4i. Su\u1ed1t 14 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u00f4i li\u00ean t\u1ee5c ph\u1ea3i d\u00f9ng thu\u1ed1c \u0111\u1ec3 ch\u1eefa tr\u1ecb ch\u1ee9ng \u0111au nh\u1ee9c d\u00e2y th\u1ea7n kinh, b\u1ec7nh vi\u00eam kh\u1edbp, ch\u1ee9ng co th\u1eaft c\u01a1 \u1edf c\u1ed5, th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 ca ph\u1eabu thu\u1eadt v\u00fa v\u00e0o n\u0103m 1974. Tr\u01b0\u1edbc h\u00e0ng lo\u1ea1t thu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00ea, c\u01a1 th\u1ec3 t\u00f4i t\u1ef1 h\u00ecnh th\u00e0nh kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ecbu thu\u1ed1c r\u1ea5t cao, ch\u1ec9 c\u1ea7n m\u1ed9t ng\u1ee5m r\u01b0\u1ee3u nh\u1ecf u\u1ed1ng sau khi d\u00f9ng thu\u1ed1c c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 khi\u1ebfn t\u00f4i ch\u1ebfnh cho\u00e1ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng v\u1eefng. (10) T\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y l\u00e0 Betty Ford, phu nh\u00e2n c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Gerald Rudolph Ford (nhi\u1ec7m k\u1ef3 1974 -1977).\u2003\u2009\t\u2003\t 103","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n M\u00f9a thu n\u0103m 1977, t\u00f4i t\u1edbi M\u00e1txc\u01a1va \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u di\u1ec5n v\u1edf ba l\u00ea Ch\u00fa l\u00ednh g\u1ed7 do \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh t\u1ed5 ch\u1ee9c. Sau \u0111\u00f3, c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi b\u00ecnh lu\u1eadn kh\u00f4ng hay v\u1ec1 b\u00e0i bi\u1ec3u di\u1ec5n c\u1ee7a t\u00f4i, r\u1eb1ng t\u00f4i c\u1ee9 \u0111\u1ee9ng tr\u00e2n tr\u00e2n tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u, m\u1eaft ng\u01a1 ng\u00e1c c\u00f2n l\u01b0\u1ee1i th\u00ec nh\u01b0 c\u1ee9ng l\u1ea1i. Jerry v\u00e0 c\u00e1c con t\u00f4i r\u1ea5t lo l\u1eafng nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y ra v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i th\u1ebf n\u00e0o. Ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft r\u1eb1ng sau chuy\u1ebfn \u0111i Nga, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1eafc ch\u1ee9ng \u0111\u00e3ng tr\u00ed. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, con g\u00e1i t\u00f4i - Susan - \u0111\u00e3 b\u00e0n b\u1ea1c v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a t\u00f4i v\u1edbi b\u00e1c s\u0129. \u00d4ng \u1ea5y khuy\u00ean gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i \u00e1p d\u1ee5ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p can thi\u1ec7p tr\u1ef1c ti\u1ebfp. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u ho\u1eb7c qu\u00e1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o thu\u1ed1c, h\u00e3y \u0111\u1ec3 h\u1ecd n\u1ebfm tr\u1ea3i t\u00ecnh tr\u1ea1ng t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t, c\u00f3 th\u1ebf t\u1ef1 b\u1ea3n th\u00e2n h\u1ecd m\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m ch\u1eefa tr\u1ecb v\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u1ea1t hi\u1ec7u qu\u1ea3. Nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y, khoa h\u1ecdc hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n c\u1eadn c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh. V\u1edbi bi\u1ec7n ph\u00e1p m\u1edbi n\u00e0y, t\u1ef7 l\u1ec7 kh\u1ecfi b\u1ec7nh gia t\u0103ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3. Trong l\u00fac Jerry \u0111ang c\u00f3 chuy\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c 104","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch \u1edf ph\u00eda \u0110\u00f4ng, b\u00e1c s\u0129, Susan v\u00e0 th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a t\u00f4i - Caroline Convetry, \u0111\u00e3 h\u1ecdp nhau l\u1ea1i trong ph\u00f2ng kh\u00e1ch v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u g\u1ea1n h\u1ecfi t\u00f4i. H\u1ecd b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c khuy\u00ean t\u00f4i n\u00ean t\u1eeb b\u1ecf m\u1ecdi lo\u1ea1i thu\u1ed1c v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i h\u1ebft s\u1ee9c bu\u1ed3n b\u00e3 v\u00e0 gi\u1eadn d\u1eef. Ngay khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ra v\u1ec1, t\u00f4i li\u1ec1n g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 than phi\u1ec1n r\u1eb1ng h\u1ecd \u0111\u00e3 can thi\u1ec7p qu\u00e1 s\u00e2u v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a t\u00f4i. (T\u00f4i kh\u00f4ng nh\u1edb cu\u1ed9c g\u1ecdi, sau n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u1ea5y \u0111\u00e3 k\u1ec3 l\u1ea1i cho t\u00f4i). M\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng th\u1ee9 B\u1ea3y, ng\u00e0y m\u1ed3ng m\u1ed9t th\u00e1ng T\u01b0, t\u00f4i \u0111ang \u0111\u1ecbnh g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho con trai Mike v\u00e0 v\u1ee3 c\u1ee7a n\u00f3 - Gayle, \u1edf Pittsburgh th\u00ec c\u00e1nh c\u1eeda ch\u00ednh b\u1eadt m\u1edf v\u00e0 r\u1ed3i ch\u00fang b\u01b0\u1edbc v\u00e0o c\u00f9ng to\u00e0n th\u1ec3 gia \u0111\u00ecnh. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u lo l\u1eafng v\u00ec cho r\u1eb1ng ch\u00fang t\u1eadp trung l\u1ea1i l\u00e0 do t\u00f4i b\u1ecb \u1ed1m. Ch\u00fang t\u00f4i \u00f4m h\u00f4n nhau r\u1ed3i c\u00f9ng b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng kh\u00e1ch, \u1edf \u0111\u00e2y b\u1ecdn tr\u1ebb l\u1ea1i g\u1ea1n h\u1ecfi t\u00f4i th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u t\u1ecf ra r\u1ea5t nghi\u00eam t\u00fac. Ch\u00fang c\u00f2n \u0111\u01b0a theo \u0111\u1ea1i t\u00e1 Joe Pursch - v\u1ecb b\u00e1c s\u0129 qu\u00e2n y hi\u1ec7n \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u D\u1ecbch v\u1ee5 ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 thu\u1ed1c \u1edf Long Beach. T\u00f4i ng\u1ee1 ng\u00e0ng. Mike v\u00e0 Gayle n\u00f3i ch\u00fang mu\u1ed1n c\u00f3 con, v\u00ec v\u1eady ch\u00fang mu\u1ed1n t\u00f4i ph\u1ea3i th\u1eadt 105","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n kh\u1ecfe m\u1ea1nh \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 ch\u0103m lo cho b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh. Jerry nh\u1eafc l\u1ea1i nh\u1eefng l\u1ea7n t\u00f4i ng\u1ee7 g\u1eadt tr\u00ean gh\u1ebf v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u m\u00e0 t\u00f4i b\u1ed7ng qu\u00ean gi\u1eefa ch\u1eebng. Steve th\u00ec nh\u1eafc l\u1ea1i chuy\u1ec7n t\u1eebng x\u1ea3y ra m\u1ed9t tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, khi n\u00f3 c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n g\u00e1i t\u1edbi n\u1ea5u b\u1eefa t\u1ed1i cho t\u00f4i nh\u01b0ng t\u00f4i l\u1ea1i qu\u00ean, kh\u00f4ng t\u1edbi b\u00e0n \u0103n \u0111\u00fang gi\u1edd. Steve k\u1ec3: \u201cL\u00fac \u0111\u1ea5y, m\u1eb9 m\u1ea3i m\u00ea ng\u1ed3i xem ti vi v\u00e0 c\u00f2n u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u n\u1eefa ch\u1ee9, m\u1ed9t c\u1ed1c, hai c\u1ed1c, r\u1ed3i ba c\u1ed1c. M\u1eb9 khi\u1ebfn con th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111au l\u00f2ng\u201d. Tim t\u00f4i nh\u00f3i \u0111au. B\u1ecdn tr\u1ebb khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng. R\u1ed3i t\u00f4i kh\u00f3c. Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn \u0111\u1ee7 minh m\u1eabn \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ra r\u1eb1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u00fang \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111ay nghi\u1ebfn, ch\u1ec9 tr\u00edch t\u00f4i m\u00e0 ch\u00fang c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u00ec y\u00eau th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 mu\u1ed1n gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u00f4i. T\u00f4i ki\u00ean quy\u1ebft b\u00e1c b\u1ecf m\u1ecdi l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng r\u01b0\u1ee3u l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n d\u1eabn \u0111\u1ebfn c\u0103n b\u1ec7nh c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 ch\u1ec9 d\u00e1m th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng t\u00f4i \u0111\u00e3 d\u00f9ng thu\u1ed1c qu\u00e1 nhi\u1ec1u. \u0110\u1ea1i t\u00e1 Pursch an \u1ee7i t\u00f4i l\u00e0 m\u1ecdi chuy\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec nghi\u00eam tr\u1ecdng c\u1ea3. \u00d4ng \u0111\u01b0a cho t\u00f4i cu\u1ed1n Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p cai r\u01b0\u1ee3u r\u1ed3i b\u1ea3o t\u00f4i \u0111\u1ecdc, \u00f4ng \u0111\u00e3 thay t\u1eeb \u201cch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n\u201d b\u1eb1ng t\u1eeb \u201cr\u01b0\u1ee3u\u201d. Khi m\u1ed9t li\u1ec1u thu\u1ed1c an th\u1ea7n ho\u1eb7c m\u1ed9t ly r\u01b0\u1ee3u Martini c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng an th\u1ea7n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 106","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch nhau th\u00ec b\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng chung m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch cho c\u1ea3 hai v\u1ea5n \u0111\u1ec1: r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 thu\u1ed1c. V\u00e0 khi t\u00f4i n\u00f3i \u201cthu\u1ed1c\u201d th\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng lo\u1ea1i d\u01b0\u1ee3c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ec3m duy\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1c s\u0129 k\u00ea toa \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng. Th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1m d\u1ee5ng thu\u1ed1c nh\u01b0 v\u1eady k\u1ec3 t\u1eeb khi nghe l\u1eddi khuy\u00ean r\u1eb1ng h\u00e3y u\u1ed1ng thu\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc khi b\u1ec7nh t\u1eadt gh\u00e9 th\u0103m b\u1ea1n. T\u00f4i u\u1ed1ng thu\u1ed1c gi\u1ea3m \u0111au, u\u1ed1ng thu\u1ed1c \u0111\u1ec3 d\u1ec5 ng\u1ee7 v\u00e0 u\u1ed1ng c\u1ea3 thu\u1ed1c an th\u1ea7n. Ng\u00e0y nay, c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 m\u1edbi nh\u1eadn ra nhi\u1ec1u hi\u1ec3m h\u1ecda t\u1eeb vi\u1ec7c l\u1ea1m d\u1ee5ng thu\u1ed1c nh\u01b0 v\u1eady, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 nhi\u1ec1u b\u00e1c s\u0129 v\u1eabn t\u1ecf ra tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 k\u00ea thu\u1ed1c theo c\u00e1ch n\u00e0y. Hai ng\u00e0y sau sinh nh\u1eadt l\u1ea7n th\u1ee9 60 c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00f4i nh\u1eadp vi\u1ec7n \u1edf Long Beach. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn m\u1ed9t trung t\u00e2m y t\u1ebf t\u01b0 sang tr\u1ecdng nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng l\u00e0m th\u1ebf. T\u00f4i ngh\u0129, s\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n n\u1ebfu t\u00f4i \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u1edf trung t\u00e2m y t\u1ebf c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng thay v\u00ec l\u00e1nh m\u00ecnh trong khu ph\u00f2ng kh\u00e1m xa hoa kia. Th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3, t\u00f4i s\u1ebd c\u00f4ng b\u1ed1 cho b\u00e1o ch\u00ed bi\u1ebft t\u00ecnh tr\u1ea1ng d\u00f9ng thu\u1ed1c qu\u00e1 l\u00e2u c\u1ee7a m\u00ecnh khi t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u0103m s\u00f3c an to\u00e0n t\u1ea1i \u0111\u00e2y. \u0110\u1ea1i t\u00e1 Pursch g\u1eb7p t\u00f4i \u1edf t\u1ea7ng b\u1ed1n r\u1ed3i \u0111\u01b0a t\u00f4i t\u1edbi m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 b\u1ed1n gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh. T\u00f4i 107","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n h\u01a1i do d\u1ef1. Tr\u01b0\u1edbc nay t\u00f4i v\u1eabn mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c ri\u00eang t\u01b0 h\u01a1n. C\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0o \u0111\u00e2y v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f4ng khai t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a m\u00ecnh n\u1eefa. Nh\u01b0ng l\u00fac \u0111\u00f3, \u0111\u1ea1i t\u00e1 Pursch \u0111\u00e3 x\u1eed l\u00fd t\u00ecnh hu\u1ed1ng r\u1ea5t kh\u00e9o l\u00e9o. \u00d4ng n\u00f3i: \u201cN\u1ebfu b\u00e0 mu\u1ed1n \u1edf m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng ri\u00eang th\u00ec t\u00f4i s\u1ebd chuy\u1ec3n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c n\u1eef b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u00e0y ra kh\u1ecfi \u0111\u00e2y\u2026\u201d. \u00d4ng \u1ea5y d\u1ed3n t\u00f4i v\u00e0o th\u1ebf b\u00ed b\u1eb1ng c\u00e1ch cho t\u00f4i to\u00e0n quy\u1ec1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh. \u201cKh\u00f4ng, kh\u00f4ng, \u00fd t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady!\u201d - T\u00f4i g\u1ea1t \u0111i m\u1ed9t c\u00e1ch v\u1ed9i v\u00e3 v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3ng ng\u1eadp. M\u1ed9t gi\u1edd sau, t\u00f4i \u0111\u00e3 y\u00ean v\u1ecb trong c\u0103n ph\u00f2ng c\u00f9ng ba n\u1eef b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00e1c v\u00e0 th\u00f4ng c\u00e1o c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u00ean b\u1ed1 cho gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng. Ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 4, ng\u00e0y cu\u1ed1i trong tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Long Beach, Steve - con trai t\u00f4i, \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi m\u1ed9t ph\u00f3ng vi\u00ean khi b\u1ecb anh ta s\u0103n \u0111\u00f3n ngo\u00e0i b\u1ec7nh vi\u1ec7n r\u1eb1ng t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u1ea5u tranh tr\u01b0\u1edbc t\u00e1c h\u1ea1i c\u1ee7a c\u1ea3 thu\u1ed1c l\u1eabn r\u01b0\u1ee3u. T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 vui n\u1ed5i. Th\u1eadm ch\u00ed t\u00f4i c\u00f2n ch\u01b0a k\u1ecbp chu\u1ea9n b\u1ecb tinh th\u1ea7n \u0111\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u1ea5y. C\u1ea3 tu\u1ea7n qua t\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi thu\u1ed1c v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u g\u1eadt \u0111\u1ea7u t\u1ecf v\u1ebb th\u00f4ng c\u1ea3m kia m\u00e0. N\u0103m ng\u00e0y sau, m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea1i t\u00e1 Pursch di\u1ec5n ra. Jerry v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng 108","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i \u0111\u00f3 c\u00f9ng m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e1c s\u0129 kh\u00e1c. H\u1ecd n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng t\u00f4i n\u00ean c\u00f4ng khai th\u1eeba nh\u1eadn m\u00ecnh nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u. Nh\u01b0ng t\u00f4i t\u1eeb ch\u1ed1i. \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n ch\u1ed3ng t\u00f4i ph\u1ea3i x\u1ea5u h\u1ed5.\u201d - T\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi. \u201cB\u00e0 \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng l\u1ea9n tr\u00e1nh b\u1eb1ng c\u00e1ch vi\u1ec7n d\u1eabn ch\u1ed3ng b\u00e0 l\u00e0m l\u00fd do th\u00f4i.\u201d - \u0110\u1ea1i t\u00e1 Pursch n\u00f3i. \u201cT\u1ea1i sao b\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ecfi \u00f4ng \u1ea5y xem \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 kh\u00f4ng khi b\u00e0 th\u1eeba nh\u1eadn m\u00ecnh nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u?\u201d. C\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y khi\u1ebfn t\u00f4i b\u1eadt kh\u00f3c. Khi Jerry d\u00ecu t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i ph\u00f2ng b\u1ec7nh, t\u00f4i v\u1eabn n\u1ee9c n\u1edf nh\u01b0 mu\u1ed1n ngh\u1eb9t th\u1edf. T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd mu\u1ed1n kh\u00f3c nh\u01b0 v\u1eady m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u1eadt kinh kh\u1ee7ng. Nh\u01b0ng khi t\u1ea5t c\u1ea3 qua \u0111i, t\u00f4i b\u1ed7ng c\u1ea3m th\u1ea5y khu\u00e2y kh\u1ecfa l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng. \u0110\u00eam h\u00f4m \u0111\u00f3, n\u1eb1m tr\u1eb1n tr\u1ecdc tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng, t\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft m\u1ed9t th\u00f4ng c\u00e1o kh\u00e1c: \u201cT\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u1ea1m d\u1ee5ng thu\u1ed1c \u0111\u1ec3 xoa d\u1ecbu ch\u1ee9ng vi\u00eam kh\u1edbp m\u00e0 t\u00f4i c\u00f2n nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u. T\u00f4i mong r\u1eb1ng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb n\u00e0y c\u00f9ng s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 \u1edf \u0111\u00e2y s\u1ebd gi\u00fap t\u00f4i v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n hi\u1ec7n t\u1ea1i. T\u00f4i l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho c\u00e1 nh\u00e2n t\u00f4i m\u00e0 c\u00f2n cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n kh\u00e1c \u0111ang c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i \u0111\u00e2y\u201d. Vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c 109","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef nh\u01b0 v\u1eady qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn kh\u00e1c m\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd th\u1ef1c hi\u1ec7n sau n\u00e0y. N\u00f3i v\u1ec1 l\u00fd do t\u1ea1i sao t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng m\u00ecnh nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u, \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00ec m\u1ee9c \u0111\u1ed9 nghi\u1ec7n c\u1ee7a t\u00f4i kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng. \u0110\u00fang l\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng ph\u1ea3i chu\u1ea9n b\u1ecb tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u v\u00e0 c\u00f3 qu\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 cu\u1ed9c \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i; \u0111\u00fang l\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng ng\u00e3 trong ph\u00f2ng t\u1eafm v\u00e0 b\u1ecb g\u1eaby ba chi\u1ebfc x\u01b0\u01a1ng s\u01b0\u1eddn, nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u01b0a bao gi\u1edd u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i khu\u00e2y, ch\u01b0a bao gi\u1edd u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u m\u1ed9t m\u00ecnh. T\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng gi\u1ea5u gi\u1ebfm r\u01b0\u1ee3u trong nh\u00e0 v\u1ec7 sinh. T\u00f4i c\u0169ng ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5t h\u1ee9a, t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng l\u00e1i xe khi say x\u1ec9n. V\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng ch\u01b0a bao gi\u1edd m\u1ea5t ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u1ebfn n\u1ed7i say s\u01b0a \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i xa l\u1ea1 trong th\u00e0nh ph\u1ed1. T\u00f4i r\u1ea5t y\u00eau m\u1ebfn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng ph\u00f2ng \u1edf Long Beach. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u g\u1ecdi nhau th\u00e2n thi\u1ebft b\u1eb1ng t\u00ean th\u1eadt. Khi ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi n\u1ed7i s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 s\u1ef1 \u0111au \u0111\u1edbn do t\u00e1c h\u1ea1i c\u1ee7a ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n, ch\u00fang t\u00f4i n\u1eafm ch\u1eb7t tay nhau. M\u1ed7i ng\u00e0y, khi \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111i\u1ec3m 6 gi\u1edd s\u00e1ng, t\u00f4i v\u1ed9i th\u1ee9c d\u1eady, thu d\u1ecdn gi\u01b0\u1eddng ng\u1ee7, nh\u00e2m nhi 110","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch m\u1ed9t c\u1ed1c c\u00e0 ph\u00ea r\u1ed3i ra ngo\u00e0i t\u1eadp h\u1ee3p theo hi\u1ec7u l\u1ec7nh \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec3m danh. (D\u00f9 th\u1ebf n\u00e0o \u0111i n\u1eefa th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng \u0111ang \u1edf trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i!). Ti\u1ebfp theo l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c d\u1ecdn d\u1eb9p, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c qu\u1ea3n gia. Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, 8 gi\u1edd s\u00e1ng l\u00e0 gi\u1edd \u201cg\u1eb7p g\u1ee1 b\u00e1c s\u0129\u201d. \u0110\u00f3 l\u00e0 kho\u1ea3ng th\u1eddi gian b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c trao \u0111\u1ed5i chuy\u1ec7n tr\u00f2 c\u00f9ng b\u00e1c s\u0129, h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 \u0111\u1ec1u l\u00e0 vi\u00ean ch\u1ee9c trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. H\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft tri\u1ec7u ch\u1ee9ng nghi\u1ec7n v\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1ed1c \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1. Bu\u1ed5i s\u00e1ng, v\u00e0o nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1edbi g\u1eb7p b\u00e1c s\u0129, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng tham gia l\u1edbp tr\u1ecb li\u1ec7u theo nh\u00f3m v\u00e0o l\u00fac 8 gi\u1edd 45 v\u00e0 m\u1ed9t nh\u00f3m kh\u00e1c ngay sau b\u1eefa tr\u01b0a. Sau b\u1eefa tr\u01b0a, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nghe thuy\u1ebft gi\u1ea3ng ho\u1eb7c xem phim, sau \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c. M\u1ed7i nh\u00f3m g\u1ed3m s\u00e1u ho\u1eb7c b\u1ea3y b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n vi\u00ean. \u1ede \u0111\u00e2y, c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean s\u1ebd c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ea5m \u00e1p, nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng l\u1eddi \u0111\u1ed9ng vi\u00ean ch\u00e2n t\u00ecnh v\u00e0 t\u00ecnh \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i. Ch\u00ednh nh\u1eefng t\u00ecnh c\u1ea3m \u1ea5y khi\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i vui v\u1ebb, nh\u1eb9 nh\u00e0ng h\u01a1n. Nh\u00f3m c\u1ee7a t\u00f4i g\u1ed3m m\u1ed9t thanh ni\u00ean hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i (m\u1ed9t th\u1ee3 c\u01a1 kh\u00ed chuy\u00ean s\u1eeda m\u00e1y bay bi\u1ebft u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u t\u1eeb n\u0103m l\u00ean t\u00e1m), m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean tr\u1ebb (\u0111\u00e3 k\u1ebft h\u00f4n hai l\u1ea7n v\u00e0 hai l\u1ea7n ly d\u1ecb) 111","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 m\u1ed9t tu s\u0129 (nghi\u1ec7n thu\u1ed1c v\u00e0 r\u01b0\u1ee3u, \u0111\u1ea7u \u00f3c kh\u00f4ng minh m\u1eabn). Ban \u0111\u1ea7u, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1ea5t mi\u1ec5n c\u01b0\u1ee1ng khi tham gia c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y. T\u00f4i kh\u00f4ng tho\u1ea3i m\u00e1i v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng mu\u1ed1n tr\u00f2 chuy\u1ec7n. R\u1ed3i m\u1ed9t ng\u00e0y, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00e3 chia s\u1ebb v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng ngh\u0129 vi\u1ec7c c\u00f4 \u1ea5y u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn. Nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i \u1ea5y khi\u1ebfn t\u00f4i r\u1ea5t x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u1ea3m th\u00f4ng. \u201cT\u00f4i l\u00e0 Betty\u201d - T\u00f4i n\u00f3i. - \u201cT\u00f4i nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 t\u00f4i bi\u1ebft vi\u1ec7c \u0111\u00f3 khi\u1ebfn gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i r\u1ea5t \u0111au l\u00f2ng\u201d. T\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i t\u1ef1 ch\u00ednh l\u00f2ng m\u00ecnh m\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c. T\u00f4i \u0111ang run l\u00ean; ch\u00ednh tay t\u00f4i \u0111\u00e3 x\u00e9 b\u1ecf l\u1edbp v\u1ecf b\u1ecdc ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i m\u00e0 t\u1ef1 t\u00f4i \u0111\u00e3 kho\u00e1c l\u00ean m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 t\u00e2m s\u1ef1 trong nh\u00f3m \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef k\u00edn. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 tho\u1ea3i m\u00e1i th\u1eeba nh\u1eadn vi\u1ec7c m\u00ecnh t\u1eebng ph\u00e1 h\u1ecfng xe \u00f4 t\u00f4, h\u1ee7y ho\u1ea1i l\u00e1 gan, l\u00e0m h\u1ecfng h\u00e0m r\u0103ng, ph\u00e1 v\u1ee1 cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n v\u00e0 \u01b0\u1edbc m\u01a1 c\u1ee7a c\u1ea3 \u0111\u1eddi m\u00ecnh. C\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m s\u1ebd ch\u1ec9 g\u1eadt \u0111\u1ea7u v\u00e0 chia s\u1ebb; s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c. Tuy nhi\u00ean sau \u0111\u00f3, m\u1ecdi chuy\u1ec7n v\u1eabn th\u1eadt t\u1ec7 h\u1ea1i, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 l\u1eeba g\u1ea1t b\u1ea3n th\u00e2n, nguy\u1ec1n r\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 c\u0103m gi\u1eadn b\u00e1c s\u0129. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i 112","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch t\u1ef1 ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh. Sau khi nh\u1eadp vi\u1ec7n, t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u hoa v\u00e0 th\u01b0 t\u1eeb c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quan t\u00e2m. R\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean t\u00f4i. T\u1edd b\u00e1o Washington Post \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng t\u1ea3i m\u1ed9t b\u00e0i x\u00e3 lu\u1eadn vi\u1ebft r\u1eb1ng th\u00e1i \u0111\u1ed9 ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ee7a t\u00f4i khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi cu\u1ed9c ph\u1eabu thu\u1eadt v\u00fa \u0111\u00e3 truy\u1ec1n ni\u1ec1m tin cho \u201cr\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nguy c\u01a1 m\u1eafc c\u0103n b\u1ec7nh ung th\u01b0 v\u00fa\u201d. Kh\u00f4ng nh\u1eefng th\u1ebf, t\u1edd b\u00e1o c\u00f2n t\u00e1n d\u01b0\u01a1ng t\u00f4i v\u00ec \u0111\u00e3 c\u00f4ng khai th\u1eeba nh\u1eadn vi\u1ec7c t\u00f4i nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u v\u00e0 thu\u1ed1c: \u201cB\u1ea5t k\u1ec3 s\u1ef1 gi\u00e0y v\u00f2 v\u1ec1 tinh th\u1ea7n v\u00e0 t\u00e2m l\u00fd c\u00f9ng nh\u1eefng \u0111au \u0111\u1edbn v\u1ec1 th\u1ec3 x\u00e1c, b\u00e0 v\u1eabn quy\u1ebft t\u00e2m v\u01b0\u1ee3t qua. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng kh\u00e2m ph\u1ee5c h\u01a1n l\u00e0 b\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng s\u1ee3 h\u00e3i hay x\u1ea5u h\u1ed5 khi th\u1eb3ng th\u1eafn th\u1eeba nh\u1eadn s\u1ef1 th\u1ef1c \u0111\u00f3\u201d. Th\u1ea7m c\u1ea3m \u01a1n t\u1edd b\u00e1o v\u00ec nh\u1eefng l\u1eddi khen t\u1eb7ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u01b0ng t\u00f4i t\u1ef1 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh kh\u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng. T\u00f4i t\u1eebng s\u1ee3 h\u00e3i v\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5. T\u00f4i c\u0169ng t\u1eebng qu\u1eb1n qu\u1ea1i trong n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n, s\u1ef1 bu\u1ed3n ch\u00e1n, t\u1ee9c gi\u1eadn v\u00e0 thi\u1ebfu ni\u1ec1m tin. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng trong trang nh\u1eadt k\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 4 \u1edf Long Beach m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n gi\u1eef. B\u00e2y gi\u1edd ph\u1ea3i \u0111i ng\u1ee7 th\u00f4i. Nh\u1eefng chi\u1ebfc ch\u0103n len r\u00e1ch n\u00e1t ch\u1ebft ti\u1ec7t n\u00e0y. Ch\u1ea3 hi\u1ec3u sao m\u00ecnh 113","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n l\u1ea1i chui v\u00e0o c\u00e1i ch\u1ed1n \u0111\u00e1ng gh\u00e9t n\u00e0y, \u0111\u00e1ng gh\u00e9t kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u1edfi nh\u1eefng c\u00e1i ch\u0103n. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y li\u1ec7u c\u00f3 \u00edch l\u1ee3i g\u00ec v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc sang tu\u1ed5i 60 nh\u01b0 m\u00ecnh? M\u00ecnh \u0111ang l\u00e0m c\u00e1i qu\u00e1i g\u00ec \u1edf \u0111\u00e2y th\u1ebf n\u00e0y? Th\u1eadm ch\u00ed, m\u00ecnh l\u1ea1i c\u00f2n b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i chuy\u1ec7n huy\u00ean thuy\u00ean nh\u01b0 m\u1ea5y tay th\u1ee7y th\u1ee7 n\u1eefa ch\u1ee9. M\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ra kh\u1ecfi \u0111\u00e2y nh\u01b0ng m\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean l\u00e0m th\u1ebf. \u00d4i m\u00ecnh mu\u1ed1n tho\u00e1t kh\u1ecfi ch\u1ed1n n\u00e0y qu\u00e1. L\u00fac n\u00e0y m\u00ecnh ch\u1ec9 mu\u1ed1n kh\u00f3c th\u00f4i. Ch\u00ednh v\u00e0o l\u00fac t\u00f4i bu\u1ed3n ch\u00e1n, kh\u00f4ng th\u00e8m c\u1ed1 g\u1eafng n\u1eefa th\u00ec m\u1ecdi chuy\u1ec7n l\u1ea1i chuy\u1ec3n bi\u1ebfn theo chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u00f4i ch\u01b0a t\u1eebng g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng nhau chia s\u1ebb v\u00e0 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean nhau c\u1ed1 g\u1eafng h\u01a1n. T\u1edbi cu\u1ed1i \u0111\u1ee3t \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb \u1edf Long Beach, t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1edfi m\u1edf n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 nh\u00f3m th\u1ee9 s\u00e1u n\u00ean t\u00f4i g\u1ecdi nh\u00f3m m\u00ecnh l\u00e0 \u0110\u1ed9i S\u00e1u. Trong l\u00f2ng t\u00f4i, h\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng th\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 th\u00e0nh l\u1eddi. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u kh\u00f3c. M\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean trong nh\u00f3m trao t\u00f4i chi\u1ebfc kh\u0103n gi\u1ea5y v\u00e0 n\u00f3i: \u201cB\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ch\u00fang ch\u00e1u ch\u1eafc r\u1eb1ng c\u00f4 t\u1ed1t h\u01a1n r\u1ed3i\u201d. 114","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Ch\u1eb3ng d\u1ec5 g\u00ec c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 thanh th\u1ea3n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng, nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111ang t\u1eebng b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn t\u1edbi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n mu\u1ed1n u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u n\u1eefa, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u00f5m h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. B\u1ec7nh vi\u1ec7n Eisenhower \u1edf Palm Springs \u0111ang l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh r\u1ea5t thi\u1ebft th\u1ef1c cho nh\u1eefng b\u1ec7nh nh\u00e2n nghi\u1ec7n v\u00e0 t\u00f4i hy v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. \u0110\u00f3 l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p tr\u1ecb li\u1ec7u h\u1eefu hi\u1ec7u nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3. T\u00f4i bi\u1ebft, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n nh\u01b0 t\u00f4i. Nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u m\u00e0 kh\u00f4ng ai bi\u1ebft, ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1eb3ng th\u1eafn g\u1ea1n h\u1ecfi ho\u1eb7c khi ch\u00ednh h\u1ecd \u0111\u00e3 suy s\u1ee5p c\u1ea3 tinh th\u1ea7n l\u1eabn th\u1ec3 ch\u1ea5t th\u00ec m\u1ecdi chuy\u1ec7n m\u1edbi v\u1ee1 l\u1edf. Nhi\u1ec1u n\u1eef doanh nh\u00e2n th\u00e0nh \u0111\u1ea1t, nhi\u1ec1u n\u1eef l\u00e3nh \u0111\u1ea1o thay v\u00ec d\u00f9ng nh\u1eefng ly tr\u00e0 \u0111\u00e1, hay c\u00e0 ph\u00ea, h\u1ecd l\u1ea1i d\u00f9ng r\u01b0\u1ee3u Vodka \u0111\u1ec3 gi\u00fap m\u00ecnh t\u1ec9nh t\u00e1o v\u00e0 h\u1ee9ng kh\u1ecfi h\u01a1n trong c\u00f4ng vi\u1ec7c. D\u1ea7n d\u1ea7n, khi \u0111\u00e3 b\u1ecb ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o nh\u1eefng ch\u1ea5t g\u00e2y nghi\u1ec7n n\u00e0y th\u00ec vi\u1ec7c d\u1ee9t b\u1ecf n\u00f3 qu\u1ea3 l\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ea1i t\u00e1 Pursch v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf Long Beach. Ch\u00ednh kinh nghi\u1ec7m v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 ti\u1ebfp th\u00eam s\u1ee9c m\u1ea1nh cho t\u00f4i, gi\u00fap t\u00f4i th\u00eam qu\u00fd tr\u1ecdng b\u1ea3n th\u00e2n. 115","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n T\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 t\u00f4i h\u1ecdc h\u1ecfi, v\u00ec v\u1eady t\u00f4i s\u1ebd n\u1ed7 l\u1ef1c h\u1ebft m\u00ecnh v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng v\u00f2ng tay ch\u00e0o \u0111\u00f3n ch\u00fang. T\u00f4i s\u1ebd l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c! - Betty Ford 116","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u1ee7a Maya(11) T\u00f4i bi\u1ebft, th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y \u0111\u1ea7y r\u1eaby nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 b\u1ea5t c\u00f4ng, nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 s\u1ed1ng l\u1ea1c quan c\u0169ng quan tr\u1ecdng kh\u00f4ng k\u00e9m vi\u1ec7c nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o hi\u1ec7n th\u1ef1c kh\u1eafc nghi\u1ec7t. - Oscar Hammerstein II Nh\u1eefng ng\u00e0y cu\u1ed1i n\u0103m h\u1ecdc 1940, s\u1ef1 h\u00e0o h\u1ee9ng l\u1ed9 r\u00f5 tr\u00ean t\u1eebng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb da \u0111en \u1edf Stamps. \u0110\u00e2y l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u1ee7a l\u1edbp \u0111\u00e0n anh v\u00e0 c\u00e1c h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 3 s\u1ebd k\u1ebf th\u1eeba ch\u1ed7 ng\u1ed3i c\u1ee7a c\u00e1c anh ch\u1ecb l\u1edbp tr\u01b0\u1edbc. Ch\u00fang h\u00f9ng d\u0169ng b\u01b0\u1edbc \u0111i khi\u1ebfn h\u1ecdc sinh l\u1edbp d\u01b0\u1edbi c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y c\u0103ng th\u1eb3ng. Nh\u01b0ng, s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i (11) Maya Angelou (1928 - ): N\u1eef thi s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 da \u0111en. 117","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u1edf nh\u1eefng h\u1ecdc sinh s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p l\u00e0 r\u00f5 h\u01a1n c\u1ea3. Ngay \u0111\u1ebfn c\u1ea3 c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean c\u0169ng ph\u1ea3i ng\u1ea1c nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 tr\u1ea7m l\u1eafng v\u00e0 ch\u1eefng ch\u1ea1c l\u1ea1 th\u01b0\u1eddng n\u00e0y. Kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng \u1edf Stamps, tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e0o t\u1ea1o H\u1ea1t Lafayette mang m\u1ed9t d\u00e1ng v\u1ebb ri\u00eang - kh\u00f4ng b\u00e3i c\u1ecf, kh\u00f4ng h\u00e0ng r\u00e0o, kh\u00f4ng s\u00e2n tennis. Hai t\u00f2a nh\u00e0 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u1ed3i x\u1ea5u x\u00ed. M\u1ed9t ph\u1ea7n di\u1ec7n t\u00edch l\u1edbn m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ec1 ph\u00eda tr\u00e1i c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng lu\u00e2n phi\u00ean l\u00e0m s\u00e2n t\u1eadp b\u00f3ng r\u1ed5 v\u00e0 b\u00f3ng ch\u00e0y. Nh\u1eefng chi\u1ebfc v\u00f2ng tr\u00f2n han g\u1ec9 tr\u00ean m\u1ea5y c\u00e2y c\u1ed9t \u0111ung \u0111\u01b0a ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng d\u1ee5ng c\u1ee5 gi\u1ea3i tr\u00ed l\u00e2u \u0111\u1eddi c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. Gi\u1eefa khu v\u1ef1c l\u1ed5n ng\u1ed5n s\u1ecfi \u0111\u00e1 ch\u1ec9 lo\u00e1ng tho\u00e1ng \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 b\u00f3ng m\u00e1t c\u1ee7a m\u1ea5y c\u00e2y h\u1ed3ng v\u00e0ng, h\u1ecdc sinh cu\u1ed1i c\u1ea5p \u0111ang d\u1ea1o b\u01b0\u1edbc. Ch\u00fang d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u01b0a s\u1eb5n s\u00e0ng chia tay tr\u01b0\u1eddng c\u0169, nh\u1eefng con \u0111\u01b0\u1eddng quen thu\u1ed9c, nh\u1eefng l\u1edbp h\u1ecdc th\u00e2n th\u01b0\u01a1ng. Trong s\u1ed1 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh n\u00e0y, ch\u1ec9 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1ecf ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ecdc l\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, c\u00f2n \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng th\u1ee3 m\u1ed9c, n\u00f4ng d\u00e2n, th\u1ee7y th\u1ee7, th\u1ee3 x\u00e2y, h\u1ea7u b\u00e0n, \u0111\u1ea7u b\u1ebfp, ho\u1eb7c b\u1ea3o m\u1eabu. T\u01b0\u01a1ng lai \u0111\u1ea7y kh\u00f3 nh\u1ecdc ch\u1edd \u0111\u1ee3i ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc khi\u1ebfn ch\u00fang kh\u00f3 l\u00f2ng t\u1eadn h\u01b0\u1edfng tr\u1ecdn v\u1eb9n ni\u1ec1m vui c\u1ee7a ng\u00e0y l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p. 118","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Trong khi \u0111\u00f3, t\u1ea1i nh\u00e0, t\u00f4i \u0111ang \u0111\u1eafm m\u00ecnh trong ni\u1ec1m vui - ni\u1ec1m vui c\u1ee7a m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u00f3n ng\u00e0y tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i, ni\u1ec1m vui \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 trung t\u00e2m c\u1ee7a m\u1ecdi s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd. C\u00e1c b\u1ea1n g\u00e1i trong l\u1edbp t\u00f4i s\u1ebd m\u1eb7c b\u1ed9 v\u00e1y v\u1ea3i b\u00f4ng s\u1ecdc m\u00e0u v\u00e0ng trong bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p c\u00f2n chi\u1ebfc v\u00e1y c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb9 trang tr\u00ed \u0111\u1eb9p m\u1eaft b\u1eb1ng nh\u1eefng n\u1ebfp g\u1ea5p ch\u00e9o r\u1ea5t kh\u00e9o. T\u00f4i tin ch\u1eafc m\u00ecnh s\u1ebd r\u1ea5t \u0111\u00e1ng y\u00eau n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f2n b\u1eadn l\u00f2ng v\u1edbi vi\u1ec7c t\u00f4i ch\u1ec9 m\u1edbi 12 tu\u1ed5i v\u00e0 \u0111ang l\u00e0 h\u1ecdc sinh l\u1edbp t\u00e1m s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng ph\u1ed5 th\u00f4ng n\u1eefa. \u1ede l\u1edbp, t\u00f4i lu\u00f4n d\u1eabn \u0111\u1ea7u v\u1ec1 th\u00e0nh t\u00edch h\u1ecdc t\u1eadp, v\u00ec v\u1eady t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u1ecdc sinh \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c vinh danh trong bu\u1ed5i l\u1ec5 m\u1eebng t\u1ed1t nghi\u1ec7p. Nh\u01b0ng Henry Reed - c\u1eadu b\u1ea1n nh\u1ecf th\u00f3 c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u1eaft to s\u00e2u, m\u1edbi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho h\u1ecdc sinh to\u00e0n tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc di\u1ec5n v\u0103n t\u1ea1m bi\u1ec7t. H\u1ecdc k\u1ef3 n\u00e0o, c\u1eadu \u1ea5y v\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ea1t \u0111i\u1ec3m cao. Th\u01b0\u1eddng th\u00ec \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a c\u1eadu \u1ea5y cao h\u01a1n t\u00f4i m\u1ed9t ch\u00fat. Tuy v\u1eady, t\u00f4i kh\u00f4ng l\u1ea5y th\u1ebf l\u00e0m th\u1ea5t v\u1ecdng, tr\u00e1i l\u1ea1i, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y vui khi c\u1ea3 hai ch\u00fang t\u00f4i c\u00f9ng chia s\u1ebb v\u1ecb tr\u00ed d\u1eabn \u0111\u1ea7u l\u1edbp. Trong giao ti\u1ebfp, c\u1eadu \u1ea5y r\u1ea5t nh\u00e3 nh\u1eb7n v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i, nh\u01b0ng tr\u00ean s\u00e2n ch\u01a1i, c\u1eadu \u1ea5y lu\u00f4n l\u1ef1a ch\u1ecdn nh\u1eefng tr\u00f2 ch\u01a1i 119","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n nhi\u1ec1u k\u1ecbch t\u00ednh nh\u1ea5t. T\u00f4i r\u1ea5t ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 Reed. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 chi\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3m t\u00ecnh c\u1ee7a c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn v\u00e0 tr\u1ebb nh\u1ecf nh\u01b0 v\u1eady th\u1eadt \u0111\u00e1ng ph\u1ee5c. V\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y t\u1ed1t nghi\u1ec7p, tr\u01b0\u1eddng t\u00f4i di\u1ec5n ra r\u1ea5t nhi\u1ec1u ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng s\u00f4i n\u1ed5i. M\u1ed9t nh\u00f3m h\u1ecdc sinh l\u1edbp d\u01b0\u1edbi di\u1ec5n k\u1ecbch. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng h\u1ecdc sinh t\u1eadp khi\u00eau v\u0169 v\u00e0 ca h\u00e1t trong kh\u1eafp c\u00e1c ph\u00f2ng h\u1ecdc. N\u1eef sinh l\u1edbp l\u1edbn h\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 l\u00e0m th\u1ee9c \u0103n cho \u0111\u00eam l\u1ec5 h\u1ed9i. M\u00f9i th\u01a1m c\u1ee7a g\u1eebng, qu\u1ebf, h\u1ea1t nh\u1ee5c \u0111\u1eadu kh\u1ea5u v\u00e0 s\u00f4-c\u00f4-la ph\u1ea3ng ph\u1ea5t kh\u1eafp t\u00f2a nh\u00e0. Trong c\u00e1c ph\u00e2n x\u01b0\u1edfng, c\u00e1c nam sinh m\u1ea3i mi\u1ebft tay r\u00ecu tay c\u01b0a x\u1ebb g\u1ed7 d\u1ef1ng s\u00e2n kh\u1ea5u. Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec ng\u00e0y quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u0169ng t\u1edbi. T\u00f4i nh\u1ecfm d\u1eady kh\u1ecfi gi\u01b0\u1eddng, m\u1edf toang c\u1eeda s\u1ed5 ph\u00eda sau \u0111\u1ec3 quan s\u00e1t m\u1ecdi v\u1eadt r\u00f5 h\u01a1n. Nh\u1eefng tia n\u1eafng tinh kh\u00f4i len qua khe c\u1eeda. Ch\u1eafc ch\u1eafn ch\u1ec9 v\u00e0i gi\u1edd n\u1eefa th\u00f4i, n\u1eafng v\u00e0ng s\u1ebd tr\u1ea3i \u0111\u1ec1u kh\u1eafp n\u01a1i. Kho\u00e1c h\u1edd chi\u1ebfc \u00e1o cho\u00e0ng, trong khi \u0111\u00f4i ch\u00e2n v\u1eabn \u0111\u1ec3 tr\u1ea7n, t\u00f4i \u0111\u1eafm m\u00ecnh d\u01b0\u1edbi \u00e1nh n\u1eafng \u1ea5m \u00e1p v\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n: L\u1ea1y Ch\u00faa, d\u00f9 cho con \u0111\u00e3 m\u1eafc ph\u1ea3i b\u1ea5t c\u1ee9 l\u1ed7i l\u1ea7m g\u00ec \u0111i n\u1eefa c\u0169ng xin Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 con \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng v\u00e0 t\u1eadn h\u01b0\u1edfng h\u1ebft ng\u00e0y h\u00f4m nay. 120","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Anh trai t\u00f4i, Bailey, b\u01b0\u1edbc v\u00e0o r\u1ed3i trao cho t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed9p \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc c\u1ea9n th\u1eadn b\u1eb1ng gi\u1ea5y Gi\u00e1ng sinh r\u1ea5t \u0111\u1eb9p. Anh \u1ea5y n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f3n qu\u00e0 n\u00e0y, anh \u1ea5y \u0111\u00e3 ph\u1ea3i d\u00e0nh d\u1ee5m ti\u1ec1n trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e1ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n photo c\u00f3 b\u00eca da m\u1ec1m tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Edgar Allan Poe. C\u1ea3 hai anh em c\u00f9ng \u0111\u1ee9ng d\u1eady b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng \u0111i d\u1ecdc nh\u1eefng lu\u1ed1ng c\u00e2y trong v\u01b0\u1eddn, \u0111\u1ea5t m\u1ec1m m\u1ea1i m\u00e1t l\u00e0nh gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u00f3n ch\u00e2n khi\u1ebfn t\u00f4i ch\u1ee3t li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng d\u00f2ng th\u01a1 bu\u1ed3n nh\u01b0ng di\u1ec5m l\u1ec7. Trong nh\u00e0, m\u1eb9 t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m b\u1eefa s\u00e1ng ng\u00e0y Ch\u1ee7 nh\u1eadt m\u1eb7c d\u00f9 h\u00f4m nay m\u1edbi ch\u1ec9 l\u00e0 th\u1ee9 S\u00e1u. Sau khi c\u1ea3 nh\u00e0 c\u1ea7u nguy\u1ec7n xong, t\u00f4i m\u1edf m\u1eaft ra th\u00ec th\u1ea5y c\u00e1i \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 chu\u1ed9t Mickey tr\u00ean \u0111\u0129a c\u1ee7a m\u00ecnh. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u01b0 m\u1ed9t gi\u1ea5c m\u01a1. M\u1ecdi th\u1ee9 di\u1ec5n ra th\u1eadt su\u00f4n s\u1ebb. G\u1ea7n t\u1ed1i, t\u00f4i x\u00fang x\u00ednh trong b\u1ed9 v\u00e1y \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t. B\u1ed9 v\u00e1y v\u1eeba v\u1eb7n m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n h\u1ea3o. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi khen r\u1eb1ng t\u00f4i ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o m\u1ed9t tia n\u1eafng tinh kh\u00f4i. Tr\u01b0\u1edbc khi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng, t\u00f4i gia nh\u1eadp v\u00e0o nh\u00f3m \u201cnh\u1eefng h\u1ecdc sinh xu\u1ea5t s\u1eafc\u201d c\u1ee7a l\u1edbp s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p. C\u00e1c b\u1ea1n n\u1eef \u0111\u1ec1u b\u1edbi t\u00f3c ra sau, m\u1eb7c v\u00e1y m\u1edbi v\u00e0 mang v\u1edb m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u1ec9n chu; th\u00eam v\u00e0o \u0111\u00f3 121","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n l\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ebfc kh\u0103n tay s\u1ea1ch \u0111\u1eb9p v\u00e0 nh\u1eefng chi\u1ebfc t\u00fai nh\u1ecf \u0111i\u1ec7u \u0111\u00e0ng. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c may t\u1ea1i nh\u00e0. L\u00f2ng t\u00f4i tr\u00e0n ng\u1eadp c\u1ea3m gi\u00e1c n\u00e1o n\u1ee9c. Ban nh\u1ea1c c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111ang t\u1eadp h\u1ee3p di\u1ec5u h\u00e0nh, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c l\u1edbp \u0111\u1ec1u ng\u1ed3i trong kh\u00e1n ph\u00f2ng ch\u1eadt c\u1ee9ng theo s\u1ef1 s\u1eafp x\u1ebfp tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ee9ng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc d\u00e3y gh\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ec3 h\u00e1t qu\u1ed1c ca, sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ecdc l\u1eddi cam k\u1ebft trung th\u00e0nh v\u1edbi T\u1ed5 qu\u1ed1c. Sau \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn \u0111\u1ee9ng trang nghi\u00eam \u0111\u1ec3 h\u00e1t vang b\u00e0i h\u00e1t m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n da \u0111en ch\u00fang t\u00f4i g\u1ecdi l\u00e0 b\u00e0i qu\u1ed1c ca Negro. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 huy h\u1ee3p x\u01b0\u1edbng v\u00e0 th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng l\u1ea1i ra hi\u1ec7u cho ch\u00fang t\u00f4i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. \u201cTh\u1eadt kh\u00f3 ch\u1ecbu\u201d - t\u00f4i th\u1ea7m ngh\u0129. Trong l\u00fac l\u00f3ng ng\u00f3ng t\u00ecm gh\u1ebf ng\u1ed3i cho m\u00ecnh, t\u00f4i ch\u1ee3t c\u00f3 linh t\u00ednh v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00f4ng hay s\u1eafp x\u1ea3y ra. Sau khi l\u00ean ti\u1ebfng ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh v\u00e0 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o b\u1ea1n b\u00e8 \u0111\u00e3 t\u1edbi d\u1ef1 bu\u1ed5i l\u1ec5, th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng m\u1eddi v\u1ecb m\u1ee5c s\u01b0 Tin l\u00e0nh Baptist l\u00ean l\u00e0m l\u1ec5 \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n. Khi th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u1edf l\u1ea1i s\u00e2n kh\u1ea5u, gi\u1ecdng n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng thay \u0111\u1ed5i h\u1eb3n. Th\u1ea7y n\u00f3i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u01a1 h\u1ed3 v\u1ec1 t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t b\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng 122","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi k\u00e9m may m\u1eafn. Gi\u1ecdng th\u1ea7y nh\u01b0 mu\u1ed1n v\u1ee1 \u00f2a. Nh\u01b0ng r\u1ed3i th\u1ea7y h\u1eafng gi\u1ecdng v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i: \u201cV\u1ecb kh\u00e1ch m\u1eddi \u0111\u00e1ng k\u00ednh s\u1ebd \u0111\u1ecdc b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n cho l\u1ec5 ph\u00e1t b\u1eb1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta t\u1ed1i nay \u0111\u1ebfn t\u1eeb Texarkana. Nh\u01b0ng v\u00ec l\u1ecbch tr\u00ecnh \u0111o\u00e0n t\u00e0u c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i b\u1ea5t ng\u1edd n\u00ean theo nh\u01b0 th\u00f4ng b\u00e1o, \u00f4ng s\u1ebd t\u1edbi ph\u00e1t bi\u1ec3u m\u1ed9t v\u00e0i l\u1eddi r\u1ed3i ph\u1ea3i \u0111i ngay. T\u00f4i xin tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n: Th\u1ea7y Edward Donleavy\u201d. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng da tr\u1eafng b\u01b0\u1edbc ra t\u1eeb c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1eb1ng sau s\u00e2n kh\u1ea5u. Ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5p h\u01a1n b\u01b0\u1edbc t\u1edbi b\u1ee5c d\u00e0nh cho di\u1ec5n gi\u1ea3 c\u00f2n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng cao l\u1edbn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u b\u01b0\u1edbc t\u1edbi ph\u00eda gh\u1ebf ng\u1ed3i \u1edf trung t\u00e2m - gh\u1ebf ng\u1ed3i c\u1ee7a th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng, r\u1ed3i ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. Th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng nh\u00fan ng\u01b0\u1eddi, h\u00edt m\u1ed9t h\u01a1i th\u1eadt s\u00e2u. Cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ecb m\u1ee5c s\u01b0 Baptist \u0111\u00e3 nh\u01b0\u1eddng cho \u00f4ng chi\u1ebfc gh\u1ebf c\u1ee7a m\u00ecnh r\u1ed3i r\u1eddi kh\u1ecfi s\u00e2n kh\u1ea5u. Kh\u00f4ng kh\u00ed l\u00fac n\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb c\u0103ng th\u1eb3ng h\u01a1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. \u00d4ng Donleavy n\u00f3i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i tuy\u1ec7t v\u1eddi m\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb da \u0111en \u1edf Stamps nh\u01b0 t\u00f4i s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng. Tr\u01b0\u1eddng Trung t\u00e2m (d\u0129 nhi\u00ean, tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da tr\u1eafng \u0111\u01b0\u1ee3c 123","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n g\u1ecdi l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng Trung t\u00e2m) \u0111\u00e3 thu\u00ea \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t h\u1ecda s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Little Rock t\u1edbi \u0111\u1ec3 d\u1ea1y v\u1ebd cho h\u1ecdc sinh trong tr\u01b0\u1eddng. C\u00e1c h\u1ecdc sinh \u0111\u00f3 c\u00f2n s\u1eafp c\u00f3 nh\u1eefng chi\u1ebfc k\u00ednh hi\u1ec3n vi m\u1edbi nh\u1ea5t c\u00f9ng c\u00e1c thi\u1ebft b\u1ecb h\u00f3a h\u1ecdc t\u00e2n ti\u1ebfn nh\u1ea5t cho ph\u00f2ng th\u00ed nghi\u1ec7m. Sau nh\u1eefng l\u1eddi m\u00e0o \u0111\u1ea7u \u0111\u00f3, \u00f4ng Donleavy kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 t\u00f4i v\u00e0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i t\u00f2 m\u00f2 l\u00e2u v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9 n\u00e0y t\u1edbi tr\u01b0\u1eddng ph\u1ed5 th\u00f4ng trung t\u00e2m. V\u00e0 \u00f4ng c\u0169ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng to\u00e0n th\u1ec3 h\u1ecdc sinh ng\u1ed3i \u0111\u00e2y c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng ti\u1ebfn b\u1ed9 chung m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eb5n. \u00d4ng k\u1ec3 \u00f4ng \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c c\u00e1n b\u1ed9 c\u1ea5p cao r\u1eb1ng m\u1ed9t trong nh\u1eefng trung v\u1ec7 ph\u00f2ng ng\u1ef1 xu\u1ea5t s\u1eafc nh\u1ea5t \u1edf tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Arkansas Agriculture, Mechanical and Normal (AM&N) \u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e0o t\u1ea1o H\u1ea1t Lafayette. \u00d4ng ti\u1ebfp t\u1ee5c n\u00f3i v\u1ec1 ni\u1ec1m t\u1ef1 h\u00e0o khi \u201cm\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ea7u th\u1ee7 b\u00f3ng r\u1ed5 gi\u1ecfi nh\u1ea5t \u1edf tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Fisk \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u01b0\u1edbc kh\u1edfi \u0111\u1ea7u t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e0o t\u1ea1o H\u1ea1t Lafayette\u201d. \u00d4ng c\u00f2n k\u1ec3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u kh\u00e1c. N\u1ebfu nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb da tr\u1eafng s\u1ebd c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i tr\u1edf th\u00e0nh Galileo(12), (12) Galileo Galilei (1564 \u2013 1642): Nh\u00e0 v\u1eadt l\u00fd, to\u00e1n h\u1ecdc v\u00e0 thi\u00ean v\u0103n h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi \u00dd.\t\u2003\u2009\t\u2003\t 124","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Marie Curie(13), Edison(14) hay Gauguin(15) th\u00ec nh\u1eefng b\u00e9 trai \u1edf \u0111\u00e2y (b\u00e9 g\u00e1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc t\u1edbi) h\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng tr\u1edf th\u00e0nh Jesse Owens(16) v\u00e0 Joe Louis(17). \u0110\u00fang l\u00e0 Owens v\u00e0 Joe Louis l\u00e0 nh\u1eefng anh h\u00f9ng v\u0129 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng da tr\u1eafng kia c\u00f3 quy\u1ec1n g\u00ec m\u00e0 d\u00e1m kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u0111\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi h\u00f9ng duy nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i? Ai d\u00e1m n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, Henry Reed ph\u1ea3i l\u00e0m vi\u1ec7c gi\u1ed1ng nh\u01b0 George Washington Carver(18) - m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 (13) Marie Curie (1867 \u2013 1934): Nh\u00e0 h\u00f3a h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p g\u1ed1c Ba Lan \u0111\u00e3 hai l\u1ea7n nh\u1eadn gi\u1ea3i Nobel (V\u1eadt l\u00fd n\u0103m 1903 v\u00e0 H\u00f3a h\u1ecdc n\u0103m 1911). B\u00e0 \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp Vi\u1ec7n Curie \u1edf Paris v\u00e0 Warszawa. (14) Thomas Alva Edison (1847 - 1931): Nh\u00e0 ph\u00e1t minh v\u00e0 kinh doanh ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. \u00d4ng \u0111\u00e3 cho ra \u0111\u1eddi kho\u1ea3ng 1.300 ph\u00e1t minh c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi; trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c ph\u00e1t minh ra b\u00f3ng \u0111\u00e8n \u0111i\u1ec7n v\u00e0 m\u00e1y quay \u0111\u0129a. (15) Eug\u00e8ne Henri Paul Gauguin (1848 - 1903): H\u1ecda s\u0129 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i H\u1eadu - \u1ea4n t\u01b0\u1ee3ng. (16) Jesse Owens (1913-1980): V\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean \u0111i\u1ec1n kinh n\u1ed5i ti\u1ebfng th\u1ebf gi\u1edbi. (17) Joe Louis (1914-1981): V\u00f5 s\u0129 huy\u1ec1n tho\u1ea1i trong l\u00e0ng quy\u1ec1n anh h\u1ea1ng n\u1eb7ng tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 m\u1ed9t trong m\u01b0\u1eddi v\u00f5 s\u0129 v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed quy\u1ec1n anh. (18) George Washington Carver (1864 -1943): Nh\u00e0 khoa h\u1ecdc, nh\u00e0 th\u1ef1c v\u1eadt h\u1ecdc, nh\u00e0 s\u01b0 ph\u1ea1m v\u00e0 nh\u00e0 s\u00e1ng ch\u1ebf ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. Nh\u1eefng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 th\u00e0nh qu\u1ea3 m\u00e0 \u00f4ng t\u00ecm ra \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng cho n\u1ec1n n\u00f4ng nghi\u1ec7p \u1edf ph\u00eda Nam Hoa K\u1ef3. 125","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n g\u1ed1c Phi, m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t chi\u1ebfc k\u00ednh hi\u1ec3n vi r\u1ebb ti\u1ec1n? Th\u1ea7y Donleavy \u0111ang tranh c\u1eed v\u00e0 \u00f4ng \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng thuy\u1ebft ph\u1ee5c c\u00e1c b\u1eadc ph\u1ee5 huynh r\u1eb1ng n\u1ebfu \u00f4ng gi\u00e0nh th\u1eafng l\u1ee3i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u00f3 s\u00e2n ch\u01a1i \u0111\u00e0ng ho\u00e0ng duy nh\u1ea5t d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u \u1edf khu v\u1ef1c Arkansas. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng thi\u1ebft b\u1ecb m\u1edbi cho t\u00f2a nh\u00e0 kinh t\u1ebf gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c ph\u00e2n x\u01b0\u1edfng. Nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef kh\u00f3 ch\u1ecbu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng n\u00e0y b\u1ecb m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u1ea3ng l\u1edd ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o m\u1ea5y vi\u00ean g\u1ea1ch v\u00f4 ngh\u0129a quanh khu s\u00e2n kh\u1ea5u. C\u1ea3 b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 b\u00ean ph\u1ea3i ch\u1ed7 ng\u1ed3i c\u1ee7a t\u00f4i, l\u1edbp s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea7y ki\u00eau h\u00e3nh \u0111\u00e3 ng\u1ee7 g\u1ee5c t\u1eeb bao gi\u1edd. C\u00f2n c\u00e1c n\u1eef sinh ng\u1ed3i c\u00f9ng h\u00e0ng v\u1edbi t\u00f4i th\u00ec ch\u0103m ch\u00fa th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi l\u1ea1 m\u00e0 h\u1ecd v\u1eeba ngh\u0129 ra cho chi\u1ebfc kh\u0103n tay. M\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n ng\u1ed3i x\u1ebfp kh\u0103n th\u00e0nh nh\u1eefng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u00fat th\u1eaft t\u00ecnh y\u00eau, m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c g\u1ea5p th\u00e0nh h\u00ecnh tam gi\u00e1c. Tr\u00ean kh\u00e1n \u0111\u00e0i, th\u1ea7y hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng ng\u1ed3i m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00f3 nh\u1ecdc, v\u00e0 \u0111\u1ea7y v\u1ebb b\u1ea5t l\u1ef1c. Th\u00e2n h\u00ecnh to l\u1edbn n\u1eb7ng nh\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1eb3ng c\u00f2n ch\u00fat sinh kh\u00ed v\u00e0 s\u1ef1 nhi\u1ec7t t\u00e2m n\u00e0o. \u0110\u00f4i m\u1eaft \u00f4ng nh\u01b0 mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng ch\u1eb3ng c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi h\u1ecdc sinh \u1edf \u0111\u00e2y n\u1eefa. 126","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u1ed1t nghi\u1ec7p, kho\u1ea3nh kh\u1eafc tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u00e1ng nh\u1edb c\u1ee7a hoa gi\u1ea5y v\u00e0 c\u00e1c m\u00f3n qu\u00e0 c\u00f9ng l\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng v\u00e0 t\u1ea5m b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac tr\u01b0\u1edbc khi t\u00ean t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u01b0\u1edbng l\u00ean. T\u00f4i kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec h\u1ebft. Nh\u1eefng t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd t\u1ec9 m\u1ec9 b\u1eb1ng ba m\u00e0u m\u1ef1c, nh\u1eefng bu\u1ed5i h\u1ecdc v\u00e0 luy\u1ec7n t\u1eadp ph\u00e1t \u00e2m nh\u1eefng t\u1eeb c\u00f3 m\u01b0\u1eddi \u00e2m ti\u1ebft, nh\u1eefng kho\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u1eddi tho\u1ea1i c\u1ee7a v\u1edf k\u1ecbch\u2026 T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u tr\u1edf th\u00e0nh v\u00f4 ngh\u0129a. Ch\u00ednh th\u1ea7y Donleavy \u0111\u00e3 l\u00e0m h\u1ecfng c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o m\u1eabu v\u00e0 n\u00f4ng d\u00e2n, th\u1ee7y th\u1ee7 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1eb7t gi\u0169; c\u00f2n nh\u1eefng \u0111\u1ecba v\u1ecb cao qu\u00fd h\u01a1n th\u00ec d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n khao kh\u00e1t \u0111i n\u1eefa v\u1eabn s\u1ebd ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u01b0\u1edbc m\u01a1 n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi kh\u00f3 c\u00f3 c\u01a1 may tr\u1edf th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c. \u0110\u00e2u \u0111\u00f3 c\u00f3 ti\u1ebfng x\u00ec x\u1ea7m v\u00e0 r\u1ed3i Henry Reed l\u00ean \u0111\u1ecdc b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n t\u1eeb bi\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p:\u201cT\u1ed3n t\u1ea1i hay kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i\u201d - gi\u00e1o vi\u00ean ti\u1ebfng Anh \u0111\u00e3 gi\u00fap c\u1eadu s\u00e1ng t\u1ea1o m\u1ed9t l\u1eddi t\u1ef1 v\u1ea5n ph\u1ecfng theo \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ed9c tho\u1ea1i c\u1ee7a Hamlet. \u201cL\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u00e1m l\u00e0m, m\u1ed9t th\u1ee3 x\u00e2y, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o hay ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5, m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u00f9a nh\u1ea1t nh\u1ebdo ho\u1eb7c m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y nghi\u1ec1n\u201d. T\u00f4i l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 r\u1eb1ng Henry c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n 127","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n su\u00f4n s\u1ebb nh\u01b0 th\u1ec3 c\u1eadu \u1ea5y \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a v\u1eady. T\u00f4i ch\u0103m ch\u00fa l\u1eafng nghe, \u0111\u00f4i m\u1eaft t\u00f4i kh\u00e9p l\u1ea1i \u0111\u1ec3 l\u1eb7ng y\u00ean c\u1ea3m nh\u1eadn t\u1eebng c\u00e2u ch\u1eef; sau \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ebfng su\u1ef5t. T\u00f4i quay ra nh\u00ecn th\u00ec th\u1ea5y Henry quay l\u01b0ng v\u1ec1 ph\u00eda kh\u00e1n gi\u1ea3 r\u1ed3i quay v\u1ec1 ph\u00eda ch\u00fang t\u00f4i - nh\u1eefng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p n\u0103m 1940 v\u00e0 h\u00e1t, gi\u1ecdng c\u1eadu g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ecdc. \u201cH\u00e3y c\u1ea5t l\u1eddi ca ti\u1ebfng h\u00e1t Cho \u0111\u1ebfn khi tr\u00e1i \u0111\u1ea5t v\u00e0 thi\u00ean \u0111\u00e0ng c\u00f9ng ng\u00e2n vang Vui m\u1eebng v\u1edbi ni\u1ec1m h\u1ea1nh ph\u00fac \u0110\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do\u2026\u201d \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u00e0i h\u00e1t qu\u1ed1c ca Negro c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en. D\u00f9 kh\u00f4ng quen nh\u01b0ng nh\u1eefng h\u1ecdc sinh s\u1eafp t\u1ed1t nghi\u1ec7p ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u00e1t. C\u00e1c ph\u1ee5 huynh \u0111\u1ee9ng l\u00ean r\u1ed3i c\u1ea5t gi\u1ecdng h\u00f2a v\u00e0o b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed vui v\u1ebb \u1ea5y. Ti\u1ebfp theo l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh l\u1edbp d\u01b0\u1edbi, ch\u00fang h\u00e2n hoan h\u00e1t: \u201cD\u00f9 \u0111\u01b0\u1eddng ta \u0111i c\u00f3 l\u1eafm gian nan \u0110\u1eafng cay kh\u1ed5 s\u1edf mu\u00f4n v\u00e0n 128","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Nh\u1eefng t\u01b0\u1edfng hy v\u1ecdng \u0111\u00e3 v\u1ee5t t\u1eaft Nh\u01b0ng v\u1edbi m\u1ed9t tr\u00e1i tim \u0111\u1eadp r\u1ed9n r\u00e0ng D\u00f9 \u0111\u00f4i ch\u00e2n tr\u1ea7n\t\t Ta v\u1eabn v\u1eefng b\u01b0\u1edbc theo kh\u00e1t v\u1ecdng \u00f4ng cha\u201d. M\u1ed7i \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u1ec1u thu\u1ed9c l\u00f2ng b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y t\u1eeb thu\u1edf b\u1eadp b\u1eb9 t\u1eebng ch\u1eef c\u00e1i A B C. Nh\u01b0ng v\u1edbi t\u00f4i, ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i ch\u0103m ch\u00fa l\u1eafng nghe v\u00e0 h\u1ebft m\u00ecnh c\u1ea3m nh\u1eadn t\u1eebng c\u00e2u t\u1eebng ch\u1eef m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 h\u00e1t ch\u00fang h\u00e0ng ng\u00e0n l\u1ea7n. Ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i nh\u1eadn ra nh\u1eefng c\u00e2u t\u1eeb \u1ea5y l\u1ea1i c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a l\u1edbn lao v\u1edbi m\u00ecnh \u0111\u1ebfn v\u1eady. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u, hi\u1ec3u th\u1ef1c s\u1ef1 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean: \u201cTa \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc qua con \u0111\u01b0\u1eddng Th\u1ea5m \u0111\u1eabm bao l\u1ec7 r\u01a1i \u0111au kh\u1ed5 Quy\u1ebft ch\u00ed theo m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 ch\u1ecdn D\u00f9 cho m\u00e1u x\u01b0\u01a1ng hy sinh ch\u1ea5t ch\u1ed3ng\u201d. Trong khi \u00e2m h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a b\u00e0i h\u00e1t v\u1eabn vang v\u1ecdng kh\u1eafp h\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng th\u00ec Henry Reed \u0111\u00e3 quay v\u1ec1 ch\u1ed7 ng\u1ed3i trong h\u00e0ng gh\u1ebf. G\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 kh\u00f4ng gi\u1ea5u n\u1ed5i gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft x\u00fac \u0111\u1ed9ng ngh\u1eb9n ng\u00e0o. 129","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn r\u00f5 ni\u1ec1m ki\u00eau h\u00e3nh \u0111ang ch\u1ea3y tr\u00e0n trong tim m\u00ecnh. Lu\u00f4n lu\u00f4n nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn s\u1ed1ng, v\u1eabn v\u01b0\u1ee3t qua. D\u00f9 cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00f3 mu\u00f4n v\u00e0n kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0ng t\u00e2m h\u1ed3n ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n t\u1ecfa s\u00e1ng. - Maya Angelou 130","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch T\u1ea1o ra b\u01b0\u1edbc ngo\u1eb7t cho ch\u00ednh m\u00ecnh T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 tin r\u1eb1ng ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a b\u1ea1n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 can \u0111\u1ea3m, \u00fd ch\u00ed v\u00e0 quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ee7a ch\u00ednh b\u1ea1n. C\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea1n s\u1ebd va v\u1ea5p v\u1edbi nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n tr\u1eafc tr\u1edf, nh\u01b0ng th\u00e0nh hay b\u1ea1i \u0111\u1ec1u l\u00e0 do b\u1ea1n. - Laura Schlessinger N\u0103m 16 tu\u1ed5i, t\u00f4i t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3ng g\u00f3i h\u00e0ng t\u1ea1p ph\u1ea9m t\u1ea1i m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng d\u00e0nh cho nam gi\u1edbi \u1edf Gardena - m\u1ed9t v\u00f9ng ngo\u1ea1i \u00f4 c\u1ee7a Los Angeles. \u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00e0o nh\u1eefng n\u0103m 50 v\u00e0 khi \u0111\u00f3, c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng t\u1ea1p ph\u1ea9m th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ed9p l\u1edbn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng v\u1eadt ph\u1ea9m n\u1eb7ng. T\u00f4i ngh\u0129 m\u1ecdi th\u1ee9 v\u1eady l\u00e0 \u1ed5n cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i 131","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean, khi ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd b\u1ea3o t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ea7n tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m vi\u1ec7c n\u1eefa. T\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u0111\u00f3ng g\u00f3i c\u1ee7a t\u00f4i qu\u00e1 ch\u1eadm. V\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb r\u1ee5t r\u00e8, nh\u01b0ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u sao, l\u00fac \u1ea5y t\u00f4i d\u00e1m t\u1ef1 tin n\u00f3i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3n l\u00fd r\u1eb1ng: \u201cXin h\u00e3y \u0111\u1ec3 ch\u00e1u quay l\u1ea1i v\u00e0o ng\u00e0y mai v\u00e0 th\u1eed th\u00eam l\u1ea7n n\u1eefa. Ch\u00e1u tin r\u1eb1ng ch\u00e1u s\u1ebd l\u00e0m t\u1ed1t h\u01a1n\u201d. C\u00e2u n\u00f3i \u1ea5y ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi b\u1ea3n t\u00ednh nh\u00fat nh\u00e1t v\u1ed1n c\u00f3 c\u1ee7a t\u00f4i, nh\u01b0ng n\u00f3 \u0111\u00e3 ph\u00e1t huy t\u00e1c d\u1ee5ng. T\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ee9 hai, v\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c nhanh h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u. M\u1ed9t n\u0103m r\u01b0\u1ee1i sau \u0111\u00f3, v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0ng t\u1ea1p ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng h\u1ed9p t\u1eeb l\u00fac b\u1ed1n gi\u1edd t\u1edbi m\u01b0\u1eddi gi\u1edd m\u1ed7i ng\u00e0y, t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng 1,25 \u0111\u00f4 la m\u1ed9t gi\u1edd v\u00e0 \u0111\u00f4i khi m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong c\u1ea3 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y ho\u1eb7c ch\u1ee7 nh\u1eadt. C\u0169ng ch\u00ednh gi\u00e2y ph\u00fat th\u1ed1t ra c\u00e2u n\u00f3i \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t d\u1ea5u \u1ea5n s\u00e2u s\u1eafc trong t\u00e2m tr\u00ed t\u00f4i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi d\u1ea1y t\u00f4i m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc l\u1edbn: \u0110\u1ec3 c\u00f3 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec trong \u0111\u1eddi, ta kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u1ed3i v\u00e0 hy v\u1ecdng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra. H\u00e3y h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 bu\u1ed9c n\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn. Khi ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng v\u00f5 thu\u1eadt karate, t\u00f4i v\u1ed1n kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean c\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu b\u1ea9m sinh nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u00e3 luy\u1ec7n t\u1eadp ch\u0103m ch\u1ec9 h\u1ebft m\u00ecnh v\u00e0 132","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch li\u00ean ti\u1ebfp gi\u1eef ch\u1ee9c v\u00f4 \u0111\u1ecbch th\u1ebf gi\u1edbi cho h\u1ea1ng c\u00e2n trung b\u00ecnh trong su\u1ed1t 6 n\u0103m. Sau n\u00e0y, t\u00f4i c\u00f2n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t di\u1ec5n vi\u00ean, l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u00e3 36 tu\u1ed5i v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat kinh nghi\u1ec7m n\u00e0o. V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, Hollywood c\u00f3 \u0111\u1ebfn 16.000 di\u1ec5n vi\u00ean \u0111ang ng\u1ed3i nh\u00e0 ch\u1edd vi\u1ec7c, v\u1eady m\u00e0 t\u00f4i d\u00e1m \u0111\u1ee9ng ra tranh t\u00e0i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n l\u00e0 ng\u00f4i sao m\u00e0n b\u1ea1c n\u1ed5i ti\u1ebfng. N\u1ebfu t\u00f4i n\u00f3i r\u1eb1ng \u201ct\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i\u201d th\u00ec m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng ca th\u00e1n r\u1eb1ng, h\u1ecd kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng l\u00e0 v\u00ec h\u1ecd ch\u1eb3ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i n\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1ee9t ph\u00e1. Nh\u01b0ng h\u1ecd qu\u00ean m\u1ea5t r\u1eb1ng ch\u00ednh h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ea1o ra c\u01a1 h\u1ed9i cho m\u00ecnh. - Chuck Norris 133","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n \u00c1nh s\u00e1ng trong \u0111\u1ecba ng\u1ee5c Ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00fang ta c\u0169ng hi\u1ec3u r\u1eb1ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u00fang ta \u0111ang l\u00e0m ch\u1ec9 nh\u01b0 h\u1ea1t m\u01b0a sa gi\u1eefa bi\u1ec3n c\u1ea3, nh\u01b0ng \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng s\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u1ebfu thi\u1ebfu nh\u1eefng gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc nh\u1ecf b\u00e9 \u1ea5y. - M\u1eb9 Teresa T\u1ea1i khu tr\u1ea1i t\u1eadp trung Bergen-Belsen, m\u1ed9t \u0111\u00e1m tr\u1ebb qu\u1ea7n \u00e1o r\u00e1ch n\u00e1t, t\u1ea3 t\u01a1i \u0111ang \u0111\u1ee9ng co ro ngo\u00e0i tr\u1eddi. Nh\u1eefng \u0111\u1ee3t gi\u00f3 l\u1ea1nh c\u1eaft da c\u1eaft th\u1ecbt li\u00ean ti\u1ebfp qu\u1ea5t v\u00e0o c\u01a1 th\u1ec3 nh\u1ecf b\u00e9 khi\u1ebfn ch\u00fang run l\u00ean c\u1ea7m c\u1eadp. \u0110\u00e2y l\u00e0 tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u00e1ng 12 n\u0103m 1944, nh\u01b0ng \u0111\u00e3 l\u00e0 b\u1ed1n n\u0103m r\u01b0\u1ee1i k\u1ec3 t\u1eeb khi nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i b\u1ecb b\u1eaft t\u1eeb H\u00e0 Lan sang ph\u1ea3i s\u1ed1ng chui l\u1ee7i trong 134","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch su\u1ed1t nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng chi\u1ebfn tranh v\u00e0 nhi\u1ec1u th\u00e1ng tr\u1eddi li\u00ean mi\u00ean b\u1ecb c\u1ea7m t\u00f9. L\u00fac n\u00e0y, ch\u00fang \u0111ang b\u1ecb b\u1ecf trong \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c v\u00e0 \u0111\u00f3i kh\u00e1t. T\u00e2m tr\u00ed nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u00e1ng th\u01b0\u01a1ng \u1ea5y kh\u00f4ng th\u00f4i \u00e1m \u1ea3nh v\u1ec1 c\u00e1i ng\u00e0y m\u00e0 ch\u00fang \u0111\u1ee9ng ch\u1ebft l\u1eb7ng nh\u00ecn cha v\u00e0 anh trai m\u00ecnh b\u1ecb \u0111\u01b0a l\u00ean nh\u1eefng chuy\u1ebfn xe do qu\u00e2n ph\u00e1t x\u00edt \u0110\u1ee9c \u00e1p t\u1ea3i. Ch\u1eb3ng ai n\u00f3i cho ch\u00fang n\u01a1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ru\u1ed9t th\u1ecbt n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb \u0111\u01b0a t\u1edbi, ch\u00fang ch\u1ec9 nghe b\u1ecdn \u00e1p t\u1ea3i th\u00ec th\u1ea7m t\u00ean c\u1ee7a nh\u1eefng doanh tr\u1ea1i t\u1eed th\u1ea7n nh\u01b0: Auschwitz, Treblinka v\u00e0 Chelmno. Sau khi b\u1eaft h\u1ebft \u0111\u00e0n \u00f4ng, nh\u1eefng chuy\u1ebfn xe t\u1ea3i l\u1ea1i t\u1edbi \u0111\u1ec3 b\u1eaft ph\u1ee5 n\u1eef. Khi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn \u0111\u00e3 b\u1ecb \u0111\u01b0a \u0111i h\u1ebft, nh\u1eefng chuy\u1ebfn xe \u1ea5y l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ebfn b\u1eaft nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00e0 r\u1ed3i n\u00e9m ch\u00fang xu\u1ed1ng c\u00e1c khu tr\u1ea1i ph\u1ee5 n\u1eef. Khi \u0111o\u00e0n xe t\u1ea3i v\u1eeba r\u1eddi \u0111i, c\u1eadu b\u00e9 11 tu\u1ed5i Gerard Lakmaker nh\u1eadn ra r\u1eb1ng nh\u1eefng v\u1eadt d\u1ee5ng cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc trong chi\u1ebfc ch\u0103n m\u00e0u v\u00e0ng \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, trong b\u00f3ng t\u1ed1i, ch\u00fang ch\u1ec9 c\u00f2n bi\u1ebft \u00f4m l\u1ea5y nhau. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u1edbn h\u01a1n c\u1ed1 g\u1eafng d\u1ed7 d\u00e0nh nh\u1eefng \u0111\u1ee9a nh\u1ecf \u0111ang qu\u1ea5y kh\u00f3c. Gi\u1eefa s\u1ef1 u \u00e1m c\u1ee7a m\u1ed9t doanh tr\u1ea1i g\u1ea7n k\u1ec1, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 t\u00ean Luba Gercak \u0111ang v\u1ed9i 135","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e3 \u0111\u00e1nh th\u1ee9c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb giam c\u00f9ng ph\u00f2ng: \u201cC\u00f3 nghe th\u1ea5y kh\u00f4ng? Ti\u1ebfng tr\u1ebb con \u0111ang kh\u00f3c \u0111\u1ea5y!\u201d. C\u00f3 ti\u1ebfng \u0111\u00e1p: \u201cCh\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec c\u1ea3. Ch\u1eafc c\u00f4 l\u1ea1i m\u01a1 ng\u1ee7 r\u1ed3i\u201d. Luba tr\u1edf l\u1ea1i ch\u1ed7 n\u1eb1m, c\u00f4 nh\u1eafm ch\u1eb7t m\u1eaft v\u00e0 c\u1ed1 ch\u00f4n v\u00f9i nh\u1eefng k\u00fd \u1ee9c kinh ho\u00e0ng v\u1eeba hi\u1ec7n v\u1ec1 trong t\u00e2m tr\u00ed. Luba l\u1edbn l\u00ean gi\u1eefa m\u1ed9t th\u1ecb tr\u1ea5n nh\u1ecf thu\u1ed9c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i \u1edf H\u00e0 Lan. C\u00f4 k\u1ebft h\u00f4n v\u1edbi ch\u00e0ng trai Hersch Gercak l\u00e0m ngh\u1ec1 \u0111\u00f3ng \u0111\u1ed3 g\u1ed7 m\u1ef9 thu\u1eadt khi c\u00f2n r\u1ea5t tr\u1ebb v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con trai kh\u00e1u kh\u1ec9nh t\u00ean l\u00e0 Isaac. Cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac v\u1edbi ni\u1ec1m hy v\u1ecdng v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con kh\u00e1c v\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai y\u00ean b\u00ecnh nh\u1eefng t\u01b0\u1edfng c\u1ee9 th\u1ebf tr\u00f4i qua. Nh\u01b0ng ch\u1eb3ng bao l\u00e2u sau chi\u1ebfn tranh n\u1ed5 ra, v\u00e0 c\u0169ng nh\u01b0 bao ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, h\u1ecd l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb cu\u1ed1n v\u00e0o v\u00f2ng xo\u00e1y \u00e1c nghi\u1ec7t c\u1ee7a bom \u0111\u1ea1n. Qu\u00e2n \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 t\u1ed1ng t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec thu\u1ed9c v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i l\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc xe ng\u1ef1a v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh kinh ho\u00e0ng t\u1edbi Auschwitz - tr\u1ea1i t\u1eadp trung kh\u1ee7ng khi\u1ebfp nh\u1ea5t trong h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u1ea1i t\u1eadp trung c\u1ee7a \u0110\u1ee9c. Khi Luba b\u01b0\u1edbc qua c\u00e1nh c\u1eeda doanh tr\u1ea1i, tay c\u00f4 v\u1eabn \u0111ang \u00f4m ch\u1eb7t Isaac trong l\u00f2ng, nh\u01b0ng ch\u1ec9 trong gi\u00e2y l\u00e1t, qu\u00e2n SS \u0111\u00e3 gi\u1eb1ng \u0111\u1ee9a b\u00e9 ba 136","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch tu\u1ed5i ra kh\u1ecfi tay c\u00f4. Ch\u00fang n\u00e9m Issac xu\u1ed1ng chi\u1ebfc xe t\u1ea3i ch\u1edf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0 c\u1ea3 v\u00e0 tr\u1ebb con kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng. Ti\u1ebfng th\u00e9t g\u1ecdi m\u1eb9 c\u1ee7a Issac khi\u1ebfn tr\u00e1i tim c\u00f4 qu\u1eb7n th\u1eaft. Chi\u1ebfc xe t\u1ea3i lao \u0111\u1ebfn ph\u00f2ng h\u01a1i ng\u1ea1t. N\u1ed7i \u0111au m\u1ea5t con ch\u01b0a k\u1ecbp d\u1ecbu \u0111i, Luba l\u1ea1i ph\u1ea3i ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi n\u1ed7i \u0111au \u0111\u1edbn kh\u00f4n c\u00f9ng khi t\u1eadn m\u1eaft ch\u1ee9ng ki\u1ebfn chi\u1ebfc xe t\u1ea3i ch\u1edf thi th\u1ec3 c\u1ee7a ch\u1ed3ng. C\u00f4 ch\u1ebft l\u1eb7ng v\u00e0 kh\u00f4ng mu\u1ed1n s\u1ed1ng n\u1eefa. Nh\u01b0ng tr\u00e1i tim ngoan c\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng cho ph\u00e9p Luba \u0111\u1ea7u h\u00e0ng. \u0110\u1ea7u c\u00f4 b\u1ecb c\u1ea1o tr\u1ecdc, con s\u1ed1 t\u00f9 32967 \u0111\u01b0\u1ee3c x\u0103m l\u00ean c\u00e1nh tay, v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3, c\u00f4 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c trong m\u1ed9t b\u1ec7nh vi\u1ec7n \u1edf Auschwitz - n\u01a1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh b\u1ecb b\u1ecf m\u1eb7c cho t\u1edbi ch\u1ebft. Chu\u1ed7i ng\u00e0y c\u00f9ng kh\u1ed5 v\u00f4 t\u1eadn v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00eam \u0111\u1ea7y b\u00f3ng ma c\u1ee9 l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t tr\u00f4i qua. Luba d\u1ea7n h\u1ecdc ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 ra s\u1ee9c nghe ng\u00f3ng m\u1ecdi \u0111\u1ed9ng t\u0129nh b\u00ean ngo\u00e0i. M\u1ed9t l\u1ea7n, c\u00f4 nghe tin ch\u00fang chu\u1ea9n b\u1ecb ch\u1ecdn y t\u00e1 \u0111\u1ec3 chuy\u1ec3n t\u1edbi m\u1ed9t doanh tr\u1ea1i \u1edf \u0110\u1ee9c. Luba \u0111\u00e3 t\u00ecnh nguy\u1ec7n xin \u0111i. V\u00e0o th\u00e1ng 12 n\u0103m 1944, c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n t\u1edbi Bergen-Belsen. \u1ede \u0111\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00f2ng h\u01a1i ng\u1ea1t nh\u01b0ng \u0111\u00f3i kh\u00e1t, b\u1ec7nh t\u1eadt v\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh ngay t\u1ea1i ch\u1ed7 khi\u1ebfn kh\u1eafp kh\u00f4ng gian s\u1eb7c m\u00f9i ch\u1ebft ch\u00f3c. 137","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n Tr\u01b0\u1edbc s\u1ee9c \u00e9p c\u1ee7a l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng minh, t\u00ecnh h\u00ecnh v\u1ed1n \u0111\u00e3 kh\u1ed1n kh\u1ed5 nay c\u00f2n kh\u1ee7ng khi\u1ebfp g\u1ea5p mu\u00f4n ph\u1ea7n. Nh\u1eefng chuy\u1ebfn xe t\u1ea3i n\u1ed1i \u0111u\u00f4i nhau mang t\u1edbi nh\u1eefng c\u01a1 th\u1ec3 \u0111\u00e3 m\u1ec1m nh\u0169n v\u00ec \u0111\u00f3i kh\u00e1t r\u1ed3i n\u00e9m v\u00e0o c\u00e1c tr\u1ea1i l\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng c\u1ea9u th\u1ea3 v\u00e0 b\u1ea9n th\u1ec9u. N\u1eb1m trong tr\u1ea1i, Luba tr\u1eb1n tr\u1ecdc kh\u00f4ng ng\u1eebng, v\u0103ng v\u1eb3ng b\u00ean tai c\u00f4 l\u00e0 ti\u1ebfng tr\u1ebb con kh\u00f3c. L\u1ea7n n\u00e0y, c\u00f4 ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda tr\u1ea1i v\u00e0 r\u1ed3i ch\u00e2n c\u00f4 kh\u1ef1ng l\u1ea1i. C\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng m\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng tr\u1ebb con \u0111ang run l\u00ean v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i khi\u1ebfn c\u00f4 ch\u1ebft l\u1eb7ng. Luba v\u1eaby tay ra hi\u1ec7u cho ch\u00fang ti\u1ebfn l\u1ea1i g\u1ea7n h\u01a1n. Sau v\u00e0i gi\u00e2y suy ngh\u0129, m\u1ea5y \u0111\u1ee9a tr\u1ebb th\u1eadn tr\u1ecdng ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f4. Gi\u1ecdng c\u00f4 th\u00ec th\u00e0o: \u201cChuy\u1ec7n g\u00ec x\u1ea3y ra v\u1eady? Ai b\u1ecf c\u00e1c ch\u00e1u l\u1ea1i \u0111\u00e2y?\u201d. B\u1eb1ng ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c b\u1eadp b\u1eb9, m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u1edbn h\u01a1n t\u00ean l\u00e0 Jack Rodri \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch r\u1eb1ng qu\u00e2n SS \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ch\u00fang t\u1edbi \u0111\u00e2y m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00f3i ch\u00fang s\u1ebd \u0111i \u0111\u00e2u. \u0110\u1ee9a l\u1edbn nh\u1ea5t trong 54 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb l\u00e0 Hetty Werkendam ch\u1ec9 m\u1edbi 14 tu\u1ed5i. C\u00f4 b\u00e9 \u0111ang b\u1ebf Stella Degen 2 tu\u1ed5i r\u01b0\u1ee1i. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a kh\u00e1c \u00edt tu\u1ed5i h\u01a1n. \u00d4m Jack v\u00e0o l\u00f2ng, Luba ra hi\u1ec7u cho nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u00f2n l\u1ea1i \u0111i theo c\u00f4. 138","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch M\u1ed9t v\u00e0i ph\u1ee5 n\u1eef ra s\u1ee9c ng\u0103n c\u1ea3n vi\u1ec7c Luba \u0111\u01b0a b\u1ecdn tr\u1ebb v\u00e0o tr\u1ea1i. H\u1ecd bi\u1ebft h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t vi\u00ean \u0111\u1ea1n ph\u1eadp ngay sau g\u00e1y v\u00ec d\u00e1m ch\u1ecdc t\u1ee9c b\u1ecdn l\u00ednh SS. Nh\u01b0ng Luba v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c, c\u00f4 tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o vi\u1ec7c m\u00ecnh \u0111ang l\u00e0m. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u00f3 ch\u1ee3t th\u1ea5y x\u1ea5u h\u1ed5 khi Luba n\u00f3i: \u201cN\u1ebfu nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y l\u00e0 con c\u00e1c ch\u1ecb th\u00ec c\u00e1c ch\u1ecb c\u00f3 b\u1ea3o t\u00f4i \u0111u\u1ed5i ch\u00fang ra ngo\u00e0i kh\u00f4ng? Nghe n\u00e0y, ch\u00fang c\u0169ng l\u00e0 con c\u1ee7a m\u1ed9t ai \u0111\u00f3\u201d. V\u00e0 r\u1ed3i c\u00f4 \u0111\u01b0a \u0111\u00e1m tr\u1ebb v\u00e0o trong. Bu\u1ed5i s\u00e1ng h\u00f4m sau, Jack Rodri k\u1ec3 cho Luba nghe nh\u1eefng vi\u1ec7c \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra v\u1edbi ch\u00fang. Ban \u0111\u1ea7u, b\u1ecdn \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3 ch\u01b0a \u0111\u1ed1i x\u1eed t\u00e0n b\u1ea1o v\u1edbi ch\u00fang v\u00ec cha ch\u00fang l\u00e0 l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng tr\u1ee5 c\u1ed9t trong c\u00f4ng cu\u1ed9c khai th\u00e1c kim c\u01b0\u01a1ng \u1edf Amsterdam v\u00e0 b\u1ecdn \u0110\u1ee9c th\u00ec r\u1ea5t th\u00e8m kh\u00e1t k\u1ef9 thu\u1eadt khai th\u00e1c kim c\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ee3 kim ho\u00e0n c\u00f9ng gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb b\u1eaft \u0111\u01b0a t\u1edbi Bergen-Belsen. Sau \u0111\u00f3, nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u1ecb t\u00e1ch kh\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n v\u00e0 b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i \u1edf n\u01a1i Luba \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y ch\u00fang. Tr\u00e1i tim Luba ch\u1ee3t r\u1ed9n r\u00e3 ni\u1ec1m vui. C\u00f4 c\u1ea3m t\u1ea1 Ch\u00faa \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb t\u1edbi b\u00ean c\u00f4. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, Ng\u01b0\u1eddi gi\u00fap c\u00f4 hi\u1ec3u th\u00eam \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a 139","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n cu\u1ed9c s\u1ed1ng. \u0110\u00fang l\u00e0 con trai c\u00f4 \u0111\u00e3 b\u1ecb gi\u1ebft h\u1ea1i, nh\u01b0ng c\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y r\u01a1i v\u00e0o s\u1ed1 ph\u1eadn t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1. Bi\u1ebft m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea5u gi\u1ebfm b\u1ecdn tr\u1ebb m\u00e3i nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c, Luba b\u00e8n tr\u00ecnh b\u00e0y s\u1ef1 vi\u1ec7c x\u1ea3y ra cho tay qu\u1ea3n l\u00fd doanh tr\u1ea1i. \u201cH\u00e3y \u0111\u1ec3 t\u00f4i ch\u0103m lo cho ch\u00fang.\u201d - C\u00f4 n\u00f3i r\u1ed3i \u0111\u1eb7t m\u1ed9t tay l\u00ean vai \u00f4ng ta. \u201cCh\u00fang s\u1ebd kh\u00f4ng g\u00e2y r\u1eafc r\u1ed1i \u0111\u00e2u. T\u00f4i xin h\u1ee9a \u0111\u1ea5y!\u201d. \u201cC\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t y t\u00e1, c\u00f4 mu\u1ed1n g\u00ec \u1edf b\u1ecdn nh\u00f3c Do Th\u00e1i kh\u1ed1n ki\u1ebfp n\u00e0y?\u201d - \u00d4ng ta h\u1ecfi. \u201cB\u1edfi v\u00ec t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9, v\u00e0 b\u1edfi v\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i \u0111\u1ee9a con c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Auschwitz.\u201d - C\u00f4 cay \u0111\u1eafng n\u00f3i. N\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y, vi\u00ean SS b\u1ed7ng nh\u1eadn ra b\u00e0n tay c\u00f4 \u0111ang \u0111\u1eb7t tr\u00ean c\u00e1nh tay \u00f4ng ta. T\u00f9 binh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p ch\u1ea1m t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c cao qu\u00fd. \u00d4ng ta gi\u00e1ng th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eb7t c\u00f4 m\u1ed9t c\u00fa \u0111\u1ea5m tr\u1eddi gi\u00e1ng khi\u1ebfn c\u00f4 ng\u00e3 l\u0103n ra s\u00e0n. Luba b\u00f2 d\u1eady, m\u00f4i c\u00f4 r\u1ec9 m\u00e1u. Nh\u01b0ng c\u00f4 kh\u00f4ng ph\u1ea3n kh\u00e1ng. C\u00f4 n\u00f3i: \u201c\u00d4ng c\u0169ng \u1edf tu\u1ed5i l\u00e0m cha, v\u1eady t\u1ea1i sao \u00f4ng l\u1ea1i mu\u1ed1n l\u00e0m h\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb v\u00f4 t\u1ed9i, nh\u1eefng sinh linh v\u1eeba m\u1edbi ch\u00e0o \u0111\u1eddi? 140","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Ch\u00fang s\u1ebd ch\u1ebft n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 ai ch\u0103m lo cho ch\u00fang\u201d. C\u00f3 th\u1ec3 l\u1eddi n\u00f3i c\u1ee7a c\u00f4 khi\u1ebfn \u00f4ng ta x\u00fac \u0111\u1ed9ng, ho\u1eb7c c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u00f4ng ta kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh th\u1ebf n\u00e0o v\u1edbi l\u0169 tr\u1ebb n\u00e0y. \u00d4ng ta la l\u00ean: \u201cGi\u1eef l\u1ea5y ch\u00fang \u0111i. Qu\u1ef7 tha ma b\u1eaft, c\u00f4 h\u00e3y c\u00fat xu\u1ed1ng \u0111\u1ecba ng\u1ee5c v\u1edbi ch\u00fang \u0111i!\u201d. Nh\u01b0ng Luba ch\u01b0a th\u00f4i. \u201cCh\u00fang c\u1ea7n c\u00f3 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0103n. H\u00e3y cho t\u00f4i m\u1ed9t \u00edt b\u00e1nh m\u00ec\u201d. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u00f4ng ta c\u0169ng cho c\u00f4 m\u1ed9t t\u1edd phi\u1ebfu c\u1ea5p hai \u1ed5 b\u00e1nh m\u00ec. \u1ede n\u01a1i m\u00e0 c\u00e1i \u0111\u00f3i k\u00e9o d\u00e0i t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng b\u1ea5t t\u1eadn nh\u01b0 n\u01a1i \u0111\u00e2y, th\u1ee9c \u0103n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed1i quan t\u00e2m duy nh\u1ea5t trong ng\u00e0y. Kh\u1ea9u ph\u1ea7n \u0103n quy \u0111\u1ecbnh g\u1ed3m m\u1ed9t m\u1ea9u b\u00e1nh m\u00ec ch\u00e1y v\u00e0 m\u1ed9t n\u1eeda b\u00e1t x\u00fap lo\u00e3ng kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e1nh b\u1ea1i c\u00e1i \u0111\u00f3i. V\u00ec th\u1ebf m\u1ed7i s\u00e1ng, Luba l\u1ea1i \u0111i loanh quanh khu tr\u1ea1i - kho d\u1ef1 tr\u1eef, b\u1ebfp, l\u00f2 b\u00e1nh m\u00ec - c\u00f4 n\u00e0i n\u1ec9, \u0111\u1ed5i ch\u00e1c v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed l\u1ea5y tr\u1ed9m th\u1ee9c \u0103n. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u00f9a ra c\u1eeda khi tr\u00f4ng th\u1ea5y b\u00f3ng d\u00e1ng c\u00f4 tr\u1edf v\u1ec1. \u201cC\u00f4 \u1ea5y v\u1ec1 r\u1ed3i! V\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y c\u00f2n mang theo th\u1ee9c \u0103n cho ch\u00fang ta n\u1eefa!\u201d Ch\u00fang y\u00eau th\u01b0\u01a1ng Luba nh\u01b0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 th\u1ee9 hai c\u1ee7a ch\u00fang b\u1edfi c\u00f4 \u0111\u00e3 c\u1ee9u 141","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n ch\u00fang tho\u00e1t kh\u1ecfi \u0111\u00f3i kh\u00e1t, ch\u0103m s\u00f3c ch\u00fang m\u1ed7i khi ch\u00fang b\u1ecb b\u1ec7nh v\u00e0 h\u00e1t ru ch\u00fang trong nh\u1eefng \u0111\u00eam d\u00e0i t\u0103m t\u1ed1i. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00f3i ti\u1ebfng H\u00e0 Lan n\u00e0y kh\u00f4ng hi\u1ec3u c\u00f4 n\u00f3i g\u00ec, nh\u01b0ng ch\u00fang bi\u1ebft t\u00ecnh y\u00eau c\u00f4 d\u00e0nh cho ch\u00fang. H\u00e0ng tu\u1ea7n r\u1ed3i h\u00e0ng th\u00e1ng c\u1ee9 n\u1ed1i ti\u1ebfp tr\u00f4i qua. T\u00f9 binh \u1edf Bergen-Belsen \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 hay tin qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng minh gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf \u00e1p \u0111\u1ea3o. Khi m\u00f9a \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh gi\u00e1 d\u1ea7n qua \u0111i, m\u00f9a xu\u00e2n n\u0103m 1945, qu\u00e2n \u0110\u1ee9c ra s\u1ee9c phi tang h\u00e0ng lo\u1ea1t t\u1eed thi la li\u1ec7t trong doanh tr\u1ea1i. Nh\u01b0ng ch\u00fang b\u1ea5t l\u1ef1c v\u00ec x\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ng\u00e0y c\u00e0ng ch\u1ed3ng ch\u1ea5t. B\u1ec7nh d\u1ecbch lan tr\u00e0n kh\u1eafp n\u01a1i, tr\u1ebb con m\u00ea man v\u00ec m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. \u0110\u00f3i kh\u00e1t khi\u1ebfn c\u01a1 th\u1ec3 ch\u00fang suy nh\u01b0\u1ee3c, d\u1ecbch s\u1ed1t Rickettsia t\u1ea5n c\u00f4ng. Trong doanh tr\u1ea1i k\u1ebf \u0111\u00f3, m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb t\u1edbi t\u1eeb Amsterdam - Anne Frank - \u0111\u00e3 ch\u1ebft do kh\u00f4ng ch\u1ecbu n\u1ed5i. T\u1ea1i doanh tr\u1ea1i c\u1ee7a Luba, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u0169ng b\u1ecb nhi\u1ec5m b\u1ec7nh. C\u00f4 t\u1edbi b\u00ean t\u1eebng \u0111\u1ee9a, cho ch\u00fang \u0103n, k\u1ec1 m\u00f4i l\u00ean tr\u00e1n ch\u00fang \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra nhi\u1ec7t \u0111\u1ed9 v\u00e0 cho nh\u1eefng \u0111\u1ee9a b\u1ec7nh n\u1eb7ng nh\u1ea5t u\u1ed1ng nh\u1eefng vi\u00ean aspirin hi\u1ebfm hoi c\u00f2n l\u1ea1i. C\u00f4 c\u1ea7u xin m\u1ed9t ph\u00e9p m\u00e0u n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ee9u v\u1edbt nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y. 142","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch Ch\u1ee7 nh\u1eadt, ng\u00e0y 15 th\u00e1ng 4 n\u0103m 1945, m\u1ed9t chi\u1ebfc xe t\u0103ng c\u1ee7a Anh t\u1edbi Bergen-Belsen. Loa ph\u00f3ng thanh h\u00f4 vang b\u1eb1ng nhi\u1ec1u th\u1ee9 ti\u1ebfng: \u201cC\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do! C\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do!\u201d. Qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng minh \u0111em thu\u1ed1c men v\u00e0 b\u00e1c s\u0129 t\u1edbi nh\u01b0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi v\u1eabn kh\u00f4ng tho\u00e1t kh\u1ecfi b\u00e0n tay t\u1eed th\u1ea7n. Kh\u1eafp c\u00e1c doanh tr\u1ea1i, h\u00e0ng ng\u00e0n thi th\u1ec3 n\u1eb1m la li\u1ec7t, ch\u1ed3ng ch\u1ea5t l\u00ean nhau kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f4n c\u1ea5t. M\u00f9i t\u1eed thi n\u1ed3ng n\u1eb7c. Trong s\u1ed1 60.000 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb b\u1eaft giam t\u1ea1i \u0111\u00e2y, g\u1ea7n m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ph\u00f3ng. Nh\u01b0ng 52 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb c\u1ee7a Luba (ch\u1ec9 tr\u1eeb hai \u0111\u1ee9a trong nh\u00f3m m\u00e0 c\u00f4 t\u00ecm th\u1ea5y 18 tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3) v\u1eabn c\u00f2n s\u1ed1ng. Khi c\u00e1c em \u0111\u1ee7 kh\u1ecfe m\u1ea1nh v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i l\u1ea1i, m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y bay qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a Anh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ch\u00fang h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng. Luba c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i theo \u0111\u1ec3 ch\u0103m s\u00f3c cho c\u00e1c em tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng. M\u1ed9t vi\u00ean ch\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 Lan sau n\u00e0y \u0111\u00e3 vi\u1ebft: \u201cNh\u1edd c\u00f3 c\u00f4 m\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y m\u1edbi gi\u1eef n\u1ed5i m\u1ea1ng s\u1ed1ng. Ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 Lan n\u1ee3 c\u00f4 qu\u00e1 nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u00e0m cao qu\u00fd c\u1ee7a c\u00f4\u201d. Trong th\u1eddi gian nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb ch\u1edd \u0111\u1ee3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o\u00e0n vi\u00ean c\u00f9ng cha m\u1eb9, ng\u01b0\u1eddi ta l\u1eadp cho ch\u00fang nh\u1eefng l\u1ec1u tr\u1ea1i t\u1ea1m th\u1eddi. G\u1ea7n nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 cha 143","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n m\u1eb9 c\u1ee7a ch\u00fang \u0111\u1ec1u s\u1ed1ng s\u00f3t. Sau n\u00e0y, theo l\u1eddi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u1ee7a h\u1ed9i Ch\u1eef th\u1eadp \u0111\u1ecf qu\u1ed1c t\u1ebf, Luba c\u00f2n \u0111\u01b0a 40 \u0111\u1ee9a tr\u1ebb m\u1ea5t gia \u0111\u00ecnh trong chi\u1ebfn tranh t\u1eeb r\u1ea5t nhi\u1ec1u doanh tr\u1ea1i t\u1edbi Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi. M\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng m\u1edbi c\u0169ng \u0111ang ch\u00e0o \u0111\u00f3n Luba. \u1ede Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, c\u00f4 g\u1eb7p Sol Frederick - m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n s\u1ed1ng s\u00f3t kh\u1ecfi n\u1ea1n t\u00e0n s\u00e1t ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i c\u1ee7a qu\u00e2n \u0110\u1ee9c Qu\u1ed1c x\u00e3. H\u1ecd k\u1ebft h\u00f4n r\u1ed3i chuy\u1ec3n t\u1edbi \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf M\u1ef9, sau \u0111\u00f3 c\u00f3 hai \u0111\u1ee9a con. D\u00f9 v\u1eady, Luba kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con kh\u00e1c c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u1ea5t k\u1ec3 \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u1edf \u0111\u00e2u, h\u1ea7u h\u1ebft \u201cnh\u1eefng \u0111\u1ee9a con\u201d c\u1ee7a Luba \u0111\u1ec1u th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ef1c r\u1ee1. Jack Rodri cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n t\u1edbi Los Angeles, \u1edf \u0111\u00f3 c\u1eadu tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t doanh nh\u00e2n th\u00e0nh \u0111\u1ea1t. Hetty Werkendam kinh doanh b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n \u1edf \u00dac v\u00e0 sau n\u00e0y c\u1eadu \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u ch\u1ecdn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadp c\u01b0 th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u1ea5t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Gerard Lakmaker l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u00e0i ba. Stella Degen-Fertig d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1edb g\u00ec v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u1edf Bergen-Belsen nh\u01b0ng khi c\u00f4 b\u00e9 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u00e3 n\u00f3i cho c\u00f4 v\u1ec1 s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 t\u00ean Luba v\u00e0 n\u1ed7i b\u0103n kho\u0103n c\u1ee7a b\u00e0 144","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch v\u1ec1 n\u01a1i \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u1ee9u v\u1edbt m\u1ea1ng s\u1ed1ng con g\u00e1i m\u00ecnh gi\u1eefa ch\u1ed1n \u0111\u1ecba ng\u1ee5c \u1ea5y. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb n\u00e0y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u00ecm ki\u1ebfm Luba. Jack Rodri \u0111\u00e3 thu x\u1ebfp \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Luba l\u00ean \u0111\u00e0i truy\u1ec1n h\u00ecnh. \u201cN\u1ebfu b\u1ea5t c\u1ee9 ai bi\u1ebft b\u00e0 hi\u1ec7n \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u, h\u00e3y g\u1ecdi t\u1edbi trung t\u00e2m n\u00e0y.\u201d - Jack kh\u1ea9n c\u1ea7u. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n t\u1edbi t\u1eeb Washington D.C. \u0111\u00e3 cho hay: \u201cT\u00f4i bi\u1ebft. B\u00e0 \u1ea5y s\u1ed1ng trong th\u00e0nh ph\u1ed1\u201d. Ngay sau \u0111\u00f3, Jack \u0111\u00e3 g\u1ecdi cho Luba. N\u1ed9i trong tu\u1ea7n, c\u1eadu \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i nh\u00e0 Luba v\u00e0 \u00f4m Luba v\u00e0o l\u00f2ng. Nh\u1eefng gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft h\u1ea1nh ph\u00fac tu\u00f4n r\u01a1i. M\u1ed9t th\u1eddi gian sau, m\u1eb7c d\u00f9 s\u1ed1ng \u1edf Lu\u00e2n \u0110\u00f4n nh\u01b0ng Gerard Lakmaker v\u1eabn g\u1eedi t\u1edbi Luba m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 c\u1ea3m t\u1ea1. Ti\u1ebfp sau \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean l\u1ea1c ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. M\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u quang \u0111\u00e3ng v\u00e0o th\u00e1ng 4 n\u0103m 1995, trong bu\u1ed5i l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m l\u1ea7n th\u1ee9 50 ng\u00e0y gi\u1ea3i ph\u00f3ng, 30 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef - nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb \u0111\u00e3 t\u1eebng \u1edf b\u00ean nhau trong nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng t\u0103m t\u1ed1i t\u1ea1i tr\u1ea1i t\u1eadp trung 50 n\u0103m v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc - \u0111\u00e3 t\u1ee5 h\u1ed9i \u1edf qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng th\u00e0nh ph\u1ed1 Amsterdam \u0111\u1ec3 vinh danh Luba. 145","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n V\u1ecb ph\u00f3 th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng thay m\u1eb7t N\u1eef ho\u00e0ng Beatrix c\u1ee7a H\u00e0 Lan trao Hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng danh d\u1ef1 b\u1eb1ng b\u1ea1c V\u00ec tinh th\u1ea7n ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng H\u00e0 Lan cho Luba. Luba b\u1eadt kh\u00f3c trong x\u00fac \u0111\u1ed9ng. Sau bu\u1ed5i l\u1ec5, Stella Degen-Fertig \u0111\u1ebfn g\u1eb7p Luba. \u201cCon \u0111\u00e3 ngh\u0129 t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t nhi\u1ec1u!\u201d - Stella n\u00f3i v\u00e0 c\u1ed1 k\u00ecm n\u00e9n \u0111\u1ec3 gi\u1ecdng m\u00ecnh kh\u00f4ng b\u1ecb v\u1ee1 \u00f2a. \u201cM\u1eb9 con lu\u00f4n n\u00f3i v\u1edbi con r\u1eb1ng m\u1eb9 \u0111\u00e3 sinh ra con nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi cho con cu\u1ed9c s\u1ed1ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef c\u00f3 t\u00ean Luba. M\u1eb9 c\u00f2n d\u1eb7n con kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00ean \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3\u201d. C\u00f4 n\u00f3i xong, b\u1eadt kh\u00f3c r\u1ed3i \u00f4m l\u1ea5y Luba v\u00e0 th\u00ec th\u1ea7m: \u201cCon s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd qu\u00ean!\u201d. H\u1ecd \u00f4m l\u1ea5y nhau, m\u1eaft \u0111\u1eabm l\u1ec7. M\u00f3n qu\u00e0 qu\u00fd gi\u00e1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi d\u00e0nh t\u1eb7ng Luba \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf b\u00ean \u201cnh\u1eefng \u0111\u1ee9a con\u201d \u0111\u1ec3 th\u00eam m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa hi\u1ec3u r\u1eb1ng t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u00e3 c\u1ee9u v\u1edbt ch\u00fang v\u00e0 c\u1ea3 ch\u00ednh m\u00ecnh kh\u1ecfi b\u00f3ng t\u1ed1i c\u1ee7a s\u1ef1 h\u1ee7y di\u1ec7t. - Lawrence Elliott 146","V\u01b0\u1ee3t qua th\u1eed th\u00e1ch L\u1eafng nghe \u0110i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1ea5t \u1edf m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f4i tai \u0111\u1ec3 l\u1eafng nghe v\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m l\u00f2ng \u0111\u1ec3 th\u1ea5u hi\u1ec3u. - Maya Angelou B\u1ed1 m\u1eb9 ch\u1ed3ng t\u00f4i v\u1eeba t\u1eeb New York tr\u1edf v\u1ec1 sau chuy\u1ebfn ngh\u1ec9 \u0111\u00f4ng kinh kh\u1ee7ng t\u1ea1i Florida. Qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, m\u1eb9 k\u1ec3 v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng khi b\u1ed1 m\u1eb9 v\u1eeba t\u1edbi North Carolina th\u00ec chi\u1ebfc xe b\u1ecb h\u1ecfng. H\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a n\u00f3 \u0111i s\u1eeda nh\u01b0ng sau \u0111\u00f3 n\u00f3 l\u1ea1i h\u1ecfng l\u1ea7n n\u1eefa \u1edf Delaware. \u201cNh\u01b0ng, \u0111i\u1ec1u t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t c\u00f3 l\u1ebd v\u1eabn l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat ch\u00ecm ng\u1eadp trong kh\u00f3i b\u1ee5i v\u00ec \u00e1ch t\u1eafc tr\u00ean c\u1ea7u Verrazano. L\u00fac \u1ea5y ch\u00fang ta c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 m\u00ecnh ch\u1eb3ng bao gi\u1edd v\u1ec1 nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa.\u201d - M\u1eb9 k\u1ec3. \u201cTh\u1eadt kinh kh\u1ee7ng.\u201d - T\u00f4i n\u00f3i, v\u00e0 th\u1ef1c s\u1ef1 c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh - th\u1ea3m k\u1ecbch khi chi\u1ebfc xe c\u1ee7a t\u00f4i b\u1ecb ch\u1ebft m\u00e1y v\u00e0o 147","H\u1ea1t gi\u1ed1ng t\u00e2m h\u1ed3n l\u00fac ch\u00edn r\u01b0\u1ee1i t\u1ed1i \u1edf b\u00e3i \u0111\u1eadu xe v\u1eafng ng\u1eaft trong khu mua s\u1eafm. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi g\u00f5 c\u1eeda n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e0nh b\u1ecf d\u1edf cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n. Tr\u01b0\u1edbc khi c\u00fap m\u00e1y, m\u1eb9 n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng: \u201cC\u1ea3m \u01a1n con v\u00ec \u0111\u00e3 l\u1eafng nghe, nh\u01b0ng m\u1eb9 c\u1ea3m \u01a1n nh\u1ea5t v\u00ec con \u0111\u00e3 kh\u00f4ng k\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 chi\u1ebfc xe b\u1ecb h\u1ecfng t\u1ed3i t\u1ec7 kia\u201d. M\u1eb7t t\u00f4i n\u00f3ng b\u1eebng v\u00ec ng\u01b0\u1ee3ng. T\u1ea1i sao m\u1eb9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c suy ngh\u0129 c\u1ee7a t\u00f4i r\u00f5 \u0111\u1ebfn v\u1eady? Nhi\u1ec1u ng\u00e0y sau \u0111\u00f3, t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n b\u0103n kho\u0103n v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 bao nhi\u00eau l\u1ea7n t\u00f4i ph\u00e0n n\u00e0n v\u1ec1 nh\u1eefng b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa t\u00f4i v\u00e0 con trai, r\u1ed3i n\u1ed7i th\u1ea5t v\u1ecdng c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c, nh\u1eefng r\u1eafc r\u1ed1i v\u1edbi xe c\u1ed9\u2026 \u0111\u1ebfn n\u1ed7i b\u1ea1n t\u00f4i t\u1eebng ph\u1ea3i ng\u1eaft l\u1eddi v\u00e0 than r\u1eb1ng: \u201cNh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u0169ng x\u1ea3y ra v\u1edbi t\u1edb\u201d. Th\u1ebf r\u1ed3i kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1eeb l\u00fac n\u00e0o, ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea3i m\u00ea \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi th\u1eb1ng con trai b\u1ea5t tr\u1ecb c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y, \u00f4ng ch\u1ee7 l\u1eafm \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y, v\u00e0 c\u1ea3 c\u00e1i b\u00ecnh nhi\u00ean li\u1ec7u b\u1ecb r\u00f2 r\u1ec9 c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. T\u00f4i ch\u1eb3ng th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c ngo\u00e0i vi\u1ec7c g\u1eadt \u0111\u1ea7u \u0111\u00fang l\u00fac m\u00e0 trong l\u00f2ng kh\u00f4ng kh\u1ecfi b\u0103n kho\u0103n r\u1eb1ng c\u00f3 ph\u1ea3i ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 t\u00e2m tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c hay kh\u00f4ng. 148"]