Hitachi Family_Jul -Sep 2016

ฮิตาชิแฟมลิ ่ีFHaitmacilyhi 03กจุลรกสฎาราคครมอ-บกคนัรยัวฮายติ นาช2ิ 5ป5ท 9่ี 18 ฉบบั ท่ี 3 Hitachi เคร�อ่ งซกั ผาที่ใหญท ีส่ ดุ แคเ ปล่ียน แควนโพรวองซ‘BIG THANKS’ Day ในประเทศไทย Mindset ยกกวนชวนเพ่ือนเท่ียว ความจ� 24 กก. ชว� �ตกเ็ ปลี่ยน 2016 ฝร่งั เศสตอนใต

2 Contents CONTENTS กHรiกtaฎcาคhมi F-aกmันยilาyยน 2559 6คุม 3 ตอ*1 วันนี้ - 17 ก.ค. 591 30คมุ กองทพั เคร�องใชไฟฟา ลดสูงสุด % 2คุม ซือ้ สนิ คาแพ็คคูในราคาพเิ ศษสุดๆ 3คุม ของสมนาคณุ มูลคา สงู สุดถงึ 4,000 บาท*2 “ตูเย็นฮติ าชไิ ดร บั รางวัล No.1 Brand Thailand ป 2015-2016” 9 16 183 MD Message 10 Info Party 16 Get Around สารจาก MD 3 ขอตองรู พระราชบญั ญัติ แควน โพรวองซ (Provence) ปอ งกนั การทารุณกรรม ยกกวนชวนเพ่อื นเท่ียวฝร่งั เศสตอนใต4 Biz Upward และการจดั สวัสดิภาพสตั ว 18 Meal by Me เปด แนวคิดธุรกจิ กบั คณุ แมน 11 Pocketing เนรมติ ม้อื โปรด6 Hitachi Product Infographic เทคนิคเพือ่ การมีอสิ รภาพทางการเงิน กคบัุณคเกณุ งน-กนั ติ -ฤิพตงษนิ ันจทารแุเบละ็ญจลกั ษณ กอ นอายุ 45 ป เครื่องซกั ผาที่ใหญทส่ี ุดในประเทศไทย 19 Quiz and Game ความจุ 24 กก. 12 Work up ลุนรบั ไดอาร่ี ทำอยางไร ไมใหหมดไฟ และเสื้อโปโลฮติ าชิ ในการทำงาน9 Hitachi Pulse- Hitachi ‘BIG THANKS’ Day 2016 14 Live up- ฮตNิตูเoยา.็น1ชฮริ BวิตrมาaชสnินdตับอTสกhนยaนุ ้ำilคaGวnrาdeมeเnปนConcert- แคเปลี่ยน Mindset ชีวติ กเ็ ปลี่ยน ครัง้ ท่ี 19

MD Message 3 สารจาก MD สวสั ดที ุกทา นครับ ผมหวงั วาทุกทานนาจะยุงกบั การจำหนา ยตูเยน็ และ เครอ่ื งปรบั อากาศในชวง 2 – 3 เดือนทีผ่ านมานน้ี ะครบั เพราะวาอากาศปน ้ีรอ นมากครับ รัฐบาลไทยไดป ระกาศผลิตภณั ฑม วลรวมในประเทศ (GDP) ในไตรมาสที่ 1/2559 ขยายตัวรอยละ 3.2 นั่นทำใหผมรูสึกวา ความตองการของตลาดฟน ตัวข้ึนเพยี งเลก็ นอ ย ซงึ่ นา จะตอ ง ใชเวลาในการฟน กลับคืนมาใหเหมอื นเดิมอกี ซกั ระยะหนงึ่ ตอนนี้ก็เริ่มเขาสูฤดูฝนแลวนะครับ ถึงเวลาที่เราตองโปรโมทเครื่องซักผาใหกับผูบริโภคกันแลวครับ ในโอกาสนี้ ผมมีความยินดีที่จะแนะนำเครอ่ื งซกั ผา 1 ถงั ฝาบนรนุ ใหมข องเรา (ระบบอนิ เวอรเ ตอรข นาด 18 / 20 / 24 กโิ ลกรมั ) ซง่ึ มรี ะบบทำความสะอาดถงั ซกั อตั โนมตั ิ (Auto Self Clean)เหมอื นกบั เครอ่ื งซกั ผา รนุ ปจ จบุ นั อน่ื ๆ ของฮติ าชิ นอกจากนเ้ี ครอ่ื งซกั ผา ขนาดความจุ 24 กโิ ลกรมั ยงั เปน รนุ ทใ่ี หญท ส่ี ดุ ในตลาดประเทศไทย ซง่ึ เราตัง้ เปาหมายทีจ่ ะไดสวนแบง ทางการตลาด 40% ในกลุมเคร่ืองซักผา ถังใหญน้คี รบั ตามทีม่ ีงานวิจัยพบวา ปรมิ าณการใชเส้อื ผา ของ 1 ครอบครวั ที่มสี มาชกิ 4 คน จะใชเ ส้ือผาโดยเฉลย่ี อยทู ่ี 22 กิโลกรัมตอ สปั ดาห น่ันหมายความวาผูบรโิ ภคสามารถซักผา เพียง 1 คร้งั ตอสัปดาห หากใชเ ครือ่ งซักผา ฮิตาชขิ นาด 24 กิโลกรมั ไมตอ งเปนกังวลครบั วา ตลาดกลุมน้จี ะมนี อย เพราะฮติ าชิกเ็ คยมปี ระสบการณท ่ีสามารถจำหนา ยเครือ่ งซกั ผาในกลมุ ถงั ใหญเหลาน้ี ไดม ากกวา ทค่ี าดการณไวลว งหนาเชน กันครับ เพื่อเปนการสนับสนุนทานผูแทนจำหนาย ฮิตาชิจะเริ่มแคมเปญ “Hitachi Big Thanks Day” ตั้งแตวันที่ 25 มิ.ย. 59 – 17 ก.ค. 59 และมีสื่อโฆษณาประชาสมั พนั ธอน่ื อีกมากมายในปน้ี ผมมน่ั ใจวา แคมเปญนี้จะชว ยผลักดันยอดขายผลิตภณั ฑไ ดอยา งแนน อนครบั สดุ ทา ยนี้ฮิตาชิยงั คงมุง มน่ั ทจี่ ะใหก ารสนับสนุนทา นผูแ ทนจำหนา ยอยูเสมอ จงึ อยากใหท า นผูแทนจำหนา ยเขาใจและรวมมือกับฮิตาชิเพ่ือผลประโยชนร ว มกนั ของพวกเราครับ ขอบคุณมากครบั มร.มาซาฮิโร ซาคาตะ กรรมการผูจัดการ บรษิ ทั ฮติ าชิเซลส (ประเทศไทย) จำกัด

4 Biz Upward เปด แนวคิดธุรกิจกบั คุณแมน สวสั ดคี รบั ครอบครัวฮติ าชทิ ร่ี กั ทุกทาน สำหรับครึ่งปแรกของป 2559 นาจะเปนชวงที่สดใส สำหรับทกุ ทา นนะครับ เนอ่ื งจากอากาศทีร่ อ น ทำใหผ ูบ ริโภค ออกมาซื้อผลิตภัณฑคลายความรอนกันอยางมากแลว กำลังซื้อ ของตลาดก็เริ่มจะมีสัญญาณที่ดีขึ้นเมื่อเทียบกับปกอนหนานี้ สิ่งเหลานี้ก็มีสวนสำคัญทำใหตลาดเครื่องใชไฟฟาสดใสขึ้น สว นฮิตาชิเองก็มกี ารเตบิ โตขึ้นอยางมากในชว งครึง่ ปแ รก และเตบิ โตข้ึนในทกุ หมวดผลติ ภณั ฑดว ยครบั สำหรับครึ่งปหลัง ฮิตาชิก็ไดเตรียมสื่อโฆษณาตางๆ ไวมากมาย พรอมกิจกรรมสงเสริมการขาย เพื่อชวยใหทาน ผูแทนจำหนายที่เปนครอบครัวของเรา สามารถจัดกิจกรรม สงเสรมิ การขาย และกระตนุ ตลาดในพื้นท่ใี หเ ตบิ โตรว มกัน อยางตอ เน่ืองจากครงึ่ ปแ รกเชน เดยี วกนั ครับ ผมไดอานหนังสือเลมหนึ่งชื่อวา “ถอยก็ตาย วิกฤติยังไง ก็ตองส”ู ซ่งึ เขยี นโดย คุณอินาโมริ คาซึโอะ ซงึ่ เปน ผกู อตงั้ บริษัท Kyocera (เคียวเซรา) และ KDDI ในประเทศญี่ปุน ผูซึ่งไดรับการยกยองวาเปน “เทพแหงการบริหารที่ยังมีชีวิตอยู” โดยคุณอินาโมริ คาซึโอะ วัย 78 ป ไดรับเชิญจากรัฐบาลญี่ปุน ใหช วยทำหนา ทีฟ่ น ฟูสายการบินแหงชาติ (JAL – Japan Airlines) ที่ ‘กำลังลมละลาย’ ในป 2553 ซึ่งทานไดใชเวลาเพียงแค 3 ป ที่ทำใหสายการบินแหงนี้ กลับมามีกำไรไดอีกครั้ง และสามารถกลับเขามาซื้อขายใน ตลาดหลักทรัพยข องประเทศญป่ี ุนได  ผมใชเวลาเพยี งหนงึ่ สปั ดาหใ นการอา นหนังสือเลม น้ี ซ่งึ ถือวา เรว็ มากกับความ สามารถในการอา นปจจุบันของผมครับ (ความข้เี กยี จมมี าก ฮาาาา)

Biz Upward 5เจพบิต่ือนวโริญลากญกแฐาลาณะนนเจพกัติ ือ่ สใมจูท นที่ลษุีส่กุ ยงูโชสชนงาติ ความรหู รอื ส่งิ ทผ่ี มไดร ับหลังจากอา นหนังสอื เลม น้ี  ไมใชวิธกี าร ยากลำบาก อาจดูเหมือนวาตองการการสนับสนุนที่มากกวาจากที่จะประสบความสำเร็จ ไมใชกลยุทธที่จะชนะคูแขง และไมใชเทคโนโลยี ทานผูแทนจำหนาย และอาจดูเหนื่อยบางในบางครั้ง แตหากเรายังที่เหนือกวา ที่ทำใหเราประสบความสำเร็จเลยครบั แตค ือการเร่ิมตน เชื่อมน่ั ท่จี ะสรางธรุ กจิ ในทางท่ีดี ในทางท่เี ปนประโยชนจากตวั เราทม่ี จี ิตใจท่มี ุง มั่น มปี รชั ญาทค่ี ิดวา จะทำเพอื่ โลก เพ่อื มนษุ ยชาติ กบั ผแู ทนจำหนายอยางแทจริง และเชอ่ื มั่นวา ผบู รโิ ภคจะไดร ับและเพื่อชวยสนบั สนุนความสุขของผคู น ผลติ ภณั ฑทีด่ ี ท่ชี ว ยอำนวยความสะดวกใหชวี ติ ไดม ากกวา แนน อนครับวา ความสำเรจ็ จะตองตามมาอยา งแนน อน การดำเนินธุรกิจใหประสบความสำเร็จ สิ่งที่จะขาดไมไดคือจิตวิญญาณของนักสูที่ลุกโชน แตหากการทำธุรกิจดวยจิตวิญญาณ ผมเองก็คิดวาพวกเราหลายคนคงรูสึกเชนเดียวกันกับผมวาของนักสูที่ลุกโชนเพียงอยางเดียว ก็อาจเปนไปไดที่จะบริหารจัดการ การดำเนินธุรกิจในปจจุบันชางยากเย็นแสนเข็ญ ผมเองก็อยากเปนไมเปน หรือหากประกอบธุรกิจดวยความโลภ ใชจิตวิญญาณนักสูที่ กำลังใจใหทุกทาน และหวังวาบทความบางสวนที่ยกตัวอยางมาจากลุกโชนไปในทางที่ผิด ก็จะเปนผลรายตอสังคม เพราะฉะนั้นปรัชญา หนงั สือเลมน้ี จะทำให ‘จิตวิญญาณทลี่ กุ โชน’ ในตวั ทา น ถูกปลุกขึน้ มาในการทำธุรกิจ ตองมีทั้ง ‘จิตวิญญาณนักสูที่ลุกโชนบนรากฐานจิตใจ อีกครั้งเหมือนผมครบัทส่ี งู สง เพ่อื โลกและเพื่อมนษุ ยชาติ’ ขอบคณุ ครบั หลังจากอานจบก็ทำใหเกิดพลังในตัวขึ้นอีกมากมายเลยครับ บุญชัย พุทธาโกฐิรตั นทำใหร ูสึกวาวิถีในการดำเนนิ ธรุ กิจของเราท่ีปฏิบัติอยูในเวลานอ้ี าจดูวา [email protected] ขอเชญิ ทา นผแู ทนจำหนา ยรว มสนกุ เพอ่ื รบั หนงั สอื “ถอยกต็ าย วกิ ฤตยิ งั ไงกต็ อ งส”ูโดยการเลาเรื่องเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณในการดำเนินธุรกิจวา “ทานมีวิธีปลุกจิตวญิ ญาณของนักสใู นตวั ทา นเชนไร เพอ่ื การเตบิ โตของธรุ กจิ ทานในสภาวะปจจบุ นั ”ผานทางอเี มล [email protected] โดยทางฮิตาชิไดจ ัดเตรยี มหนังสอื เพ่ือเปนการขอบคณุ ทานผูแทนจำหนายทรี่ วมแบงปน ประสบการณจำนวณ 5 รางวัล สามารถสง เรอื่ งราวของทานไดตัง้ แตวันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2559 นะคะ

6 Hitachi Product Infographic เครื่องซกั ผาที่ใหญท ีส่ ุดในประ กบั ระบบทำความสะอาดถงั ซักอตั โน 24 กก. ถังซกั ใหญจุใจประหยัดน้ำไดเหนือกวา ถงั มีขนาดความจถุ งึ 24 กก. (เฉพาะผา) สามารถซกั เส้ือเชิต้ ไดมากถงึ 120 ตัว ประหยัดกวา การซัก 12 กก. X 2 ครงั้

Hitachi Product Infographic 7ะเทศไทย ความจุ 24 กก.นมัติVSVSVSVSVSVS

8 Hitachi Product Infographic เครอ� งซกผาอตโนมติฝาบน ขนาด 24 กก. ทรงพลงเหนอื ชน ซกสะอาดลาลกึ เขาถึงทกุ เสนใย Powered

Hitachi Pulse 9 ‘BIG THHANitKaSc’hDiay 2016 เร่ิมไปแลวสำหรบั แคมเปญสง เสริมการขาย Hitachi ‘BIG THANKS’ Day 2016 ฮิตาชิตอกย้ำความเปน ท่หี นึง่ ในใจผูบ รโิ ภค พรอ มคนื กำไรสงู สดุ ใหก ับลูกคา และชว ยคุม 3 ตอ *1 วันนี้ - 17 ก.ค. 59 ผลักดันยอดขายใหกับทานผูแทนจำหนายฮิตาชิทุกทาน1 30คุม กองทพั เคร�องใชไฟฟา ลดสงู สดุ % ตั้งแตวันนี้ - 17 ก.ค. 59 รวมกันตกแตงหนารานเพื่อ สรางการรับรูใหกับผูบริโภคดวยนะคะ2คมุ ซอ้ื สินคาแพ็คคูในราคาพิเศษสุดๆ 3คุม ของสมนาคณุ มลู คาสงู สดุ ถงึ 4,000 บาท*24 ชดุ สดุ คุม แทนคำขอบคณุ แดล ูกคาคนพเิ ศษเชน คุณ“ตเูย็นฮติ าชิไดรบั รางวลั No.1BrandThailandป2015-2016”38,990.-1ชดุ สดุ คุม 19,990.-2ชดุ สุดคมุ 29,990.-3ชุดสุดคุม 19,990.-4ชุดสดุ คุมรนุ R-W550PZ รนุ R-V400PZ รุน SF-240XWV รนุ SF-160XWV19.0 ควิ / 540 ลติ ร 14.4 ควิ / 408 ลิตร 24.0 กก. 16.0 กก.Free Free Free Freeเรมคนุ รูลอ�SคงFซา-1ัก01ผ5า0S,S990 บาท เรมคนุ รลู อ�CคงVดา-Sดู 7Cฝ,2ุน 4290 บาท มเรคนุ รลู อ�EคงPฟา-Aอ43ก0,อ09า0ก0าศ0 บาท มรหนุมูลอRคหZุงา-ขDา 3วM,D61900 บาท(เม�อซื้อตูเย็นรุน R-W550PZ) (เม�อซื้อตูเย็นรุน R-V400PZ) (เม�อซื้อเคร�องซักผารุน SF-240XWV) (เม�อซื้อเคร�องซักผารุน SF-160XWV) ตเู ยน็ ฮิตาชิ ตอกย้ำความเปน No.1 Brand Thailand ตลอดป 2558 นติ ยสาร Marketeer ไดส ำรวจความคดิ เหน็ ของผบู รโิ ภคทใ่ี ชง านผลติ ภณั ฑจ รงิ จากทว่ั ประเทศกวา 4,000 รายผลปรากฏวาตูเย็นของฮิตาชิเปนแบรนดอันดับหนึ่งที่ผูบริโภคชื่นชอบและมั่นใจในการใชงาน จึงไดมอบรางวัลแหงความภูมิใจนี้กับฮติ าชิคะ ฮติ าชิรวมสนบั สนนุGreen Concert ครง้ั ท่ี 19 ฮิตาชริ ว มเปนหน่งึ ในผูส นบั สนุนหลกั อยางเปนทางการใน Green Concert ครงั้ ท่ี 19 กับคลื่นวทิ ยุ Greenwave 106.5 FM โดยรายไดสวนหนึ่งจากคอนเสิรต จะมอบใหก ับมูลนธิ ิศูนยมะเร็งเตานมเฉลิมพระเกียรติ เพื่อเปนที่พึ่งของผูหญิงไทยที่ขาดแคลนรายไดใหมีโอกาสเขารับการรักษา หนึ่งโครงการดีๆที่ฮิตาชิตอบแทนสูสังคมคะ

10 Info Party DOG 3 ขอ ตอ งรู พระราชบัญญัติ ปองกันการทารุณกรรม และการจัดสวสั ดภิ าพสัตว1 หา มทารณุ กรรมสัตว (มาตรา20) การทารุณกรรมคือ การทำใหส ัตวเ จ็บปวดทางกาย การใชส ตั วพกิ าร สัตวเ จ็บปว ย ใชส ัตวทำงานเกินสมควร ใชส ตั วป ระกอบกามกิจ หรอื ใจ เจบ็ ปวย ทพุ พลภาพ สัตวช รา หรอื สตั วท่ตี ้งั ทอ ง หรือทำงานอนั ไมสมควร หรอื ทั้งจำ หรอื ตาย เพื่อแสวงหาประโยชน ปรบั ไมเกนิ ทงั้ ปรบัโทษหากฝาฝน จำคุกไมเกนิ 40,000 บาท 2 ป2 กฎหมายเกีย่ วกับเจาของสัตวเ ลย้ี ง ตองจัดใหส ัตวมที ่อี ยู น้ำ อาหาร หา มปลอย ละทงิ้ สตั ว ใหพน ความดแู ล การขนสง ขนยายสัตว เหมาะสมตามชนิดลักษณะ สภาพ ของตวั เอง ยกเวนการโอนกรรมสทิ ธ์ิ ตอ งทำใหเ หมาะสมตามชนดิ ลกั ษณะ สภาพ และอายุของสตั ว และอายขุ องสัตว ใหผ ูอืน่ ดูแลโทษหากฝาฝน 40ป,ร0บั 0ไม0เ กินบาท หากสัตวม ีโอกาสไมไ ดร บั การดูแล หรืออาจถกู ทารุณกรรมอกี ศาลอาจตดั สนิ ไมใ หเ จา ของครอบครองสตั วน ้นั อีก 3 อะไรไมใ ชก ารทารุณกรรมสัตว (มาตรา21)- การฆาเปนอาหาร (เฉพาะสัตวเลี้ยงเพ่ือเปนอาหาร) - การตัดหู หาง ขน เขา หรืองา โดยมีเหตุสมควร- การฆา ตามกฎหมายควบคุม การฆา และจำหนา ยเนอ้ื สตั ว และไมเปนอันตรายตอ สัตว- การฆา ตามกฎหมายวาดว ยโรคระบาดสตั ว - การจัดใหสตั วต อสูตามประเพณีทองถนิ่- การฆา ตามพิธกี รรม หรอื ความเชอ่ื ทางศาสนา - การกระทำอน่ื ใดทม่ี ีกฎหมายกำหนด- การฆา โดยท่สี ัตวแพทยเหน็ วาไมส ามารถรกั ษาใหรอดได โดยไมทกุ ข - การกระทำอน่ื ใดท่ีรัฐมนตรปี ระกาศโดยความเห็นชอบ- จำเปน ตอ งฆา เพอ่ื ความปลอดภัยของคน หรอื สตั วอืน่ ของคณะกรรมการ- การกระทำใดๆ ท่ีเปน การประกอบวชิ าชีพสตั วแพทยแหลง ที่มา : พระราชบญั ญตั ปิ อ งกนั การทารุณกรรมและการจดั สวสั ดภิ าพสัตว พ.ศ. 2557

Pocketing 11เทคนิคกเพอ อ่ื กนารอมาอี ิสยรุภ4าพ5ทาปงก ารเงนิ เชื่อวาหนึ่งในเปาหมายของคุณผูอานหลายทาน คือการมีอิสรภาพทางการเงิน เพราะการมีฐานะการเงินที่ม่ันคง ทำใหเรามอี ิสระในการดำรงชีวิตในแบบของตัวเอง วนั นีเ้ ราจงึ นำเทคนคิ เล็กๆ นอ ยๆ เพ่ือการมอี ิสรภาพทางการเงนิ กอนอายุ 45 ป มาฝากกันคะ   เรม่ิ ออมเงนิ ใช บตั รเครดิต เปน ตั้งแตอ ายุนอ ยๆ  เครื่องมือลดคาใชจ า ย ย่งิ เริ่มออมเร็ว ยง่ิ มนั่ คงเรว็ เทคนคิ คือ ใชบ ตั รเครดติ ซอ้ื ของทจ่ี ำเปน ตอ งตง้ั เปา การออมในแตล ะเดอื น  และคอ ยๆ ขยบั ซอื้ อยูแลว นอกจากจะไดคะแนนอตั ราการออมตามรายไดท ี่เพิ่มข้ึน สะสมแลว บางคร้ังยงั มีสวนลดหรือ โปรโมช่นั ตา งๆ ดวย และตองชำระ พยายาม อยา ใชเงินโบนัส เต็มจำนวนเพอ่ื ไมใ หเ กิดดอกเบ้ีย เพราะโบนัสมกั เปน เงนิ กอ นใหญ หลดาหคานใทชาจ งาย สามารถนำไปลงทนุ ตอ ยอดเงินได ไดแก รีไฟแนนซบานเพื่อลดดอกเบี้ย เลือก ทำงานท่ีชอบ และ ถนดั เปลย่ี นเคเบลิ ทวี ีเปนแบบไมตอ งจา ยรายเดือน ในธรุ กจิ ท่ีมีอนาคต หรอื เอารถไปตดิ แกส เพอ่ื ลดคา นำ้ มนั เปน ตน การทำงานในท่ที ่ีเหมาะสม หาทาง ลดหยอ นภาษีจะชวยทำใหเรากาวหนา ใหไ ดมากทส่ี ดุไดอ ยา งรวดเรว็ ซ่ึงหมายถึงการเพ่มิ ขึ้นของรายไดด วย การลดภาษีเปน การชวยเพิ่มเงินออมได รายการ ลดหยอ นภาษีทน่ี าสนใจ ไดแก ประกันชวี ติ กองทุนรวม LTF/RMF ดอกเบี้ยบา น เปนตน หวงั วา เทคนคิ ทัง้ หมดน้ีจะชว ยเปน แนวทางในการ นำทุกทา นไปสเู ปา หมายของการมอี สิ รภาพทางการเงนิ กันนะคะ ฉบับหนาเราจะนำเทคนคิ ดๆี อยา งน้ีมาฝาก อีกแนนอนคะ อยาลืมติดตามกนั นะคะ แหลง ที่มา : www.ruk-yim.com/2116

12 Work Up ไมใทหำอห ยามงไดร ไฟ ในการทำงาน ทานใดกำลังรสู ึกวาการทำงานในแตละวันเตม็ ไปดวยความเหนอ่ื ยลา งานท่ีทำก็ไมท ำใหรสู กึ ตืน่ เตน เรา ใจเหมอื นวนั กอนๆ ซำ้ ยงั มีอารมณแปรปรวน หงุดหงิดงาย ทำใหชีวิตสวนตัวและการทำงานเริ่มไมมีความสุข จนบางครั้งแทบ ไมอ ยากต่นื ขึน้ มาทำงาน อาการเหลา น้ี คอื สญั ญาณทบ่ี งบอกวา เรากำลังหมดไฟ ในการทำงานนั่นเองคะ Work up ฉบบั น้ี จึงขอนำเคลด็ ลับในการชวยปลุกไฟในตวั ของทุกคนกลบั มา อกี ครัง้ เพอื่ ใหคณุ ผูอานรสู ึกมีความสขุ ในการทำงาน และยงั คงตนื่ เตนในทกุ ๆ วนั ของการทำงานคะ1 ทำทุกวันใหเหมือนเปนวันทำงานวันแรก 2 เปด รบั ประสบการณใ หมอยเู สมอ เพราะวนั แรกทม่ี าทำงาน ทกุ อยา งจะเปนเรื่องตื่นเตน การทเ่ี ราตอ งเจออะไรเดมิ ๆ ทุกวนั อาจทำใหไฟของเราทาทาย และนาสนใจไปหมด ดังนั้นเมื่อเริ่มรูสึกเบื่องาน หมดลง แตเมื่อเราเปดรับประสบการณใหมๆ เชน การพูดคุยทที่ ำ ใหลองคดิ วา ทุกวันทเ่ี ราตนื่ มาทำงาน กม็ ีเรื่องราวใหมๆ กับเพื่อนตางแผนกเพื่อฟงมุมมองใหมๆ  การเขารวมสัมมนารอใหเราพบเจอและเรียนรู ไมตางอะไรกับวันแรกที่เราเริ่ม นอกบริษัท หรอื การอานหนงั สือทีเ่ กีย่ วขอ งกับเนอ้ื งานที่ทำทำงาน เทานี้ไฟในตัวก็จะกลับมาอีกครั้ง เปนตน จะทำใหก ารทำงานของเราสนกุ และมปี ระสทิ ธภิ าพ

3 สรางทศั นคติที่ดใี นการทำงาน Work Up 13 การมองทุกอยางในแงบวกไวเสมอ จะชวยใหเรามีกำลังใจ 5 ต้ังเปาหมายใหท า ทายขึ้นในการทำงานมากข้ึน แมใ นสถานการณทบ่ี นั่ ทอนจติ ใจ หรือทำใหเ ราทอ แท ถา เรามที ศั นคตทิ ด่ี ี เรากจ็ ะสามารถมองเหน็ การตั้งเปาหมายการทำงานใหยากขึ้นไปอีกระดับจะชวยขอดีทามกลางปญหาเหลานั้น และสามารถกาวผานอุปสรรค กระตุนใหเรารสู ึกตืน่ เตน และฮึดสทู ำใหส ำเรจ็ ถา สำเร็จสง่ิ ท่ีตา งๆ ไดใ นทส่ี ุด จะตามมาก็คือ “ความภาคภูมิใจ” และอาจเปนการตอยอด สง่ิ ใหมๆ ที่สรางประโยชนตอองคก ร4 ขจัดปญ หาท่ที ำใหเราจติ ตก 6 จัดโตะใหมใหสดใส เม่ือมปี ญหาในการทำงาน หลายคนเลอื กท่ีจะจมอยูกบัปญหาและปลอ ยใหบัน่ ทอนจติ ใจไปเร่อื ยๆ หรือที่เราเรยี กวา แปลงสภาพโตะทำงานสตี ุนดูเครงขรมึ ใหเต็มไปดวยอาการจิตตก จนในท่สี ดุ กจ็ ะรสู ึกหมดไฟในการทำงาน ดงั นนั้ บรรยากาศที่ดึงดูดอารมณเชิงบวก โดยอาจเพิ่มแสงสวางเมื่อรูวามีปญหา ตองรีบจัดการตนตอของปญหาใหเร็วที่สุด ใหกับโตะทำงานดว ยโคมไฟสักดวง เติมความสดชนื่ สบายตาเพราะการหนีปญหา นอกจากจะบั่นทอนจิตใจแลว ยังอาจ ดวยสีเขยี วของตน ไม สรา งกำลังใจดว ยแผนขอ ความดๆี หรอืกอใหเ กิดปญหาตามมาอกี มากมาย ขำขันคลายเครียด หรืออาจจะหาของสะสมเล็กๆ นอยๆ มาต้งั ไวบ นโตะ เปน ตน สำหรบั ทานท่กี ำลังจะหมดไฟ หรอื ทานทห่ี มดไฟในการทำงานไปแลว ลองนำแนวทางเหลานี้ไปปรับใชเพื่อปลุกไฟในตัวใหลุกโชนขึ้นมาอีกครั้งกันคะ ฉบับหนาเราจะนำเทคนิคในการทำงานดีๆ แบบนี้มาฝากกันอีกแนนอน อยาลืม ตดิ ตามกนั นะคะแหลงทีม่ า : http://th.jobsdb.com/th-th/articles/หมดไฟในการทำงาน, http://th.jobsdb.com/th-th/articles/วิธีสรางสุขในการทำงาน

14 Live Up แคเ ปลย่ี น Mindset ชีวิตก็เปลีย่ นติดขัดในการตดั สินใจ คนรอบขางทำอะไรก็ไมถูกใจ 1 2 อยสากิ่งนใหั้นสเปง่ิ นน เ้ีแปบน บแโบนบนนนั้ 3 สวสั ดีครอบครวั ฮิตาชิ แฟมิลท่ี กุ ทา นคะ วนั น้ี Live up มาทักทายคณุ ผูอานดว ยปญหาทีเ่ กดิ ขนึ้ บอ ยๆท้ัง 3 ขอดานบน แนน อนวาหลายทา นคงเคยมคี วามรูสึกแบบนกี้ ัน และอยากเปลยี่ นแปลงใหเร่อื งราวตา งๆเปน ไปในทางท่ีดี มีแตค วามสำเรจ็ สมดังใจปรารถนา แตไ มรจู ะเริม่ ทีต่ รงไหนใชไ หมคะ สง่ิ สำคญั ทค่ี วรรคู อื กอ นทเ่ี ราจะเปลย่ี นแปลงอะไรนน้ั   เราตอ งมกี ารปรบั เปลย่ี น Mindset ภายในตวั เองเสียกอน เมื่อ Mindset เปลีย่ น มมุ มองและการกระทำตอ ส่งิ ตางๆ ทีอ่ ยรู อบตวั กจ็ ะเปลีย่ น เทา น้คี วามสำเรจ็กร็ ออยไู มไ กลคะMindset คอื กระบวนการทางความคดิ การปรบั ทศั นคติ มองโลกในแงมุมที่ควรจะเปน ดวยตัวของเราเอง

Live Up 15 5 แนวทางในการปรับ Mindset1 หยดุ เปรยี บเทียบ 2 ทุกอยางไมจ ำเปนตอ ง PERFECTการเปรียบเทยี บกบั คนอนื่ ทำใหเ รามัวผกู กบั ชีวติ ของ การยึดติดกบั ความสมบูรณแบบ จะทำใหเรารามือกับคนอน่ื ส่ิงทต่ี องทำคือ จงภูมใิ จและมคี วามสขุ กบั ความ เรื่องตางๆ งาย เพราะคิดวาคงไมมีทางสำเร็จของตนเอง หนั มามองขอดขี องตวั เราเอง ทำใหมัน Perfect ได เราตองแลวดงึ ส่ิงน้ันมาตอยอดความสำเรจ็ ในชวี ติ เปลี่ยนความคิดใหมวา เราจะ ทำมันใหดีที่สุด เมื่อคิด ไดแบบนี้ เราก็จะสนุกกับ 2 การเผชิญหนาตออุปสรรค และมีความสุขในทุก 1 ยา งกาวของความ สำเรจ็ คะ Mindsetแนวทางในการปรบั 3 5เพ่ือใหมเดี กงั ิดตคอ วไาปมนสี้ ำเรจ็ 43 หาหลกั ฐานเสรมิ ความคิด 4 คใหำควำาจ\"ำผกดิ ัดพคลวาาดม\"ใหมของ 5 คอยนาอสื่นนมใาจกคเวกาินมไปคิดของ เม่อื มคี วามคิดดานลบ เราตอ ง การกลัวความผิดพลาดทำใหเ รา การทเ่ี ราสนใจคำพูดหรอื ความหาหลักฐานมายืนยันความคิดดาน ไมกลาลองทำอะไรใหมๆ หากลอง รูสึกของทุกคนรอบตัวมากเกินไปลบใหได เชน เมื่อเราคิดวา “เราทำงาน เปล่ยี นคำจำกดั ความของคำวา “ผดิ อาจทำใหเราลังเลในการตัดสินใจนี้ไมสำเร็จหรอก” เราตองตั้งคำถาม พลาด” เปน \"บทเรียน\" ที่สอนให ดงั นั้น อยา ใหใครมอี ำนาจการตัดสินใจกับตัวเองวา เราทำมันไมไดจริงหรือ เราเรียนรูและกาวไปสูความสำเร็จ เหนอื กวาตวั เราเอง พยายามคดิสาเหตุอะไรที่เราคิดวาเราทำไมไดและ ดวยความมน่ั คง ความกลวั ทจ่ี ะ วิเคราะหทุกอยางตามเหตุผลดวยมีวิธีแกไขปญหานั้นไดไหม คิดและ ผิดพลาดก็จะหายไป พรอมกับเรา ตนเองใหมากที่สุด หาวธิ แี กไขปญ หาใหส ุดหนทางคะ คนใหมที่กลาลองทำสิ่งใหมตลอด เวลา หวังวาทุกทานจะลองนำแนวทางทั้ง 5 ขอนี้ ไปปรับใชกันดูนะคะ แลวจะพบวาแคเริ่มเปลี่ยนความคิดชีวิตก็เปลี่ยนได และทำใหเรามีความสุขในการดำเนินชีวิตมากขึ้นคะ แหลง ทมี่ า : http://unlockmen.com/business

16 Get Around แควน โพรวองซ (Provence) ยกกวนชวนเพ่ือนเท่ยี ว ฝร่ังเศสตอนใต ..... หากพูดถึงประเทศฝรั่งเศส ทุกทานคงนึกถึงความสวยงามและ ความโรแมนตกิ ของกรุงปารีสมาเปน อันดับแรก แตแ ทจริงแลว ยังมี อีกหลายสถานที่ในประเทศฝรั่งเศสที่มีเสนหไมแพปารีส หนึ่งในนั้นก็คือ แควนโพรวองซ (Provence) ดินแดนทางตอนใตของฝรั่งเศสที่อยูติด กบั อิตาลีนน่ั เองคะ Get Around ฉบับน้จี งึ ขออาสาพาทกุ ทานมารูจกั ดินแดนชวนฝน แหงน้ีกันคะ แควนโพรวองซแ บง เปน 3 สว นตามชอื่ เขตการปกครองคือ โพรวองซ – แอลป - โกต ดาซูร โดยแตละเขตการปกครองตางก็มี เอกลกั ษณท างภมู ิประเทศที่แตกตา งกันออกไป ดังนค้ี ะเขตโพรวองซ (Provence) เขตเทอื กเขาแอลป (Alps) เขตโกต-ดาซรู  (Cote d’Azur) นอกจากไรองุนและทุงดอก ดวยลักษณะภูมิประเทศที่เปน เปน กลมุ เมืองทีต่ ง้ั อยรู มิ ชายฝงลาเวนเดอรสีสวยตระการตาแลว เทือกเขาสูง โดยเฉพาะในหนาหนาว ทะเล รูจักกันในอีกชื่อวา “เฟรนชบานเมืองที่นย่ี ังมสี สี นั สดใส แฝงความ ที่มีหิมะปกคลุมพื้นที่โดยสวนมาก ริเวียรา” (French Riviera) ที่นี่มีมีเสนหไวไมนอย จนดึงดูดศิลปนที่มี ทำใหที่นี่โดดเดนเรื่องกิจกรรม เมอื งตากอากาศช่ือคนุ หอู ยา งชื่อเสียงอยาง แวน โกะห (Van Gogh) กลางแจงตา งๆ ไมว า จะเปนสกี ขมี่ า นซี (Nice) คานน (Cannes) และใหม าปกหลักใชช ีวติ อยูที่นม่ี าแลวนะคะ ปน เขา ขจี่ กั รยาน รวมไปถึงการเลน กราสส (Grasse) เปนตนคะ เคร่อื งรอ นคะ Provenceรูจักภาพรวมของแควนนี้กันไปแลว หลายๆ ทานคงอยากรูแลวใชไหมคะ วาแควนนี้ มีเมืองทองเที่ยวที่นาสนใจอะไรบางติดตามกันตอเลยคะ

Get Around 17เอ็กซองโพรวองซ (Aix-en-Provence) นซี (Nice) เมืองหลวงเกาแกแหงแควนโพรวองซ จุดเดนของ เมอื งตากอากาศริมชายฝง ทะเลเมดิเตอรเ รเนยี นเมอื งน้ีเมอื งนคี้ ือถนนมิราโบ (le cour Mirabeau) ที่เปน ทต่ี ง้ั ของ มีกิจกรรมหลายอยางใหเลือกทำ ทั้งการพักผอนริมชายหาดรา นคา หรแู ละรา นกาแฟสไตลฝรั่งเศส รานกาแฟที่พลาดไมได ชมสถาปต ยกรรมเกาแกทโ่ี บสถเ ซนตน ิโคลสั (Cathedraleคือรานเล เดอ การซงส (Les Deux Garcons)  ที่เปดให Orthodoxe Russe Saint-Nicolas de Nice) หรือหากบริการลูกคามาตั้งแตป ค.ศ.1792 คะ อยากชอปปง ที่นี่ก็มีหางดังอยางหางแกลเลอรี ลาฟาแยต (Gallery Lafayette) รอใหบรกิ ารอยคู ะมารเ ซย (Marseille) (ลLลิ 'Isซleูร ลsuาrซlอaรSจ orgue) วาลองโซล (Valensole) เมืองเกากวา 2,600 ปแหงนี้ สำหรับคนที่ชอบของเกาไมควร หากมาเยอื นแควน โพรวองซแ ลวรอใหน ักทอ งเท่ียวไปชืน่ ชม พลาดเมืองนี้คะ เพราะเมืองนี้มีราน ไมไดมาชมทุงลาเวนเดอร ก็เหมือนประวตั ศิ าสตรท ยี่ าวนาน ไมว าจะเปน ของเกา กวา 300 รานคา นอกจากนี้ ไมไดมานะคะ และสถานที่ที่แนะนำคือการลองเรือชมคุกเกาสมัยศตวรรษที่ 15 ในชว งเทศกาลอีสเตอร และทุกวันที่ เมืองวาลองโซลคะ เพราะที่นี่เปนแหลงชาโตว ดีฟ (Château d’If), หรือ 15 สงิ หาคมของทกุ ป จะมตี ลาดนัด ปลกู ลาเวนเดอรทีใ่ หญทสี่ ุดในฝร่งั เศสพระราชวังเลอ ปาลาส ลองชอม คนขายของเกากวา 500 รานคา จาก โดยชวงเดือนที่เหมาะสมในการไปชม(Le Palais Longchamp) ทว่ั โลกมาแนะนำและขายของเกาให ทุงลาเวนเดอรคือ เดือนมิถุนายนถึง กบั ลกู คา เดือนสิงหาคมคะ   หวังวาขอมูลทั้งหมดนี้จะเปนแนวทางใหคุณผูอานทุกทานไดรูจักกับแควนโพรวองซกันมากขึ้นนะคะ สำหรับทานที่กำลังมองหาทริปทองเที่ยวปลายปนี้ ลองใหโพรวองซเปนหนึ่งในจุดหมายปลายทางก็นาจะเปนไอเดียที่ดีเลยคะ รบั รองวา ทกุ ทา นทไ่ี ดไ ปสมั ผสั จะตอ งตดิ อกตดิ ใจแนน อนคะ แหลงท่มี า : http://travel.mthai.com/world-travel/60669.html, http://provence-paris.blogspot.com

18 Meal by Meคณุ กิตพิ งษ จารุเบญ็ จลกั ษณ ขาวอบสับปะรด จากหมอหงุ ขา วรนุ RZ-DMD18คุณฤตนิ ันท จารเุ บ็ญจลกั ษณ ขนมเอแคลร จากเตาอบไมโครเวฟรนุ MRO-NBK5000Eรา นคา : ยเู นย่ี น ออดโิ อเมนู : ขา วอบสบั ปะรด และ ขนมเอแคลร Meal by Me ฉบับน้ี เราไดรับเกียรตจิ ากทานผูแทนจำหนายซึ่งเปนตัวแทนของคุณพอคุณแมยุคใหม ที่ใสใจเรื่องอาหารและสุขภาพของลูกโดยคณุ นนั -ฤตนิ นั ท และคณุ เกง -กติ พิ งษ จารเุ บญ็ จลกั ษณจากรา น ยเู น่ียน ออดิโอ ไดมารวมเขาครวั ทำอาหารกันที่ Hitachi Cooking Studio ซึ่งฮิตาชิ แฟมิลี่ไดนำภาพและบทสนทนากับทั้ง 2 ทาน เกี่ยวกับประสบการณในการทำอาหารจากผลิตภณั ฑฮ ติ าชิมาฝากดว ยคะ “ปกตอิ ยทู ี่บา น นนั จะชอบทำอาหารอยูแ ลว คะ โดยจะถนัดอาหารคาว อยา งเม่อื เร็วๆนี้ นันเพงิ่ ตุนเนอื้ และตุน โจกปลาใหลูกทาน โดยใชหมอหุงขาวฮิตาชิ Fuzzy รุน RZ-DMD18นี่แหละคะ ใชงานงายมาก ตอนหุงขาวสวยหรือขาวตม ก็ไมตอ งกลัวนำ้ แหง ขา วทอี่ อกมาก็หอม นมุ อรอยมากๆ คะ” “ถา พดู ถงึ ความรสู ึกที่ไดม าทำอาหารวนั น้ี ประทับใจและสนกุ มากคะ (ยมิ้ ) ไมเคยทราบวาหมอหงุ ขา วและไมโครเวฟฮิตาชจิ ะมีฟง กชนั มากขนาดน้ี ใชงานก็งา ยมากคะอยางหมอหุงขาว นันเคยอานในโบรชัวร ดูเหมือนจะใชงานยากแตพอไดทดลองใชจริงแลว รูสึกวาใชงายกวาที่คิดคะ เพราะเครื่องมีปุมบอกเมนูไวเรียบรอยแลว คืออยากบอกวาตองลองใชเ อง แลว จะรวู า ไมไ ดใ ชง านยากอยา งทค่ี ดิ ยง่ิ ตอนนม้ี ลี กู เลก็เวลาจะทำโจกหรือเมนูตุนนี่ งายและสะดวกมากๆ เลยคะทำใหเรามีเวลาไปทำอยางอื่นดวย ถามีโอกาสก็อยากจะลองใหครบทงั้ 40 เมนเู ลย หรืออยา งไมโครเวฟรุนMRO-NBK5000E นันประทับใจโปรแกรม Self-Cleaningทเ่ี คร่ืองสามารถทำความสะอาดตวั เองได ทำความสะอาดก็งายท่สี ำคญั ไมม ีกล่ินตกคางเลยคะ เย่ยี มมากๆ เลย (ยิม้ )”

Quiz and Game 19ลนุ รบั ไดอารี่ และเสื้อโปโลฮิตาชิ จำนวน 10 รางวัลกติการว มสนกุ รายชือ่ ผูโชคดีฉบบั เดือนเมษายน – มถิ ุนายน 2559 เลือกคำตอบท่ีถกู ตอ ง และสง คำตอบมาทางอเี มล 1.) คุณธญั ชนก ทรัพยค งเดช รา นขจรอเิ ลค็ โทรนิคส[email protected] โดยระบุขอมูลใหครบถวนตามแบบฟอรมดานลาง 2.) คณุ ดสุ ิต รุจวิ พิ ัฒน รานศรีสวัสด์ิ วทิ ยุโทรทัศน 3.) คุณสุธรี า ไทยถนอม รา นสหประจวบการไฟฟาเฉลยคำตอบฉบับท่ีแลว 4.) คณุ พศั วีร พรหมปากดี รา นวทิ ยาอเี ลคทริคเซ็นเตอร เทคโนโลยี Aero Care Vege Zone จะชว ย 5.) คณุ เจรญิ แกว พรมปญญา รา นนิยมพานชิ (สันปา ตอง)คงความสดและคณุ คา ของอาหารประเภทใด ?C ผกั 6.) คุณดวงเดือน จงจอหอ รานเพยี บพรอมอเิ ล็คทรคิ เวิลด 7.) คณุ สริ วิ ภิ า คงทน รา นเอกภณั ฑการไฟฟาคำถามประจำฉบบั 8.) คุณบรุ ินทร บัณฑะวงค รานพะเยาสยามอเี ลคโทรนคิความหมายของคอนเซ็ปต จากเครื่องซักผา 9.) คณุ ดวงพรรณ คิรนันทนากร รานออมใหญอ เี ลค็ ทริคฮิตาชริ นุ SF-240XWV ขอใดถูกตอ งทีส่ ดุ ตอบคำถามฉบบั ประจำเดอื นกรกฎาคม - กนั ยายน 2559คำตอบ A สามารถซกั ผา ไดถ งึ 7 ครัง้ ตอ สัปดาห B สามารถซักผาครอบครัวทีม่ ี 4 คน ท้ังสปั ดาหไดใ นคร้งั เดยี วชื่อ - นามสกุล C สามารถซักผา ไดถงึ วนั ละ 24 กก. D ถกู ทกุ ขอชื่อรานคาที่อยูเบอรติดตอ สง คำตอบภายในวันที่ 31 สงิ หาคม 2559

กิโลกรัม24 ใหญที่สุดในประเทศไทย 0.8 กก. x 4 คน = 3.2 กก.1 ครอบครัวมี 4 คน เคร�องซักผา 24 กก. เพียงครั้งเดียว ทั้งสัปดาห = 22.4 กก.ระบบกระแสนำ้ พลังสูง (Ultra-Stream Wash)*1เทคโนโลยกี ารเพมิ่ อตั ราการหมนุ วนของน้ำเปน 2 เทา *2เพ�อประสิทธิภาพในการซกั ขั้นสูงซักเสอ้ื ไดถ งึ 120 ตวั ในครง้ั เดยี ว*3*1เฉพาะรุน SF-240XWV, SF-200XWV และ SF-180XWV เทานนั้*2เปรยี บเทียบกับเครอ� งซกั ผา ทัว่ ไป*3เมอ� เสอ้ื 1 ตัว มีนำ้ หนกั 200 กรมัรุน SF-240XWV รรนุนุ SSFF--218000XXWWVV* รรุุนน SSFF--116500XXWWVV* รุน SF-120SS รรนุุน SSFF--19505SSS รุน SF-80P รรนนุุ SSFF--113400XXWWVV* *เฉพาะสเี งนิ เทานนั้บริษัท ฮิตาชิเซลส (ประเทศไทย) จำกัด 333, 333/1-8 หมทู ี่ 13 ถนนบางนา-ตราด กม. 7 ตำบลบางแกว อำเภอบางพลี จังหวดั สมทุ รปราการ 10540แผนกลูกคา สมั พนั ธและบริการขอมูล โทร 0-2335-5455 Website : http://www.hitachi-th.com E-mail: [email protected] www.facebook.com/hitachithailand