Sajeevi Lokaya

50 pdñl uqKisxy zfidaêflda fida fldhska .f;daZZ hkqfjka f.daêl ry;ka jykafiaf.aú{dkh ilaj< fldfyaj;a Tng h<s yuq fjkafka keye'ilaj< mSrñka Wkajykafiaf.a ú{dkh fiùu ksIaM, l%shdjlanj tys§ nqÿ yduqÿrefjda udrhdg meyeÈ,s lr ÿkakd' ilaj< udhsut;fldg ilaj< ., msysgd ;sfhkafka\" fï ilajf<a wjika iSududhsfï o@ Tõ' fï ilajf<ys udhsu zzilaj< .,ZZ lsh,d mqrdKu;hla ;sfnkjd' ta ksidhs\" nqÿ yduqÿrefjda\" hCIhskaj ilaj<.f,ka tydg t<jd oeuQ njg úYajdi lrkafka' z.sß ÈjhskZghl=kaj m,jd yeß njg ;sfnk úYajdifh;a óg iduHhlamj;skjd' tkï\" z.sßZ lshkafka m¾j;h\" .,\" lkao lshkwoyig u hs' msgilaj<g hl=kaj m,jd yeßh njg f.dvke.=KúYajdihg fuh mokï ù ;sfnkjd' B<Õg\" hCIhskag ukqIHf,dalh Èyd n,kak wjir ÿkafka\" b¢lgq ;=vlska jeks b;duishqï isÿrlska muK hs' fn!oaO idys;Hhg miqld,Skj tl;= ùwe;s fun÷ úYajdi wmsg myiqfjka neyer lrkakg neye' fïwoyi kùk úoHdfjkq;a wo ;yjqre ù ;sfnkjd'ta lshkafka\" zilaj< .,Z kQ;k úÿ weig;a yiq úh yels jia;=jlao@ ilaj< ;sfhk yeu foau ljodj;a kùk úoHdjgf.dapr fjkafka keye' kuq;a\" wNHjldY úoHd{hka jqK;a\"wfma pl%jdgh ^ilaj<& fl<jr we;s ia;rh ^wdrCIs; úhk&b;d iQCIu yd >klñka hqla; nj ms<s.kakjd' ta jf.a u\" fïpl%jdgfhka msg;g hdu wdrCIs;j\" l%ñlj isÿ l< hq;= njwNHdjldY.dókaf.a o woyi hs'1

iÔù f,dalh 51 Galaxy& folla w;r we;s f;rmqu yd.=re;ajdl¾IKh o fnfyúkau fjkia jQjla' ;jo tys we;swoDYHudk Yla;Skaj, iy wdf,dal oyrdj, fjkialï wdÈhkùk úoHdjg;a úIh ù ;sfnkjd' ta;a\" úoHdjg hd yelsiSudjla ;sfnkjd' bka tydg úoHdjg hkakg neye' uydfïre m¾j;hilaj< wjika udhsfï ;sfhk zilaj< .,Z ;shd\" ysud,fhys;sfhk zuyd fïre m¾j;hZ j;a\" ;j u úÿ weig úIh fkdjqfKawehs@ i¾j{;d {dkfhka oelal yqÕla foaj,a mshú weiskayß\" yod .;a; WmlrKj,ska yß olskak neye' oeka W;a;rO%ejh yd oCIsK O%ejh iúu;aj hd flfrk lfYarej jeksfmfkk - fkdfmfkk uy mõjg l=fïre lshkjd' iqfkr\"iqfkare\" iaj¾K.sß\" fyau.sß\" fyaudøs\" lkl .sß\" liqka .sß\" .sßro yd mjqre ro lshkafka;a\" fï zuyfurZ fyj;a zuydfïrem¾j;hZg u hs' ^-uyfïre m¾j;h yd úYaj kHdh ms<sn| Ñ;%hla& zwdgdkdáh iQ;% wgqjdfjysZ oelafjkafka\"zuyfur\" uy fmdf<dj ueo msysgd we;s nj hs' .=re;ajdl¾IKh

52 pdñl uqKisxymj;skafka;a\" fmdf<dj ueo b,lal lrf.k hs' ta ksidhs\"ilaj< ueo msysá uyd fïrej fyj;a uyd fkarej wdgdkdáhuka;%fha uOH ,CIHh f,i fhdod f.k ;sfnkafka' fuys Èidy;r ysre Wodj yd neiSu uq,alr f.k uOH ,CIHfhka y;rme;a;lg fnod fjka lrkq ,nkjd' ÈYd o¾Ylh ^Compass& fyj;a ud,sud hka;%fhyslgqj ksrka;rfhka W;=re foig ^ÈYdjg& yefrkafka wehs@ hkmekhg mjd kùk úoHdfõ meyeÈ,s ms<s;=rla keye' ud,sudfõlgqj tf,i W;=rg u fhduq jkafka\" tu ÈYdfõ l=uk fyda úi,ajia;=jl n,mEu ^wdl¾IKh& ksid úh yels njg úoHd{hkaks.ukh lrkjd' fn!oaO u;h wkqj\" ksielj u ud,sudfõlgqj fjk;a me;sj, k;r fkdù tla flakaøSh ÈYdjl k;rjkafka zuyfurZ ksid hs'kuq;a\" zuyfurZ ms<sn| fn!oaO u;h óg jvd b;d mq¿,ah:d¾:jd§ újrKhla fkao@ Tõ' ilaj< wdrïNfha § ks¾udKh jqK\"zuyfurZ ilaj< wjidkfha § úkdY ù hk wkaou .ek;a.eUqßka úia;r flfrkjd' ima; iQ¾fhdaoa.uk iQ;%h wdrïNfha§ u nqÿ yduqÿrefjda uyfïre m¾j;fha úYd,;ajh úia;r lr;sfnkafka fï úÈhg hs' zzuyfKks\" iqfkar m¾j;h\" È.skawiQydr oyila fhdÿka h' m<,ska fhdÿka idr oyils' wiQydroyila fhdÿka uy ihqfrys .s<S ;sfí' taid fhdÿka uy iuqÿßkaWvg u;= ù mj;S'ZZ zzñysÕ= fnrhl yevhZ .kakd hehs i|ykafuu uyfïre m¾j;fha by< fldgi iQCIu j mj;skakla'th ;õ;sid foõf,djg o in|lï we;s ;kaud;sl fyj;al%ufhka iQCIu jk wisßu;a jia;=jla' fndaê uKav, uOHN+ñh flakaø.;j\" fyj;a uy ysud,fha by<g ysfuka jeiShk zuyfurZ we;eïúg oekg fidhd f.k we;s mDÓúfhys

iÔù f,dla h 53la muK& wdY%s; j ;sìh yels njg o u; m< flfrkjd' fldfydu jqK;a\" mod¾:uh^fN!;sl& uyfurg wu;r j\" wOHd;añl uyfïrejla ms<sn|j;aúia;r yuq fjkjd' we;af;ka u zuyfurZ ms<sn|j fndfydaújrK nqÿ oyfï lr ;sfnkjd' kQ;k ufkda úoHdfõ mshdf,i ie,flk is.auka fm%dhsâg wkqj jqK;a\" ñksidf.a zWvqis;Z fyj;a iú{dkh ^Conscious& whsia lkaol Wv fldgijf. hs' zhá is;Z fyj;a zwú{dkhZ ^Unconscious& tu whsialkafoa u fkdfmfkk c,fhka hg we;s whsia mr jf.hs'zuyfurZ lshkafka Bg;a jvd .eUqrg úysfok újrKhla'^-l%ñl j wyig úys§ hk uyd ysud, lkao&

54 pdñl uqKisxyidOl igyka(-1' wfma fi!r.%y uKav,fhka ^ilajf<ka& msg;g fkdj\" mDÓú lCIfhka msg;g jqj o hdfï § ;on, f;rmqula we;s lrhs' reishdjg yd weußldjg 1960 isg jir .Kkdjla hk;=re wi,ajeis wÕyre .%yhd fj; mjd hdkdjla hjd.; fkdyels jQfha\" fï fya;=fjks' ta wkqj\" reishdj hejQ ud¾iaksla 1\" 2\" ud¾ia 1\" iamqÜksla 24 ^1962& iy weußldj úiska hejQ ueÍk¾ 03\" 04 ^1964& wd§ fndfyda wNHjldY hdkd mDÓú lCIh miqlr hdfï § úkdY ù we;' funÿ w;ayod ne,Sfï úúO W;aidyhka .Kkdjlska miq reishdfõ fidkaâ 2 ^1964& yd weußldfõ ueÍk¾ 6 ^1969& hk kj;u wNHjldY hdkd b;d iQCIu f,i bka msg;g hñka wÕyre fj; .uka lr ;sfí'³ fi!r.%y uKav,hg Tífnka pqïnl udj;la yuqfõ' fi!r.%y uKav,fhka Tífí ^msg;& b;d m%n, pqïnl udj;la we;s nj kdid wdh;kfha fjdfhac¾ 1 hdkh ksÍCIKh lr we;ehs jd¾;d fõ' fuh tu wNHjldY hdkh lCI.; lsÍfuka jir 35 lg miq wkdjrKh lr .;a úiauh ckl fidhd .ekSula nj le,sf*dakshd ;dCIK wdh;kfha jHdmD;s m%OdkS tâ iafgdaka we;=¿ tys úfYaI{ lKavdhfï woyi ù ;sfí' ^December 5, 2012, at 4.01 pm/Lanka C News&

04 f,dj ujkafkl= fyda rlskafkl= keoao@w fkda;;a; ú, li= uq fk<d,d\" wfkda;;a; ú, isÈ,d hk ;r= e yd Wÿïnrd u,la msf% ha wdorfhkafukau i| ls÷rd ñh .shd wd§ .S;j,g nÿq oyfï tku,Q dY%fhka jia;= úIh ù we;' tajd\" ilajf<a ilaukalrk wmf.a o wei .efghs' w;s mcQ H fn,a,k [dKúu,uy kdysñhkaf.a [dKdf,dalfhka tjka fkdÿgq foafuf,i oel .ksuq'

56 pdñl uqKisxyuyd kdhl yduqÿrejfka\"zuyfïre m¾j;hZ jf.a u zwfkda;;a; ú,Z;a msysgd ;sfhkafka\"wfma ilajf<a o@ Tõ' wfma wi,ajeis bkaÈhdj fyj;a oUÈj we;s .x.d\"huqkd\" wÑrj;S\" irN+ iy uyS hk mxp uyd .x.djka wdrïNfjkafk;a fï úf,kq hs' oUÈj msysá ima; uyd ú,aj,ska tllajk zwkj;;a; ú,Z Ñ;%l+g\" ld,l+g\" .kaOudk yd iqo¾Ykhk uyd m¾j; i;ßka jg fj,dhs ;sfhkafka' .õ .Kka È. m<, we;sfï wkj;;a; ú,a c,h nqÿ\" mfia nqÿ\" uyry;a wd§ W;=uka jf.a uiDoaêu;a ÈjH\" kd. wd§ka o mdßfNda. lrkjd' tl< iyful< Roaêu;a fhda.djprhskag f.dapr jQ ;ekla fndfydaúgukqIHhkag úIh fjkafka keye' tu.ska tys mdßY=oaO;djhgydks isÿúh yelshs' kuq;a\" wkj;;a; ú,g neiSug msh.eg ^mä& fm<lawe;s nj;a\" tys kdk f;dgqm<j,ska hqla; nj;a oela fjkjd'úfYaIfhka wfYdal wêrdcHhd ^O¾udfYdal rcq& o wkj;;a;ú,a c,h iakdkh lr ;sfnk nj ckm%jdoj, i|yka fjkjd' wkj;;a; ú,tfyukï\" ..k.dókag mjd ;ju;a fï uyd ú, o¾Ykh fj,dke;af;a wehs@ zwkj;;a; ú,Z lshkafka ysreg wkdjrKhfkdjQ\" r;a fkdjk ú, lshk woyig hs' ysre t<sh mjdyßyeá fkdjefgk ukrï l÷ YsLrj,g yd ;=re,;dj,g ueÈù\" isis,a c,fhka fï ú, yeu ld,fha § u msÍ mj;skjd'uyd ysud,h uOHfha msysá zwkj;;a; ú,Z iïmQ¾Kfhka uiQ¾hdf,dalhg ksrdjrKh ù is£ hkafka\" isõ ^y;r& fjksysref.a my< ùfuka miq nj zima; iQ¾fhdaoa.uk iQ;%fhaZ oelafjkjd' iïnqoaO foaYkdjla jk iQ;% msglhg wh;a wx.=;a;rksldfha uyd j.a.fhys tk tu iQ;%fhka ta ms<sn| j fufiaúia;r flfrkjd'

iÔù f,dalh 57k§kaf.a mgka .ekSfï uQ,ia:dkh jQ wkj;;a;h\" isxym%md;h\" r:ldrh\" lKsuqKavh\" l=Kd,h\" Poao;a;h\" ukaodlskshhk ima; uyd ú,aj, c,h o is§ úh<S hkafka\" h' fldfydu jqK;a\" oekgj¾I lsysmhlg fmr uyd ysud, jk fmfoig by<ska .ukal< .=jka kshuqfjl=g tys l÷ mduq, w;= m;r ;=re ,;dwdÈfhka jeiS .sh b;d úYd, o¾YkSh wmQ¾j ú,la o¾YkhjQ njg mqj;la foia úfoia udOHj, m%pdrh jqKd' ta jf.auhqfrdamfhka j¾I oyia .Kkla ysfuka jeiS ;sî f.da,ShWKqiqu by< hdu;a iu. u;= jQ tn÷ fjk;a úYd, ú,lams<sn| j miq.shod ^2012 uehs& m%jD;a;s jd¾;d wkdjrKh l<d'fyd|hs' wNskj l,amhl wdrïNfha § uq,ska u u,a msfmkafka;a\"wfkda;;a; úf,a lshkafka we;a; o@ Tõ' tfyu woyila ;sfnkjd'l,am úkdYfhka miafia ilaj< w¨;ska ks¾udKh ùfï§ zuyd fndaê m¾hxlh msysgk chN+ñ ia:dkh ish,a,g um<uqj msysgkjd' BÕdjg l%ñl j ta wdikakfha ú,l fk¿ïme<hla yg .kakjd' ks¾udKh jqK w¨;a l,amfha f,dõ;=rdnqÿ flfkl= my< fjkjd kï tys fk¿ï u,la msfmkjd' tul,amfha my< ùug kshñ; nqÿjre .Kk wkqjhs\" tys fk¿ïu,a msfmkafka' th uyd Nø l,amhla kï ú;ru hs\" u,a mylaúlis; fjkafka' th nqoaO Y=kH l,amhla kï tlÿ u,laj;atys msfmkafka keye' tl< fodf<diajk zwúyZ kï nUf,dj we;=¿mxp Y=oaOdjdi nUf,dj fjfik nUqka tlaj úuid n,kafka\"fï l,amfha nqÿjre lS kula my< fõo@ tu fmr ksñ;sn,kakg huqhs lshd uyd fndaê uKav, N+ñh lrd meñK tawdikakfha msysá úf,a msms fk¿ï u,a wisßh oel idÿ kdo §Y=oaOdjdi fj; kej; .uka lrkjd'

58 pdñl uqKisxy fufyu uq,ska u fk¿ï u,a msfmk ú, jkafkawfkda;;a; ú, njg úúO úYajdi mj;skjd' th ienEjla kï\"f,dj wjidkhg u is£ úh<S úkdY jk ú, jf.a u\" kj f,djks¾udKfhka miq m%:ufhka u Èh msÍ u,a iqmsms ú, jkafka;a\"fï zwfkda;;a; ú,Zhs'kuq;a\" fN!;sljd§kag wkqj tal uk#l,ams; fohla fjkak neßo@ Th lshk iuyr fN!;sljd§ka fn!oaO idys;Hfhaj¾Kkd jk zWÿïnrdZ wd§ u,a úfYaIfhkq;a tfyu uk#l,ams;hehs i,ld hg.shdfõ § neyer lrkq ,enqjd' wjidkfha§ fudlo@ jqfKa' Tjqkag u tajd h:d¾:jd§ foaj,a nj woms<s.ekSug isÿ ù ;sfnkjd' 2010 ud¾;= 05 jeksod Èjhskm;%fha úfoia ^11& msgqfõ zzWÿïnrd u,la ÖkfhaZZ hkqfjkamqj;la m< lr ;snqKd' fuys we;s úfYaI;ajh f,i olajd;snqfKa\" th jir ;=kaodyl ^3\"000& g jrla muKla msmSu hs' fïuf,ys úYalïNh ñ,s ógr tl ^01& hs' fï ÿ,N j¾.fha .fiakdráfha mKq ì;a;r fuka iqÿ meye;s ;s;a j¾.hla m<uqj ÿgqnj;a Bg miq iqÿ meye;s l=vd u,a 18 la msmS ;sfnkq ÿgq ;ukamqÿu jQ nj;a 50 yeúßÈ ñfhdafjhs udOHhkag mjid ;snqKd'

iÔù f,dla h 59ienE fjkjd' oeka mkaish mkia cd;l fmdf;a tk 455 fjks^iuqoao jdksc& cd;lh lshjmq fN!;sljd§ka yqÕ fofklatfla úia;r flfrk uqyqo f.dv .,k l:dj ms<s .;a;d o@kuq;a\" wo tn÷ isoaëka f,dj mqrd jd¾;d ùug mgka .ekSu;aiu. Tjqka ksre;a;r ù isákjd' wfkla foaj¨;a bÈßfha §ms<s.ekSug isÿ fjk njg ielhla keye' i| ls÷re fldfoõta jqKdg\" pkak lskakr cd;lfha úia;r flfrk Èh ls÷rka\" Èhls÷ßhka yqfola u uk#l,ams; i;ajhska f,i Tjqka yqjd olajkjdfkao@ tfykï\" ,xldfõ uvl,mqfõ l,awä md,u <Õ iskaÿlshk jeks Yío ksl=;a lrk ud¨ úfYaI .ek Tjqka fudlolshkafka' BÕdjg\" mq;a;,u\" ukakdru wdikak uqyqÿ ;Srfhabkak uqyqÿ W!rd ^Dugong& iy zuekamshdZ ^Manphibian& jeks Èhls÷rkag iudk YÍr ,CIK ;sfhk ud¨ úfYaI ms<sn|j;a Tjqkaokafka ke;sj we;s' ukqIH uqyqKg hs\" ud¨jdf.a yevyqrelu hs.kak i;aj úfYaI\" ilaj< fldf;l=;a bkak neß o@ ´k ;rïbkak mq¿jka'

60 pdñl uqKisxy úYajfha fldhs biõjl fyda fkdue;s ke;fyd;a ljrld,hl § fyda fkdisá i;aj fldÜGdi ms<sn| j nqÿ oyfïfld;klj;a úia;r fjkafka keye' uyd ysud,h ;=< tn÷ls÷re fldfoõ wog;a ìysúh yelshs' ta;a\" ysud,h wdY%s;j isÿl< fyda isÿ flfrk úu¾Yk b;d u w,amhs' tfyu tfla\" wmsgzi|ls÷reodjf;aZ tk úia;r f,aisfhka neyer lrkak neye)' uejqïlre ljqo@fujeks wisßu;a Ôù - wÔù foaj,a wkka;j;a f,dj ks¾udKhlr ;sfnkafka iy tajd wdrCId lrkafka ljqreka o@ uÊCêu ksldfhazrÜGmd, iQ;%fhaZ f,dalh ^úYajh& ksrka;rfhka wiaÓr nj;a\"th ks¾udKh lrkafkl= fyda rlskafkl= fkdue;s nj;a\" tys/l.; hq;= lsisjla fkdue;s nj;a jf.a u wjidkfha § ish,a,yer od hd hq;= nj;a úia;r flfrkjd' fï ksid fuu wks;HiajNdjh ish¨ ixialdr O¾uhkays wvx.= jQ nj muKla wmjgyd .; hq;=hs' fï ish¨ foh u wks;H jkafka\" f,dj ish¨Ôù yd wÔù fldgia fya;+ka ksid ygf.k ;sîu ksid njwx.=;a;r ksldfha\" zp;=lal ksmd;fhaZ jeä ÿrg;a úia;r lr;sfnkjd' l¾u úmdl úIh wkqj hs\" f,dj fndfyda Ôùka ydTjqkaf.a iajNdjhka ks¾udKh fjkafka' ta wkqj\" ´kEu YÍrhlaks¾udKh fjkafka\" cdkj, n,mEu wkqj hs' BÕdjg Ôúhdf.ajeãu isÿ jkafka\" tu mßir idOl iy foaY.=Ksl ;;ajhkagjf.au mßfNdackh lrk iïm;aj,g ^wdydr mdk we;=¿&wkq.;j hs' B<Õg tu Ôùkaf.a l%shdldÍ;ajh yd yelshdjkaks¾udKh fjkafka Tjqkaf.a iudc yd udkisl j¾Okh wkqjhs' Ökfha ñksiqkaf.a yevrej yd j¾Kh fukau iajNdjhwm%sldfõ ñksiqkag jvd fjkia ù ;sfnkafka fï fya;+ka ksidhs' fï iajNdjh msgilaj< Ôùka fyda wmdhj, ÿla ú¢k ÔùkaÈyd ne¨j;a fudkjdg meyeÈ,s fjkjd'

61idOl igyka(-) uy ihqf¾ ieÕjqKq Èh ls÷frda ls÷frda foj¾.hla fj;s' ta ysud,h jeks uy jk ú,aj, fjfik zi| ls÷rkaZ yd uy ihqre ueo Èú f.jk zÈh ls÷rkaZ jYfhks' i| ls÷rka ñksia fjia f.k kdìfhka my< fudkr mCIs iajrEmh o\" Wv fldgi ñksia fjia.;a Èh ls÷rkaf.a my< fldgi u;aiH ú,dih o .kS' zls÷re jekqïZ wd§ .d:d\" iaf;da;% yd hdÈks fukau ckY%e;s yskaÿ\" ffck wd§ fjk;a wd.ïj, o oelafõ' oYn,OdÍ nqÿ rcq o fmr l< ls÷re úudfka ls÷rl= ùh' nqÿ rÿ lsUq,aj;amqrg jeä .ufka § hfYdaOrdf.a ÿl ÿre flreug tu i| ls÷reodj; foikq ,enqfõ tneúks' l%s'mQ' 3000 la muK merKs Èh ls÷re leghula neìf,dakshdkq lekSïj,ska o yuq ù we;' bkaÿ ksïk\" Ök yd frdau - ñir wd§ bmerKs YsIagdpdrhkays l< lekSï u.ska fun÷ kgUqka /ila u;= lr f.k ;sfí' i| ls÷rka jeks úiañ; Ôùka fukau ysud, jkfha zfhàZ jeks .=ma; ysu ñksiqka Ôj;a fõ' tfy;a\" fhà jeks woDYHudk ñksia fldÜGdYhla tys ;ju;a fjfik nj fidhd .kq ,enqfõ uE; Nd.fha§ h' 1952 § Ydka;slr id.rh yryd .uka l< weußldkq fk!ldjl lms;dkajrhd jQ ¨;skka fcr,aâ mSÜikaf.a Èk fmdf;a Tyq w;aú¢ i;H isoaêhla fufia igyka lr ;sìKs' zzwfma kdúl .uka u.g wdikakfha <sysKshka ,Õsk .,amrhla u; rEu;a ia;%shla wmg msgqmd wõj ;msñka isáhd' wef.a uqyqK yß yeá fkdfmkqK;a uf.a ÿrolakhg weh wmQrejg fmkqKd' wE yenEjg u ,iaik kj fhdjqka ;reKshla' fï uyd id.rh ueo ud olskafka oDIaá udhdjla o@ ug is;=Kd' ;j;a úuis,su;a jqKdu ug uf.a weia fol woyd .kak wmyiq jqKd' foúhfka'''@ wef.a kdNsh f;la rEu;a ia;%shla jqKdg my< fldgi ud¿fjl=f.a j,s. fmfoi jf.a fldrfmd;= jr,aj,ska hqla;hs' msßmqka <h u`v, ldka;djlf.a

62 pdñl uqKisxy fuka ;snqK;a È,sfik .;sfhka hq;= jqKd' wehf.a rej ;j ;j;a ú| .ekqug wE bkakd biõjg kej ióm lrkakg W;aidy l<;a kefõ y`v weiqK ieKska u wm foi wdmiq yeÍ n,d uy ihqf¾ .s<S weh w;=reoyka jqKd'ZZ fï wkqj lms;dka fcr,aâ mSgika fidhd .sh id.r yd Ôj úoHd{fhda 1958 § ta ms<sn| j Ydka;slr id.rfhys mÍCIK werUQy' 1962 § tu weußldkq úoHd{hka msßi bÈßm;a l< jd¾;djlska id.r m;=f,a .,af,kl jQ ls÷re ujl yd megfjl= o fidhd .;a nj oelafõ' bx.%Sis niska zu¾fïâZ ^Mermaid& iy zu¾uEkaZ ^Merman& jYfhka ls÷ßhka iy ls÷rka y÷kajhs' Èh ls÷re ls÷ßhkaf.a ckkh wkqj j| ù hdfï ;¾ckhg ,la jQ i;aj úfYaIhla nj wdpd¾h fÊïia fÜ,¾ kï úoHd{hd ì%;dkH ffjoH úoHd ix.ï /iaùul § mjid ;sfí' ^-Wfífialr l=udrisxy\" bßod ,xld§m\" 2012-11-11\" msgqj 04&

05 by< ;,j, Ôj f,dali yiaiS f,dal Od;\"= nqoaO wisßh\" uÕ=,a ilaj<j,a\" l¾u úIh\" ilaj< .,\" uyfïre m¾j;h\"wfkda;;a; ú, iy ls÷re fldfoõ óg fmr wmg Èiaúh' w;s mcQ H fn,a,k [dKúu, uy kdysñhkaf.a[dKdf,dalfhka foõ nUqka fjfik f,dal iy wkd.;wNHjldY fidamdk fufia oel .ksuq'

64 pdñl uqKisxyuyd kdhl yduqÿrejfka\"fï wkka;j;a ilaj<j,a w;r wms yqol,d f,dalhl Ôj;afkdùug kï\" wm jgd ;j;a Ôj f,dal ;sìh hq;=hs fkao@ tafudkjd o@ b;d meyeÈ,sj Ôj f,dal 31 la .ek nqÿ oyfï úia;rlr ;sfnkjd' ldu f,dal 11 la\" rEm f,dal 16 la yd wrEmf,dal 04 la ta w;r fjkjd' wm Ôj;a jk ukqIH f,dalhwe;=¿ ;sßika f,dalh\" fm%a; f,dalh\" fm%a;diqr yd ksrh fukauifoõ f,dalh ^ÈjH f,dal 06& fuu ldu f,dal 11 g we;=<;afjkjd' ta jf.au\" rEm f,dal .Khg fidf<dia nU f,djla.ek úia;r flfrkjd' BÕdjg wdldikd[apdh;kh wd§wrEmdjpr f,dal ^is; ñi lh ke;s nU f,dj& y;rlams<sn|j;a úia;r fjkjd' óg wu;rj wx.=;a;r ksldfha zpQ,ksldiQ;%fhysZ ilaj< ^pl%jdg& .ek lr we;s nqoaO foaYkdfjka fïjf.a Ôj f,dal ms<sn| j ;jÿrg;a f;dr;=re wmg yuq fjkjd'tkï ziyiaiOd f,dalZ Od;=fjys ^ilaj< oyila ys& i| ysreoyila\" nqÿjre WmÈk cïnqoaùm oyila\" ifoõ f,dal oyilayd n%yau f,dal oyila wd§ jYfhka wkka; ilj<j,a w;rtn÷ ;j;a Ôjf,dal o ;sfnkjd' fujeks ;eka isÇ nqÿ rÿkaf.awNsN+ ry;ka jykafiag mjd úIh jQ nj wm f.!;u nqÿ rÿkawdkkao ysñhkag tys § úia;r lr ;sfnkjd'fyd|hs' wmg Rcq f,i iïnkaO by< Ôj f,dalj,g we;sN+f.da,Sh ÿr wdikak jYfhkaj;a úia;r lrkak mq¿jka o@ Tõ' idudkHfhkazpd;=ï uyd rdðlhZ ÈjH f,dalhg ukqf,dj isg isriaj^b,smaidldrj fkdj& fhdÿka y;<sia fooyila Wiska msysgdwe;s njg úYajdi flfrkjd' tkï\" uyfïre m¾j;hg msßjrjisák hq.kaOr kï ÈjH ^iQCIu ñksia weig fkdfmfkk&m¾j;h u; msysá nj lshefjkjd'

iÔù f,dla h 65m¾j;fhka fhdÿka y;<sia fooyila ^ukqf,dj isg fhdÿkawiQ y;r oyila& by< uÜgfï msysgd we;ehs ie,flkjd' fïzpd;=¾ uyd rdðlhZ yd z;dj;sxihZ hk fofoõ f,djg wêm;s^m%Odkshd& jkafka zil%hdZ fyj;a ilafoõ rcq hs' t;eka isg by<gtla tla ÈjH N+ñhla u msysgd we;af;a\" tllg tlla fhdÿkay;<sia fooyi ne.ska Wiska isák fiahs' fï wkqj\" i,lk úgmrksïñ; jij;a;s foõf,dj msysgd we;af;a mDÓú uÜgfukafhdÿka fo,CI mkia fooyila muK Wilskqhs' fï ifoõ f,dalj,g;aby<skqhs\" n%yau f,dal l%ñl j by<g msysgd we;af;a' tys zn%yaumdßiÊchZ my< u n%yau f,dalh jk w;r by<ska u msysgdwe;af;a\" zwlKaGlZ kï n%yau f,dalh hs' f,day m%idofhys^f,dajduydmdh& i;afjks l+gd.drhg iudk uyd úYd,mdIdKhla ^.,la& tu nUf,dj isg my< ^ìu&g oeuqjfyd;ath wju jYfhka mDÓúhg jeàug udi y;rlaj;a .; fõú'ta ;rï u ÿrlskqhs nUf,dj msysgd ;sfhkafka' fï f,dalj,gwmsg hd yelafla\" is; ÈhqKq lsÍfukqhs' ta i|yd l=i,a jeãfukayer\" ta fj; <Õdúh yels fjk;a fNd!;sl hdkd keye' foõ nUqka msßjrt;fldg\" tu by< ;,j, msysá Ôj f,dalj, fjfik foõnUqka ms<sn| j nqÿ oyfï úia;r fjkafka fldfydu o@ Yl% foafõkaøhd\" jij¾;SÈjH rdchd iy iqn%yau ÈjH rdchd m%uqL wjfYaIs; jQ foõnUqka rdYshla tajdfha jdih lrkjd' wx.=;a;r ksldfha\" ÿlksmd;fha ziuÑ;a; iQ;%hZ wid idOq kdo meje;a jQ foújrekaf.akï wx.=;a;r w;aÓ l:dfjys oela fjkjd' tys fid;dh;kfkd,efnk wi[a[i;a;fhys yd wrEmdjpr f,dalj,i;ajhka yer fid;d;kh mj;akd fo;sia ^32& foújre ms<sn|jmuKla úia;r flfrkjd' tu msßia fufia hs'

66 pdñl uqKisxy wdldiÜGl foújre\" wíNj,dyl foújre\"WKaNj,dyl foújre\" iS; j,dyl foújre\" jiai j,dylfoújre\" pd;=ïuydrdcl foújre\" i;rjrï foújre\" ;dj;sxifoújre\" Yl% foúfhda\" hdu foújre\" iqhduh foújre\" ;=is;foújre\" ika;=is; foújre\" ks¾udKr;s foújre\" iqks¾ñ;foújre\" jYj¾;s foújre\" jYj¾;S ÈjH rdchd\" n%yaumdßiÊcn%yaufhda\" n%yau mqfrdays; n%yaufhda\" uyd n%yau n%yaufhda\"wdNiair n%yaufhda\" mß;a;iqN n%yaufhda\" wmamudKiqN n%yaufhda\"iqNlsKay n%yaufhda\" fõymam, n%yaufhda\" wúN iqoaOdjdislfhda\"wd;maM n%yaufhda\" iqoiai n%yaufhda\" iqoiaiS n%yaufhda iy wlKsÜGn%yaufhda ta w;r isákjd' fï úêhg ;sia;=ka fldaáhla foúfoaj;dfjda we;s nj nqÿ oyfï úia;r flfrkjd'fï lshmq foõ nUqkaf.a wdhq ld,hka tlsfkl msßig fjkiafjkjd o@ Tõ' pd;=ïuydrdðlfha ÈjH j¾I 500 hs' ;dj;sxifhaÈjH j¾I 1000 hs' hdufha ÈjH j¾I 2000 hs' ;=is;fha ÈjH j¾I4000 hs' ks¾udKr;sfha ÈjH j¾I 8000 hs' mrksïñ;jij;a;sfhaÈjH j¾I 16000 hs jYfhka wdhq ld,h olajd ;sfnkjd' fuuwdhq ld,hka ukqIH j¾Ij,g jvd fnfyúka jeä fjkjd'by< n%yau f,dalj, wdhq m%udKh ÈjH f,dalj, wdhq ld,hg;ajvd b;d u jeä hs' by< n%yau f,dalj, by; kï i|yka l<n%yauhska b;d §¾> ld,hla ;siafia tajdfha fjfik njzwdgdkdáh iQ;%fhaZ úia;r fjkjd' wdgdkdáfha lshefjki;anqÿjre ^úmiaiS\" isÇ\" fjiaiN+\" ll=i|\" fldaKd.uk\" ldYHmyd wm f.!;u hk nqÿjreka i;a fokd& isheiska ÿgq wkd.dón%yauhka by< nU;,j, ;ju;a jev fjfikjd' ta ksidhs\"b;d uE; l,amj, ^wdikak;u& nqÿjrekaf.a kï zwdgdkdáhZgwe;=<;a lr ;sfnkafka' ta jf.a u iyila ilaj< foõ nUqka wm f.!;unqÿ rÿka iy uy iÕrejk oelSug oUÈj lsUq,aj;a kqjr jkhgmeñKs nj zuyd iuh iQ;%fhaZ oela fjkjd' foúhka yd wiqrhka

iÔù f,dalh 67ms<sn| j zOc.a. iQ;%fhaZ i|yka fjkjd' nqÿka jeäh .uka u.wm f.!;u nqÿ yduqÿrefjda ukqIH f,dalfhaZ isg tnÿ ÈjH f,dalfj; jevu l< wjia:d ms<sn|j;a nqÿ oyfï úia;r fjkjdfkao@ Tõ' wm f.!;u nqÿ rcdKka jykafiaf.a i;afjksjia ld,h .; lf<a z;õ;sidZ foõ f,dfõ' tys § ud;D ÈjHmq;%hd ^fmr uyudhd foaúh& m%uqL ÈjH iuQyhdg WkajykafiawNsO¾uh foaYkd lrkakg fhÿKd' tu ld,h ;=< wm nqÿrÿkag wem Wmia:dk lrkq ,enqfõ ilafoõ we;=¿ foújreúiskqhs'

68 pdñl uqKisxy tu jia ;=ka udifhka miq\" nqÿ ysñhka h<s ukqf,djfj; oUÈj ixliaimqr k.roajdrfhka jevu lsÍu isÿ jqKd'tf,i ÈjH f,dalfha isg ukqf,dalh ^mDÓúh& g jevu l<wisßu;a wjia:dj zfoajdfrdayK W;aijhZ f,i y÷ka jkjd'th l,ska oek f.k uq.,ka ysñhka ^Roaêu;=ka w;r w.;ekam;a yd w.% Y%djl& Bg wjeis jQ ish¨ lghq;= iQodkï lrkakgfhÿKd' ta wkqj\" nqÿ rÿka jevu lrk fudfydf;a\" bkaÈhdfõixliaimqrhg /iaj isá ieoeyej;=ka w;r isßjâvk isgqmq;%hd o jqKd' ixliaimqr isßjâvk isgq mq;%hd fyj;a fïuyd Nø l,amfha wjika nqÿjrhd jk fu;a fnda i;=ka ÈjH Y%Shoel n,d meye§ f.!;u nqÿ iiqfKa meúÈ ù Wmiïmodj ,nd.ekSu úfYaI isoaêhla fjkjd' wkd.; wNHjldY fidamdkhnqÿ rÿkaf.a fuu ukqIH - ÈjH f,dal .ukh iy msgilaj<;rKh lsÍfï ^wkd.; wNHjldY fidamdk& l%uh w;r lsishïiduH njla ;sfnkakg neß o@ Tn Th zwkd.; wNHjldY fidamdkZ l%uhlshkafka\" wdpd¾h wd;¾ iS la,dla uy;df.a wjidk úoHdm%nkaOh jk The Last Theorem ^wjika isoaOdka;h& lD;sfhatk ixl,amh úh hq;=hs' tu lD;sfha t;=ud ^wd;¾ iS la,dla&tal úia;r lr ;sfhkafk fufyu hs' zz.=re;ajh o ch .ksñkawNHjldY fidamdkh Y%S ,xldfõ bÈfjoa§ bkaÈhka id.rfhaz,dia fõ.diaZ hk wkqj¾; kduh fld<U k.rhg ,efnhsZZhkqfjka' la,dla uy;d lshmq zpkaøsld ;dCIKhZ ms<sn| wkdjelshienE jQ m<shg u fï lshk .=re;ajh o ch .ksñka wNHjldYfidamdkh ,xldfõ bÈfjkjd lshk wkd.; wkdjelsh

iÔù f,dla h 69jqK;a yenehs\" fN!;sl j ks¾udKh lrk Th lshk wNHjldYfidamdkj,ska wfma ilaj< <Õ ;sfhk .%yf,dalj,g .sh;a\"by< ;,j, msysá ÈjH f,dalj,g kï hkak neye'idOl igyka(-) iQ;% msglh\" §> ksldh - uyd mßks¾jdK iQ;% foiqu tiufhys WmjdK f;rKqfjda Nd.Hj;=ka jykafiag mjka i,kqfjda Tn bÈßfha isáhdyq fj;a' tl,e Nd.Hj;=ka jykafia WmjdK f;reka nKjd\" zuyK\" bj;a jkak\" ud bÈßfha fkd isákakeZhs WmjdK f;reKa bj;a l< fial' Nd.Hj;=ka jykafia zuyK\" bj;a jkak\" ud bÈßfha fkd isákakeZhs WmjdK f;reka bj;a l< fialZ hk hfula weoao\" thg fya;=j ljr he\" thg ldrKh ljr he\" hs wk| f;rekg fï is; úh' blaì;s wk| f;rKqfjda zjykai\" fï WmjdK f;rKqfjda fndfyda l,la fj;e .ejefik\" <Õ yeisfrk Nd.Hj;=ka jykafiaf.a Wjgqfjl' tf;l=ÿ jqj;a Nd.Hj;=ka jykafia meisï iufhys zuyK\" bj;a jkak\" ud bÈßfha fkd isákakeZhs WmjdK f;reka bj;a lrk fial' thg fya;=j\" thg ldrKh ljr he@Z hs N.j;a nqÿ rcqka mq¿jq;ay'

70 pdñl uqKisxy zzwk|fhks\" f,daod oi oyfil foúfhda ;:d.;hka olakd msKsi fndfyda fihska /iajQjdyq fj;a' wk|fhks\" l=iskdrd kqjr hï muK o\" u,a,jhkaf.a Wmj¾;k Yd,jkh hï muK o yd;ami fodf<dia fhdÿka jQ ta ish¨ fmfoi hï muK o\" tys uydhYial foaj;djka jeo fkd.;a\" ysos w.la t<d,k muK jQ o ta ;efkla ke;' wms jQ l,s Nd.Hj;=ka jykafia olakg ÿ/ isg o wdïy' ry;a iïud iïnqÿ jQ ;:d.;jre ^fndfyda l,a blaue& lsis lf,lays u f,dje my< fj;a' wo ? u meisïhïys ;:d.;hka jykafia msßksùu jkafka h\" fï uy f;oe;s uyK Nd.Hj;=ka jykafia bÈßfha Tn uqjy lrkqfha isáfha fjhs' ^t fyhska& wms ^fï& meisï iufhys ;:d.;hka jykafia olakg fkd ,nfudaZhs foúfhda ^WmjdK uyKg& fodia kÕ;aZZ he hs Nd.Hj;=ka jykafia wk| f;rekg jod< fial'^93& blaì;af;ka Nd.Hj;=ka jykafia uyKqka wu;d fufia jod< fial' zzuyfKks\" .sh l,e hï ry;a iïud iïnqÿ flfkla jQyq o\" ta N.j;a nqÿjrekg o\" ug wk|hka fia\" fujekaklayq mru fldge;s Wjgqfjda jQy' uyfKks\" u;= ojie hï ry;a iïud iïnqÿ flfkla my< jkakdyq o\" ta N.j;a nqÿjrekg o\" ug wk|hka fia\" funkaolayq mru fldge;s Wjgqfjda jkakd y' ^99& ^-;%smsglh\" msgq wxl 217 iy 227\" www.aathaapi.org, Free Distribution&

06 wdf,dalfha fõ.h yUd hduÔ ùka ìysjk i;r fhdaks\" tu YÍrj, iajNdjhka\" iqjdiQ O¾uialkaOhka iy wdf,dalfha fõ.hw;sl%uKh ùu fukau ksjy,a Ôjkdf,dalh fuumßÉfþofhys úIh m:h fõ' nqÿ wefi;a úÿ wefi;a wisßh úksúoolsk w;smcQ H fn,a,k [dKúu, uy kdysñhkaf.a[dKdf,dalfhka Tn /f.k hk ilaj< ilaukyhfjks mshjrhs fï'

72 pdñl uqKisxyuyd kdhl yduqÿrejfka\"fjk;a f,dalj, Ôùkaf.a my< ùu fldfydu o@ isÿ fjkafka' ta ta Ôj f,dalj,mj;sk iajNdjhkag wkq.;j hs\" Ôùkaf.a my< ùu isÿ fjkafka'oeka wms Ôj;a fjk fï ukqIH f,dalfha jqK;a tlu úêhgÔùka yg .kafka keyefka' jrla wfma nqÿ yduqÿrefjda w.%Y%djl ießhq;a uy ry;ka jykafiag Ôùka WmÈk i;r fhdaksms<sn| j úia;r lr ;sfnkjd' tkï\" ì;a;r ^wKavc fhdaks&j,ska WmÈk Ôùka\" jeoEuy ^c,dnqc fhdaks& uõl=i weiqfrkaWmÈk i;ajhska\" wmøjH - f;;ukh ^ixfiaOc fhdaks& wdY%s;jWmÈk Ôùka iy wÕ miÕ iys;j ^jeã& my< jk i;ajhskajYfhkqhs' l<, rEmhla l%ñl j jeãulska f;drj ´mmd;sljmy< jk Ôù fldgia o fuf,i úúO f,dalj, fjfikjd'wKavc c,dnqc ixfiaOc Ôjh WmÈk yeáta jqK;a\" fN!;sl úoHd b.ekaùïj,g wkqj ia;%S mqreIiïfhda.hla ke;sj m%udKd;aul weig fmfkk Ôùka yg .kafkakeye fkao@ Tn Th lshk kHdhka ilaj< O¾u;dj,g mgyeks hs'oeka n,kak fllkshka .eí .kafka fldfydu o lsh,d'fï> ^jeis& .¾ckd y`vg hs\" Wka .eí .kafka' Tjqka w;ria;%S j¾.fha i;ajhska yer Tn lshk wkaofï mqreI j¾.fhai;ajhska iu. ixjdihla isÿ jkafka keye' kuq;a fidndoyu;a iu. ne÷kq fllkshkq;a ^n,dl fhdaksfhys& .eí.kakjd' fï> .¾ckd ke;sjqK wyila u;= ld,hl ks¾udKh

iÔù f,dla h 73tf;la mqreI i;ajhska ke;;a fllkshkaf.a .eí .ekSu isÿfjkjd't;fldg\" ´mmd;sl j WmÈkafka fudkjf.a i;aj úfYaI o@ fndfydaúg tfyu my<fjkafka b;d iQCIu m%udKj, YÍr fldgia we;s i;aj úfYAIhs' ksrd i;=ka yd N+;\" fm%a;\" msYdp\" l=ïNdKavd§ wukqIHhskajf.a u foaj\" n%yau fldÜGdi;a fï .Khg wh;a fjkjd'foújrekaf.a fuu ´mmd;slj my< ùu ms<sn| j zixhqla;wÜG l;dj,Z fukau zfhda.dpdrN+ñZ jeks mqrd;k .%ka:j, oúia;r lr ;sfnkjd' ta jf.au ;%smsglfha fkdfhla ;ekaj,foõ nUqkaf.a my< ùï ms<sn| j oela fjkjd' úfYaIfhkaÈjH YÍrj, ishqï ^iQCIu& nj wx.=;a;r ksldfha ziuÑ;a;Ziy zy;a:lZ jeks iQ;%j, úia;r flfrkjd' §> ksldfhaiS,laLkaO j.a.fha zflajÜg iQ;%fhkaZ n%yau ldhsl f,dalj,ishqï YÍr ms<sn|j;a §¾> f,i úia;r lr ;sfnkjd' iQCIu YÍr oelSufujeks ishqï YÍr we;s Ôj f,dal oel .ekSug l=uk wkaofï[dK .fõIKhla wjYH fjkjd o@ foõ\" nUqka oel .kakg kï wIag[dKh m%udKj;a fjkjd' ta lshkafka Èín plaLq\" boaêúO\"fpf;dmßh\" h:dlïuqm.\" wkd.;\" mÉpqmamkak\" w;S;\"mqífíksjdidkqiai;s hk [dK wg hs' wfma nqÿ yduqÿrejkag;j;a [dK iïNdrhla we;=¿ wIag mßj;a; wê foaj [dKhmjd ;snQ nj i|yka fjkjd' fï ksidhs nqÿ rÿka yereKq fldgRoaêu;=ka w;r w.;ekam;a uq.,ka uy ry;ka jykafia iyÈínplaLq [dK,dNSkaf.ka w.;ekam;a wkqreoaO uy ry;kajykafia jeks uy ry;ka jykafia lsysm kula muKla foõnUqka iu. b;d ióm j lghq;= lr ;sfnkafka'

74 iqjdiQ O¾uialkaOhtfiakï\" nqÿ rÿkaf.a uyd [dK iïNdrh iqjdiQ oyilaO¾uialkaOhlg iSud jqfKa wehs@ mkaid<sia ^y;,sia mia& jirla ;=< úkh msglh21\"000 la\" iQ;% msglh 21\"000 la yd wNsO¾u msglh 42\"000 lajYfhka Tn lshmq mßÈ iqjdiQ ^84\"000& oyil O¾uialkaOhlafoaYkd fldg jod<d ;sfnkjd' i;ajhkag iißka tf;rfjkak\" fï O¾uialkaOh ´kEjg;a jvd m%udKj;a fjkjd'kuq;a\" Wkajykafia i;= oekqu yd oelau Bg;a jvd fndfydujeä hs' ta nj ixhqla; ksldfha\" zisximd iQ;%fhkaZ fufia úia;rflfrkjd' ojila nqÿ yduqÿrefjda uyd ix>hd msßjrd f.k jkfmfoila ueÈka pdßldfõ ksr; jk w;r weÜfÜßhd .ila hgúfõl iqjfhka jev isá fial' túg tu .iska ìu jeà ;snqKfld< lsysmhla nqÿ rÿka w;g f.k fufyu úuikq ,enqjd' zuyfKks\" fï uf.a wf;a;sfnk fld< o jeä ke;skï fï .fia ;sfnk fld< o jvdjeäZ hkqfjka' túg fkdmels,j uyd ix>hd z.fia fld< b;djeäZ hehs ;:d.;hka jykafiag ms<s;=re § isáhd' bka miq nqÿyduqÿrefjda úiska zuyfKks fï .fya fld< o jeä ke;skïfï jkfha fld< o jvd jeäZ hkqfjka kej;;a úuikq ,enqjd'túg;a uyd ix>hd zjkfha fld< b;d u jeäZhs hkqfjkams<s;=re ÿkakd' bkslaì;s j\" tf,iu zuyfKks\" nqÿjre oek.;aO¾uh fï jkfha we;s fld< ;rï fndfyda jeä nj;a\" nqÿrÿka f,djg foaYkd fldg jodf<a\" wf;a we;s fld< ñg fukab;d iq¿ m%udKhla nj;a\" úia;r lr ;sfnkjd' bka meyeÈ,sfjkjd\" nqÿ rÿka foaYkd fkdl< O¾uh tu jkfha fld<;rï b;d jeä nj' Wkajykafia tfia lf<a\" f,dõ;=rd iïudiïnqÿ flfkl= idr ixfLH l,am ,CIhla uq¿,af,a mdró oïiïmQ¾K lrñka wjfndaO lr.;a uyd O¾uialkaOh f,dalhdgúIh fkdjk ksid úh hq;= hs'

iÔù f,dalh 75 \" kùkúoHdfõ ÈhqKqfjka fl< meñKs kQ;k iudchg kï úIh úhyelshs fkao@ wog;a Nla;sjd§ ñ:Hd wd.ï woyk wkaO,íêlhskaf.kqhs f,dalh msÍ mj;skafka' kùk úoHd;aulleurd WmlrKj,g b|ysg foaj;d t<s yd úúO wdf,daloyrdjka igyka jqKdg\" tajdfha iQCIu Ndjhka wjfndaOlr .ekSug ;rï ú{dkh ÈhqKq lr f.k keye' kùkúoHdfjka ksrEmKh fjkafka\" fN!;sl yd hdka;%sl oelaula'kuq;a\" wOHd;añl iQmika oelaul=hs\" nqÿ oyfï oela fjkafka'úoHd ^Science& hk jok nqÿ oyfï úia;r fjkafka\" zúÊcdZhkqfjka' nqÿ oyug wkqj zúÊcd Womd§Z lshkafka\" ksjerÈjhula wjfndaO lr .ekSug hs' kuq;a\" kùk úoHdfjka wo ks.ukhlrk yqÕla foaj,a fyg oji jk úg fjkia fjkjd' ta foaj,ams<sn| j ksjerÈ j wjfndaO lr fkd.ekSu ksid hs\" tajd l,skal,g fjkia fjkafka' fï ksid wo ;sfhkafk;a\" wúoHdjfyj;a wkjfndaOh msreKq fNd!;sl iudchl=hs' whskaiaghskag;a jer§uidfmaCI;d jdofha mshd jQ uyd úoHd{\" we,anÜ whskaiaghskag;ajerÿfKa fï ksid o@ Tõ' t;=ud idfmaCI;d jdofhka f,djgwkdjrKh l< wdf,dalfha fõ.hg jvd jeä fõ.hlskailaj< mj;sk lskï jia;=jlg fyda .uka l< fkdyelsh hkwoyi mjd wo jk úg wNsfhda.hg ,la ù ;sfnkjd' f,djms<s.;a úYsIag;u úoHd;aul ks.ukh jir ishh ^100& la .;ùug fmr fjkia jqKd kï\" wfkl=;a úoHd;aul ks.uk ms<sn|b;ska ljr l:d o@1 ðkSjd ys úoHd{hka msßila l< úiauhckl fidhd .ekSulg wkqj\" wdf,dalfha fõ.hg jvd jeä

76 pdñl uqKisxyfõ.hlska .uka lrk wxY= úfYaIhla y÷kd f.k ;sfnkjd'uydpd¾h fckS f;dauia mjik mßÈ fuu fidhd .ekSu ksidfN!;sl úoHdfõ uQ,sl f;areï .ekSu muKla fkdj ilaj<f;areï .ekSu o .eg¨jla ù ;sfnkjd' ztal yßhg fï ilajf<ayeufoau T¨fjka ysfgõjd jf.a jevla' ta .ek ys;k fldg;aT¨j wjq,a fjkjd jf.hs'Z hkqfjka weh ^uydpd¾h fckS&úfoia udOHhkag mjid ;snqKd' ^-fN!;sl úoHd{hka Wm mrudKql wxY= ú§u isÿ lrkq ,nk CERN m¾fhaIKd.drfha ls'ó' 27 È. Wu.&fuf,i úoHdfõ ks.ukj,ska T¨j wjq,a fkdùug kï\" nqÿoyfuka fok WmfoaYh l=ula o@ Tõ' zúÊcd prK iïmkafkdaZ hk .d:dmdGfhka u zúoHdj yd prK O¾uZ ms<sn| j úia;r flfrkjd'nqÿ rÿka fidhd .;a;d jQ iEu fohla iu. u yeisÍï rgdjlaiy p¾hd O¾u moaO;shl=;a ks¾foaY lr ;sfnkjd' tu.skañksidf.a is;g wdOHd;añl iqjhla le|jkjd' fï ksid tuwjfndaOfhka ñksidg fyda mßirhg fyda úm;la\" wk¾:hlaisÿ fjkafka keye'

iÔù f,dalh 77 f,dalfha iajNdjh fï nUhla muK jQ YÍrh ;=<skawjfndaO lr .; yels nj;a\" tys f,dj we;s ish¨ Od;= fldgiaoel .; yels nj;a wx.=;a;r ksldfha\" p;=la; ksmd;fha nqÿrÿka úia;r lr ;sfnkjd' tneúka nUhla muK jQ YÍrfldgiaj,ska hq;= ;ud\" ;ukaj u ksjerÈj oel .ekSu f,dalhoelSula jeks h hkak tu nqoaO foaYkdfjka meyeÈ,s flfrkjd'idOl igyka(-1' ´iafÜ%,shdfõ m¾;a kqjr fndaêxhdk fikiqfka wkqYdil w;smQcH wcdka n%yaujxfida kdysñhka .sysl, úoHd{fhl= f,i ,;a w;aoelSï iy miqj nqÿ oyfuka ,o wjfndaOh weiqfrka woyia oela jQ ,smshls fï' zzflaïì%Ê úYajúoHd,fha úoHd.dr ;=< § ud ÿgq zúoHdjZ ms<sn| uq,dfjka ksoyia ùug úoHd{fhl= jQ ud yg yelsúK' wjqreÿ 30 lg fmr ud W.;a fohska jeä m%udKhla oekgu;a jerÈ nj Tmamq fldg yudr h' zúoHdjZ ^Science& hkq ksh; jYfhka u zwiïmQ¾KZ ^work in progress& fohla nj wjxlj yd ksy;udkSj ms<s.kakd fndfyda úoHd{hka woH;kfha isàu jdikdjls' úoHdjg l< yelafla\" i;H fhdackd lsÍu yer i;Hhg ysñlï lSug lsisÈkl fkdyels nj Tjqyq oks;s' úfYaI{ ffjoHjrfhl= jrla ud iu. lshd isáfha\" Tyq bf.k.;a isâks ffjoH úoH,fha m%Odkshd f,i lghq;= l< m%lg uydpd¾hjrfhl= ish m<uq foaYkh wdrïNfha § u zwm fï b.ekaùug hk fohska wvla ,nk jir lsysmfha § jerÈ fõ' .eg¨j jkafka ta l=uk wv o hkak wm fkdoekSu hsZ hkqfjka mejiQ nj hs' úoHdj fukau nqÿ oyu mokï ù we;af;a o yß jerÈ ne,sh yels fya;=-M, in|;djhlsks' kuq;a úoHdj fuka fkdj nqÿ oyu ish¨ úYajdi wNsfhda.hg ,la lrhs' iqm%lg zld,du iQ;%fhaZ i|yka mßÈ hfula W.;a foa\" weiQ foa\" iïm%odfha meñKs foa\" wkqudkh\" wd.ñl .%ka:j, i|yka jQ muKska\" ;¾lhg yiq jQ ksid\" ndysr fmkqfuka\" iïu; woyia iu. tlÕ jQ muKska\" .=rejrhd im: l< fyhska lsisjla ms<sfkd.; hq;=hs' úoHd{hska lS fofkla fu;rï nrm;, f,i ish úfõpkh fufyhjhs o@ nqÿ oyu ish¨ foag wNsfhda. lrhs' th ;¾lh o w;sl%uKh lrhs' ^- wka;¾cd, igyk(- w;=, isßj¾Ok\" Subscribe - 28 September 2012)

07 wdOHd;añl Yla;s úfYaIw d f,dalfha fõ.h blaujd hk ksháq f% kda jeks wxY= úfYaI o blaujd hk úúO Yla;s úfYaIf,dj fldf;l=;a ke;=jd fkdfõ' Roaêfhka hdu\"foaj;d t<s .uka lsÍu\" isysk fmkuS \" lsUyq qï hduyd i;aj yeisÍï rgd we;=¿ úúO fg,sm;s lu% fuumßÉfþohg úIh m:h imhhs'

iÔù f,dalh 79wdf,dalfha fõ.h blaujd hk kj wxY= úfYaI jf.a u wdOHd;añlYla;s úfYaIhkq;a ilaj< mj;skakg neß o@ ñksia is;sú,s fyj;aÑ;a; ;rx. .uka lrk fõ.h b;d u fõ.j;a' fï nj kQ;kúoHd;aul m¾fhaIKj,skq;a wkdjrKh jQ i;Hhla' ta ke;;a\"Tng weismsh fy<k ksfïIhlg;a l,ska Tn wd.sh f,dj´kEu ia:dkhlg is;sú,s yrydhdug wjldYh ;sfnkjd'fuf,i ufkdaldfhka flfrkixpdrh yd fg,sm;s ^Telepathy&l%shdj,sh yryd isÿjk Ñ;a;;rx. wdf,dalfha fõ.hmeyeÈ,sj wNsnjd hkjd' 2011 iema;eïn¾ 26 yd 29 ÈkñKwe;=¿ Èkm;d mqj;am;ays úfoia msgqj, zwhskaiaghskag jerÿkdZfukau zidfmaCI;djdoh;a wNsfhda.hg ,la fõZ hkqfjka mqj;am< ù ;snqKd' tajd háka wdf,dalfha fõ.h jk ;;amrhgóg¾ 299\"792\"458 ^wdikak jYfhka ie;mqï 186\"282& blaujkfõ.hlska kshqá%fkda ^Neutrino& kue;s wxY= úfYaIh .uka lrknj wkdjrKh lr ;sfnkjd' ^-b;d fõ.fhka .uka lrk kshqá%fkda wxY=j, .uka m:hka& 1905 § uyd úoHd{ we,anÜ whskaiaghska bÈßm;a l<f,dj u ms<s.;a zidfmaCI;djdofhaZ l:dj;a fuf,i ñ:Hdjla

80 pdñl uqKisxyjqKd kï\" úoHdfõ ks.uk fjkia fjk tl .ek lshkakfjk;a meyeÈ,s lsÍï wjYH keye' fï wkqj\" w¨;ska fidhd.;a; wdf,dalfha fõ.h blaujd hk kshqá%fkda ^Neutrino& wxY=úfYaIh ms<sn| kùk úoHd fN!;sl ks.ukh o bÈßfha §ksielj u fjkia fõú' foaj;d t<s oelSutfyukï\" nqÿ oyfï tk wOHd;añl wkdjrK jqK;a fjkiaùïj,g n÷ka ùug bvla keoao@ nqÿ oyu lshkafka kùk úoHdj blaujd.sh m%dfhda.sl o¾Ykhla' mqyqÿka ukiska whskaiaghska oelalfoag jeä fohla nqÿ weiska oel ;sfnkjd' tn÷ nqoaO oelul=hs\"nqÿ oyfï ú.%y fjkafka' nqÿ\" mfia nqÿ\" uy ry;a m%uqL ukiÈhqKq lrmq W;=uka ilaj< isidrd Roaêfhka jeäfha Th wxY=úfYaI ish,a,g u jvd jeä fõ.hlskqhs' wo wmg iq,N f,itn÷ Roaêuh ixpdr wei fkd.egqK;a\" Bg wdikak fõ.hlska.uka lrk foaj;d t<s wog;a yqÕ fofkla olskjd' fï <Õ ^bl=;a mif<diajl fmdahl& §miafhdÿkarg ft;sydisl o¨.a.,lkao mqoìfï bmerKs ^jkó&jDCIhl isg Bg hdno .fï msysá úydrh ^u;=.u\" fndamsáh Y%SiS,jxYdrduh& foig úÿ,sh mrhk fõ.hlska zfoaj;d t<shlaZjeks ,d ks,a mdg wdf,dal Odrdjla .uka lrkq ;uka isheiskaÿgq nj kkao,d,a Woh uqKisxy iy l=iqï m%shka; fmf¾rd hkuy;a;=re wmg úia;r flrejd' óg fmr o fï .fï yqÕfofklaTh jf.a zfoaj;d t<sZ wkka;j;a oel ;sfnkjd'foõ ñksia Yla;s úfYaI ^Ñ;a; ;rx.& jf.a ;sßika i;=kag;awdf,dalfha fõ.h blaujd hk i;aj ikaksfõokhka ;sìhfkdyels o@ Th ms<sn| j weußldj we;=¿ hqfrdamd rgj,id¾:lj w;ayod n,mq E.S.P. (Extra Sensory Perception) kue;s

iÔù f,dalh 81ie;mqï oyia .Kkla wE;g jqj;a ta fudfydf;a u ^tieKska&oefkk nj wkdjrKh ù ;sfnkjd' fï wkqj\" ó megfjl= ydWf.a uj fhdod f.k lrmq tla mÍCIK jd¾;djl fufia oelafjkjd' tkï\" ó megfjl= Wf.a ujf.ka fjkalr ie;mqïoyia .Kkla wE; fjk;a ¥m;lg /f.k f.dia tu meáhdjurKúg Wf.a uj ^tieKska& ;s.eiaiSug m;a fjkjd' fndfydai;aj úfYaI fhdod f.k lrk ,o m¾fhaIKj, § fujeksCIKsl ;s.eiaiSï iy ;e;s .ekSï iajNdúlj isÿ jk nj y÷kdf.k ;sfnkjd' l=uk i;aj úfYaI w;r jqj o Tjqfkdjqkaf.aisf;a ne¢hdj Bg ;Èka u n,mdkjd' fg,sm;s l%shdj,shfg,sm;s ^Telepathy& lshkafk;a tfyu is;lska is;lg CIKsl jis;=ú,s .,d hdulg o@ Tõ' wdpd¾h wd;¾ iS la,dla uy;d ,shQ ''World of StrangePowers\" (1985) lD;sfhka zfg,sm;sZ l%uh ms<sn| j úúOú.%yhka lr ;sfnkjd' ÿrl:k ^Telephone& mKsúvhlg;a jvdblaukska fg,sm;s ^Telepathy& u.ska is;lska is;lg mKsúvheúh yelshs' Bg tu fofokd w;r mj;sk ixfõ§nj Rcqj un,mdkq ,nkjd' zfg,sm;sZ ms<sn| j ngysr rgj, wjOdkhgfhduq jqfKa 19 jeks ishjfia wdrïNh;a iu. hs' kuq;a\" tams<sn| fmrÈ. keUqrej yd úYajdihka Bg jvd fndfyda wE;gÈjhkjd' úfYaIfhka zisyskZ fyj;a zimakZ yryd o isÿ jkafkafuu zfg,sm;sZ l%shdj,sfha u tla;rd wx.hla' tkï\" oekg isÿfjñka mj;sk isÿùï jf.a u bÈßhg isÿúh yels ixisoaëkaúúO ixfla; yd wkdjels idOl u.ska ksrEmKh fjkjd'ufkda úoHdjg wkqj;a\" zisyskZ hkq ms<s.; yels ikaksfõokl%shdj,shla' ufkda úoHdfõ mshd jk is.auka fm%dhsâ úiska1905 § m%ldYhg m;a lrkq ,enQ \"The Interpertation of Dreams\"

82 pdñl uqKisxykue;s .%ka:fhka zisyskZ ms<sn| j §¾> f,i úYaf,aIKh lr;sfnkjd' is.auka fm%dhsâg wkqj zisyskZ ^Dreams& hkq wjfrdaê;bÉPdjla msg;g meñKSul=hs' zisyskZ ;=< olsk ixfla;we;eïúg ieug fmdÿ fkdjqj;a\" hï hï ixfla; fmdÿ jQjlanj Tyq fmkajd fokjd' ia;%S YÍrh\" WoHdkh\" i¾mhd\" uq;=ueKsla\" bámkaoï\" wd.ñl l=¿Kq yd fodrmshka ta w;r jklsysmhla' tfy;a\" isysk olskakdf.a mqoa.,sl ;;ajhka f;areïfkdf.k\" ksis ks.ukj,g tau jerÈ iy.; nj o fyf;uwjOdrKh lrkjd' isyskj, iajNdjht;fldg\" Ñrka;k nqÿ oyfï isysk ms<sn| j lr we;s ú.%yhkafln÷ o@ zOd;=flaLdyZ\" zwkqN+;mqínZ\" foajf;dmixyrZ iy zmqínksñ;sZ jYfhka isysk lshk ^fmfkk& fya;= y;r ^04& la nqÿoyfï oelafjkjd'1' ms;a fodia lsmSï ^Od;=flaLdN& ksid wyfia hkjd jf.a\" Wvlska ìug jefgkjd jf.a\" we;=ka jk i;=ka yd fidr i;=rka ¨yqne| tkakd jf.a isysk fmfkkjd'2' wkqN+;mqín fyj;a fmr ÿgq fyda weiQ msrE lrk ,o fyda ;Èka is;g ld je§ ;snqKq hï hï foaj,a o úúO iajrEmfhka isysfkka fmfkkjd'3' foúhka úiska ^foajf;dmixyr& hym; fyda whym; msKsi ñksiqkag fkdfhla wruqKq zisyskZ j,ska olajkq ,nkjd'4' fmr lrk ,o ^mqín ksñ;s& l=i, l¾u wkqj bÈßhg isÿ jkakg hk hym;la fyda úm;la l,ska okajkq msKsi úúO isysk fmfkkjd' isÿy;a l=ure bm§ug fmr uyudhd foaúh ÿgq miauy isysk jf.au fldfid,a rc;=ud oelal isysk oyih;a fuu isysk .Kkg wh;a fjkjd'

iÔù f,dalh 83iSudka;sl njla ;sìh yels o@ keye' hym;a is;=ú,s oyrdj,g ilaj<isidrd hd yelshs' nqÿ\" mfia nqÿ\" uy ry;a wd§ pß; l:dj,tk úúO ixisoaëka yryd fï nj jvd;a ;srir fjkjd' wog;aysud,h we;=¿ uy jk fm;aj, ksy`v j njqka jvk Ndjkdfhda.Skag reÿre jk i;=kaf.ka lsisÿ wk;=rla isÿ jkafkakeye' tkï\" Tjqkaf.a ffu;%sfhka msreKq is;=ú,s ;rx. yrydish¨ jk i;=ka oukh fjkjd' mdßf,hsh jkfha § wm nqÿysñhka iu. i;=ka l%shd l< wkaofuka jf.a u m%fldam jQkd,d.sß we;=ka nqÿ rÿka bÈßfha oKska jeà lSlre ùfukq;afï nj lshdmdkjd' lsUqyqï hdu yd i;aj yeisÍï ta jf.au\" ilaj< mj;sk fg,sm;s l%uj, fydaBg wh;a jk úIh m:j, fyda iSudjla oelaùug neye' oeka\"ys;j;a flfkla ms<sn|j isysm;a ^u;la& lsÍu iy b;d wE;m%foaYhl isák tu ;eke;a;dg th oekSu tljr zlsUqyqïhduZ wd§ úúO iajrEmfhka th oekaùug mq¿jka' we;eïúgi;ajhkaf.a úúO yeisÍï rgdj, fï foaj,a m%ldY fjkjd'kEoEhska\" ys;j;=ka f.org tkjd kï\" mQika ^n<¨ka& ishisrer msßisÿ lsÍu yd lmqgka WoEik lrõ lsÍu u.ska thlshdmdk nj .ïuqka úYajdi lrkjd' mqrdK ixialD; .%ka:j, iyoUfoKs hq.fha § ,shejqK zzffoj{ ldu fèkqjZZ wd§lD;sj, fï ms<sn|j .eUqßka úia;r fjkjd' we;=kaf.a\"wYajhskaf.a yd mCISkaf.a fukau fkdfhla .=ma; i;=kaf.aúúO yeisÍï rgd u.ska fun÷ zfg,sm;s l%uZ ms<sn| fndfydaf;dr;=re wkdjrKh flfrkjd' fï f,dalh mqÿu ;eklamuKla fkdfjhs\" wmg ys;d .ekSug;a neß foa isÿjk ;eklalshkafka ta yskaod hs'

08 ilaj< Yío iy ix{di laj< mj;sk Yla;s úfYaI fukau tys we;s Yío úfYaI o wkka; h' wmg wefik fkdwefikúúO Yío m%jdy zilajf<a ilaukaZ lrk wmf.a ijkgwefihs' w;smcQ H fn,a,k [dKúu, uy kdysñhkaf.katu Yío rgd ms<sn| j úuid nef,k wgfjks .fõIKigykhs fï' msgilaj<ska tk ix{d iy msgilaj<ghefjk mKsjvq we;=¿ ilaj< m;% srdj fok idOkQ af.ardjhka tu kdo rgd w;r wmg yuq fõ'

iÔù f,dalh 85wdf,dalfha fõ.h blaujd hk zñksia is;Z yßhg .=jkaúÿ,siïfm%aIKd.drhla jf.hs fkao@ Tõ' .=jkaúÿ,s uOHia:dkhlgYío ;rx. úiqrejd yßkak;a\" wjldYfha we;s Yío ;rx. weo.ekSug;a yelshdjla ;sfhkjd' ta jf.a u\" ñksia is;g;a Ñ;a;^is;=ú,s& ;rx. úYajhg uqod yßkak;a\" wka whf.a is;aj,skaksl=;a jk woyia m%d¾:kd we;=¿ úúO is;=ú,s ;rx. f;areï.ekSug;a yelshdjla we;s nj zfg,sm;sZ ^Telepathy& u.ska;yjqre flfrkjd' wo f,dalfha rEmjdyskS\" .=jkaúÿ,s yd úúOikaksfõok ;rx. cd,hka wmg .Kka lrkak neß ;rï;sfhkjd' ta jqK;a\" wjldYh mqrd úisreKq úúO rEm Yío ;rx.ixLHd;j,g yiq lr .ksñka\" tajd tlsfkflka fjkalr y÷kd.kakjd' ñksia is;g;a fï úêhg fkdfhl=;a ikaksfõokhkaúúO whqßka .%yKh fjkjd' wmg fkdfmKqkdg úYaj ikakdhlilaj< mqrd me;sÍ mj;skjd' tajd yßhg .=jkaúÿ,s rEmjdyskSyd ÿrl:k ;rx. jf.a wjldYh mqrd úys§ hkjd' is;aj,mj;sk ixfõ§nj yd m%Ndiajr nj wkqj\" ta ms<sn| .%yKhùï wvq jeä jYfhka isÿ fjkjd' úoHq;a rEm ;rx. i|yd jkWmlrKj, we;s m%n,;dj yd il%Sh nj tys l%shdldÍ;ajhgfukau iqmeyeÈ,s;djhg n,mdkq ,nkjd' is;=ú,s ^Ñ;a;&;rx.j,g;a fï jf.a ldrKd n,mdkjd' msgilaj< fj; mKsjqv heùutfyukï\" wên,e;s w;s kùk .=jkaúÿ,s ;rx. ^Radio Waves&yryd wmsg msgilaj< Ôùka tlal jqK;a mKsjqv yqjudre lr.kak mq¿jka o@ neye' wo Ndú; lrk f¾äfhda ;rx. .uka lrkafka;a\"l,ska lshmq wdf,dalfha fõ.fhkqhs' tneúka\" ta i|yd

86 pdñl uqKisxywdf,dalfha fõ.h blaujd hk ;rx. l%uhla wjYH fjkjd' taksidhs wdf,dalfha fõ.h yUd hk fjk;a foa ms<sn| m¾fhaIKisÿ flfrkafka' kQ;k ;drld úoHd{hka oekg y÷kd f.kwe;s wmg wdikak;uukaodlsksfha msysá wfmamDÓúhg b;d u iudk ^ksjqka&Gliese 581 kue;s .%yf,dalhgfï úêhg f¾äfhda ;rx.^wdf,dalfha fõ.h& u.skamKsjqvhla heùug wjujYfhka jir 20 la j;a .;fjkjd' ta l%ufhka kej; wmg ms<s;=rla ,efnkak ;j;ajir 20 la .; fjkjd' t;fldg wdf,dalfha fõ.h ^f¾äfhda;rx.& u.ska fuu ld¾hh bgqlr .ekSu i|yd wjqreÿ 40 la j;an,ka bkak isÿ fjkjd' ta ksidhs\" fuh wNsnjd hk kj;u;rx. ^kefkda ;;amr& l%uhla ms<sn| j m¾fhaIK wdrïN lr;sfnkafka' tal;a fldhs ;rï ÿrg id¾:l l%uhla o lsh,dúYajdi lrkak neye' úYaj weu;=u ,eîuwdpd¾h wd;¾ iS la,dla uy;df.a wkdjelsj,;a fun÷ W;aidyhkams<sn| j úia;r fjkjd fkao@ Tõ' t;=ud 1999 fmnrjdß udifha\"ì%;dkHfha Sunday Telegraph m;%hg jir 2024 § muK isÿúhyels wkdjelshla ,shd ;snqKd' tu.ska Tyq wjOdrKh lr;snqfKa zñksid ld,dka;rhla ;siafia n,dfmdfrd;a;=fjkaisá úYaj weu;=u ,efnhs' wfma ukaodlsksfha uOH m%foaYfhaisg tk wfOdarla; ix{d f.dkqjla fidhd .kq ,nhs' tajdiajNdúlj we;s úh fkdyels nj;a\" nqoaêu;a Ôùkaf.a;dCIKfhka tjk ,oaola nj;a úoHd{fhda ms<s.ks;s' tfy;afï ix{dj,ska lshefjk w¾:h jgyd .ekSug lrk yeu

iÔù f,dalh 87hkqfjka tys oelafjkjd' ta jf.au weußldfõ kdid ^NASA&wdh;kh wNHjldY.; l< zfjdfhac¾ 2Z hdkfhka kdidwdh;khg ,efnk mKsjqv fjkia ùfuka tu hdkdjmsgilaj< Ôùkag yiq ù we;snjg iel flfrkjd' uydpd¾hiaàjka fydalska uy;d m%ldYlr we;s mßos msgilaj<Ôùkaf.ka fndfyda lror úhyels neúka wm Tjqka weiqrefkdl< hq;= hs'1 tfy;a\" 2011 fkdjeïn¾ 26\"weÜ,ia 5 frdlÜgqfõ wdOdrfhkawÕyre ^Mars& .%yf,dj fj;jdykhla ;rï úYd, jeä ÈhqKql< zlshqßfhdaisáZ ^l=;=y,h&kue;s frdajrh kdid wdh;khu.ska hjkq ,enqjd' thlsf,daóg¾ ,CI 5670 muK ÿrf.jd Bg udi 8 lg miq kshñ;ia:dkhg ^f.a,a wdjdgh& <ÕdjqKd' tys uQ,sl wruqK jkafkawÕyre f,dalfha Ôùka ms<sn| fidhd ne,Su hs'fyd|hs' msgilaj< iu. mKsjqv yqjudre lr .ekSug NdIdj;andOdjla úh yels o@ Tõ' oeka tlu NdIdjla jqK;a l,ska l,g fjkiaùïj,g ,la fjkjd' óg wjqreÿ 1000 lg l,ska wkqrdOmqr\"fmdf<dkakrej hq.j, Ndú; l< merKs isxy, NdIdj jqK;awo isxy, l:d lrk whg fndfydaúg f;afrkafka keye';ju wi,ajeis ud,Èjhsfka jHjydr fjkafka\" wfma merKs tu

88 pdñl uqKisxyisxy, NdIdfõ jpk hs' msgilaj<g hejQ hdkdj, iúl< NdIdy`vmg w;r\" fy< ^isxy,& ni;a hjkakg we;af;a\" msgilaj<Ôùkag o th wjfndaO fjhs hk úYajdih ksid úh yelshs'2 Èfkka Èk i;ajhka\" .iafld<ka fjkia fjñka uefrkjd jf.a NdIdjkq;a úldYkhfjñka wNdjhg hkjd' f,dalfha Ôj NdIdj,g jvd u<NdIdjka m%udKh jeä hs' i;s follg ^ojia 14& jrla f,djl=uk m%foaYhl fyda jHjydr jQ NdIdjla urKh ^wNdjh&g m;afjkjd' ´iafÜ%,shdj\" fuf,i NdId j| ù hdfï ;¾chkhgoeä f,i uqyqK § ;sfnk rgla' hqfrdamSh cd;Ska ´iafÜ%,shdjghkúg tys NdId 200 la muK ;snqKd' wo jkúg thska b;sß ù;sfhkafka NdId 20 lg;a wvq m%udKhla' wdishdkq yd wm%sldkqrgj, jf.au hqfrdamd rgj,;a fuf,i NdId j| ù hdïfkdwvqj isÿ fjkjd'3 u< NdIdj, m%dKht;fldg\" tjeks u< NdIdj,ska w;S;fha § wjldYhg uqod yeßh^l:d l<& y`vj,a fkdu< j mej;sh yels o@ Tõ' ilaj< /÷Kq Yíow;r tjeks y`vj¨;a ;sìh yelshs' óg fmr c¾uksfha *%ekam¾Ük.rhg kqÿßka msysá zfukaia úYajúoHd,hZg wkqnoaOúoHd{hka msßila Instrumental Trance Communication kñkailaj< /£ we;s Yío má.; lsÍfï m¾fhaIK jHdmD;shlawdrïN lrkakg fhÿKd' fuys mqfrda.dñhd f,i l%shd lf<a\"yeïn¾.a iriúfha fN!;sl úoHd wdpd¾h WmdêOdÍ w¾kiaÜfika fldfjials uy;d hs' tu m¾fhaIKj,ska má.; lr.kq,enQ fndfyda Yío ñh .sh mqoa.,hkaf.a Yío nj miqj\"wkdjrKh lr f.k ;sfnkjd' wfma lkg úIh fkdjkilaj< me;sr we;s úúO Yío yd mKsjqv má.; lr .ekSugTjqka iu;a ù ;snqK;a\" fndfydaúg tajd meyeÈ,sj fjka lry÷kd .ekSfï wNsfhda.hla mj;skjd'

89 ilaj< /÷Kq m%;srdjhilaj< m%;srdj fok idOQkaf.a rdjhka ms<sn| j Tn jykafiaf.awoyi fln÷ o@ nqÿ rÿkaf.a y`v fï ilaj< u;= fkdj\" wkka;ilaj< ;=< ;sfnkjd h lshd uu f;areï wr .;af;a\" Thm¾fhaIK mgka .kak;a biaißkqhs' ta lshkafka\" fï úYajhgtl;= jqK y`v ke;s fjkak úêhla keye' iÔù ^j¾;udk&Yío ;rx. wjldYh ;=<ska weo .ekSug;a\" .=jkaúÿ,s ixLHd;u.ska meyeÈ,s j fjka lr .ekSug mq¿jka jf.a fï lghq;a;;aneß fjkak úêhla keye' ta i|yd ishqï kùk WmlrK ;sìhhq;=hs' tu.ska w;S;fha ksl=;a jQ Yío ;rx. jqK;a\" fjka lry÷kd .ekSug yelshdjla ,efnkjd' nqoaO Y+kH l,amhl flfiafj;;a\" fï jf.a uyd Nø l,amhl ^nqÿjre miafofkl= my<jk& kï znqoaOZ lshk W;=ï ;;ajh iy znqoaO Yla;shZ jf.a unqÿ .=K rdjh;a ilaj< ;=< m%;srdj fokjd' uyd ysud,hwdY%s; yqol,d N+ñj, Ndjkd lrk fhda.djprhkag ta nj jvdfyd|ska mila ù we;s nj mejfikjd'w;S; ñksiqka úYajhg tla l< wdYs¾jdo m%d¾:kd ksid úYajfhyslsishï úúO;ajhla we;s lrkjd o@ Tõ' ta i|yd n,mdk foaj,aw;r wdYs¾jdo\" m%d¾:kd ú;rla fkfjhs\" idmhka mjd ;sìhyelshs' l=fõKshf.a Èú fodaIh;a tjeks fohla yeáhghsúYajdi lrkafka' wd;aóh fmïj;=kaf.a fm%aufha y`v o úYajfha/£ mj;sk nj Ndr;Sh fm%au ldjHjhkaj, oela fjkjd' fïwkqj\" iaúÜi¾,ka;fha zì,sfïh¾Z ^Billy Meier& kue;s ;reKf.dúfhl=j fidhd f.k wdf,dal j¾I 150 la wE;ska msysámaf,aäia ^Pleiades& kï pl%djdghl b|,d meñKs wjqreÿ 336 lzfiïðiZ ^Semjase& kue;s msgilaj< hqj;shl ms<sn| úia;rhla2011 foieïn¾ 11 ,laìu m;%fha m< ù ;snqKd'

90 pdñl uqKisxy ta fldfydu jqK;a\" fï úYajfha úúO;ajhla mej;Sugis;=ú,s ;rx. u.ska úYd, n,mEula we;s lrkq ,nkjd' fuf,iilajf<ys wisßh yd iajNdjh lshdmdk nqoaO ^iQ;%& foaYkd 50lg wêl ixLHdjla Ñrka;k nqÿ oyfï oela fjkjd' w.a.[a[\"Oc.a.\" oCIsK úNx.\" mgu fldai,\" ima; iQßfhdaoa.ukyd n%yaucd, fukau pl%j¾;S iSykdo wd§ iQ;% foaYkd ta w;rlemS fmfkkjd'idOl igyka(-1' ilaj<ska ilaj<g hk uyd .uk werfUhs bÈrs jir 100 ;=< ñksiqka fjk;a pl%djdghl fi!r.%y uKav,hla fj; heùu i|yd weußldj bl=;a i;sfha § ^2012 iema;eïn¾& ;j;a mshjrla ;enQy' ^-fâv,ia hdkdfõ wdlD;shla\" tx.,ka;fha ,kavka kqjr msysá Ydka; fmda,a foajia:dkh ^Wi ó' 111& iu. iei£ula& fgdka 50000 la nr tu hdkh wdf,dalfha fõ.h fuka 12] l fõ.hlska fyj;a ;;amrhg ie;mqï 21000 l fõ.hlska .uka lrhs' hdkh fjk;a fi!r.%y uKav,hla fj; hEug .; úh yels ld,h jir 50 la nj .Kka n,d ;sfí' fï jHdmD;sh zfâv,iaZ ^Project Daedalus& hkqfjka kï lr we;'

iÔù f,dla h 91hdkhla uq,a jrg hjk ,oafoa óg jir 35 lg fmr h' zfjdfhac¾1Z ^Voyager 1& kue;s tu hdkh bÈßfha § wfma fi!r.%y uKav,fhaiSudfjka msg;g o .uka lrkq we;' 1977 iema;eïn¾ 05 fjksodmDÓúfhka kslau .sh fuu hdkh oekg iQ¾hhdg ie;mqï ì,shk 11'3 lawE;g .uka lr ;sfí' fï hdkh wNHjldY .uk wdrïN lsÍug Èk16 lg fmr fi!r.%y uKav,fha ÿria: ,CIhl isg zfjdfhac¾ 2Zkue;s hdkh o kdid wdh;kh u.ska .=jka .; lr ;sìK' th fï jkúg iQ¾hhdg ie;mqï ì,shk 9'3 l ÿr iSudjla miq lrñka isák njoek.kakg we;' fi!r.%y uKav,h iïnkaOfhka úoHd{hkag we;sf,dl= u m%Yakh jkafka tys bu fyj;a iSudj ljrla o hkak hs' fï fjdfhac¾ hdkd fofla u mDÓúhg wh;aYío iy PdhdrEm wvx.= jd¾;d ;ekam;a lr ;snQ w;r hï fyhlskafjk;a .%yf,dalhl fjfik Ôùka w;g tu hdkd m;ajqjfyd;a tujd¾;d keröfï yd weiSfï ir, l%u y÷kajd § ;sìK' mDÓúh iy tysi;aj - ukqIH fldgiaj, PdhdrEm 117 la o\" NdId 54 lska flfrkudkj iqNdIsxik o\" l=Kdgq .sksl÷ msmsÍï\" frdlÜ .=jka.; lsÍï\" hdkjdykj, yd i;=kaf.a úúO y`vj,a o fuys ;ekam;a lr we;' ^wkqr fid,ukaia\" bßod Èjhsk - Èh.\" 2012 iema;eïn¾ 16\" msgqj 08&

92 pdñl uqKisxy2' isxyf,ka zzwdhqfndajkaZZ lshñka fi!r.%y uKav,fhka bj;g .sh fjdfhac¾ hdkh rka wdf,ams; ;eáhl mDÓúfhka mKsúvhla /.;a zfjdfhac¾ 1Z hdkh fi!r.%y uKav,fhka tmsgg hEug wdikakj fï jk úg mj;sk nj kdid wdh;kh úYajdi lrhs' isxyf,ka zwdhqfndajkaZ hk y`v tu rka wdf,ams; ;eáfha wvx.= w;r tu hdkh fï jkúg mj;skafka mDÓúfhka lsf,daóg¾ ì,shk 18'3 l ÿßks' tys wvx.= negßj, wdhq ld,h 2020 olajd mj;sk ksid tf;la mDÓúhg mKsjqv túh yels h' Bg isxyf,ka zwdhqfndajkaZ hk iqNdIsxikh msgilaj<g heùu i|yd ish lgy`v uqiqlr we;af;a\" wdpd¾h lu,a ä wdnDD ^Dr Kamal de Abrew& kï Y%S ,dxlslhd hs' ^-Gossip9.com, October 9, 2012&3' NdIdj uefrkak <Õhs - l;d lrkafka tlaflkhs' 75 yeúßÈ .Hdks uhshdfika\" ngysr fkamd,fha l=iqkaod NdIdj p;=r f,i l:d l< yels oekg f,dj isák tlu Ôúhd fõ' ish f.da;%fha ishhl ^100& muK msßila b;sßj we;;a Tjqkag tu NdIdj l:d l< fkdyels nj mejfia' ish msßi iu. ;u Wreu NdIdfjka l:d lsÍug fkdyels ùu ms<sn|j Tyq n,j;a fia lK.dgq fjhs' fkamd, iriúfha jd.a úoHdj ms<sn| uydpd¾h udoõ m%idoa mjikafka\" zl=iqkaod NdIdjZ fkdfnda Èklska ñys;,fhka imqrdu ;=rka ù .shfyd;a\" ta iu. u udkj b;sydifha iaj¾Kuh mßÉfþohla o ioyg u je<,S hk nj hs' ^B-;emE, 2012 uehs 14 fjks i÷od&

09 nqoaOdka;r y;la ÿla ú¢k i;ajfhdaf m rg hdu;a\" ù¾h jeãu;a\" kfS rda.S ùu;a\" h:djfndaOh;a yd Ñ;a; tald.;% djh;azilaufka wkqiiaZ fõ' tfyhska\" Èfkka Èk ráka rg isgzilaj< ilaukZg tlajk m%{djka;fhda fndfyda jeäfj;s' tkï\" iirla ;=< olsk ilaj< wisßh\" jirla;=< wm Tng ióm lrk neúks' w;smcQ H fn,a,k [dKúu, uykdysñhkaf.a ishjia imsfrk [Kdjf,dalkfhka;rKh flfrk ilaj< ilaufka 9 jeks mshjrhs fï'

94 pdñl uqKisxyuyd kdhl yduqÿrejfka\"fg,sm;s l%shdj,shg wkqj\" wms ñh.sh wh isyslr mska ÿkakd utajd Tjqkag ,efnkjd o@ ksjka oelmq\" msßksjka mEj W;=uka yer fiiq ñh .shish¨ fokd u fï úYajfha fldfya fyda l=uk iajrEmhlskafyda isáh hq;=hs' tfia pq; fkdù iir ießirk wh wruqKqfldgf.k mqKHdkqfudaokd tla lsÍfuka we;sjk Ñ;a;^fÉ;kd& ;rx. Yla;sfhka tajd Tjqka lrd .uka lrkjd' oeka rEmjdyskS iïfm%aIKd.drhlskawjldYhg tla l< ;rx.\" ie;mqï oi oyia .Kkdjla ÿr;sfhk rEmjdyskS hka;%j,g weig fmfkk øjHuh ^Wireless&iïnkaO;djla fkdue;sj .%yKh lr.kq ,nkjd' fujekswÔù jia;=j,g mjd wjldYhg tla lrk ÿria: ;rx. .%yKhfjkjd' mDÓúfha isg wÕyre .%yhd lrd jqj o fN!;sl ;rx.øjHuh iïnkaOhlska f;drj .uka lrjd' óg;a jvd b;d il%ShjwOHd;añl ;rx. úYajfha .uka lrk nj kQ;k m¾fhaIKu.ska wkdjrKh lr f.k ;sfnkjd' yenehs i;ajwd;auNdjj, ^;sßika fhdaksj, Wm; ,enQ& Èú f.jk whgkï mska wkqfudaoka ùu il%Sh f,i isÿ fjkafka keye' fm%a;\"msidp\" l=ïNdKav wd§ wukqIH wd;auNdjj, isák wh w;rwe;s lrk ikaksfõok YlH;djh o b;d w,amhs' fujeksÿria: ine¢hdjka fya;=fjka we;eïúg\" iïfm%aIK wjysr;dyd ndOdjka jeks ldrKdjkq;a ;sfnkakg mq¿jka' bmÈ bm§ uefrk whqret;fldg\" tla tla wd;auNdjj, ish¨ i;ajhka bmÈ bm§urKhg m;a fjkafka fldfydu o@ i;ajhka lrk lshk l¾u úmdlj,g wkqjhs\" úúOwd;auNdjj, Tjqka Wm; ,nkafka' ;sßika fhdaksj, ú¢h hq;=\"

iÔù f,dla h 95f,dj ú¢h hq;= wd§ jYfhka l¾u úmdl ms<sn| §¾> f,iwx.=;a;r ksldfha\" ÿlal p;=lal ksmd;j, úia;r fjkjd' fuf,i úúO wd;auNdjj,Wm; ,nk whf.a wdhq ld,hka ;SrKh fjkafka;a\" Tjqkaf.al¾u Yla;sh wkqj hs' idudkHfhka ñksidf.a mru wdhqIwjqreÿ 120 la hehs lshkjd' kuq;a\" wm yefudagu fï wdhqld,h .; lrkak neye' flfkl= uõl=i ;=< isák wjia:dfõ§ fuf,dj t<sh fkdoelu ñh hkjd' ;j flfkl= bm§fuf,dj t<sh oel ;;amr\" úkdä\" meh\" Èk iy udi lsysmhlaÔj;a ù urKhg m;a fjkjd' ;j;a wh wjqreÿ .Kka Ôj;afjkjd' wm f.!;u nqÿ rÿkaf.a ld,fha jev isá znlal=, uyry;ka jykafiaZwjqreÿ 160 la wdhq je<÷jd' wjqreÿ 120 g jvdwdhq je<ª ;j;a uy f;rKqfjda ms<sn| úia;r nqÿ oyfï oelafjkjd'1 ta jqKdg wo ojfia ñksiqkaf.a wdhqI wjqreÿ 100 iSudjgweú;a ;sfnkjd' fufyu .sys,a,d ffu;%S nqÿ rÿka my< ùugl,ska ñksidf.a wdhqI wjqreÿ 10 olajd wvq fjk ld,hlabÈßfha § Wod fjkjd' fmr Njfha Kh f.jk n,a,ka\"n<¨ka\" f.dkqka\" nQrejka yd w,ska wd§ i;=ka we;=¿ wjfYaIs;;sßika i;=kaf.a wdhqI;a l%ufhka wvq fjñka l,am úkdYfha§ Tjqkq;a úkdY ù hkjd' fm%a;j;a:q wkdjrKtfyukï\" fm%a; N+;d;auj, wdhq ld,hkays;a hï iSudka;sl njlaisÿúh yels o@ keye' uq.,ka f;reka l< jd¾;djla weiqfrka iliajQ zfm%a;j;a:qZ kñka m%Odk .%ka:hla ;%smsglfha ;sfnkjd' nqÿrÿkaf.a wkque;sh f.k l< nqoaO NdIs;hla n÷ fuys fm%a;hkams<sn| fndfyda úia;r oela fjkjd' fï fldhs ;eklj;a

96 pdñl uqKisxyfm%a;d;auj, wdhq ld,h fmdÿfõ ksYaÑ; j fumuKhs lshdolajd keye' th ;SrKh fjkafka\" Tjqkaf.a l¾u úmdl wkqjhs' mdrdðld md<sfha p;=;a: mdrdðldfjysuq.,ka f;reka yd ,laLK f;reka ms<sn| j tk újrKj,fndfyda ld,hla ñksiqkag fkdfmfkk YÍrj, ÿla ú¢ñkaisák fm%a;d;au úYd, .Kkl f;dr;=re wkdjrKhflfrkjd' tf,i ÿla ú¢k ld,h we;eï úg\" l,amj,ska mjdoela fjkjd' l,amhla lshkafka\" .Kka lrkak neß ;rï w;s§¾> ld, mrdihlghs' l,am y;la ÿla ú£ufyd|hs\" ìïìidr rcqf.a 8400 la {d;s fm%a;hkag l,amy;lg;a jeä ld,hla ÿla ú£ug isÿ jqKd fkao@ Tõ' Mqiai nqÿ rÿkaoji ^wgúis nqÿjrekaf.ka 21 jekakd& uy iÕrejkg je<§ui|yd rc ueÿf¾ ilia flfrk odkhka iÕ=ka je<§ug fmrjßka jr fydfrka wkqNj lsÍfï yd okay,g .sks ;eîfï uydmdm l¾uh m< foñka Tjqka fm%a;hka ù Wmkakd'

iÔù f,dla h 97úmiaiS nqÿ rÿka ^idr l,amh& isÇ nqÿ rÿka ^uKav l,amh&fjiaiN+ nqÿ rÿka ^uKav l,amh - II& ll=i| nqÿ rÿka ^fuuuyd Nø l,amfha m<uq wka;#l,amh& fldaKd.uk nqÿ rÿka^fï uyd Nø l,amfha fojk wka;#l,amh& iy ldYHm nqÿrÿka ^fuu wka;#l,amhg fmr mej;s wka;#l,amh& fukau wmf.!;u nqÿ rÿka olajd jQ nqoaOdka;r l,am y;la we;=¿ nqoaOY+kH ^tlÿ nqÿjrfhl= fyda my< fkdjk& l,am o miq lrñkatu l¾u úmdlh Tjqkag f.ùug isÿ jqKd' jrla ldYHm nqÿka iómhgf.dia tu l¾u úmdlfhka ;ukag ñ§ug wjYH nj Tjqkaie,lr isá úg ó<Õ nqÿka ^isoaOd¾: f.!;u& oji ish {d;sìïìidr rcq ;u ñh.sh {d;Ska wruqKq fldg fokq ,nk odkfhawkqyiska fm%a;d;auNdjfhka ñ§ug wjia:dj Wodjk nj ldYHmnqÿ rÿka foaYkd fldg ;sfnkjd' tu odkh fok Èk Wodjk;=re\" Èk .Ksñka b;d §¾> ld,hla ÿla ú¢ñka isá ìïìidrrcqf.a ish {d;s fm%a;hka miqj úúO whqßka fmkS isáñka rcqgth oeka ùug ie,eiaiqjd' fï ms<sn| j wm nqÿ rÿkaf.kaìïìidr rcq úuid isàfuka wk;=rej Bg wjYH lghq;= fhdokq,enqjd' {d;Skag mska fkd§fï wd§kjhta jqKdg\" wog;a ngysr rgj, ;u ñh.sh {d;Skag yd ys;j;=kagmska wkqfudaoka lsÍfï ms<sfj;la wkq.ukh lrkafka keye fkao@ Tõ' tx.,ka;h m%uqLfndfyda rgj, fm%a;\" N+; fodaI wfma rgj,g idfmaCI j b;djeä jYfhka jd¾;d fjkafka fï ksid úh yelshs' ta rgj,fm%a; N+; lrorj, ;ru fld;rïo lshkjd kï\" we;eï ukaÈr\"ux udj;a\" mdi,a yd foajia:dk mjd fï ksid jid w;yer oudckY+kH jQ wjia:d ms<sn| j wkka;j;a jd¾;d ù ;sfnkjd'

98 pdñl uqKisxy úfYaIfhka ,kavka kqjr Tlaia*¾â ùÈfha\" N+;hkaf.kaYdia;% lshk wdh;k mjd mj;ajd f.k hkjd' fm%a;\" N+;fodaI\" lror we;=<;a ngysr N+; ksldfha i;sm;d mqj;am;ayd iÕrd\" jdr m%ldYk ksl=;a fjkjd' ngysr Ñ;%mg kdgHl:dj,g fm%a;d;au N+;d;au fhdod .ekSfï m%jKd;jla we;sùug;a fujeks ldrKd fya;=úh yelshs' tx.,ka;fha uhsl,a f.d¾iakue;s f,aLlhd fujeks w;aN+; N+; f;dr;=re oyilg jvdtl;= fldg fmd;la mjd m< lr ;sfnkjd' wdpd¾h wd;¾ iSla,dla uy;d;a \"World of Strange Powers\" iy \"Mystries fromAtlantis to Zombies\" hk m¾fhaIK .%ka: u.ska f,dalfha isÿ jQi;H N+; isÿùï /ila PdhdrEm weiqfrka ú.%y lr ;sfnkjd' tajf.au foaj\" hCI\" fm%a; yd wj;dr fï ish¨ ñh.sh wd;auNdjfmdÿfõ N+;d;au jYfhka wms y÷ka jkjd'idOl igyka(-1' f.!;u nqÿ iiqfka ksfrda.S,dNSka w;r w.%ia:dkh ysñ jQ nlal=, uy ry;ka jykafia .sys Èúfha wjqreÿ 80 iy meúÈ Èúfha wjqreÿ 80 la f,i wjqreÿ 160 la §¾>dhqI je<¥ fial' tfiau\" f.!;u nqÿ iiqfka m%;H,dNSka w;r w.%ia:dkh oerE wkqreoaO uy ry;ka jykafia o mqrd wjqreÿ 150 la wdhq je<¥ fial'

10 „N~_MN ~2IGDOf o a j\" n%yau\" ukIq H yd wmdh hk f,dalj,g ueÈj ;j;a f,dalhla ;sfí' ta fm%a; f,dalh hs'ksÊCOu;Kayd\" nmq amsmdid yd ld,l[acd kñka tysoúúO mf% Nao mj;'S oreKq ÿla .eyeg ú¢ fm%a; ;;= .ekzioaO¾ur;akdj,sfhysZ o úia;r fõ' zziÜÀl+g fm%a;hdZtjekafkls' uy kdysñhkaf.a [dKdjf,dalkfhka;rKh flfrk zzilaj< ilaukZZ oyjk mshjfrkafma%; f,dalh fufia oel .ksu'q