51
DESTINO INTERNACIONALROMA: ‘CIUDAD ETERNA’52
Aquí el tiempo parece que se detuvo hace siglos. Sus monumentos y los restos de imponentes edificios convierten a Roma en un fascinante destino turístico. Cada paso es un reencuentro con el pasado. 53
DESTINO INTERNACIONAL Cómo no volver a la ciudad eterna, aquella Su Centro Histórico está delimitado por las murallas donde conviven mundos y restos de distintas aurelianas y desde 1980 está incluido en la lista del épocas, con su encantador bullicio y la luz del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Algunos de sol sobre pliegues, torsos y rostros de mármol. los íconos romanos hay que visitarlos sí o sí e incluso Cómo no recorrer sus calles flanqueadas por imponentes volver a disfrutarlos. Pero, ¿por dónde empezar? Aquí les edificios, sus bellas iglesias, la paz de sus ruinas y pájaros enumeramos algunos de los lugares que definen el aire rondándolas. Caminar por sus vías es estar expuesto a de Roma. Es fundamental llevar calzado cómodo para la sorpresa; capital del Imperio Romano, corazón de la recorrer los maravillosos rincones de este impresionante iglesia católica, hablamos de la ciudad con la más alta lugar. concentración de bienes históricos y arquitectónicos del mundo. Pero lejos de ser solemne y soberbia, es La Basílica de San Pedro es uno de los must de Roma. una ciudad viva, con bares ambientados, tiendas de Se la ve de lejos, su cúpula domina el horizonte. En moda de primera, músicos que invitan a detenerse y a ese cerro, cuando aún no había nada, fue crucificado y disfrutar de la vida. Roma seduce a pesar del enjambre enterrado Pedro, el discípulo de Jesús, uno de los 12 de turistas, del tránsito loco y de un idioma que a veces apóstoles. Sobre su tumba se erigió esta basílica que hoy no se entiende. día es uno de los sitios más sagrados para los católicos. Sus monumentos y el resto de imponentes edificios hacen que un paseo se convierta en un viaje inolvidable y un reencuentro con el pasado.54
Previamente existieron en ese espacio un santuario eiglesias más pequeñas. El actual edificio se construyóentre 1506 y 1626, por orden del papa Julio II. Apartede hermosa es inmensa, con una nave de 193 metros delongitud, 44,5 metros de altura y una superficie de 2,3hectáreas. Se trata de la iglesia con mayor espacio interiordel mundo. La construcción estuvo a cargo de arquitectosrenombrados como: Donato Bramante, Miguel Ángel yGian Lorenzo Bernini. Este último proyectó la inmensaPlaza de San Pedro y la columnata que la rodea, queviene a asemejarse a los brazos de Cristo, abiertos a lahumanidad. Encima de la serie de impactantes columnasse aprecian las estatuas de 140 santos y santas de todaslas épocas y lugares del mundo. 55
DESTINO INTERNACIONALEn los museos se puede apreciar una riquísima y opulenta Otro sitio para conocer en las afueras de Roma es la Villacolección de arte del Renacimiento, la antigua Grecia y Adriana, donde el emperador disfrutaba del tiempoel período romano. Muchas obras de artistas destacados libre. La serie de construcciones que allí se apreciantambién se encuentran en otros puntos de la ciudad. En combinan los mejores elementos de la herencia culturalTrastevere, en la Villa Farnesina sobre la Via della Lungara, de Egipto, Grecia y Roma.hay frescos de Rafael y de Il Sodoma. En la Piazza deSant’Agostino, cerca de la Piazza Navona, hay también Además, constituyen atractivos turísticos el Coliseo, losacceso libre a frescos de Rafael y Caravaggio, entre otros. foros, el panteón, la Piazza Navona, los barrios Monti, Esquilino, Prati, Trevi, Trastevere, Pigna..., el CircoAl salir del Vaticano uno puede dirigirse hacia el río Tíber. Máximo, las termas de Caracalla, y demás lugares queAntes de cruzar por el bellísimo puente de Sant’Angelo encierran belleza e historia.se localiza el Castel Sant’Angelo, también conocidocomo el Mausoleo de Adriano.56
BIOGRAFÍA El estilo fotográfico de ‘Pintar con luz la nueva sociedad’ Detrás de una fotografía de moda hay mucho más que una tendencia en la forma de vestir o una mujer bonita. Especialmente al observar imágenes de moda de otras décadas podemos recabar información sobre valores, momentos históricos y cambios en la sociedad. Una de las grandes fotógrafas norteamericanas que supo traducir a su sociedad en imágenes e influir sobre ella fue Louise Dahl-Wolfe, cuya obra se repasa en el libro que acaba de editar Editorial La Fábrica, con estilo propio. Esta mujer, nacida en San Francisco, en 1895, hija de inmigrantes noruegos, modernizó la moda de su tiempo, pero también marcó una época con sus imágenes e influyó en quienes le apreciaban. Compitió con grandes fotógrafos de sus tiempos como Irvnig Penn e incidió en otros que se convertirtieron en gigantes como Richard Avedon.58
Suzy Parker en el Sena, traje de Balenciaga. París, Francia, 1953. Cortesía de Staley-Wise Gallery, Nueva York.Sus primeros pasos fueron como artista plástica. Su espíritu independiente y creativo se lució en otrosEstudió en la Californian School of Fine Arts, donde ámbitos más allá de la moda. En su trabajo quedóaprendió diseño, composición, historia del arte y reflejado cómo las mujeres fueron cambiando deteoría del color. Desde joven sabía que ese era su generación en generación a mediados del siglocamino. Estudió dibujo, pintura y anatomía; pintó XX. Qué roles fueron asumiendo, cómo eran susdurante años hasta que un profesor tildó su trabajo personalidades y sus aspiraciones. En la Segundacomo “la esencia de la superficialidad”. Poco tiempo Guerra Mundial, las mujeres debieron salir a trabajardespués estaba sacando fotos y se vinculaba con la y con ello fue necesario una moda más práctica,revista Harper’s Bazaar. el uso de pantalones, prendas más estrechas y cómodas, el uso de rayón. Cambiaron los patronesEn esos años germinales fue clave una amiga, de responsabilidad y la forma de vestir.Consuelo Kanaga, quien la instó a comprarse unabuena cámara de fotos. Con ella emprendió un Tomó muchísimas imágenes, también, de situacioneslarguísimo viaje por Europa y el norte de África, sociales difíciles del medio rural en Tennessee trasluego de que su madre murió repentinamente en la Gran Depresión.un accidente. En África conoció al que se convirtióen su esposo, el pintor y escultor americano Meyer Durante 22 años fue fotógrafa en Harper’s Bazaar,(Mike) Wolfe, que fue un gran colaborador en el donde trabajó codo a codo con la famosa editoradiseño y pintura de sets para sus fotografías. de moda Diana Vreeland. Entre 1936 y 1958, laYves Montand en su estudio. París, Francia, 1946.Cortesía de Keith de Lellis Gallery, Nueva York. 59
BIOGRAFÍA ”La fotografía ahora se reduce a la fantasía, y la fantasía está bien siempre y cuando esté bien diseñada. En cambio, no saben qué hacer cuando se enfrentan al espacio”. Louise Dahl-Wolfe Isamu Noguchi. Nueva York, Estados Unidos, 1955. Cortesía de Staley-Wise Gallery, Nueva York.revista le publicó más de 600 fotografías, 86 portadas y solapadamente, que el capitalismo era el mejor sistemacerca de 3 000 fotografías en blanco y negro. para vivir bien.Luego de la crisis vinieron tiempos de glamour, que Louise Dahl-Wolfe fue una fotógrafa integral quemostraban a una mujer evolucionada. Dahl-Wolf incorporó sus conocimientos de historia del artefue de las primeras en hacer fotografía de moda en tomando fotografías en sitios históricos. Incursionólocalizaciones exteriores, en el desierto, en Hawái, además en el retrato hollywoodense y fue un géneroÁfrica, Cuba, México y Europa. Estas locaciones que no solo se remitió a las actrices y celebridades.tenían que ver también con esa nueva mujer que se Le pidieron que retratara a candidatos políticos yestaba gestando: más viajera, suelta y con un estilo personajes de la cultura como: Ives Montand, Jeande vida moderno. Las modelos aparecían viajando en Cocteau, Colette, Edward Hopper, André Malraux,bicicleta, con cámara fotográfica, fumando, dibujando, entre otros.leyendo. Eran tiempos en que los medios impresosfueron eficaces y formaban opinión y estilos de vida. Era una mujer que estaba a la vanguardia y sabíaLas revistas propiciaban el consumo y proclamaban, aprovechar el tiempo. Dos años antes de retirarse60
Isamu Noguchi. Nueva York,Estados Unidos, 1955.Cortesía de Staley-Wise Gallery,Nueva York. trabajó para Vogue y Sport Ilustrated y estudió encuadernación, francés y sastrería. Hasta que decidió dar un paso al costado y se fue a vivir al campo con su marido. Fue una artista que marcó una época con su obra, sus composiciones y temas, con su gran maestría en el uso del color. Sin embargo, consideraba a la fotografía un arte menor en relación a la pintura. Así lo expresó: “Considero que la cámara es un medio de luz, que el fotógrafo de hecho pinta con luz. En mi mente, la fotografía no pertenece a las bellas artes. Es espléndida para dejar constancia de un período de tiempo. Si bien está limitada y con seguridad el fotógrafo no tiene la libertad de un pintor”. El tiempo se encargó de demostrar que fue una gran artista, con estilo propio. Museo de Arte Moderno, contemplando a Matisse, 1939. Cortesía de Staley-Wise Gallery, Nueva York. Sin título, 1940 Cortesía de Staley-Wise Gallery, Nueva York. 61
DESTINO INTERNACIONAL VIVIR ROMA COMO EN CASA Ideal para “Las cosas, los gestos y los sentimientos vacacionar, para no significan nada en sí mismos. El lujo, negocios, una por ejemplo, para nosotros es hacer lo fiesta o una boda, que amamos. El lujo está en aquello en un entorno que no se puede pagar porque como dice Antoine íntimo y moderno. de Saint Exupéry hay un solo lujo real y es el que está en las relaciones humanas”. Así se autodefine CasaCau, como un lugar que recibe a quien llega a Roma, con calidez, con un entorno agradable y cool, donde los huéspedes se sienten en una casa particular. Caminando por la vía Arcione, unos pasos después de apreciar la Fontana di Trevi, uno se encuentra con una maciza puerta de madera con grandes62
herrajes. Apenas una chapa en bronce sobre el Los muebles revelan sus propósitos estableciendoedificio residencial del siglo XVII indica que estamos una relación directa y simple con sus usuarios. Cadaante CasaCau. Una antigua escalera conduce a la dormitorio tiene una identidad propia, finamenteprimera planta, donde hay un living acogedor con una lograda en cada caso, por la diseñadora Nora P.,biblioteca con diferentes publicaciones sobre Roma. con un estilo decontracté, despojado y elegante, a la medida del confort y la conveniencia que requiereCasaCau consta de seis apartamentos con servicio una estadía de este tipo. Cada ambiente cuenta conde hotel. Se trata de un edificio reciclado, cuya piezas únicas y originales.restauración se concibió de modo tal que su carácterhistórico pueda interactuar con un concepto de Todos los apartamentos poseen espacios paradiseño moderno, contemporáneo y con base en cenar y una pequeña cocina, equipada con todomateriales nobles. Cada uno de los apartamentos lo necesario, incluso libros de cocina y algunostiene una decoración diferente, vintage, inspirada en elementos para preparar una buena pasta, frutas,los años cincuenta y setenta, pero con claros toques quesos y condimentos. Al despertar, el huéspedmodernos y una gran funcionalidad. recibe alimentos frescos para el desayuno. 63
DESTINO INTERNACIONAL El restaurante Stazione di Posta, en una publicación se cuente con la ayuda de Kevin o Pino para cualquier elaborada exclusivamente para CasaCau, sugiere algunas duda o eventualidad que surja. Ellos indican cuáles recetas opcionales que los visitantes podrán hacer in situ: son los rincones más interesantes para ver según las preparar la comida en el apartamento romano o encargar características de cada cliente, dar los mejores piques a los chefs de CasaCau la elaboración de los suculentos sobre las tradiciones de la ciudad y sugerir lugares para platillos. También está la posibilidad de participar en descubrir la Roma real. La idea es volver a casa con un catas de vino o de champán y en clases de cocina. pedazo del sitio donde estuvimos, con el sentimiento de haber formado parte de la escena local. Algunos apartamentos tienen baño turco y sauna; otros se conectan entre sí para alojar familias e incluso está la Para vacacionar, para negocios, una fiesta o una boda, posibilidad de alquilar todo el edificio. CasaCau es una opción diferente y atractiva, con los mismos servicios que los mejores hoteles, pero con un CasaCau entiende que el lujo funciona más como una entorno más íntimo, que lo convierte en una experiencia forma de compartir que como un servicio. De ahí que romana auténtica.64
65
CLÁSICO80 AÑOS DE LOS RÉCORDS DE CARACCIOLA En 1936 se celebraron los Juegos Olímpicos en Berlín. Ese mismo año el inventor del automóvil, Daimler-Benz, estaba celebrando su 50 aniversario. Tradicionalmente comprometida con el concepto de las carreras, la compañía presentó en otoño un sensacional vehículo destinado a romper los récords establecidos. En ese momento, su competidor más cercano, Auto Unión, apenas tenía cinco años de existencia. El 26 de octubre se invitó al público con el pretexto de hacer pruebas de neumáticos en la autopista Frankfurt- Heidelberg.66
ATRAVESAR EL VIENTO CON LA RENOVADA ESTRELLA DE PLATARudolf Caracciola, el legendario piloto alemán proveniente futuro sería indispensable que las llantas de los vehículosde la nobleza italiana, se encontró al volante de un vehículo creadas para desarrollar altas velocidades estén integradastotalmente nuevo, que los ingenieros de Mercedes-Benz al cuerpo del chasís. Caracciola podía elegir entre doshabían diseñado con el único objetivo de superar un récord. tipos de parabrisas. Terminó eligiendo el plano en lugarEste auto estaba basado en el chasís del primer auto de del curvo para tener mejor visibilidad.carreras Silver Arrow W 25. Sin embargo, la línea era másesbelta que antes y las llantas estaban más integradas al Otra innovación era el motor supercargado de 12 cilindros,cuerpo del vehículo. con un desplazamiento de 5,58 litros y una entrega total de 616 hp. Esta nueva fuente de poder ofrecía la posibilidadLa idea original fue del entonces joven diseñador Josef de un desempeño jamás logrado con anterioridad a pesarMüller. Después de una visita en enero de 1935 al túnel de las constantes mejoras al motor de 8 cilindros en líneade viento de los fabricantes de Zeppelin, Müller escribió del Grand Prix Silver Arrow, modificaciones impuestas poren un memorando una clara y profética conclusión: en el la Fórmula de 750 kilogramos. 67
CLÁSICO En 1936, la entrega del motor Grand Prix era de 4,74 litros con 494 hp. En contraste, la máquina de 12 cilindros con desempeño ligeramente torpe ofrecía un empuje adicional de 122 hp, lo que colocaba dentro del rango necesario para romper récords. Al inicio de 1938, los ingenieros de Mercedes-Benz habían logrado aumentar el caballaje a 765 hp. Aquel 26 de octubre de 1936 fue un día de grandes éxitos. Se estableció un nuevo récord cronometrado con el auto en movimiento de 364,38 km/h, en promedio, corriendo en ambas direcciones en un tramo de un kilómetro. Esto a pesar de que en la carrera inicial la fuerza del viento produjo una abolladura en la delgada carrocería del auto, afectando con ello la aerodinámica del vehículo. En la segunda pasada de una milla, el promedio fue de 366,9 km/h, el récord absoluto fue cronometrado en la vuelta de regreso a 372,102 km/h. El 11 de noviembre de 1936 se reanudaron las pruebas después de que al auto se le hicieran algunas mejoras en la carrocería y la transmisión. Luego de su primera carrera, Caracciola cambió de opinión respecto a la cabina cerrada que había elegido en primer lugar y con la segunda carrera por delante, optó por la cabina abierta. Para la tercera carrera, la pista fue extendida de 22 a 38 kilómetros para ajustar los intentos de récord a 10 km y 10 millas. Caracciola superó, significativamente, los récords existentes. El resultado final después de este segundo día de pruebas fue el siguiente: récord de 5 millas con el auto en movimiento 336,838 km/h; récord de clase y mundial en más de 10 millas con el auto en movimiento 333,489 km/h. Y hubo otro superlativo en esa fecha, las carreras se filmaron desde un avión volando sobre la autopista. Toda una sensación para la época. Rudolf Caracciola logró 16 victorias, más que cualquier otro piloto de su época. Su marca por excelencia fue Mercedes- Benz.68
69
NEGOCIO70
POLIMUNDO CWTUNA MARCA DECONFIANZA 32 años de servicio convierten a Polimundo CWT en una de las agencias de turismo de mayor trayectoria y experiencia de Ecuador. Mantenerse como una de las mejores compañías de viajes requiere de un verdadero compromiso con la excelencia y la calidad.Desde su creación, en 1985, Polimundo ha enfocado sus esfuerzos en el área empresarial ofreciendo servicios con altos estándares de calidad y facilitando el proceso administrativo para sus clientes. “Nuestra mayor diferencia respecto de otras agencias es nuestro servicio. Brindamos una asesoría personalizada, ofreciendo opciones variadas para que nuestros clientes puedan decidir cuál es la más conveniente. Buscamos que nuestros clientes tengan viajes placenteros aun cuando se traten de trabajo, ya que somos especialistas en viajes corporativos”, aseguró Lucía de Padula, gerente general de la compañía. 71
NEGOCIO NUESTRA Actualmente, Polimundo CWT cuenta con un sistema enDIFERENCIA ESTÁ línea que posibilita a los clientes programar sus viajes deEN EL SERVICIO... manera independiente. Se trata del programa e-travel managment, una interfaz amigable que permite obtener72 las tarifas aéreas más bajas del mercado, así como excelentes precios en hoteles y un verdadero control del presupuesto de gastos de la compañía, lo que genera un ahorro real para las empresas sin arriesgar la calidad y excelencia en el servicio. Una plataforma que permite acceder a beneficios exclusivos como asistencias para cambios, reembolsos, tarifas con descuentos corporativos, entre otras. Una herramienta de última tecnología, capaz de resolver todos los detalles que giran en torno a un viaje de negocios, desde la compra de un boleto aéreo, la reserva de un hotel hasta la gestión del transporte de los colaboradores, ofreciendo además asesoría profesional y un servicio de asistencia las 24 horas en sus oficinas y en los aeropuertos de Quito y Guayaquil. La compañía además brinda ofertas turísticas a colegios en todo el país, así como planes vacacionales para la familia, organización de eventos y reuniones para todas las compañías dentro y fuera del país, encargándose de toda la logística y planeación aunque estos no incluyan la movilización de personal desde diferentes ciudades o países. En su pagina web www.polimundo.com e islas de venta en el Mall El Jardín y Quicentro Shopping se podrán encontrar promociones en tiquetes aéreos y paquetes turísticos. Polimundo CWT es hoy la mejor manera de viajar, de la mano de Carlson Wagonlit Travel, que pone a disposición de sus clientes todo el profesionalismo y respaldo necesarios para que cada viaje sea realmente placentero, porque de la mano de Polimundo CWT el viaje perfecto sí existe.
73
SOCIALESLANZAMIENTO GLC COUPÉ ECUADORRecientemente se realizó el lanzamiento de la nueva GLC Coupé. Autolider recibió a todos sus invitados para compartir una Cata de vinos con matices europeos y latinoamericanos, a cargo del sommelier chileno Gonzalo Troncoso. Por su parte, el Hotel JW Marriott, Casa Gangotena, Phisique Wellness Club, EPSON y Ecuadorian Tours premiaron a los asistentes, cerrando la noche al más alto nivel.74
75
SOCIALES76
77
MERCEDES-BENZ APOYA EXPEDICIÓN INÉDITA ENTRE SAO PAULO Y NUEVA YORK Un Proyecto sin precedente le da vida a una serie web de 40 episodios con el reto de lograr hacer un viaje de Sao Paulo a Nueva York en 70 días, a bordo de dos Mercedes-Benz GLA. El viaje será contado en una web serie que registrará la jornada de 23 mil km con el modelo GLA 200 Advance, manejando por 14 países en aproximadamente 70 días.78
79
Restaurante & EventosEventos CorporativosCelebraciones y festejosReunionesBarCafé uiteñoMenú a elección paracualquier momento:Desayuno, brunch, almuerzo, cenaReviva la majestuosidad del Centro Histórico en el 2017punto de encuentro que fusiona la cálida hospitalidad TRAVELERSecuatoriana con el exquisito sabor gourmet CHOICE Top 10 Hoteles Románticos – Ecuador Top 25 Hoteles en Servicio – Ecuador Top 10 Hoteles – Ecuador80 Reservas: (02) 400 8088 | www.casagangotena.com
Search
