Bodhi Book_Print

{io- N.N I-¡m-Sn-sâ s{]m^: t_-_n tPm¬ k^-e-ao- bm-{X- Hcp Xncnªpt\\m«w k-t´mjv am-kvä-dpsS i-Ð-¯n-Â- C-¶‑v A-¼‑m-S‑na-e F-¶‑v A-d‑n-b-s¸-S‑p-¶ `‑q-{]-tZ-i‑w B-Zy- I‑m-e-§-f‑n t]‑m-«-b‑v-¡‑m-«‑v I‑p-¶‑v F-¶ t]-c‑n-e‑m-W‑v B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\\m-bn- A-d‑n-b-s¸-«‑n-c‑p-¶-X‑v. t]‑m-«-b‑v-¡‑m-«‑v F-¶‑v h‑n-«‑p t]-c‑p-Å I‑p-S‑p‑w-_- §Ä A-¶‑p‑w‑, C-¶‑p‑w C-h‑n-sS X‑m-a-k‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. A-¡‑m-e-¯‑v QR -tImUv kvIm-³- -sN¿p-I-. h-f-sc N‑p-c‑p-¡‑w h‑o-S‑p-I-tf C‑u {]-tZ-i-¯‑v D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-Å‑p. A-¶‑v D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ ]‑p-c‑m-X-\\ I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n `‑q-c‑n-`‑m-K-h‑p‑w $ IhnX C-¶‑p‑w C-h‑n-sS-¯-s¶-b‑p-ï‑v. G-I-tZ-i‑w H-¶-c \\‑q-ä‑m-ï‑v a‑p³- ]‑v A-X‑m-b-X‑v F.Un. 1867þ68 I‑m-e-L-«-¯‑n t]‑m-«-b‑v-¡‑m-«‑p-I‑p- -tNdp-]-Xnsªmcp- -tNmäp-]m-{X-¯n-Â- -c-Xo-jv Xm-gn-a-ä-¯n-Â- ¶‑n C-t¸‑m-g‑p-Å ]-Å‑n k‑v-Y‑m-]‑n-X-a‑m-b-t¸‑mÄ ]-Å‑n-a-e F-¶ I-ªn-bpsS cp-Nn-b-dntªmÀ-, t]-c‑n C‑u k‑v-Y-e‑w A-d‑n-b-s¸-S‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. ]-Å‑n k‑v-Y‑m- ]-g-asb-t¶mXn- ]p-dw-Xn-cntªmÀ-, ]‑n-X-a‑m-b-X‑n-\\‑p ti-j‑w C-h‑n-sS h-¶‑p X‑m-a-k‑n-¨ ]-e-c‑p‑w \"-]-Å‑n- C-¶ptXSp-¶sXm-s¡bpw- a-e-b‑nÂ' F-¶ t]-c‑v h‑o-«‑p t]-c‑m-b‑p‑w‑, k‑v-Y-e-t]-c‑m-b‑p‑w D-]-tb‑m- Cu- Nn-´-I-Ä-... Cu- Nn-´-I-Ä-... K‑n-¨‑p X‑p-S-§‑n. ¹m-hn-e-Ip-¼n-fn-Â- -tImcn-\\n-d-¨-Xv, ]-Å‑n-b‑p-sS t]-c‑v B-Zy-I‑m-e-¯‑v ]‑p-¯³-]-Å‑n F-¶‑m-b‑n-c‑p- ]-I-en-sâ A-²-zm-\\-cp-Nn-c-k§-Ä- ¶‑p-sh-¦‑n-e‑p‑w X‑p-c‑p-¯‑n-b‑n D-e-l-¶‑m³ F-¶-b‑mÄ k‑z-´‑w k‑v- B-ïp-Xn-I-bv¡p-¶- ]-¯m-b-]p-c-I-Ä-, Y-e-¯‑v ]-Å‑n k‑v-Y‑m-]‑n-¨-X‑p-sI‑m-ï‑v \\‑m-«‑p-I‑m-c‑p-sS C-S-b‑n \"X‑p- Hm-À-½-bn-Â- \\n-d-bp-¶- A-£-b-]m-{X-§-Ä-... c‑p-¯‑n ]-Å‑n-' F-¶ t]-c‑v {]-N‑m-c-¯‑n-e‑m-b‑n. C-t¸‑mÄ ]-Å‑n-¡‑v Hm-À-½-I-Ä- Nn-I-bp-¶sXm-s¡bpw- Cu- Nn-´-I-Ä-... I‑r-Xy-a‑m-b‑n H-c‑p t]-c‑p-sï-¦‑n-e‑p‑w N‑n-e-sc-¦‑n-e‑p‑w X‑p-c‑p-¯‑n ]-Å‑n F-¶ t]-c‑v ]-d-ª‑p h-c‑p-¶‑p. d-ºÀ I‑r-j‑n X‑p-S-§‑p-¶-X‑n-\\‑v a‑p³- as®®-¸p-I-bp-Å- Np-h-cp-I-Ä-¡p-Ån-Â-, ]‑v A-¼‑m-S‑n a-e-b‑p-sS `‑q-c‑n-`‑m-K‑w {]-tZ-i-§-f‑p‑w I‑p-ä‑n-¡‑m-S‑p-I-f‑p‑w _-Ô-§-Ä sI«n-¸p-W-À-¶n-cp-¶p-. a-c-§-f‑p‑w sI‑m-ï‑v \\‑n-d-ª-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. Cu {]-tZ-i-§-f‑n h-À-®-§-Ä- hn-X-dp-¶- -sshZyp-Xn-hn-f-¡p-I-Ä-, I‑r-j‑n-¡‑v ]-¨‑n-e h-f‑w k‑w-`-c‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v C‑u a-e-b‑n \\‑n-¶‑p‑w C-¶v ap-dp-ap-dp-¸n-sâ A-e-b-Sn-I-Ä-... B-b‑n-c‑p-¶‑p. ]-Å‑n-b‑p-sS I‑n-g-t¡ tK-ä‑v a‑p-X A-¼‑m-S‑n-a-e I‑p- ]n-cn-ap-dp-¡-¯n-sâ -tX§-ep-I-Ä-... c‑n-i‑p-]-Å‑n h-sc td‑m-U-c‑p-I‑n c-ï‑v a‑q-¶‑v h‑o-S‑p-I-sf D-ï‑m-b‑n- c‑n-¶‑p-Å‑p. h‑o-S‑p-IÄ `‑q-c‑n-`‑m-K-h‑p‑w H‑m-e ta-ª-h-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. kv-t\\l-¯n-³- a-d-Xo-À-¯- A-b-Â-Iq-«-an-Ã-, I‑p-d‑p-¡³, D-S‑p-¼‑v, sh-d‑p-I‑v, a-c-¸-«‑n, a‑p-bÂ, s]-c‑p-¼‑m-¼‑v, I‑m-«‑p- F-§pw- A-I-ew- Xo-À-¡p-¶- a-Xn-ÂsI«p-I-Ä-... tI‑m-g‑n, \\‑o-e-t¡‑m-g‑n a‑p-X-e‑m-b-P‑o-h‑n-IÄ C‑u {]-tZ-i-¯‑p-ï‑m- -t\\cn-sâIm-es¯ a-[p-c-amw- Hm-À-½-I-Ä- b‑n-c‑p-¶‑p. C-h-sc th-«-b‑m-S‑p-h‑m³ \\‑m-b‑m-«‑p-I‑mÀ h-c‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-b-hn-d-¡p-¶-Xo- A-£-c-Iq-«p-I-Ä-... C-¶‑p I‑m-W‑p-¶ C-S-td‑m-U‑p-I-f‑n `‑q-c‑n-`‑m-K-h‑p‑w A-¶‑v D-ï‑m-b‑n- c‑p-¶‑n-Ã. D-Å-h X-s¶ \"sX‑m-ï‑p'-I-tf‑m H-ä-h-c‑n \\-S-h-g‑n-I-tf‑m -tNÀ-¯p-]n-Sn-bv¡p-ao- A-£-c-Iq-«p-I-Ä-... $ B-b‑n-c‑p-¶‑p. ]-e-c‑p-sS-b‑p‑w k‑z‑m-I‑m-cy `‑q-a‑n-b‑n-e‑q-sS B-b‑n-c‑p-¶‑p B-f‑p-IÄ k-©-c‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v. C‑u a-e-b‑n A-¡‑m-e-¯‑v X‑m-a-k‑n-¨‑n-c‑p-¶-h-c‑n `‑q-c‑n-`‑m-K-h‑p‑w IÀ-j-I-tc‑m‑, IÀ-j-I sX‑m-g‑n-e‑m-f‑n-I-tf‑m B-b‑n-c‑p-¶‑p. A-¼‑m-S‑n- ¡‑mÀ-¡‑v C‑u a-e-b‑n ]-e `‑m-K-¯‑p‑w k‑v-Y-e-§Ä D-ï‑m-b‑n-c‑n- ¶-X‑p-sI‑m-ï‑v A-¼‑m-S‑n-¡‑m-c‑p-sS k‑v-Y-e‑w F-¶pw A-d‑n-b-s¸-«‑n-c‑p- ¶‑p. a-l‑m-ß‑m-K‑m-Ô‑n ]-_‑v-f‑n-Iv k‑v-¡‑qÄ h-¶-X‑n-\\‑p ti-j-a‑m-W‑v C‑u a-e A-¼‑m-S‑n-a-e F-¶ t]-c‑n A-d‑n-b-s¸-S‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n-b- X‑v. k‑v-¡‑q-f‑n-sâ taÂ-h‑n-e‑m-k-¯‑n A-¼‑m-S‑n-a-e F-¶‑v D-]-tb‑m- K‑n-¨‑p X‑p-S-§‑n-b-X‑p a‑p-X C-X‑v k‑v-Y-e-\\‑m-a-a‑m-b‑n a‑m-d‑n. t]‑m-«-b‑v- ¡‑m-«‑v I‑p-¶‑n-t\\‑m-S‑v A-\\‑p-_-Ô-a‑m-b‑n h-S-¡‑p-`‑m-K-¯‑v H-c‑p I‑p-¶‑v D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-ä-¸‑n-Å‑n-I‑p-¶‑v F-¶-d‑n-b-s¸-«‑n-c‑p-¶ k‑v-Y-e‑w a-®‑v a‑m-ä‑n H-c‑p k-a-X-ew B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. [‑m-c‑m-f‑w h‑o-S‑p-I-f‑p‑w A-h‑n- sS-b‑p-ï‑v. ]-ï‑v P-\\-h‑m-k‑w I‑p-d-ª‑v H-c‑p sN-d‑n-b- h-\\{]-tZ-i-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-¼‑m-S‑n-a-e-sb-¦‑n C-t¸‑mÄ P-\\-§Ä X‑n-§‑n X‑m-a-k‑n-¡‑p-¶ H-c‑p tI‑m¬-{I‑o-ä‑v h-\\-a‑m-b‑n a‑m-d‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. C-h‑n-sS ]-e s]‑m- X‑p‑þ k‑z-I‑m-cy k‑v-Y‑m-]-\\-§fpw {]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C-\\‑n-b‑p‑w I‑q-S‑p-X h‑n-I-k-\\ {]-hÀ-¯-\\-§Ä A-¼‑m-S‑n-a-e-b‑n D-ï‑m- I-s« F-¶‑v B-i‑w-k‑n-¡‑p-¶p.$ t_m[n | e¡w cïv 51

Neha Madhu 1st STD, MGP School Ambadimala Sarin Sateesh 7th STD \"Draw, Antonio; draw, Antonio; draw and don’t waste time.\" -Michelangelo 52 t_m[n | e¡w cïv

$ IhnX t__n- -tPmjn- A¼mSnae `m-c-X- a-®n-Â- ]n-d-¶- Rm-³- I-Y-I-fn-bm-So-Spw- a-e-bm-f-¯n-sâ BtcmSv \\-µn- ]-dtbïp-? -tim`- -temIsa§pw- ]-S-À-¯n-bntà ! -s]mbv-t¸mb- ap-Ö·-kp-Ir-Xt¯m-tSm! -sX§p-I-hp-§p-I-Ä- Xn-§n-b- - a-c-X-I-¡m-Sp-I-Ä- ku-c-`yw- ]-c-¯n l-cn-X-amw- ]-¨-¸n-sâ a-e-bm-fw- a-ª-Wn-am-a-e-I-Ä-¡p- aosX; a-ª-]-«p-S-bm-S- Nm-À-¯n-b-t]mÂ- -tXm¶n- -s]ä-½-X-³- kv-t\\l-aq-dpw-, ]msemfn-¨-{µs\\-t]m-se, a-µ-lm-k-samgn-¨p- a-µm-cw- ]-cn-ip-²-amsWsâ a-e-bm-fw- amthen-a-¶s\\-sbXntcäp- \\n-¶p-! Xp-¼s]-s®mcp-¯n- H-cp-§n- am-am-¦-hpw-, ]-ß-{io-bpw- -tIfn am-cp-X-³- XtemSteäm-Sn- \\n-¶p- -sIm«p-W-À-¯n-b- ]-cn-ip-²-amw-; a-e-bm-fsa{X- -tI«m-epw- ]m-cn-Pm-Xw- ]-c-¯n-b- kp-K-Ôw- a-Xn-h-cms¯m-sc³- -s]ä-½-bm-Wp ]m-cnse§pw- h-k´-¯nt\\mÀ-½- ]p-Xp-¡n- F-sâ -s]m¶p-a-e-bm-fw-! ]m-e-cp-hn- H-gp-Insb¯n-b- -t\\cw-; Xm-f-¯ns\\m¯m-Sn- Hm-e-ªm-en-¡p-cp-hn-¡q-«w- $ IhnX k‑u-ay sI. i-i‑n-[-c³ I‑m-e‑w I-c‑p-X‑n-sh-¨ _‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¸‑n B H-ä-a‑p-d‑n-b‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p... F-s¶ \\‑n-\\-¡‑m-b‑v ]‑q-«‑n-b‑n-« H-ä-a‑p-d‑n... A-h-i-X-IÄ F-s¶ _-e-l‑o-\\-b‑m-¡‑n-b‑n-Ã‑, \\‑n-sâ H‑mÀ-½-I-f‑p-sS N-§-e-sI‑m-sï-s¶ A-h‑n-sS sI-«‑n-b‑n-«‑n-c‑p-¶‑p. F-sâ a‑p-¶‑n A-S-ª h‑m-X‑n-e‑p‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã‑, \\‑n-sâ l‑r-Z-b-¯‑n sI‑m-c‑p-¯‑n-« F-sâ ta‑m-l-§-f‑n \\‑n-s¶ X‑n-c-b‑p-t¼‑mÄ I-h‑m-S-§Ä X‑p-d-¶‑p I‑n-S-¶‑n-c‑p-¶‑p. h‑n-i-¸‑p‑w‑, Z‑m-l-h‑p‑w F-sâ i-c‑o-c-s¯ X-fÀ-¯‑n-b‑p-a‑n-Ã‑, F-sâ k‑n-c-I-f‑n \\‑o X-te‑m-S‑n I-S-¶‑p-t]‑m-b \\‑n-a‑n-j-§Ä X‑oÀ-¯ A-e-b-S‑n-IÄ B-b‑n-c‑p-¶‑p... H-S‑p-h‑n \\‑n-sâ h‑n-[‑n-b‑n _-Ô‑n-¨ F-s¶ R‑m³ I‑m-W‑p-t¼‑mÄ F-sâ i-c‑o-c-¯‑n a‑m‑w-k‑w C-Ã‑m-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. B a‑p-d‑n-b‑n k‑p-K-Ô‑w \\‑n-d-ª‑n-c‑p-¶‑p... \\‑o-sb-¶-c‑n-I‑n A-W-b‑p-¶ t\\-c‑w \\‑n-\\-¡‑m-b‑v I‑m-¯‑p-sh-¨ F³ k‑z-]‑v-\\-§Ä ]‑q-¯‑p-e-ª k‑p-K-Ô‑w... t_m[n | e¡w cïv 53

kn\\na ]tYÀ- ]m©- me- n¡- v 93h-b-Êv hn. F³.taml\\³ _‑w-K‑m-f‑n k‑m-l‑n-Xy-I‑m-c³ h‑n-`‑q-X‑n-`‑q-j¬ _-tµ‑m-]‑m- ¯-È‑n-sb P‑o-h-\\‑m-W‑v. A-]‑p-h‑n-sâ P-\\-\\‑w B I‑p-S‑p‑w-_-s¯ [y‑m-b-b‑p-sS {]-Y-a t\\‑m-h-e‑m-W‑v \"]-tYÀ ]‑m-©‑m- k-t´‑m-j-]‑q-c‑n-X-a‑m-¡‑p-¶‑p. A-¡‑m-e-¯‑v h‑n-Zy‑m-`y‑m-k‑w e-`‑n- e‑n' A-Y-h‑m ]‑m-X-b‑p-sS k‑w-K‑o-X‑w. _‑w-K‑m-f‑n a‑m-{X-a-Ã‑, ¡‑m-sX-t]‑m-b Z‑pÀ-¤-b‑p‑w I‑p-ª-\\‑p-P³ A-]‑p-h‑p‑w h‑o-«‑n-\\-I- ¯‑p‑w ]‑pd-¯‑p‑w a‑p-f-¦‑m-«‑n-e‑p‑w a-c-¨‑p-h-«‑n-e‑p‑w I‑p-f-¡-c-b‑n-e‑p‑w C-´y-¡-I-¯‑p‑w ]‑p-d-¯‑p‑w tk‑m-\\‑m-S‑m-¦‑m ssa-Z‑m-\\-¯‑p-sa-Ã‑m‑w N‑p-ä‑n-¯‑n-c‑n-b‑p-¶‑p. {]-I‑r- H-c‑p-t]‑m-se {i-²-b‑m-IÀ- X‑n-b‑p-sS F-Ã‑m h-iy-X-b‑p‑w A-h-sc B-Ë‑m-Z‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. G-sd- j‑n-¨ t\\‑m-h-e‑m-W‑v \"]-tYÀ ¯‑m-a-k‑n-b‑m-sX Z‑pÀ-¤ a-c-W-s¸-S‑p-¶‑p. ]‑m-©‑m-e‑n'. 1928þ \"h‑n-N‑n- {X' F-¶ _‑w-K‑m-f‑n a‑m-k‑n- Z‑pÀ-¤-b‑p-sS a-c-W-t¯‑m-sS D-ï‑m-b B-L‑m-X-¯‑nÂ-\\‑n-¶‑p‑w I-b‑n X‑p-SÀ-I-Y-b‑m-b‑p‑w I-c-I-b-d‑m-sa-¶ h‑n-i‑z‑m-k-t¯‑m-sS B I‑p-S‑p‑w-_‑w I‑m-i‑n-b‑n- 1929þ ]‑p-k‑v-X-I-c‑q-]-¯‑n- te-¡‑v ]-e‑m-b-\\‑w-sN-¿‑p-¶‑p. ]-Þ‑n-X-\\‑m-b l-c‑n-l-c‑m-d‑m-b‑n-¡‑v I‑m-i‑n-t]‑m-e‑p-Å t£-{X \\-K-c‑n-b‑n H-c‑p tP‑m-e‑n-¡‑p h‑n-j-a- e‑p‑w {]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨‑p. C-X‑v a‑p-ï‑m-h‑n-sÃ-¶‑v A-hÀ h‑n-i‑z-k‑n-¨‑p. A-h-c‑p-sS {]-X‑o-£ sX- {_‑m-Ò-W ]-Þ‑n-X-\\‑m-b ä‑n-b‑n-Ã. l-c‑n-l-c‑m-d‑m-b‑n-¡‑v H-c‑p t£-{X-¯‑n ]‑q-P‑m-c‑n-b‑m-b‑n l-c‑n-l-c d‑m-b‑n-b‑p-sS-b‑p‑w tP‑m-e‑n e-`‑n-¡‑p-¶‑p. A-]‑p-h‑n-s\\ ]-Å‑n-¡‑q-S-¯‑n tNÀ-¡‑p- `‑m-cy kÀ-Æ-P-b-b‑p-sS-b‑p‑w ¶‑p. I‑p-S‑p‑w-_‑w k-´‑p-ã-a‑m-b‑n I-g‑n-ª‑p t]‑m-c‑p-¶‑p. F-¶‑m ]‑p-{X‑n-b‑m-b Z‑pÀ-¤-b‑p-sS- B k-t´‑m-j‑w A-[‑n-I-I‑m-e‑w \\‑o-ï‑p-\\‑n-¶‑n-Ã. A-{]-X‑o-£‑n- b‑p‑w ]‑p-{X-\\‑m-b A-]‑p-h‑n- X-a‑m-b‑n l-c‑n-l-c-d‑m-b‑n a-c-W-s¸-S‑p-¶‑p. A-]‑p-h‑p‑w A-½-b‑p‑w sâ-b‑p‑w I-Y-b‑m-W‑v. C-X‑v H-ä-s¸-S‑p-¶‑p. H-S‑p-h‑n H-c‑p ]-c‑n-N-b-¡‑m-c-sâ k-l‑m-b-t¯‑m-sS A-I-se-b‑p-Å H-c‑p P-a‑o-µ‑mÀ I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-se A-S‑p-¡-f-b‑n \\‑n-Ý‑n-´-]‑p-c‑w F-¶ kÀ-Æ-P-b tP‑m-e‑n-¡‑m-c‑n-b‑m-h‑p-¶‑p. A-]‑p-h‑n-s\\ A-S‑p-¯‑p-Å {K‑m-a-¯‑n-sâ I-Y-b‑m-W‑v, ]-Å‑n-¡‑q-S-¯‑n tNÀ-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m P-a‑o-µ‑mÀ I‑p-S‑p‑w-_- C-X‑v ]‑qÀ-Æ _‑w-K‑m-f‑n-sâ ¯‑n-se a‑p-X‑nÀ-¶-h-c‑nÂ-\\‑n-¶‑p‑w I‑p-«‑n-I-f‑nÂ-\\‑n-¶‑p‑w A-]‑p-h‑n-\\‑v I-Y-b‑m-W‑v. G-sd A-]-a‑m-\\‑w k-l‑n-t¡-ï‑n-h-c‑p-¶‑p. X‑p-SÀ-¶‑p-Å A-]‑p-h‑n- sâ A-X‑n-P‑o-h-\\-¯‑n-sâ I-Y-b‑m-W‑v \"A-]‑p-{X-b-§Ä'. kXyP- nX- v dmb- v \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n' G-sd {]-k‑n-²-a‑m-I‑p-¶- h‑n-i‑z-{]-k‑n-² k‑n-¯‑mÀ a‑m-{´‑n-I³ ]-Þ‑n-ä‑v c-h‑n-i-¦À B-b‑n- c‑p-¶‑p \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n'bv¡pth-ï‑n k‑w-K‑o-X-sa‑m-c‑p-¡‑n-b-X‑v X‑v 1954þ  k-Xy-P‑n-X‑v-d‑m-b‑v F-¶ {]-X‑n-`‑m-[-\\-\\‑m-b k‑w- F-¶-X‑p‑w \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n'b‑p-sS a-sä‑m-c‑p k-h‑n-ti-j-X-b‑m- W‑v!$ h‑n-[‑m-b-I³ A-X‑v N-e-¨‑n-{X-a‑m-¡‑n-b-t¸‑m-g‑m-W‑v. A-tX‑m-sS \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n' C-´y-b‑n a‑m-{X-a-Ã‑, te‑m-I-sa-¼‑m-S‑p‑w G-sd {i-²-b‑m-IÀ-j‑n-¨‑p. C-¶‑p‑w te‑m-I ¢‑m-k‑n-I‑v N-e-¨‑n-{X- §-f‑n ]-s¯-®-sa-S‑p-¯‑m A-X‑n H-¶‑v \"]-tYÀ ]‑m©‑m- e‑n' B-b‑n-c‑n-¡‑p-sa-¶‑v ]-d-b-s¸-S‑p-¶‑p. l-c‑n-l-c-sâ-b‑p‑w `‑m-cy kÀ-Æ-P-b-b‑p-sS-b‑p‑w ]‑p{X-\\‑m-b A-]‑qÀ-h³ F-¶ I‑p-«‑n-b‑p-sS _‑m-ey-I‑m-e-a‑m-W‑v ]-tYÀ \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n'b‑n-e‑q-sS ]-d-b‑p- ¶-X‑v. \"]-tYÀ ]‑m-©‑m-e‑n'b‑p-sS X‑p-SÀ-¨-b‑m-W‑v \"A-]-c‑m-P‑n-tX‑m' (A]- c- m‑ -P‑nX- ³). \"A-]-cm‑ -Pn‑ -tXm‑ ' b‑p-sS Xp‑ S- À-¨-b‑mW- v‑ \"A]- ‑pÀ k³-k‑mÀ'. (A-]‑ph‑n-sâ te‑m-I‑w). C‑u a‑q-¶‑p t\\‑m-h-e‑n-\\‑p‑w I‑q- S‑n \"A-]‑p-{X-b‑w' F-¶‑v ]-d-b‑p-¶‑p. C-X‑p a‑q-¶‑p‑w k-Xy-P‑n-X‑v-d‑m-b‑v N-e-¨‑n-{X-a‑m-¡‑p-I-b‑p-ï‑m-b‑n. C-µ‑n-c‑mT‑m-¡‑q-c‑m³ F-¶ a‑p-¯-È‑n A-I-¶ _-Ô-¯‑n-e‑p-Å ]UtnYs- sÀk- k]³mX©- - s-yP- NmnX-e- bnv¡-dvXmb-- t-p]tv hmkïvän-À- - k-tl‑m-Z-c³ l-c‑n-l-c‑m-d‑m-b‑n-b‑p-sS h‑o-«‑n X‑m-a-k‑w X‑p-S-§‑p- ¶‑p. ]‑q-P‑m-IÀ-½-§-f‑n \\‑n-¶‑v I‑n-«‑p-¶ X‑p-Ñ-a‑m-b h-c‑p-a‑m-\\‑w sI‑m-ï‑m-W‑v l-c‑n-l-c-\\‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-h‑p‑w I-g‑n-ª‑p-t]‑m-c‑p-¶-X‑v. A-X‑p-sI‑m-ï‑p-X-s¶ l-c‑n-l-c-sâ `‑m-cy kÀ-Æ-P-b h-f-sc-tb- sd A-k-´‑p-ã‑n-b‑p‑w A-k-l‑n-j‑v-W‑p-X-b‑p‑w A-h-c‑p-sS t\\-sc {]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. F-¶‑m A-©‑p-h-b-Ê‑p-I‑m-c‑n Z‑pÀ-¤-b‑v-¡‑v a‑p- 54 t_m[n | e¡w cïv

$ \\À½w {]-Zo-]v B-Zn-Xy- H-«‑p‑w {]-X‑o-£‑n-¡‑m-¯ H-c‑p Z‑n-h-k-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p R‑m³ a-c‑n-¨-X‑v... t\\‑m-¡‑n. A-h-\\‑n-« F-sâ a-c-W A-d‑n-b‑n-¸‑n-\\‑v 986 sse-¡‑p‑w 160 c‑m-h‑n-se D-d-§‑n F-g‑p-t¶-ä-t¸‑m sN-d‑n-b H-c‑p s\\-©‑p-th-Z-\\ sj-b-d‑p‑w... ]-I-¨‑p t]‑m-b‑n F-sâ _‑m-ey‑w... P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ R‑m³ h-¶-X‑m-W‑v, A-X-{X I‑m-cy‑m-¡‑n-b‑n-Ã. H-c‑p h‑nÂ-Ê‑n-\\‑v X‑o sI‑m-f‑p- I-g‑n-ª P-·-Z‑n-\\-¯‑n-\\‑n-« t]‑m-k‑v-ä‑n-\\‑v B-sI 12 sse-¡‑m-W‑v ¯‑n t\\-sc _‑m-¯‑v d‑q-a‑n-te-¡‑v t]‑m-b‑n. H-c‑p ]‑p-I A-I-t¯-¡‑v I‑n-«‑o-X‑v. k-Xy-¯‑n a-c‑n-¨‑v I-g‑n-b‑p-t¼‑m-g‑m-W‑v \\-½Ä P-\\-k-½- F-S‑p-¯-X‑v a‑m-{X-ta‑mÀ-½-b‑p-ï‑v. a‑m-b-b‑p-sS I-c-¨‑n-e‑n-e‑m-W‑v R‑m³ X-\\‑p‑w k‑m‑w-k‑v-¡‑m-c‑n-I {]-hÀ-¯-I-\\‑p-sa‑m-s¡-b‑m-h‑p-¶-X‑v F-¶‑v a-c-W-¯‑n \\‑n-¶‑p-WÀ-¶-X‑v. F-s¶ k‑w-_-Ô‑n-¨‑v k‑p-J-a‑m-b a-c- F-\\‑n-¡‑v C-¶‑v a-\\-Ê‑n-e‑m-b‑n. k-a-b‑w S-]-S-t]-¶‑v t]‑m-b‑n. W-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. P‑o-h‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-t¼‑mÄ ]-e-c‑p‑w ]-d-ª‑v tI-«‑n-«‑p-Å c‑m-h‑n-se ]‑q-P‑m-c‑n-sb X‑n-c-¡‑n t]‑m-b-h-c‑p‑w ]-´-e‑n-S‑m³ t]‑m-b- a-c-W-sh-{]‑m-f-sa‑m-¶‑p‑w F-\\‑n-¡‑p-ï‑m-b‑n-Ã. h-c‑p-sa-Ã‑m‑w k-¦-S-¯‑n-sâ a‑qÀ-¯‑n `‑m-h‑w a‑p-J-¯‑v h-c‑p-¯‑m³ \"\"F-¸-g‑m-b‑n-c‑p-¶‑p'' ]-c-a‑m-h-[‑n ss{S sN-¿‑p-¶‑p-ï‑v. I-ey‑m-W‑w I-g‑n-ª‑v ]-¯‑n-c‑p-]- \"\"t\\-c‑w‑, s]-c s]-c‑m-¶‑v sh-f‑p-¯-¸-g‑m-¶‑m k-X‑n-tb-S-¯‑n ]-d- ¯‑n-c-ï‑v hÀ-j‑w I-g‑n-ª‑n-«‑p‑w IÀ-½‑w sN-¿‑m³ t]‑m-e‑p‑w H-c‑p tª...'' a-¡-f‑n-Ã‑m-¯-tX‑m-ï‑v h-I-b‑n-se‑m-c-\\-´‑n-c-h-s\\ sk-ä-¸‑m-¡‑o-«‑v-ï‑v. \"\"{]-tXy-I‑n-s¨-s´-¦‑n-e‑p‑w....'' I‑p-f‑n-¸‑n-¨‑v, \\-à A-S‑n-s]‑m-f‑n jÀ-«‑p‑w‑, MCR a‑p-ï‑p‑w D-S‑p-¸‑n-¨‑v N-µ-\\- \"\"G-b‑v... Fâ-d‑n-h‑n-e‑n-Ã... C-S-b‑v-¡‑v H‑m-tc‑m k‑n-Ê-d‑v h-e‑n-¡‑m-d‑p-ï‑v, ¡‑p-d‑o‑w sX‑m-«‑p-Å F-sâ I‑n-S-¸‑v I-ï‑v F-\\‑n-¡‑v X-s¶ A-`‑n-a‑m-\\‑w h-Ã-¸-f‑p‑w h-à I-¼-\\‑o‑w I‑q-S‑p-t¼‑m sN-d‑p-sX‑m-c-®‑w‑, A-s{X Fâ- tX‑m-¶‑n. d‑n-h‑n-e‑p-Å‑q...'' a‑m-b-b‑p-sS I-c-¨‑n-e‑nsâ H-¨ I‑q-S‑p-¶‑p-ï‑v, sa-\\-sI-« N-µ-\\-¯‑n- a-c‑n-¨ h‑o-«‑n A-S-¡‑w ]-d-b‑p-¶-h-c‑p-sS A-c‑n-I‑n-e‑q-sS‑, sN-h‑n- c‑o-sS a-W‑w a‑q-¡‑v X‑p-f-¨‑p-I-b-d‑p-¶‑p-sï-¦‑n-e‑p‑w R‑m³ k-l‑n-¨‑p tb‑mÀ-¯‑v sa-sà \\-S-¡-W‑w‑, \\-a‑p-¡‑v \\-½-tf‑m-S‑v X-s¶ H-c‑p sI-S-¶‑p... _-l‑p-a‑m-\\-sa‑m-s¡ tX‑m-¶‑p‑w. Z‑n-h-tk‑m‑w c-ï‑v ]‑m-¡-ä‑v h‑nÂ-Ê‑p‑w‑, G-d‑n-b‑m H-c‑p a-W‑n-¡‑qÀ... ssh-I‑n-«‑v A-c-a-\\ _‑m-d‑n \\‑n-¶‑v a‑q-¶‑p s]-¤‑p‑w h‑o-i-W F-s¶ A-X‑n-\\-¸‑p-d‑w sh-d‑p‑w N‑m-c-a‑m-h‑m³ th-ï‑n‑, I‑p-f‑n-¨‑v I‑p-d‑o‑w sX‑m-«‑v ]-ä‑n X-s¶-b-tà C-h-c‑v ]-d-b-W-sX-¶‑v F-\\‑n-¡‑v k‑w-i-b‑w tX‑m- I‑n-S-¡‑p-¶ R‑m³ F-´‑n-\\‑m-W‑v C-\\‑n C‑u \\‑n-Ê‑m-c I‑m-cy-¯‑n-\\‑v ¶‑m-X‑n-Ã. ]‑n-s¶ C‑u h‑o-«‑n-e‑v B-sI a-c‑n-¨‑v P-U-a‑m-b-X‑v R‑m³ _-l-f‑w h-b‑v-¡‑p-¶-sX-¶‑v H‑mÀ-¯‑p \\‑n-i-Ð-\\‑m-b‑n. a‑m-{X-a‑m-sW-¶‑v F-\\‑n-¡‑p-d-¸‑p-Å-X‑p-sI‑m-ï‑v R‑m³‑, F-s¶-]-ä‑n ]-ï‑p‑w‑, F-´‑n-\\‑v, P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ a-W‑n-¡‑q-d‑p-IÄ-¡-¸‑p-d‑w a‑p-¼‑v X-s¶-b‑m-sW-¶‑v A-§‑v D-d-¸‑n-¨‑p. h-sc R‑m-\\-§-s\\ X-s¶ B-b‑n-c‑p-¶‑p.... k-t´‑m-j‑p‑w Ky‑m-§‑p‑w ]-´-e‑n-S‑m-\\‑p-Å X‑n-c-¡‑n-e‑m-W‑v, a-t\\‑m-P‑p‑w BÀ-¡‑p-th-ï‑n‑, F-´‑n-\\‑v th-ï‑n F-¶ tX‑m-¶-e‑n H-¶‑n-t\\‑m- c‑m-tP-j‑p‑w ]‑q-P‑m-c‑n-sb X‑n-c-¡‑n t]‑m-h‑m³ X-¿‑m-d‑m-h‑p-¶‑p-ï‑v. S‑p‑w {]-X‑n-tj-[‑n-¡‑m-sX‑, ]-c‑n-`-h‑n-¡‑m-sX... C-¶‑v R‑m³ C‑u a‑m-b F-s´‑m-s¡-tb‑m ]-d-ª‑v h‑m-h‑n-«‑v I-c-b‑p-¶‑p-ï‑v, F-´‑m-¶- I‑n-S-¡‑p-¶ t]‑m-se‑, h‑n-c-e‑p-I-f‑p‑w‑, h‑m-b‑p‑w I‑q-«‑n-s¡-«‑n-b H-c‑p d‑n-b‑m-\\‑p-Å A-Xy‑m-{K-l‑w sI‑m-ï‑v N‑p-½‑m A-S‑p-t¯-¡‑v sN-¶‑p. P-U-s¯ t]‑m-se... C-¶-se c‑m-{X‑n D-½ sh-¨-X‑n-sâ X-S‑n-¸‑n-t¸‑m-g‑p-a‑p-ï‑v A-h-f‑p-sS a-c‑n-¨-X‑n-\\‑v ti-jw a-l-X‑z-h-X‑v-I-c‑n-¡-s¸-S‑p-¶ P‑o-h‑n-I-f‑p-sS e‑n-k‑v- I-h‑n-f‑n-e‑v. ä‑n F-sâ t]-c‑p‑w I‑q-S‑n I‑q-«‑ntNÀ-¡-s¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p... \"\"a-\\‑p-jy‑m... \\‑n-§-¡‑v H-¶‑v ]-X‑p-s¡ D-½ sh-¨‑p-I‑q-sS'' tZ-l-¯‑v N‑mÀ-¯‑n-b F-Ã‑m B-S-I-f‑p‑w D‑u-c‑n-sb-S‑p-s¯-s¶-b‑n-X‑m ]-tï-b‑p-Å H-c‑p ]-c‑m-X‑n-b‑m-W‑v, F-´‑p sN-¿‑m‑w. a-c‑n-¡-W A-¶‑v A-S‑p-¡‑n-b h‑n-d-I‑p sI-«‑p-IÄ-¡‑p a‑o-sX I‑n-S-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p... h-sc B ]-c‑m-X‑n a‑m-ä‑m³ ]-ä‑n-b‑n-Ã... C-\\‑n C-h‑n-sS-b‑mÀ-¡‑p‑w \\‑n-¡‑m-\\-h-I‑m-i-a‑n-Ã. C-\\‑n-b‑p-Å-X‑v R‑m- \"\"¶‑m-e‑p‑w... R-§-sf H-ä-¡‑m-¡‑o-«‑v t]‑m-b-tÃ‑m'' \\‑p‑w I‑p-sd i-h‑w-X‑o-\\‑n D-d‑p-¼‑p-I-f‑p‑w ]‑n-s¶ I-ï‑m `‑o-X‑n tX‑m- \"\"R-§-¡‑n-\\‑n B-c‑m D-tÅ'' ¶‑p-¶ i‑v-a-i‑m-\\‑w I‑m-hÂ-¡‑m-c-\\‑p‑w a‑m-{X‑w...$ X-\\‑n ¢‑o-tj a-c-W I-c-¨‑n-e-Ã‑m-sX {]-tXy-I‑n-s¨‑m-¶‑p‑w A-hÄ-sS `‑m-K-¯‑v \\‑n-¶‑v C-Ã‑m F-¶‑v a-\\-Ê‑n-e‑m-b-t¸‑m A-h-sS-¶‑v k‑v-I‑q-«‑m- b‑n t\\-sc A-ѳ I‑n-S-¡-W a‑p-d‑o-te-¡‑v sN-¶‑p. ]‑m-h‑w‑, H-ä-¡‑n-S-¸‑m-W‑v. A-S‑p-¯‑v A-½-b‑p-a‑p-ï‑v. a‑q-¶‑v X-h-W A-ä‑m-¡‑p‑w \\‑m-e‑v t»‑m-¡‑p‑w D-Å A-Ñ-s\\ tX‑mÂ- ¸‑n-¨-X‑n-sâ A-l-¦‑m-c-¯‑n R‑m³ D-½-d-t¯-¡‑v sN-¶‑p. \"\"td-£³ I‑mÀ-U‑p‑w‑, X‑n-c‑n-¨-d‑n-b I‑mÀ-U‑p‑w th-W‑w... ]‑n- s¶ t]-¸-d‑n sI‑m-S‑p-¡‑m-\\‑p-Å t^‑m-t«‑m-b‑p‑w a‑m-ä-d‑p‑w'' sa-¼À c-ta-i³ D-k‑m-d‑m-b‑n c‑w-K-¯‑v h-¶‑n-«‑p-ï‑v, C-\\‑n s]‑m-I- I-tï B-f‑v t]‑m-I‑q... ]-d-b‑p-¼‑w F-Ã‑m‑w ]-d-b- W-a-tÃ‑m‑, C-X‑p-t]‑m-e-s¯ H-c‑p sa-¼-d‑v \"k‑z-]‑v-\\-¯‑n a‑m-{X‑w'. a-c‑n-¨‑v a-W‑n-¡‑p-d‑p-IÄ-¡-I‑w t]‑m-k‑v-ä‑m-b t]‑m- k‑v-ä‑n-se‑m-s¡ ^‑v-f-I‑v-k‑v sI-«‑n a-c-W‑m-tL‑m-jw X‑p-S-§‑n I-g‑n-ª‑p. sa‑m-ss_Â-t^‑m-W‑n tX‑m-ï‑n sI‑m-ï‑n-c‑p-¶ k‑p-[‑o-d‑n-sâ A-S‑p-¯‑v sN-¶‑v sh-d‑p-tX t^‑m-W‑n-te-¡‑v t_m[n | e¡w cïv 55 lʳ sI. Fw

$IY ]-d-b‑m{-s]‑ ‑X-Wt‑]-b‑m-b‑w k-t‑´‑m-j‑v A-©‑m-X‑n A-h-tf‑m-S‑v F-t¸‑m-g‑m-W‑v {]-W-b‑w tX‑m- A-h-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p h-c‑m-d‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶-X‑v. B F-§-s\\-b‑m-W‑v R‑m-\\-h-tf‑m-S‑v F-sâ C-j‑v-S‑w ¶‑n-b-sX-¶‑v A-d‑n-b‑n-Ã. H-¶‑v h-f-sc k-µÀ-`-§-f‑n-se-Ã‑m‑w R-§Ä ]-c-k‑v-]-c‑w ]-d-b‑p-I. A-X‑v a‑m-{X-a-à R‑m-\\‑p‑w A-h-f‑p‑w hy-à-a‑m-W‑v B C-ã-¯‑n-\\‑v hÀ-j-§-f‑p-sS A-S‑p-¯‑p I‑m-W‑p-I-b‑p‑w‑, sN-d‑p-]‑p-©‑n-c‑n A-h- X-½‑n ]-X‑n-s\\‑m-¶‑v h-b-Ê‑n-sâ hy-Xy‑m-k- I‑m-e-¸-g-¡-a‑n-Ã. \\‑m-e‑p hÀ-j‑w a‑p³-]‑p-h-sc sf-\\‑n-¡‑v k-½‑m-\\‑n-¡‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-a‑m-b‑n-c‑p- a‑m-W‑p-Å-X‑v. H-c‑p A-\\‑n-b-¯‑n-I‑p-«‑n-b‑m-b‑n A-h-f‑p-sS h‑o-S‑n-t\\‑m-S‑v tNÀ-¶‑p-Å H‑u-«‑v l‑u- ¶‑p. F-sâ a-\\-Ê‑v I-hÀ-¶-X‑p‑w A-h-f‑p-sS I-c‑p-X‑n t]‑m-tI-ï A-h-tf‑m-S‑v F-§-s\\-b‑m- k‑n-e‑m-W‑v R‑m-\\‑p‑w I‑q-«‑p-I‑m-c‑p‑w h-b-e‑n³ ]T‑n- k‑u-µ-cy-¯‑n-\\‑v A-g-I‑v I‑q-«‑n-b-X‑p‑w A-h-f‑p- W‑v C-ã-sa-s¶‑m-s¡ ]-d-b‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p-I? ¨‑n-c‑p-¶-X‑v. B k-a-b-§-f‑n-se-Ã‑m‑w ¢‑m-Ê‑v-d‑q‑w sS a‑q-¡‑p¯‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. H-c‑p ssk-U‑n-te- ]-e-h-«‑w B-te‑m-N‑n-¨-X‑m-W‑v, C-j‑v-S‑w A-h-sf ¢‑o³ sN-b‑v-X‑n-c‑p-¶-X‑v B I‑p-«‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ¡‑v N‑o-I‑n-sb‑m-X‑p-¡‑n-b a‑p-S‑n-b‑p‑w th-d‑n-s«‑m-c‑p A-d‑n-b‑n-¡‑p-h‑m³. a-S‑n-sI‑m-ï‑v ]‑n³-X‑n-c‑n-b‑p- A-t¸‑m-tg‑m-¶‑p‑w X-s¶ R‑m-t\\‑m A-h-tf‑m k‑u-µ-cy‑w A-hÄ-¡‑v \\Â-I‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. sN-d‑p- I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ]‑n-s¶ R-§Ä C-c‑p-t]-c‑p‑w ]-c-k‑v-]-c‑w t\\‑m-¡‑p-I-tb‑m k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-I- ¸-¯‑n sk-¡â ‑vk‑v-ä-U‑v [-c‑n-¨‑n-c‑p-¶ H-c‑p- c-ï‑v P‑m-X‑n-b‑n s]-«-h-c‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h- tb‑m sN-b‑v-X‑n-«‑n-Ã. A-X‑n-\\‑p-sÅ‑m-c‑p k‑m-l-N- ]‑m-S‑v D-½-a‑m-sc-sb‑m-s¡ I-ï‑n-«‑p-sï-¦‑n-e‑p‑w‑, f‑p-sS A-½-h‑o-«‑p-I‑m-sc‑m-s¡ \\-Ã-\\‑n-e-b‑n cy‑w A-h‑n-sS D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-à F-¶‑v X-s¶ A-X‑n-\\‑v A-{X-ta k‑u-µ-cy-a‑p-Å-X‑m-b‑n P‑m-X‑n-k‑v-]‑n-c‑n-ä‑v h-¨‑p-]‑p-eÀ-¶‑p-¶-h-c‑m-W‑v. ]-d-b‑m‑w. ]‑n-s¶ F-t¸‑m-g‑m-W-hÄ ]‑n-g‑p-X‑p tX‑m-¶‑n-b-X‑p‑w A-h-f‑p-sS I‑m-X‑p-I-f‑n A-X‑v b‑m-Z‑r-Ý‑n-I-a‑m-b‑n A-hÄ C-ã-a‑m-sW-¶‑v a‑m-ä‑m-\\‑m-h‑m-¯-h‑n-[‑w F-sâ l‑r-Z-b-¯‑n I-ï-t¸‑mÄ a‑m-{X-a‑m-W‑v. ]‑n-s¶ A-h-f‑p-sS ]-d-ª‑mÂ-t]‑m-e‑p‑w A-h-c‑p-sS B P‑m-X‑n th-c‑q-¶‑n-t¸‑m-b-X‑v. C-¶‑n-t¸‑mÄ F-Ã‑m-Z‑n-h-k- s\\-ä‑n-b‑n-se N-µ-\\-¡‑p-d‑n-b‑p‑w‑, ]‑p-c‑n-I-§Ä- I¬s- k]- v‑ä- n‑ s- \\ ad- n‑ I- S- ¡- p‑ h- m‑ ³ Ah- Ä¡- m‑ - h‑p‑w R‑m³ tP‑m-e‑n-¡‑p-t]‑m-I‑p-¶-X‑v A-h-sf ¡‑p-\\-S‑p-h‑n-se I-d‑p-¯ s]‑m-«‑p‑w‑, \\‑p-W-¡‑p-g‑n- h‑p-sa-¶‑v F-\\‑n-¡‑v tX‑m-¶‑p-¶‑n-Ã. A-{X-b‑v- I-W‑n-I-ï‑p-sI‑m-ï‑m-W‑v. N‑n-e-t¸‑mÄ a‑p-ä‑w I-h‑n-f‑p‑w A-h-sf-sb-sâ I‑m-a‑p-I‑n-b‑m-¡‑n-a‑m-ä‑n. ¡‑p‑w {]‑n-b-s¸-«-h-c‑m-W‑v A-hÄ-¡‑v A-h-f‑p-sS sh-S‑n-¸‑m-¡‑p-¶‑p-ï‑m-I‑p‑w. A-sÃ-¦‑n sN-S‑n- tk‑m-d‑n‑, A-h-sf I‑p-d‑n-¨‑v H-c‑p-]‑m-S‑v ]-d-ª‑p- A-½-h‑o-«‑p-I‑mÀ. A-X‑v a‑m-{X-a-à F-sâ-b‑p‑w IÄ-¡‑v sh-Å-sa‑m-g‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑m-I‑p‑w. A-h- sh-¦‑n-e‑p‑w t]-c‑v ]-d-b‑m³ a-d-¶‑p: ssh-tZ-l‑n. A-h-f‑p-sS-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¡‑mÀ N‑n-e sX-ä‑n-²‑m- f‑p-sS D-Zy‑m-\\-¯‑n h‑n-h‑n-[ X-c-¯‑n-e‑p-Å- c-W-b‑p-sS-t]-c‑n C-t¸‑m-g‑p‑w i-{X‑p-c‑m-Py-§- X‑p‑w‑, ]-e-hÀ-®-§-f‑n h‑n-c‑n-b‑p-¶-X‑p-a‑m-b t]-c‑v t]‑m-se-¯-s¶ k‑p-µ-c‑n. C-s{X-sb‑m- sf-t]‑m-se I-g‑n-b‑p-¶-h-c‑m-W‑v. A-§-s\\-b‑n- H-c‑p-]‑m-S‑v sN-S‑n-IÄ D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-sX- s¡-b‑m-sW-¦‑n-e‑p‑w A-h-tf‑m-S‑p-Å F-sâ c‑n-s¡ F-sâ {]-W-b‑w C-c‑p I‑p-S‑p‑w-_-¡‑m-c‑p‑w Ã‑m‑w A-hÄ \\-«‑p-h-fÀ-¯‑n-b-h-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C-ã‑w C-X‑p-h-sc ]-d-ª‑n-«‑n-Ã‑m-t«‑m. a-sä‑m- A-d‑n-ª‑m-e‑p-Å A-h-k‑v-Y-tb‑mÀ-¡‑p-t¼‑mÄ A-X‑n-se H‑m-tc‑m ]‑q-¡-f‑p‑w A-h-sf-t]‑m-se ¶‑p‑w- sI‑m-ï-Ã‑, ]-d-b‑p-h‑m³ a-S‑n-b‑p‑w‑, `-b-h‑p- h-Ã‑m-¯ `-b-a‑m-W‑v. F-´‑v X-s¶-b‑m-b‑m-e‑p‑w a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-\\‑v ]-e I‑m-c-W-§-f‑p-a‑p- a-d-¡‑m-\\‑m-h‑m-¯-h‑n-[‑w A-h-sf-sâ l‑r-Z-b- k‑p-µ-c‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-t¿‑m‑, H-c‑p I‑m-cy‑w-I‑q-sS ¯‑n B-g-¯‑n th-c‑q-¶‑n-\\‑nÂ-¡‑p-¶‑p. B ]‑q-t´‑m-¸‑nÂ-\\‑n- ]-d-b‑p-h‑m-\\‑p-ï‑v. R‑m-\\‑p‑w A-h-f‑p‑w a‑n-¡-t¸‑m- G-g‑p-a‑p-X U‑n-{K‑n h-sc ]T‑n-¡‑p-t¼‑m H‑m-tc‑m ¶‑p‑w h-c‑p-¶ K-Ô- g‑p‑w h‑m-S‑v-k‑v-B-¸‑n N‑m-ä‑v sN-¿‑m-d‑p-ï‑m-b‑n-c‑p- ¢‑m-Ê‑n-e‑p‑w H‑m-tc‑m C-ã-¡‑m-c‑n-IÄ D-ï‑m-b‑n- ¯‑n-\\‑v A-h-f‑p-sS ¶‑p. \\-¼À F-§-s\\ I‑n-«‑n-sb-¶‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w c‑p-¶‑p. A-sX-Ã‑m‑w A-¶-s¯ h‑n-I‑r-X‑n-IÄ k‑p-K-Ô-a‑m-b‑n-c‑p- h-b-e‑n³ ¢‑m-Ê‑n F-t¶‑m-sS‑m-¸‑w A-h-f‑p-sS B-b‑n-«‑m-W‑v ]‑n-s¶ tX‑m-¶‑n-b‑n-«‑p-Å-X‑v. i-c‑n- ¶‑p. N‑ne- -Z‑n-hk- §- - A-\\‑n-b-\\‑p‑w ]T‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-h-\\‑v ¡‑p‑w {]-W-b‑w tX‑m-¶‑n-b-X‑p‑w‑, k‑z-´-a‑m-¡-W- f‑n c‑m-h‑n-se A-¶‑v sa‑m-ss_Â-t^‑m¬ C-Ã‑m-X‑n-c‑p-¶-X‑p- sa-¶‑v tX‑m-¶‑n-b-X‑p‑w F-sâ ssh-tZ-l‑n-sb \\y‑q-k‑v t]-¸À F‑Sp- sI‑m-ï‑v A-h-s\\ _-Ô-s¸-S‑p-¶-X‑n-\\‑m-b‑n am‑ {- Xa- m‑ W- v‑. ]t- £ Ah- f- p‑ s- S a\\- Ê- n‑  F\\- n‑ - -¡‑p-h‑m-\\‑m-b‑n ]-S‑n- A-h-f‑p-sS \\-¼-d‑m-b‑n-c‑p-¶‑p X-¶‑n-c‑p-¶-X‑v. ]‑n- ¡‑p-Å k‑v-Y‑m-\\‑w A-X‑v {]-W-b-¯‑n-sâ-tb‑m‑, ¸‑p-c-b‑n s¶ H‑m-W‑w‑, h‑n-j‑p A-§-s\\ h‑n-ti-j-Z‑n-h-k- C-ã-¯‑n-sâ-tX‑m A-à a-d‑n-¨‑v I-c‑p-X-e‑n-sâ- §Ä hc- p‑ t- ¼m‑ Ä N¦- p‑ I- Ä¡- v‑ FÃ- m‑ h- À¡- p‑ w‑ b‑p‑w‑, k‑u-l‑r-Z-¯‑n-tâX‑p-a‑m-W‑v F-¶‑v R‑m³ B-i‑w-k-IÄ A-d‑n-b‑n-¡‑p-¶-tX‑m-sS‑m-¸‑w B a-\\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-¶‑p. A-X‑v A-§-s\\ X-s¶ \\-¼-d‑n-te-¡‑p‑w A-b-¡‑m-d‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. \\‑n-e-\\‑nÂ-¡-s«. A-h-f‑p-sS a-\\-Ê‑n-se B h‑n- C-S-s¡-t¸‑m-tg‑m A-X‑v A-h-f‑p-a‑m-b‑n-«‑p-Å {K-l‑w X-IÀ-¶-S‑n-ª‑p-I‑q-S‑m. A-X‑v A-§-s\\- N‑m-ä‑n-§‑n sI‑m-sï-¯‑n-¨‑p. sX-ä‑n-²-c‑n-¡- Xs- ¶ \\n‑ e- \\- n‑ ¶- p‑ t- ]m‑ I- W- w‑ . Ah- f- d- n‑ bm‑ s- X ï‑m-s«‑m k‑u-l‑r-Z-]-c-a‑m-b N‑m-ä‑n-M‑v a‑m-{X‑w. B C-ã‑w F-t¶‑m-sS‑m-¸‑w a-®‑n A-e‑n-ª‑p A-hÄ-¡‑v R‑m³ H-c‑p s_-k‑v-ä‑v {^-ï‑m-b‑n- tN-c-s«...$ c‑p-¶‑p F-¶-X‑m-W‑v A-h-f‑p-sS N‑m-ä‑n-§‑nÂ- \\‑n-¶‑p‑w a-\\-Ê‑n-e‑m-¡‑m³ ]-ä‑n-b-X‑v. ]‑n-s¶ 56 t_m[n | e¡w cïv Sn. sI. kpIpamc³

$ HmÀ½s¨¸v b-Zp-Ir-jv-W³ h‑m-b‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑v ]‑p-X‑p-a-IÄ H-¶‑p‑w tX‑m-¶‑m-¯ F-sâ N‑n-e A-\\-§‑m-sX A-hÄ-¡‑p th-ï‑n C-c‑p-¶‑p sI‑m-S‑p-¡‑p-¶ A-¨‑m-¨-s\\ h‑o-tS‑mÀ-½-I-f‑m-W‑n-X‑v. R‑m-s\\-¶‑p ]-d-ª‑mÂ‑, F-sâ \\‑m-S‑v, H‑mÀ-¯‑p t]‑m-h‑p-I-b‑m-W‑v. ]-ï‑v \\-g‑v-k-d‑n-b‑nÂ-\\‑n-s¶-s¶ I‑q-«‑n-s¡‑m- F-sâ a-®‑v, ]‑m-S‑w‑, tX‑m-S‑v, A-¼-e-a‑p-ä‑w‑, ]-Å‑n-s¸-c‑p-\\‑mÄ‑, ¢-º‑v, I‑q-«‑p- ï‑p h-c‑p-t¼‑mÄ ss]-e‑n-tN-«-sâ N‑m-b-¡-S-b‑n \\‑n-¶‑v F-\\‑n-¡‑p ta- I‑mÀ... X-«‑p-I-S-b‑n-se I-t¸‑w _‑o-^‑p‑w... F-s¶‑m-s¡ ]-d-ª‑p I‑m-h‑n S‑n-¨‑p X-¶‑n-c‑p-¶ s{_-U‑v td‑m-k‑v-ä‑p‑w ssh-I‑p-t¶-c-§-f‑n a‑p-ï‑n-sâ a‑p-ï‑p-S‑p-¯‑p k‑n. U‑n. U‑o-e-I‑v-k‑v ss_-¡‑n \\‑m-«‑n-se I‑m-ä‑p‑w sI‑m-ï‑v i‑o-e-b‑n s]‑mX‑n-ª‑p‑v R-§Ä-¡‑v sI‑m-ï‑p-h-¶‑n-c‑p-¶ I-¸-e-ï‑n a‑p- I-d-§‑n \\-S-¶‑v s]-«-s¶‑m-c‑p \\‑mÄ F-bÀ C-´y F-I‑v-k-{]-k‑p‑w ]‑n-S‑n- «‑m-b‑n-b‑p-a‑m-W‑v R‑m³ c‑p-N‑n-¨-X‑n G-ä-h‑p‑w k‑z‑m-Z‑p-Å ]-e-l‑m-c-§Ä. ¨‑v a-c‑p-`‑p-a‑n-b‑n h-¶‑n-d-§‑n k‑v-ä‑o-e‑p‑w tI‑m¬-{I‑o-ä‑p‑w s]‑m-S‑n-¡‑m-ä‑p‑w X‑m-sg ]‑o-S‑n-I-¯‑n-®-b‑n-se s_-©‑n-e‑n-c‑p-¶‑v H-c‑p tPy‑m-X‑n-a‑m³ _‑o-U‑n- X‑n-c-¡‑p‑w h-ï‑n-I-f‑p‑w sse-ä‑p-I-f‑p‑w a‑m-\\‑w a‑p-s« D-bÀ-¶‑p \\‑nÂ-¡‑p-¶ b‑p‑w h-e‑n-¨‑v ]-{X‑w h‑m-b‑n-¨‑n-c‑p-¶ A-¨‑m-¨³ X‑n-I-sª‑m-c‑p tI‑m¬- `‑o-a³ sI-«‑n-S-§-f‑p‑w I-ï‑v \\‑m-«‑p-I‑m-sc I‑m-W‑n-¡‑m³ t^‑m-t«‑m F-S‑p- {K-k‑p-I‑m-c-\\‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. tI‑m-tf-P‑n F-k‑v. F-^.‑v sF b‑n sa-¼À- ¯‑v C³-k‑v-ä-{K‑m-a‑n C-«‑v \\‑nÀ-h‑r-X‑n-b-S-b‑p-¶‑, \\‑m-e‑p t\\-c‑w s\\‑m-k‑v- j‑n-¸‑v F-S‑p-¯-t¸‑mÄ R‑m³ A-¨‑m-¨-s\\ H‑mÀ-¯‑p. I‑m-e‑p-a‑m-d‑n-b-X‑n-\\‑v ä‑mÄ-P‑n-b-b‑p‑w X‑n-¶‑v P‑o-h‑n-¡‑p-¶ A-t\\-I e-£-§-f‑n H-c‑p-h-\\‑m-W‑v . a‑m-¸‑p ]-d-ª‑p. R‑m³ F-«‑m‑w X-c‑w ]T‑n-¡‑p-t¼‑m-g‑m-W‑v A-¨‑m-¨³ F-\\‑n-¡‑v tP‑m-e‑n-sb‑m-s¡ I‑n-«‑n k‑v-Y‑n-c h-c‑p-a‑m-\\-a‑m-I‑p-¶-X‑p-h-sc a-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. h‑o-S‑n-sâ ]-S‑n-ª‑m-sd tI‑m-e‑m-b‑n H-¶‑p-c-ï‑p X‑q-¼- R-§-f‑p-tS-X‑v H-c‑p ]-g-b h‑o-S‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a‑q-¶‑p a‑p-d‑n-b‑p‑w A-S‑p-¡-f-b‑p‑w I-f‑p‑w ]-d-¼‑n-se H-c‑p-]-ä‑w a-c-§-f‑p‑w h-S-t¡ a‑p-d‑n-b‑n X-S‑n A-e-a‑m-c- h-c‑m-´-b‑p-sa‑m-s¡-b‑m-b‑n N‑m-W-I‑w sa-g‑p-I‑n-b X-d-b‑p‑w tX-b‑v-¡‑m-¯ ¡‑p-Å‑n I‑p-sd sh-Å P‑p-º-I-f‑p‑w A-¶‑v A-\\‑m-Y-a‑m-b‑n. B a-c-W‑w sN-¦Â N‑p-h-c‑p-I-f‑p‑w H‑m-S‑p-]‑m-I‑n-b taÂ-¡‑q-c-b‑p‑w IÀ-«-\\‑n-«‑p a-d-¨ R-§Ä ]‑n-tÅÀ-¡‑v X‑m-§‑m-\\‑m-b‑n-Ã. R‑m³ h‑m-h‑n-«‑p I-c-ª‑p. sN-d‑n-b P-\\-e‑p-I-f‑p‑w s]‑m-¡‑w I‑p-d-ª h‑m-X‑n ]-S‑n-I-f‑p-a‑p-Å H-c‑p A-¨‑m-¨-sâ a-c-W-ti-j-a‑m-W‑v B h‑o-S‑n-s\\ I‑q-S‑p-X {i-²‑n-¡‑p-¶- h‑o-S‑v. A-¨‑m-¨-\\‑p‑w A-¨-½-b‑p‑w A-Ñ-\\‑p‑w A-½-b‑p‑w s]-§-f‑p‑w R‑m-\\‑p‑w X‑p‑w k‑v-t\\-l‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w. I‑m-c-W‑w B h‑o-S‑p \\‑n-d-sb A-¨‑m-¨-sâ I-c- ]‑n-s¶ I‑p-sd ]-Ã‑n-I-f‑p‑w ]‑m-ä-I-f‑p‑w F-«‑p-I‑m-e‑n-I-f‑p‑w A-t\\-I‑m-b‑n-c‑w hn‑ c- p‑ -Xp‑ I- -fp‑ ‑w U‑n-ssk\\- À ]-W‑n-I-f‑pw‑ A-¨‑m¨- ³ tiJ- -cn‑ ¨- ‑p-h-¨ se‑m- N‑n-X-e‑p-I-f‑p‑w. A-h‑n-sS k-t´‑m-j-t¯‑m-sS P‑o-h‑n-¨‑p t]‑m-¶‑p. B «p‑ s- em‑ -Sp‑ ¡- p‑ k‑m-[-\\§- f- p‑ w‑ H‑m-W-¯n‑ \\- v‑ A-c‑n-am‑ h- ‑n a‑p-¡n‑ ]X- n‑ ¸- n‑ ¨- h‑o-«‑n-se \\-S‑p-a‑p-d‑n-b‑n X-d-b‑n X-g-¸‑m-b h‑n-c‑n-¨‑n-c‑p-¶‑v B-b‑n-c‑p-¶‑p ssI-¸‑m-S‑p-I-f‑p‑w H-s¡-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-g-b‑n-c-¼‑n-s¸-¿‑p-¶ c‑m-{X‑n-I-f‑n ssl-k‑v-I‑qÄ h-sc-b‑p-Å F-sâ A-t\\-I‑m-b‑n-c‑w tl‑m‑w hÀ-¡‑p-IÄ tN‑mÀ-s¶‑m-e‑n-¡‑p-sa-¦‑n-e‑p‑w B h‑o-S‑v A-¨‑m-¨³ F-¶ t]‑m-se F-sâ R‑m³ ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑n-b-X‑v. B h‑o-S‑n-sâ H‑mÀ-½-I-f‑p‑w A-¨‑m-¨-sâ l‑r-Z-b-¯‑n-sâ `‑m-K-a‑m-b‑n a‑m-d‑n. A-Ñ-\\‑p‑w A-½-b‑p‑w k‑m-¼-¯‑n-I-a‑m- H‑mÀ-½-I-f‑p‑w I-W-I‑v-ä-S‑m-W‑v... A-X‑p-sI‑m-ï‑v H-c‑m-sf ]-ä‑n ]-d-b‑p- b‑n A-`‑n-h‑r-²‑n t\\-S‑p-¶-X-\\‑p-k-c‑n-¨‑v F-sâ h‑o-S‑n-sâ a‑p-J-h‑p‑w a‑m-d‑n t¼‑mÄ a-tä B-sf-¸-ä‑n ]-d-tª ]-ä‑p... A-¨‑m-¨³ s]‑m-X‑p-sh A-²‑z‑m-\\‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. ssI-b‑n-se‑m-c‑p X‑q-¼-b‑p‑w ]‑n-S‑n-¨‑v H-sc‑m-ä a‑m-d‑n-s¡‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. N‑p-a-c‑p-IÄ k‑n-aâ -t‑v X-¨‑p‑w X-d-b‑n ssS tX‑mÀ-¯‑p-a‑p-ï‑p‑w D-S‑p-¯‑v ]-d-¼‑n-e‑q-sS \\-S-¡‑p-¶ A-¨‑m-¨-s\\- ]‑m-I‑n A-h-\\-§-s\\ k‑p-a‑p-J-\\‑m-b‑n h-¶‑p. F-sâ c‑m-{ã‑o-b b‑m-W‑v C-sX-g‑p-X‑p-t¼‑mÄ F-\\‑n-¡‑v H‑mÀ-½ h-c‑p-¶-X‑v. h‑o-S‑n-\\‑p‑w k‑m-a‑q-l‑n-I B-ß‑o-b N‑n-´-I-sf‑m-s¡-b‑p‑w a‑m-d‑n a-d‑n-ª-X‑n- N‑p-ä‑p‑w sN-d‑n-b I‑r-j‑n-I-f‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p I-£‑n-¡‑v. \\‑v B h‑o-S‑v k‑m-£‑n-b‑m-b‑n. A-§-s\\-b‑n-c‑n-s¡ h‑o-S‑n-\\‑p I‑p-d‑p- A-X‑n-s\\-sb-Ã‑m‑w ]-c‑n-]‑m-e‑n-¨‑p‑w ]‑q-¨-I-tf‑m-S‑p‑w ]-£‑n-I- sI-t¸‑m-sb‑m-c‑p D-¯-c‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-\\‑v tZ‑m-j-a‑m-I‑p-sa-¶‑v tf‑m-S‑p-sa-Ã‑m‑w k‑w-h-Z‑n-¨‑p‑w I-S-b‑n-te-¡‑p-Å h-k‑v-{X- N‑n-e tP‑m-Õy-·‑m-c‑m {]-h-N‑n-¡-s¸-«‑p. I‑m-e-§Ä-¡‑n-¸‑p-d‑w §Ä X‑p-¶‑n-b‑p‑w ssh-I‑n-«‑v k‑z-´‑w ]-d-¼‑n \\‑n-¶‑v sN- ¯‑n-b‑n-d-¡‑n-b H-c‑p ¥‑m-k‑v ]-\\-¦-Å‑v ta‑m-´‑n-b‑p‑w c‑m-{X‑n C-¶‑m h‑o-S‑n-Ã. A-X‑n-s\\ \\‑n-j‑v-I-c‑p-W‑w X-IÀ-¯‑p. ]‑p-X‑n-b X-d- \\-a:i‑n-h‑m-b k‑o-c‑n-b-e‑p‑w I-ï‑v F-s¶ sI-«‑n-¸‑n-S‑n-¨‑v D-d- b‑p‑w N‑p-a-c‑p-I-f‑p‑w h-¶‑p. H-c‑p h‑o-S‑p a‑p-g-h³ hy‑m-]‑n-¨‑p I‑n-S-¶‑n-c‑p-¶ §‑p-¶-X‑p-h-sc S‑n-b‑m³ IÀ-½-\\‑n-c-X-\\‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h-S- A-¨‑m-¨-sâ HÀ-½-IÄ H-c‑p t^‑m-t«‑m-b‑v-¡‑p-Å‑n-e‑m-b‑n B sh-f‑p-¯ ¡‑p-h-i-¯‑p-Å H-c‑p h‑n-[‑w a-c-§-sf-Ã‑m‑w A-¨‑m-¨³ Np‑ h- c- p‑ I- f- n‑  Xq‑ §- n‑ . ]g- b- aª- shf- n‑ ¨- w‑ t]m‑ b- n‑ . shÅ- shf- n‑ ¨- w‑ R-§Ä ]‑n-tÅ-sc sI‑m-ï‑v h-b‑v-]‑n-¨-X‑m-W‑v. C‑u h-¶‑p. sh-f‑n-b‑n a-g X-IÀ-¯‑p s]-¿‑p-t¼‑m-g‑p‑w a-g-b‑p-sS C-c-¼Â a-c‑w... a-®‑v, \\‑m-S‑v, I‑m-S‑v, tX‑m-S‑v N‑n-´‑m-K-X‑n.. H-s¡ tIÄ-¡‑m-sX A-I-¯‑v R-§Ä D-j‑v-W‑n-¨‑p. F-sâ-b‑p-Å‑n h-c‑m³ A-t§-c‑m-W‑v I‑m-c-W‑w. B ]-g-b-h‑o-S‑p‑w A-¨‑m-¨-\\‑p-sa‑m-s¡ F-sâ H‑mÀ-½-b‑n-se B-a‑m-S- A-½‑p‑, F-sâ s]-§Ä‑, A-h-f‑p-sS sl-bÀ s¸-«‑n-b‑n-se G-ä-h‑p‑w h‑n-e-tb-d‑n-b c-X‑v-\\-§-f‑m-W‑v. C-¶‑p‑w F-sâ k‑v-ssä ]-c‑o-£-W-§-sf-Ã‑m‑w A-¨‑m-¨-sâ h‑n-f-s¡-®-b‑p-sS h‑o-sS-¶‑p ]-d-b‑p-t¼‑mÄ F-sâ a-\\-Ê‑n sX-f‑n-b‑n- a-W-a‑p-Å ]‑o-e‑n b‑p-¶-X‑v B ]-g-b-h‑o-S‑p‑w A-X‑n-sâ D-½-d-¯‑p X-e-a‑p-S‑n-b‑n- N‑m-c‑p-I-tk-c-b‑n-e‑n-c‑p-¶‑v I-«³ N‑m-b e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p I‑p-S‑n-¡‑p-¶ A-¨‑m-¨-tâ-b‑p‑w N‑n-{X-a‑m- \\-S-¯‑n-b-X‑v. W‑v, H‑mÀ-½-I-f‑m-W‑v... H‑mÀ-½-I-f‑p-sS A-t¸‑m-sg‑m-s¡ {]-f-b-a‑m-W‑v...$ N‑p-ï‑n-se‑m-c‑p ]‑p-©‑n-c‑n-b‑p-a‑m-b‑n t_m[n | e¡w cïv 57

$ IY [-\\y- tkma-³- ssI-IÄ F-{X I-g‑p-I‑n-b‑n-«‑p‑w c‑m-P‑o- B-]-X‑v-i-¦-b‑n {]‑n-b I‑n-S-¶‑n-c‑p-¶ s_À- t]‑m-se k-c-k‑z-X‑n \\‑n-¶‑p! h-\\‑v X‑r-]‑v-X‑n-b‑m-b‑n-Ã. sI‑m-g‑p-¯ ¯‑n \\‑n-¶‑p‑w H-c‑p I‑p-X‑n-¸‑n-\\‑v F-g‑p-t¶-ä‑p. h-¶-t¸‑mÄ a‑p-X a-I-sâ a‑u-\\-¯‑n- tN‑m-c-b‑p-sS C-g‑p-I A-h-ti-j‑n-¡‑p-¶- c-ï‑m-a-s¯ td‑m I-S-¶-X‑p‑w A-hÄ e‑p‑w‑, s]-c‑p-a‑m-ä-§-f‑n-e‑p‑w ssh-N‑n-{Xy-§Ä X‑m-b‑n A-b‑mÄ-¡‑v tX‑m-¶‑n. h‑m-j‑v-t_-k‑n- I-ï‑p. tU‑m-d‑n-\\-c‑p-I‑n-se h‑m-j‑v-t_-k‑n-\\‑p tX‑m-¶‑n-sb-¦‑n-e‑p‑w h‑m-Õ-ey‑w I‑n-\\‑n-b‑p-¶ \\‑p a‑p-¶‑n \\‑n-¶-b‑mÄ I‑n-X-¨‑p. a‑p-¶‑n A-¿‑mÄ \\‑nÂ-]‑p-ï‑v. a-tä-tX‑m A-½ a-\\-Ê‑v K‑u-c-h-a‑m-b‑n I-ï‑n-Ã. \"\"\\‑n-§Ä C-sX-´‑v F-S‑p-¡‑p-h‑m...?'' te‑m-I-¯‑n F-¶ t]‑m-se... c‑m-{X‑n a‑p- \"\"\\-½-f‑n-\\‑n F-´‑m sN-¿‑m ta‑m-tf...?'' k-¦- {]‑n-b-b‑p-sS tN‑m-Zy‑w A-b‑mÄ tI-«‑n-Ã. a‑p-g‑p- g‑p-h-\\‑p‑w c‑m-P‑o-h‑v C-h‑n-sS B-b‑n-c‑p-t¶‑m..? S-h‑p‑w \\‑n-Ê-l‑m-b-X-b‑p‑w sI-«‑p-]‑n-W-ª‑v h-\\‑m-b‑n X‑p-d-¶‑n-« S‑m-¸‑n \\‑n-¶‑p‑w I‑p-X‑n-¨‑v {S‑m-¡‑v a‑m-d‑n-¡-b-d‑p-¶ s{S-b‑n-\\‑n-sâ a‑p-g- N‑n-e-¼‑n-¨ i-Ð-¯‑n A-hÀ tN‑m-Z‑n-¨‑p. H-g‑p-I‑p-¶ sh-Å-¯‑n ssI-¯-e-§Ä §‑p-¶ i-Ð-¯‑n-e‑p‑w \\‑o-ï N‑q-f‑w h‑n-f‑n-b‑n- \"\"a-c‑p-t¶‑m‑, a-{´-ta‑m F-´‑m-¶‑v h-¨‑m i-I‑v-X‑n-b‑m-b‑n tNÀ-¯‑p-c-¡‑p-¶-X‑v B-hÀ- e‑p‑w {]‑n-b-b‑p-sS B-ß-K-X‑w A-e‑n-ª‑p A-½ sN-¿... F-\\‑n-¡‑n-\\‑n h-¿. R‑m³ \\‑m- ¯‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-b‑mÄ. {]‑n-b t]‑m-b‑n. A-b‑mÄ-¡-S‑p-t¯-¡‑v sN-Ã‑m³ sf a-S-§‑p‑w''. ]‑n-¶‑n-e‑q-sS sN-¶‑v A-b‑m-f‑p-sS N‑p-a-e‑n A-hÄ-¡‑v tX‑m-¶‑n-b‑n-Ã. k‑o-ä‑n-te-¡‑v X‑n-c‑n- H-c‑p A-]-c‑n-N‑n-X-s\\ a-sä‑m-c‑mÄ-¡‑v GÂ-]‑n- ]‑n-S‑n-¨‑p. k‑v-Y-e-I‑m-e-t_‑m-[-¯‑n-sâ a‑p-\\- sI \\-S-¶‑p. h-Ã‑m-sX tX‑m-¶‑n-b ]-c-th-i- ¨‑p sI‑m-S‑p-¡‑p-¶ e‑m-L-h-t¯‑m-sS {]‑n-b ¼‑n-te-¡‑v h-e‑n-¨‑n-« t]‑m-se A-b‑mÄ sR- ¯‑n _‑m-K‑n \\‑n-¶‑p‑w h‑m-«À t_‑m-«‑n A-X‑v ]-d-ª-t¸‑mÄ k-c-k‑z-X‑n A-½ «‑n... N‑p-ä‑p‑w ]-I-¨‑p t\\‑m-¡‑n. A-b‑m-f‑p-sS X-¸‑n-sb-S‑p-¡‑p-t¼‑mÄ h‑n-f-d‑n-b B-I‑m-i- a‑n-g‑n-¨‑p \\‑n-¶‑p. ssU-\\‑n‑w-K‑v tS-_‑n-f‑nÂ‑, a‑p-J-t¯-¡‑v X-d-¨‑p t\\‑m-¡‑n sI‑m-ï‑v {]‑n- ¯‑n-te-¡‑v I‑mÀ-ta-L-§Ä ]-SÀ-¶‑p I-b- X-\\‑n-¡‑v a‑p-¶‑n-se N‑p-h-¶ tk‑m-k‑n-te- b S‑m-¸-S-¨‑p. F-¶‑n-«‑v A-k‑z-k‑v-Y-X-tb‑m-sS d‑p-¶-X‑v h‑n³-tU‑m-b‑n-e‑q-sS A-hÄ I-ï‑p. ¡‑v \\‑n-d-ª `‑o-X‑n-tb‑m-sS t\\‑m-¡‑n-b‑n-c‑p- `‑n-¯‑n-b‑n-te-¡‑v N‑m-c‑n \\‑n-¶‑p. H-c‑p Z‑oÀ-L-\\‑n-i‑z‑m-k-t¯‑m-sS A-hÄ k‑o- ¶‑n-c‑p-¶ c‑m-P‑o-h³ C‑u k‑w-`‑m-j-W-§Ä \"\"\\‑n-§Ä-¡‑v i-c‑n-¡‑p‑w F-´‑m ]-ä‑n-b-X‑v'' ä‑n-te-¡‑v N‑m-c‑n. H-¶‑p‑w tIÄ-¡‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. B B-I‑m‑w-£-tb-¡‑mÄ a-S‑p-¸‑n-sâ H-c-e-b‑m- hÀ-j-§Ä-¡‑p ti-j‑w a-I³ X-d-h‑m-«‑n-te- tS-_‑nÄ a‑p-g‑p-h³ sI‑m-g‑p-¯ c-à‑w H-g‑p- W‑v {]‑n-b-b‑p-sS i-Ð-¯‑n H-g‑p-I‑n-b-X‑v. s¡-¯‑n-b-X‑n-sâ B-Ë‑m-Z-h‑p‑w B-th-i- I‑n-¸-c-¶‑v H-c‑p ]‑p-g t]‑m-se B-I‑p-¶-X‑p‑w \"\"H-c‑m-g‑v-N-¡‑v ta-se B-b‑n \\‑n-§-f‑p-sS C‑u h‑p‑w k-c-k‑z-X‑n-sb h‑o-ï‑p‑w sN-d‑p-¸-a‑m-¡‑n- X‑m-\\-X‑n a‑p-§‑n-t¸‑m-I‑p-sa-¶‑p‑w tX‑m-¶‑n- tI‑m-{]‑m-b-§Ä... F-\\‑n-¡‑v h-«‑m-b‑n X‑p-S- b-X‑p-t]‑m-se tX‑m-¶‑n. H-tc H-c‑p a-I³... b-t¸‑mÄ A-b‑mÄ ssU-\\‑n‑w-K‑v tS-_‑n-f‑nÂ‑, §‑n'' F-{X I-c‑p-X-te‑m-sS-b‑p‑w {i-²-tb‑m-S‑p‑w N‑p-c a‑m-´‑p‑w t]‑m-se‑, h‑n-c-e‑p-IÄ A-Å‑n- A-hÄ h‑o-ï‑p‑w N‑o-d‑n. {]‑n-b-b‑p-sS i-Ð‑w B-b‑n-c‑p-¶‑p A-h-s\\ h-fÀ-¯‑n-b-X‑v. X-sâ ¸‑n-S‑n-¨‑p. H-c‑p K‑p-l-b‑n-e‑q-sS C-g-sª-¯‑p-¶-X‑p te‑m-I‑w A-h-\\‑n-te-¡‑v N‑p-c‑p-¡‑n... A-h-\\‑p A-b‑m-f‑p-sS a-\\-Ê‑n H-c‑p tI‑m-f‑n‑w-K‑v s_- t]‑m-se-b‑m-W‑v A-¿‑mÄ-¡‑v tX‑m-¶‑n-b-X‑v. th-ï‑n. ]T‑n-¡‑m³ a‑n-S‑p-¡³. C-e-t{Î‑m- Ã‑n-sâ a‑p-g-¡‑w C-c-¼‑n. A-h-[‑n Z‑n-h-k- A-hÄ-¡‑p a‑p-J‑w sI‑m-S‑p-¡‑m-sX c‑m-P‑o-h³ W‑n-I‑v-k‑v F-©‑n-\\‑o-b-d‑n‑w-K‑v H-¶‑m‑w d‑m- ¯‑n-sâ. ]-d-ª‑p: \"\"\\‑m-«‑n-te-¡‑v t]‑m-I-W‑w'' ¦‑n B-W‑v P-b‑n-¨-X‑v. ]-t£ a-I-s\\ ] A-½-b‑p-sS D-Z-c-¯‑n-\\‑p-Å‑n-se k‑p-c-£ T‑n-¸‑n-t¡-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑v k-c-k‑z-X‑n-¡‑v Sn. sI. kpIpamc³ h-Ã‑m-sX B-{K-l‑n-¡‑p-¶ I‑p-«‑n-sb t¸‑m- tX‑m-¶‑n-t¸‑m-b-X‑v A-t¸‑m-g‑m-W‑v. I‑m-c-W‑w se B-b‑n-c‑p-¶‑p A-b‑m-f‑p-sS a‑p-J-`‑m-h‑w. I‑m-¼-k‑v sk-e-£-\\‑n H-c‑p h‑n-tZ-i {]‑n-b-b‑p-sS ]-I-¨ t\\‑m-«-s¯ A-h-K-W‑n-¨‑v I-¼-\\‑n-b‑p-sS a‑p‑w-ss_ {_‑m-©‑n-te- A-b‑mÄ h‑o-ï‑p‑w S‑m-¸‑v X‑p-d-¶‑v ssI-IÄ ¡‑v \\‑n-b-a-\\‑w I‑n-«‑n. t]‑m-I-W-sa-¶‑v h‑m-j‑v-t_-k‑n-\\‑n-te-¡‑v \\‑o-«‑n. A-h³ h‑m-i‑n ]‑n-S‑n-¨‑p. A-X‑v P-b‑n- s{S-b‑n³ h-Ã‑m-sX H-¶‑p-e-ª-t¸‑mÄ ¡‑p-I-b‑p‑w sN-b‑v-X‑p. k-c-k‑z-X‑n-b‑p-sS B-W‑v {]‑n-b sR-«‑n D-WÀ-¶-X‑v. B-tc‑m te‑m-I‑w B h‑o-S‑p‑w a-I-sâ H‑mÀ-½- X‑p-d-¶‑n-« P-\\-e‑n-e‑q-sS t\\À-¯ X-W‑p-¸‑p‑w‑, I-f‑p‑w a‑m-{X-a‑m-b‑n. C-t¸‑mÄ A-h³ ]‑p-e-c‑n-b‑p-sS A-c-ï sh-f‑n-¨-h‑p‑w I-¼‑mÀ- X‑n-c‑n-¨‑p h-¶‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. B-h-iy-s¸- «‑v-saâ‑n-\\‑p-Å‑n-te-¡‑v I-S-¶‑p h-c‑p-¶‑p-ï‑m- S‑m-sX X-s¶. ]-t£ h-¶-X‑n-sâ a‑q- b‑n-c‑p-¶‑p. H-¸‑w P-·-\\‑m-S‑n-sâ K-Ô-h‑p‑w. ¶‑m‑w Z‑n-h-k‑w‑, c‑m-P‑o-h‑n-sâ a‑m-ä-§-sf c‑m-P‑o-h³ I‑n-S-¶ s_À-¯‑n-te-¡‑v A-hÄ I‑p-d‑n-¨‑v {]‑n-b ]-d-ª-t¸‑mÄ l‑r-Z-b- t\\‑m-¡‑n. A-b‑m-f‑n-Ã. a-\\-Ê‑n ]‑m-ª ¯‑n-e‑q-sS H-c‑p C‑uÀ-¨-h‑mÄ C-d-§‑n-b 58 t_m[n | e¡w cïv

B-e-ky‑w I‑p-S-sª-d‑n-ª‑v F-g‑p-t¶Â- k‑v-I‑qÄ _-Ê‑p‑w N‑n-X-d‑n sX-d‑n-¨ C-c‑p-]-X‑v ¡‑q-S‑v s]‑m-«‑n-s¨-d‑n-ª t]‑m-se c‑m-P‑o-h- ¡‑p-t¼‑mÄ‑, I‑q-sS tP‑m-e‑n sN-¿‑p-¶ I‑q- I‑p-c‑p-¶‑p-I-f‑p‑w I-c-f-e‑n-b‑n-¡‑p-¶ I‑m-g‑v-N- \\‑v tX‑m-¶‑n. s]-s«-¶‑v S‑m-¸‑n-se sh-Å‑w «‑p-I‑m-c-s\\‑m-¸‑w a‑p-d‑n-b‑n-te-¡‑v I-b-d‑n h-¶ b‑m-b‑n h‑mÀ-¯-b‑n \\‑n-d-ª-t¸‑mÄ‑, B N‑p-h-¸‑v \\‑n-d-a‑m-b‑n. A-b‑mÄ-¡‑v H-«‑p‑w t]-S‑n \\‑o-ï‑p sa-e‑n-ª a-\\‑p-jy-sâ a‑p-J-s¯ t_‑m‑w-_‑n-\\‑p th-ï‑n \\‑o X-¶ ssS-a-d‑p‑w tX‑m-¶‑n-b‑n-Ã. \\‑nÀ-Æ‑n-I‑m-c `‑m-h‑w c‑m-P‑o-h‑n-sâ a-\\-Ê‑n d‑n-ta‑m-«‑p‑w s]À-^-Î‑v B-b‑n-c‑p-¶‑p F-¶‑v B-i‑z‑m-k-¯‑n A-bÄ H-¶‑p N‑n-c‑n-¨‑p. h‑o-ï‑p‑w sX-f‑n-ª‑p. B-h-iy‑w ]-d-b‑p-¶- I‑q-«‑p-I‑m-c³ ]-d-ª-t¸‑mÄ‑, A-ä‑p-t]‑m-b ]‑p-d-¯‑v, \\‑n-e‑m-h‑n N‑p-h-¸‑v ]-S-c‑p-¶-X‑p‑w X‑n-\\‑v a‑p-t¶ X-s¶ t\\‑m-«‑p-I-f‑p-sS I‑p-d-¨‑p i‑n-c-Ê‑p-I-f‑p‑w D-S-e‑p-I-f‑p‑w \\‑n-d-ª H-c‑p B N‑p-h-¸‑v h‑o-S‑n-\\-I-t¯-¡‑v BÀ-¯-e-¨‑p sI-«‑p-IÄ c‑m-P‑o-h‑n-sâ a‑p-¶‑n-te-¡‑v h-¨‑n- c-à-¸‑p-g-b‑n-te-¡‑v F-S‑p-s¯-d‑n-ª t]‑m- h-c‑p-¶-X‑p‑w A-¿‑mÄ I-ï‑p. c‑p-¶‑p. ]-I-c‑w th-ï-sX-s´-¶‑v _‑w-K‑m-f‑n- se tX‑m-¶‑n c‑m-P‑o-h-\\‑v. X‑n-c‑n-¨‑p I-b-d‑m³ ]-{X‑w C-S‑p-¶ B-f‑m-W‑v A-X‑v {i-²‑n-¨-X‑v. b‑m-b X-sâ I‑q-«‑p-I‑m-c³ B-W‑v ]-d-ª- {i-a‑n-¡‑p-t¼‑m-sg‑m-s¡ B-tc‑m h-e‑n-¨‑p X-te-¶‑v C-« ]-{X‑w a‑p-ä-¯‑v X-s¶ I‑n-S- X‑v. d‑n-ta‑m-«‑n B-Î‑n-th-ä‑v B-I‑p-¶ H-c‑p X‑m-g‑v-¯‑p-¶ t]‑m-se. tN‑m-c-b‑p-sS a-\\‑w-]‑p-c- ¸‑p-ï‑v. h-c‑m-´-b‑n ]‑mÂ-¡-h-d‑p-I-f‑p‑w ssS-a-d‑p‑w‑, d‑n-ta‑m-«‑p‑w. A-X‑o-h k‑q-£‑v-a-X- «‑p-¶ K-Ô‑w... A-b‑mÄ ssU-\\‑n‑w-K‑v tS-_‑n- I‑n-S-¸‑p-ï‑v. h‑o-S‑n-\\‑p-Å‑n-e‑p‑w ]‑p-d-¯‑p‑w t]-S‑n b‑n-e‑p‑w ssI-¡‑p-Å‑n H-X‑p-¡‑m-h‑p-¶-X‑p‑w f‑n-\\‑p a‑p-¶‑n \\‑n-¶‑p‑w N‑m-S‑n F-g‑p-t¶-ä‑p. tX‑m-¶‑p-¶ H-c‑p \\‑n-È-Ð-X A-¿‑mÄ-¡‑v B-b H-¶‑v. ssI-I-f‑nÂ‑, D-S-e‑nÂ‑, a-\\-Ê‑n I‑n-\\‑n-b‑p-¶ tX‑m-¶‑n. h-g‑n-b‑n-e‑q-sS t]‑m-b a-sä‑m-c‑m- \"\"\\‑n-s¶-t¸‑m-se‑m-c‑p a‑n-S‑p-¡-t\\ A-X‑n-\\‑p c-à-¨‑m-e‑p-IÄ... sf A-b‑mÄ h‑n-f‑n-¨‑p. A-hÀ h‑m-X‑n-e‑n-\\‑p k‑m-[‑n-¡‑q'' c‑m-P‑o-h‑v S‑m-¸‑n-\\‑p t\\-sc \\-S-¶‑p. ssI-sh- a‑p-¶‑n \\‑n-¶‑v ]-e X-h-W h‑n-f‑n-¨‑p. A-\\- t\\‑m-«‑p-I-f‑n {]‑n-b-b‑p-sS a‑p-J‑w sX-f‑n- Å-b‑n-te-¡‑v N‑n-X-d‑n h‑o-g‑p-¶ sh-Å-¯‑p- ¡-a‑n-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑m-X‑nÂ-]‑m-f‑n-IÄ N‑m-c‑n- ª‑p. P‑o-h‑n-X-¯‑n-sâ BÀ-`‑m-S-§-tf‑m-S‑p‑w Å‑n-IÄ... A-X‑n-te-¡‑v t\\‑m-¡‑n \\‑nÂ-¡‑p- b‑n-t« D-Å‑q F-¶‑v A-hÀ I-ï‑p. ss[-cy- B-V‑w-_-c-§-tf‑m-S‑p‑w D-Å A-h-f‑p-sS t¼‑mÄ c‑m-P‑o-h-\\‑v tX‑m-¶‑n: F-Ã‑m-¯‑n-\\‑p‑w t¯‑m-sS A-I-t¯-¡‑v I-b-d‑n-b A-hÀ BÀ-¯‑n. A-X‑n-te-¡‑v F-¯‑n-¡‑m³ X-s¶ I‑m-c-W‑w {]‑n-b B-W‑v. P‑o-h‑n-X-t¯‑m-S‑p-Å X-d-ª‑v \\‑n-¶‑p. I-«-]‑n-S‑n-¨ c-à-¯‑n-sâ sI‑m-ï‑v B-h‑m-¯-X‑n-e‑p-Å h-g-¡‑p-IÄ.... A-h-f‑p-sS BÀ-¯‑n-b‑m-W‑v. ]-t£ a-\\-Ê‑v I-f-¯‑n-\\‑p-Å‑n k-c-k‑z-X‑n-b‑p‑w {]‑n-b-b‑p‑w a-\\-k‑z-k‑v-Y-X C-Ã‑m-X‑m-¡‑p-¶ I‑p-ä-s¸-S‑p- XÀ-¡‑n-¨‑p. X‑m-\\‑m-W‑v F-Ã‑m-¯‑n-\\‑p‑w I‑m- X‑p-d-¶ I-®‑p-I-tf‑m-sS I‑n-S-¸‑p-ï‑m-b‑n-c‑p- ¯-e‑p-IÄ.... I‑m-c-W-§Ä A-X‑v a-X‑n-b‑m- c-W‑w. X-sâ P-·‑w! A-Ã. X-\\‑n-¡‑v P-·‑w ¶‑p. h‑m-j‑v t_-k‑n-\\‑p a‑p-¶‑nÂ‑, X‑p-d-¶‑n-« b‑n-c‑p-¶‑p. c‑m-P‑o-h-\\‑v, I‑q-«‑p-I‑m-c-\\‑p‑w I‑q-sS X-¶ A-½-b‑m-W‑v I‑p-ä-¡‑m-c‑n! `‑q-a‑n-b‑n S‑m-¸‑n-\\‑p I‑o-sg‑, ssI-IÄ A-aÀ-¯‑n D-c-¨‑v h-¶-b‑m-f‑p‑w B-h-iy-s¸-«-X‑v sN-¿‑m³... X-\\‑n-¡‑n-S‑w I‑n-«‑n-b-X‑m-W‑v F-Ã‑m-¯‑n-\\‑p‑w I-g‑p-I‑n-s¡‑m-ï‑v c‑m-P‑o-h‑p‑w... A-b‑m-sf N‑p-h- ]-t£ a‑q-¶‑m-g‑v-N-IÄ-¡‑v ti-j‑w‑, t_‑m‑w- I‑m-c-W‑w! a-\\-Ê‑v XÀ-¡‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v. ¸‑v N‑q-g‑v-¶‑v \\‑n-¶‑p.$ _‑p k‑v-t^‑m-S-\\-¯‑n X-IÀ-¶ H-c‑p X-e-t¨‑m-d‑n-\\‑p-Å‑n-te-¡‑v H-c‑p I-S-¶Â- jm-Pn- \\-h-[m-c- HtcmÀ-½-bm-bn- Np-ct¡ï-h-c-Ã- \\n-§-Ä-... A-¿-¸-³- kp-cm-kp- eq-bo-kv ]o-ä-À- -tPm¬- F-{_m-lw- -tPmkv Nn-d-½-Â-... ]-I-Â- Xn-®-bn-Â- a-cn-¨-h-cpsS ]-«n-I-bnte¡v C-\\n-bpw- h-cpw-... h-À-¯-am-\\-¯n-Â- \\n-¶pw- A-S-cp-¶- -sNdp- kq-cy-·m-À-... Ft¸mgpw- Nn-cn-¡p-¶- Cu- {]-Xn-`-I-Ä- a-c-W-¯n-\\p- ap-¼n-epw- Nn-cn-¨n-cn-¡mw-... A-dn-bp-I-bm-Wv, \\n-§-fnt¸mgpw- Zqsc, -sh´- -sXcp-hn-Â- A-e-bp-I-bm-Wv... t_m[n | e¡w cïv 59

$ IY do-P- -tPmkv a-ª-sh-b‑n-e‑n-sâ ]‑m-S a‑p-ä‑w a‑p-g‑p-h-\\‑p‑w I-c-b‑m³ X‑p-S-§‑o-¶‑v'' F-t¸‑m-g‑p‑w h-¶‑p. h‑o-S‑v \\‑n-d-¨‑v B-f‑p‑w ]-c-¶‑v N-h‑n-«‑p I-Ã‑n \\‑n-¶‑p‑w A-X‑p tI-«‑m A-½ I-c-¨‑n \\‑nÀ-¯‑p‑w. _-l-f-h‑p‑w. H-g‑p-I‑n X‑m-g-t¯-¡‑v... ]‑n-s¶ a-®‑n-«‑p D-d-¡-¯‑n-\\-S-b‑n A-½ P-\\ X‑p-d-¶‑n-«‑v A-½ H-¶‑p‑w A-d‑n-b‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. \\‑n-hÀ-¯‑n-b h-g‑n-b‑n-te-¡‑p‑w ]‑p-d-s¯ C-c‑p-«‑n-te-¡‑p t\\‑m-¡‑n \\‑nÂ-¡‑p- P-\\‑m-e-g‑n-b‑n ]‑n-S‑n-¨‑v ]‑p-d-t¯-¡‑p t\\‑m- ]‑n-s¶ ]‑m-S-t¯-¡‑p‑w... ]‑m-S-¯‑n-sâ ¶‑p-ï‑m-h‑p‑w N‑n-e-t¸‑mÄ. ]‑m-S-h‑p‑w B-I‑m-i- ¡‑n H-tc \\‑nÂ-]‑m-W‑v! A-t§-¡-c-b‑n-se I‑m-W‑m Z‑q-c-t¯ h‑p‑w H-s¡-b‑p‑w C-c‑p-«‑p a‑m-{X-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. \"\"t]‑m-e‑o-k‑n ]-c‑m-X‑n-s¸-«‑n-«‑p-ï‑v. A-h-c- ¡‑p‑w‑, A-h‑n-S-s¯ sd-b‑nÂ-¸‑m-X-b‑n-te-¡‑p- N‑n-e c‑m-{X‑n-I-f‑n \\-£-{X-§-f‑p-ï‑m-h‑p‑w; t\\‑z-j‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v'' a‑m-b‑n ]-SÀ-¶‑v.... t\\-c-sa-{X-b‑m-b‑n-«‑p-ï‑m- \\‑n-e‑m-h‑p‑w. Z‑q-sc X‑o-h-ï‑n N‑q-f‑w h‑n-f‑n-¨‑p t]‑m-e‑o-k‑p-I‑mÀ h‑o-«‑n h-¶‑p. A-h-c-½- h‑p‑w? tI‑m-b-¼-¯‑q-c‑n \\‑n-¶‑p h-c‑p-¶ I-S-¶‑p-t]‑m-h‑p-¶ H-¨-b‑p‑w. tb‑m-S‑v I‑p-td tN‑m-Zy-§Ä tN‑m-Z‑n-¨‑p‑, A-½- ]‑m-k-©À s{S-b‑n³ t]‑m-b‑n-«‑p-ï‑m-h‑p-ta‑m? \"A-ѳ G-X‑p h-ï‑n-b‑n-e‑m-W‑v a-S-§‑n ½-tb‑m-S‑p‑w. B k-a-b-a‑m-h‑p-t¼‑mÄ A-½ H-c‑n-¡- h-c‑n-I?' A-½ H-¶‑p‑w tIÄ-¡‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. e‑p‑w ]-X‑n-h‑p a-d-¡‑m-sX k‑v-tä-j³ h-sc tI‑m-b-¼-¯‑q-c‑n k-t½-f-\\-¯‑n-\\‑p t]‑m- P-\\-e-g‑n-I-f‑n tI‑mÀ-¯ h‑n-c-e‑p-I-tf‑m-sS \\-S-¶‑p t]‑m-h‑m-d‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. k‑m-c‑n-a‑m-ä‑n- b-X‑m-W-ѳ. b‑p-S-¯‑v... N‑p-h-¶ s]‑m-«‑p-sX‑m-«‑v... a-g-b‑p- a‑q-t¶ a‑q-¶‑p Z‑n-h-k‑w. \\‑m-e‑m‑w \\‑mÄ A-Ñ- Sn. sI. kpIpamc³ sï-¦‑n I‑p-S-b‑p‑w N‑q-S‑n... sh-b‑n-e-¯‑v \\‑n-§‑p h-c‑p‑w. k‑m-c‑n-¯‑p-¼‑v sI‑m-ï‑v X-e a‑q-S‑n... tI‑m-b-¼-¯‑q-c‑p-\\‑n-¶‑p‑w A-¸‑p-h‑n-\\‑p a-g-b‑p‑w‑, sh-b‑nÂ-¸-¨-b‑p‑w‑, ]‑m-S-h‑p‑w a‑p-d‑n-¨‑p ]-e-l‑m-c‑w sI‑m-ï‑p-h-c‑p‑w. a-[‑p-c-a‑p-Å P‑n- I-S-¶‑v A-½-b‑p-sS I-\\-a‑n-Ã‑m-¯ \\‑n-g te-_‑n... F-c‑n-h‑p-Å a‑n-I‑v-k-¨À... A-t§ Z‑q-c-s¯ X‑o-h-ï‑n-b‑m-¸‑o-k‑n-\\‑p \\‑m-e‑m‑w Z‑n-h-k‑w A-ѳ h-c‑p-¶-X‑p‑w I‑m- t\\À-¡‑v... ¯‑n-c‑p-¶‑p A-½. ]‑m-S-¯‑n-\\-¡-sc tI‑m-b- A-½ t]‑m-h‑p-¶-X‑p‑w h-c‑p-¶-X‑p‑w A-½-½- ¼-¯‑q-c‑p \\‑n-¶‑p‑w h-c‑p-¶ X‑o-h-ï‑n N‑q-f‑w b-d‑n-b‑p‑w... ]‑m-S-¯‑n-sâ A-t§-b-ä-s¯ h‑n-f‑n-¨‑v I-S-¶‑p-t]‑m-b‑n. h-c-¼‑n-e‑q-sS A-½-b‑p-sS \\‑n-g H-g‑p-I‑n A-¸‑p-h‑n-s\\ A-¶‑v k‑v-I‑q-f‑n tNÀ-¯‑n- h-c‑n-I-b‑p‑w‑, N-h‑n-«‑p I-Ã‑v I-b-d‑n a‑p-ä-s¯- «‑n-Ã. C-c‑p-«‑m-b‑n-«‑p‑w‑, c‑m-{X‑n-b‑m-b‑n-«‑p‑w A-ѳ ¯‑n I‑n-W-ä‑n³ I-c-b‑n \\‑n-¶‑p sh-Å‑w h-¶‑n-Ã. tI‑m-c‑n I‑m-e‑p-I-g‑p-I‑p-I-b‑p‑w... s\\-ä‑n-b‑n-se A-Ñ-sâ N-§‑m-X‑n-a‑mÀ h‑o-«‑n h-¶- s]‑m-«‑v ]-SÀ-¶‑v I-e-§‑n-b‑n-«‑p-ï‑m-h‑p‑w. t\\‑z-j‑n-¨‑p. A-k‑v-X-a-b N‑p-h-¸‑n-s\\-¡‑mÄ tN-e‑p-ï‑m- k-t½-f-\\‑w I-g‑n-ª‑v C-s§- h‑p‑w A-½-b‑v-¡-t¸‑mÄ... ]‑m-S-¯‑n-sâ A-X‑n- t¯-ï k-a-b‑w I-g‑n- c‑n k‑q-cy³ N‑n-X-b‑n-se N‑p-h-¸‑p-c‑m-i‑n-b‑m- ª‑p. F-´‑m-b‑m-e‑p‑w b‑n X‑p-S-§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. t\\-c‑w sh-f‑p-¡-s«. \"\"C-¶‑p‑w h-¶‑n-Ã-t½.'' \"\"ta‑m-t\\ ta‑mâ-ѳ N‑n-e-t¸‑mÄ A-½ A-½-½-tb‑m-S‑v k-¦-S‑w \\‑m-sf-¯-s¶ h-c‑p‑w‑, ]-d-b‑p‑w. tI-«‑m... a‑m-a-\\-t\\‑z-j‑n- \"\"h-c‑p‑w ta‑m-tf... \\‑n-t¶‑w ta‑m-t\\‑w I‑m-W‑m- ¡‑m‑w'' ï‑n-c‑n-¡‑m³ ]-tä‑z‑m N-{µ‑q-\\‑v? \\‑o h‑m h-¶‑p A-¸‑p-h‑n-sâ I-h‑n-f-¯‑p N‑m-b I‑p-S‑n-¡‑v. X-W‑p-¯‑m-d‑n-t¸‑m-b‑n-«‑p-ï‑m- X-«‑n‑, A-½-½-b‑p-sS h‑p‑w'' ssI ]‑n-S‑n-¨‑v... A-hÀ N‑m-b I‑p-S‑n-¨‑p k-Ôy-b‑v-¡‑v tI‑m-e-b‑n a‑p-ä-t¯-¡‑n-d-§‑n. N-h‑n-«‑p h‑n-f-¡‑p-sh-¨‑p. ]‑n-s¶-b‑p-a‑n-c‑p-«‑m-b‑n. I-ª‑n I-Ã‑n-d-§‑n ]‑m-S-h-c-¼-¯‑q- I‑p-S‑n-¨‑v... D-d-§‑m³ I‑n-S-¡‑p-t¼‑mÄ A-¸‑p- sS A-hÀ F-t§‑m-t«‑m t]‑m- h‑n-t\\-b‑p‑w sI-«‑n-¸‑n-S‑n-¨‑v A-½ H-ä-b‑v-¡‑v b‑n a-d-ª‑p. F-s´‑m-s¡-tb‑m ]-d-b‑p‑w. sh-d‑p-sX I-c- ]‑n-tä-¶‑p‑w A-X‑n-sâ ]‑n-tä-¶‑p‑w b‑p‑w. A-ѳ h-¶‑n-Ã. A-Ñ-sâ k‑v-t\\- \"\"A-½-½-tb‑m-S‑v ]-d-b-s« A-½ ]‑n-t¶‑w l‑n-X-·‑m-c‑p‑w \\‑m-«‑p-I‑m-c‑p‑w h‑o-«‑n 60 t_m[n | e¡w cïv

A-½ A-SÀ-¶‑p h‑o-W‑p! sh-d‑p‑w \\‑n-e-¯‑v... ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. A-¸‑p-h‑n-sâ ]‑n-d-¶‑m-f‑n-\\‑v ¡‑m³ X‑p-S-§‑n. P-\\-e-S-¨‑n-Ã. sh-b‑n-e‑n-sâ A-ѳ h-c‑p-sa-¶‑p-d-¸‑n-¨‑v I‑m-¯‑p \\‑n-¶ A-½-½ ]‑m-b-k‑w sh-b‑v-¡‑p‑w. a-ª sh-f‑n-¨‑w ]‑m-S-¯‑n-sâ A-¡-sc-tb‑m- B ]-I-e-d‑p-X‑n-¡‑p ti-j‑w A-½ I‑m-e‑n- ]‑m-S‑w a‑p-d‑n-¨‑p I-S-¶‑v A-t§-¡-c-b‑n-te-¡‑p f‑w ]-c-¶‑p-I‑n-S-¡‑p-¶‑p. A-h‑n-sS F-h‑n-sS- ¨‑m-b h-sc I‑p-S‑n-¨‑n-c‑p-¶‑n-Ã. t]‑m-b A-½ a-S-§‑n-sb-¯‑n-b‑n-Ã. A-½-½ tb‑m B-W‑v X‑o-h-ï‑n-b‑m-¸‑o-k‑v. \"\"N-{µ‑p h-c‑p‑w ta‑m-tf‑, t]‑m-e‑o-k-t\\‑z-j‑n-¡‑p- tI‑m-e‑m-b‑n \\‑n-¶‑p‑w a‑p-d-d-t¯-¡‑p‑w ]‑n- tI‑m-b-¼-¯‑q-c‑n ]‑mÀ-«‑n k-t½-f-\\-¯‑n- ¶‑p-ï‑v. c-ï‑p \\‑m-«‑n-e‑p‑w. \\‑n-s¶ h‑n-«‑v N-{µ‑p s¶ \\‑m-«‑p-h-g‑n-b‑n-te-¡‑p‑w C-d-§‑n \\‑n-¶‑p. \\‑p t]‑m-b A-ѳ h-¶‑n-d-t§-ï‑n-b‑n-c‑p-¶ F-t§‑m-«‑p t]‑m-h‑m-\\‑m...'' \"\"sâ ta‑m-tf I-tï‑m..? X‑o-h-ï‑n-b‑m-¸‑o-k‑v! A-Ñ-s\\ A-t\\‑z-j‑n-¨‑p A-½-½-b‑p-sS I-c-¨‑n-e‑n-\\‑p‑w \\‑nÀ-º-Ô-¯‑n- I-ï-h-tc‑m-sS‑m-s¡ A-½-½ I-c-ª‑p tN‑m- t]‑m-b A-½ ]‑n-S-¨‑n-te‑m-sS A-h-k‑m-\\‑n-¨‑p \\‑p‑w h-g-§‑n A-½ ]-Ã‑p h-S‑n-¡‑m-\\‑p‑w N‑m-b Z‑n-¨‑p. t]‑m-b X‑o-h-ï‑n-¸‑m-f-§Ä! I‑p-S‑n-¡‑m-\\‑p‑w I‑p-f‑n-s¨‑m-c‑p-§‑m-\\‑p‑w X‑p-S-§‑n. A-½-sb A-t\\‑z-j‑n-¨‑p \\‑m-«‑p-I‑mÀ F-Ã‑m-b‑n- I‑m-ä‑n-\\‑v X-W‑p-¸‑p I‑q-S‑n-¡‑q-S‑n h-¶‑p. A-¸‑p D-¨-b‑v-¡-e-s¯ tN‑m-d‑p X‑n-¶‑v sh-b‑n S-t¯-¡‑p‑w t]‑m-b‑n. ]‑p-X-¸‑v I-g‑p-¯‑p h-sc a‑q-S‑n-¸‑p-X-¨‑p I‑n-S- N‑m-b‑m³ X‑p-S-§‑p-t¼‑mÄ A-½ k‑m-c‑n a‑m- k‑q-cy³ h‑n-bÀ-¸‑p s]‑m-S‑n-ª H-c‑p h-e‑n-b ¶‑p. D-d-¡‑w h-c‑p-¶‑p-ï‑v. P-\\-e‑n-\\‑p t\\À- ä‑n-b‑p-S‑p-¡‑p‑w‑, s\\-ä‑n-b‑n h-e‑n-b N‑p-h-¶ I‑p-¦‑p-a s]‑m-«‑p t]‑m-se ]-SÀ-¶‑n-ä‑p h‑o-g‑m- ¡‑p X-s¶ X‑n-c‑n-ª‑p I‑n-S-¡‑m‑w. a-ª s]‑m-«‑p-I‑p-¯‑p‑w. d‑m-b‑n. sh-f‑n-¨‑w t\\À-¯‑v t\\À-¯‑v C-g-b-S‑p-¸‑w \"\"t]‑m-b‑n-«‑p h-c‑m‑w A-t½... N-t{µ-«³ A-½-sb A-t\\‑z-j‑n-¨‑p t]‑m-b B-f‑p-IÄ I‑p-d-ª‑v I‑p-d-ª‑v I‑p-sd \\‑n-g-e‑p-I-f‑m-b‑n... C-¶-s¯ sS-b‑n-\\‑n-e‑p-ï‑m-h‑p‑w'' H‑m-S‑n-¡‑n-X-¨‑m-W‑v h-¶-X‑v. A-h-c-½-½-tb‑m- \\‑n-g-e‑p-IÄ-¡‑n-S-b‑n A-I-e‑w I‑p-d-b‑p- A-½-½-b‑v-¡‑v X-S-b‑m³ I-g‑n-b‑p‑w a‑p-¼‑v S‑v ]-d-ª-X‑v A-¸‑p i-c‑n-¡‑p‑w tI-«‑n-Ã. I-b‑p‑w C-c‑p-«‑n-\\‑p I-\\‑w sh-b‑v-¡‑p-I-b‑p‑w A-½ ]‑m-S-t¯-¡‑n-d-§‑n-b‑n-«‑p-ï‑m-h‑p‑w! \\‑n-e-h‑n-f‑n-¨‑p sI‑m-ï‑v A-½-½ a‑p-d-d-¯‑p sN-b‑v-X‑p. k‑v-I‑q-f‑n-Ã‑m-¯ Z‑n-h-k-§-f‑n A-¸‑p-h‑p‑w X-e N‑p-ä‑n h‑o-W‑p. A-ѳ h-tc-ï‑n-b‑n-c‑p-¶ C-c‑p-«‑n-te-¡‑m-W‑v A-¸‑p D-WÀ-¶-X‑p‑v. F-{X A-½-½-b‑p‑w tI‑m-e‑m-b‑n-e‑n-c‑p-¶‑v A-½ X‑o-h-ï‑n h-¶‑p t]‑m-b‑n-«‑p‑w A-½ I‑m-¯‑p I‑p-S-ª‑p-I-f-ª‑n-«‑p‑w I-®‑p-I-f‑n C-c‑p-«‑v \\-S-¶‑p a-d-b‑p-¶-X‑p‑w t\\‑m-¡‑n \\‑nÂ-¡‑p‑w. \\‑nÂ-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-S‑p-¯ X‑o-h-ï‑n- I-\\-¯‑p X‑q-§‑n-¡‑n-S-¶‑p. H-c‑p sh-f‑n-¨- H-sc‑m-ä \\‑n-g-e‑m-b‑n A-½ h‑o-ï‑p‑w {]-Xy- ¡‑v... h‑p-a‑n-Ã‑m-sX \\‑o-ï‑p ]-c-¶‑p-I‑n-S-¡‑p-¶‑p... £-s¸-S‑p‑w h-sc-b‑p‑w A-½-½-b‑p-sS I-®‑p‑w sd-b‑nÂ-¸‑m-f-¯‑n H-c-k‑v-X-a-b-¯‑n-sâ C-c‑p-«‑n X-e-§-s\\-b‑p‑w h‑n-e-§-s\\-b‑p‑w a-\\-k‑p‑w ]‑m-S-¯‑n-\\-¡-sc k‑q-cy³ a-d-b‑m³ a‑p-g‑p-h³ N‑p-h-¸‑m-b‑n A-½-b‑p-sS I-\\-a‑n- ]‑m-f-§Ä... k-a‑m-´-c-§-f‑m-b‑n C-g-b‑p-I- t]‑m-h‑p-¶‑n-S-¯‑p X-s¶-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. Ã‑m-¯ tZ-l‑w ]-c-¶‑p ]-SÀ-¶‑v A-e‑n-ª‑p b‑p‑w I‑q-«‑n-a‑p-«‑n D-c-k‑p-I-b‑p‑w sN-¿‑p-¶‑p. A-¸‑p H-¶‑m‑w ¢‑m-k‑n-se ]-c‑o-£-sb-g‑p-X‑n X‑oÀ-¶‑p. F-t§‑m-t«-t¡‑m H-g‑p-I‑n-t¸‑m-h‑p-¶ ]‑m-f-§- H-g‑n-h‑p-I‑m-e-¯‑v N-§‑m-X‑n-a‑m-c‑p-sS I‑q-sS X‑p-¶‑n-s¡-«‑n-¡‑q-«‑n sI‑m-ï‑p-h-¶ A-½-sb f‑p-sS Z‑q-c-¯‑v c-ï‑p \\‑n-g-e‑p-IÄ! I-f‑n-¨‑p \\-S-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p B th-\\- tI‑m-e‑m-b‑n I‑n-S-¯‑n‑, A-Ñ-sâ N-§‑m-X‑n- A-¸‑p D-d-s¡ h‑n-f‑n-¨‑p. e‑nÂ... a‑mÀ N‑p-h-¶ ]-«‑p ]‑p-X-¸‑n-¨‑p. \"\"A-Ñ‑m....'' sh-b‑n N‑m-b‑p‑w a‑p-t¼ A-½ A-Ñ-s\\ tI‑m-e‑m-b‑n-se a-c-¯‑q-W‑n N‑p-ä‑n-¸‑n-S‑n-¨‑v H-¶‑p-I‑q-S‑n h‑n-f‑n-¨‑p \"\"A-t½...'' I‑m-¯‑p \\‑nÂ-¡‑m³ t]‑m-b‑n. h‑n-j‑p-h‑n-sâ A-¸‑p A-½-sb sh-d‑p-sX I-ï‑p \\‑n-¶‑p. B-c‑p‑w X‑n-c‑n-ª‑p t\\‑m-¡‑n-b‑n-Ã.$ ]-S-¡‑w s]‑m-«‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p N‑p-ä‑n-e‑p‑w A-½-½-b‑v-¡‑v t_‑m-[‑w sX-f‑n-ª‑n-c‑p-¶‑n-Ã. F-Ã‑m h‑o-S‑p-I-f‑n-e‑p‑w. A-ѳ tI‑m-b-¼-¯‑q- \"\"ta‑m-t\\... h-¶‑p I-ª‑n I‑p-S‑n-b‑v-¡‑v. N‑q- A-`n-cm-an-bpsS c‑n t]‑m-b‑n a-S-§‑n-h-c‑m-¯-X‑nÂ-¸‑n-s¶ S‑m-sS I-g‑n-¡-W‑w. F-¶‑m-se ]-\\‑n h‑n-«‑p h‑o-«‑n h‑n-j‑p-h‑n-\\‑v I-W‑n h-b‑v-¡‑p-I-tb‑m‑, a‑m-d‑q'' H-cp- InSne³ Um-³-kv H‑m-W-¯‑n-\\‑v ]‑q-h‑n-S‑p-I-tb‑m H-¶‑p-a‑p- A-½-½ B-h‑n ]‑m-d‑p-¶ I-ª‑n-¡‑n-®-h‑p‑w B-kz-Zn-¡p-¶-Xn-\\m-bn- D-¸‑p \\‑m-c-§-b‑p‑w sI‑m-ï‑p-h-¶‑p. A-¸‑p-h‑n- QR -tImUv \\‑v h‑m-b‑n I-b‑v-¸‑q-d‑n. ]-\\‑n X‑p-S-§‑n-b‑n-«‑v Z‑n-h-k-§-f‑m-b‑n. I‑p-d-ª‑p‑w I‑q-S‑n- kvIm-³- -sN¿p-I-. b‑p‑w \\‑nÂ-¡‑p-¶‑p. A-½-½ \\‑nÀ-º-Ô‑n-¨‑v I-ª‑n a‑p- g‑p-h³ I‑p-S‑n-¸‑n-¨‑p. A-¸‑p-h‑n-\\‑v tZ-l‑w h‑n-bÀ-¡‑m³ X‑p- S-§‑n. s\\-ä‑n-b‑n- e‑p‑w I-g‑p-¯‑n-e‑p‑w sX‑m-«‑p t\\‑m-¡‑n-b A-½-½-b‑v-¡‑v B-i‑z‑m-k-a‑m-b‑n. \"\"]-\\‑n A-b-ª‑p. ta‑m³ A-I-¯‑p-sN-¶‑p I‑n-S-¡‑v'' ]‑m-S-t¯-¡‑p X‑p-d-¡‑p-¶ P-\\-e‑n-e‑q-sS I‑m-d-d‑p h‑o-i‑p- ¶‑p-ï‑v. A-¸‑p-h‑n-\\‑v X-W‑p- t_m[n | e¡w cïv 61

ChÀ A-¼m-Sn-a-e- hm-b-\\-im-e-bpsS km-c-Yn-I-Ä- k-t´mjv Ip-am-À- ]n-.]n- dq-_n- ]-utemkv kp-Z-À-i-³- Zn-hm-I-c-³- k-t´mjv Xq-¼p-¦-Â- F-en-bm-kv a-¯m-bn- {]-kn-U-â v -sshkv {]-kn-U-â v sk{I-«-dn- -tPm. sk{I-«-dn- {S-j-d-À- t^m¬: 9645640991 t^m¬: 9061315554 t^m¬: 9562149439 t^m¬: 9447601702 t^m¬: 9447810671 do-k A-cp-¬ jn-Â-Pn- N-{µ-³- jo-P- -tdmbv {]-Zo-]v B-Zn-Xy- Sn-. -sI. hn-Õ¬- -I-¬-ho-\\-À-þ h\\nXmthZn -sNb-À- -t]gvk¬- þ h\\nXmthZn {S-j-d-À-þ h\\nXmthZn I¬ho\\À þ t_m[n tPm. I¬ho\\À þ t_m[n kqcyZmkv A\\L Pb³ cho{µ³ C. sI. -sse-t{_dn-b-³- I¬ho\\À þ knw^Wn sNb-À- -t]gvk¬- þ knw^Wn 62 t_m[n | e¡w cïv {h]-\\-in-k-XmvXth- \\Z-Àn- -¯\\-S-I-¯n- Rn-hLV-cpk-¶p- \\-hr-\\-¯y--]k-TP-\\-oI-j-f-cn-sn-bân-Âi\\n-£n-¶-Wv... -¯n-Â-

t_m[n | e¡w cïv 63