Elle №3 2018 by ana4220

03.2018 174 Топ и юбка из жаккарда, Azzedine Alaïa ТРЕНД К У ЛЬТУРА 29 ЛУ ДУАЙОН   127 СИТА АБЕЛЛАН Модель, актриса и дочь Джейн Биркин — о Париже, Краткое досье на испанского дизайнера, модель и одну любимых книгах и несчастной любви. из  самых востребованных диджеев на fashion-шоу. 38 ТРЕНЧ-КОД 128 ТАНЕЦ ВОЛИ В новом сезоне классический английский плащ дизайнеры Исполнители главной партии в революционной балет- подвергли радикальной деконструкции. ной постановке «Нуреев» — Артем Овчаренко и Игорь Цвирко — на бэкстейдже  Большого театра. 89 ШТРИХИ ЭПОХИ Учимся ювелирной простоте у Джулии Фарнезе 134 АЛЕКСАНДРА УРСУЛЯК с  картины Рафаэля, делая ставку на  благородный Знаменитая театральная актриса и главный претендент жемчуг в обрамлении золота и драгоценных камней. на «Золотую маску»-2018» — о радикальном перевоплоще- нии — на сцене и в жизни. 103 ПРИНЕСИ-ПОДАЙ 1) Логомания; 2) металлик; 3) графика; 4) монохром; 136 ЭМИЛИЯ И ИЛЬЯ КАБАКОВЫ 5) этника; 6) кристаллы — краткий бриф для ассистентов Эксклюзив! Съемка великих русских художников-концепту- стилистов по главным аксессуарным трендам. алистов в их студии на Лонг-Айленде и откровенный разго- вор о фантазии и толерантности в современном мире. 120 МИРНОЕ НЕБО LEILA SMARA Наглядно демонстрируем, как куртка военных летчиков 142 НЕ ХОДИТЕ, ДЕТИ, В ЗАКУЛИСЬЕ Большая премьера! Первое эссе популярного музыканта США превратилась в атрибут женственных образов и нового колумниста ELLE Игоря Григорьева. с  сексуальными бра, мини-юбками и каблуками. WWW.ELLE.RU 3





03.2018 ELLE О Б С УЖДА ЕТ 174 ЗА МИНУТУ ДО... Вещи из новых коллекций в ритме 144 ПИРОЖОК НИ С ЧЕМ реальной жизни на бэкстейдже показа. Арина Холина рассуждает: почему люди вокруг нас совсем не те, за кого 186 СТАТУИ СВОБОДЫ часто себя выдают. Подробный модный экскурс ELLE по главным трендам. Берем на карандаш! 146 НАДО ПОДУМАТЬ Как начать работать с собственным 200 МОНО/СТЕРЕО подсознанием. НА О БЛ О ЖКЕ Ахроматические цвета в минималист- ском спектре строгих силуэтов. Модель JEAN CAMPBELL МО ДА Жакет с отделкой из пайеток и с вышивкой, GUCCI; брюки из кожи, GUY LAROCHE 208 ВСЕ НА ВЫБОРЫ! 154 СИЛА VS СЛАБОСТЬ фото PHILIP GAY@2DM MANAGEMENT Фантазии fashion-стилиста на тему стиль EKATERINA MUKHINA Героиня обложки и новое лицо арома- макияж LILI CHOI@CALLISTE главного лозунга марта. та Fleur Musc For Her, Narciso Rodrigues, прическа JOSEPH PUJALTE@ARTLIST модель Джин Кэмпбелл меняет ассистенты стилиста FIONA HICKS, CHARLOTTE 216 НИНА ГАРСИА THOMMERET знаковые образы сезона. продюсеры LAURA MOTTA, LISA KOVALEVA Интервью с новым главным редактором американского ELLE и  звездой шоу «Проект Подиум». 200 Платье из атласа, 218 АЛЕНА ДОЛЕЦКАЯ Gucci Авангардист глянцевой журналистики в Новой Третьяковке. 222 ПРИШЛА И ГОВОРЮ Fashion-директор ЦУМа и ДЛТ Алла Вербер — о ритейле «без купюр». К РА С О ТА 260 ЧТО ТВОРЯТ На что отважились парикмахеры и визажисты за кулисами дефиле. 266 СКРЫТАЯ КАМЕРА Какие beauty-хитрости и приемы родились прямо во время показов. 270 КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ Галерея современной парфюмерии пополнилась новыми экспонатами. 294 ГОТОВНОСТЬ № 1 Валентина Зеляева — о детокс- приемах моделей за день до съемок. С ТИЛЬ ЖИ З НИ 332 ПОД СТУК СЕРДЦА PHILIP GAY; STELLA ASIA CONSONNI На поезде по сказочной Шотландии. 344 ТЕСТ НА СОВМЕСТИМОСТЬ Колумнист ELLE Эдгардо Озорио — об изнанке модных коллабораций. 6 WWW.ELLE.RU







Хёрст Шкулёв Паблишинг Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Контент-директор, шеф-редактор НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА Content Director, Editor-at-Large NATALIA STAROSTINA Контент-директор ELLE.RU НАДЕЖДА СТРЕЛЕЦ Digital Content Director for ELLE.RU NADEZHDA STRELETS Директор проекта ELLE.RU АЛЕКСЕЙ ХАНДОЖЕНКО Director for ELLE.RU ALEKSEY KHANDOZHENKO Мода Fashion Директор ВАДИМ ГАЛАГАНОВ Director VADIM GALAGANOV Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, Senior Editors LILIYA SIMONYAN, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА VIKTORIA FEDYUNINA Обозреватели ВЕРА ПОПОВА, АННА ВОЛКОВА Features Editors VERA POPOVA, ANNA VOLKOVA Младший редактор АННА ГРИГОРЬЯН Junior Editor ANNA GRIGORYAN Продюсер ЕЛИЗАВЕТА КОВАЛЕВА Producer ELIZAVETA KOVALEVA Координатор ДАРИЯ БАГЛИКОВА Coordinator DARIA BAGLIKOVA Ассистент ЕКАТЕРИНА КАССИНА Assistant EKATERINA CASSINA Ассистент продюсера МИХАИЛ ДРАННИКОВ Producer Assistant MIKHAIL DRANNIKOV Спецпроекты Features Редакторы СЕРГЕЙ СМИЦКИЙ, Editors SERGUEY SMITSKIY, АНАСТАСИЯ ПОНОМАРЕВА ANASTASIA PONOMAREVA Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА Editor UNA KOZYREVA Kрасота Beauty Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Director MARIA TARANENKO Старший редактор Senior Editor СВЕТЛАНА КОЦАБЕНКОВА SVETLANA KOTSABENKOVA Обозреватели АНАСТАСИЯ Editors ANASTASIA VASILYEVA, ВАСИЛЬЕВА, ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА TATIANA KOROLEVA by ana4220 Арт Аrt Старший дизайнер ЛЕНА СИДОРОВА Senior Designer LENA SIDOROVA Дизайнеры ДИНА ЯЗДЖЯН, Designers DINA YAZDZHYAN, НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО NATALIA MARCHENKO Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Picture Designer NATALIA PERSIEVA Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Фоторедактор МАРИЯ ЯРОВОВА Picture Editor MARIA YAROVOVA Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Корректоры СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА, Proof-Readers SVETLANA KOZHEVNIKOVA, АННА БИГЛЕР, АННА ТОХОВА ANNA BIGLER, ANNA TOKHOVA Ассистент редакции АЛЕКСАНДРА ГОРЯЕВА Editorial Assistant ALEKSANDRA GORYAEVA РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, 6-й подъезд, ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ», т.: (7 495) 633 5 633, (7 495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону (7 495) 633 5732 или электронной почте [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера. Lagardère Active Chairman & CEO Lagardère Active DENIS OLIVENNES. CEO ELLE France & International CONSTANCE BENQUE. CEO ELLE International Media Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALERIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE International Productions CHARLOTTE DEFFE, VIRGINIE DOLATA. Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS. Syndication Coordinator SYLVIA PELC. Copyrights Manager & Digital Syndication SÉVERINE LAPORTE. www.ellearoundtheworld.com INTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine –USA – Vietnam УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Рос сия, Мо ск ва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕ ЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа 17-4606. «ELLE (Эль) — русское издание» — ежемесячный журнал Журнал зарегистрирован в Федеральной для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 26, издается с января 2016 года. Подписной индекс: 34157 (АПР). службе по надзору в сфере связи, ELLE — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE ACTIVE информационных технологий и массовых Group. Copyright © 2018. Все пра ва за щи ще ны. Ка те го ри че ски за пре ща ет ся вос про из во дить, пол но стью или коммуникаций (Роскомнадзор). ча с тич но, ста тьи и фо то гра фии, опуб ли ко ван ные в ELLE. Из да тель не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к- Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября лам ных объ я в ле ний. ELLE не не сет ни ка кой от вет ст вен но сти за при слан ные ма те ри а лы. Ру ко пи си, не при ня тые 2015 г. Тираж: 140 000 экз. Дата выхода к пуб ли ка ции, не воз вра ща ют ся. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2018. в свет: 09.02.2018 г. Свободная цена. 10 WWW.ELLE.RU







Хёрст Шкулёв Паблишинг Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Production Director ALEXANDER KONDAKOV Директор по маркетинговым исследованиям Marketing Research Director АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV Отдел исполнительных редакторов Department of Executive Editors Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (7 495) 633 5633, факс (7 495) 633 5795. E-mail: [email protected] Хёрст Шкулёв Медиа Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Advertising Sales Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Старшие менеджеры по рекламе АННА ТЕПЛИЦКАЯ, Senior Sales Managers ANNA TEPLITSKAYA, ОЛЬГА КАРАЧЕВЦЕВА OLGA KARACHEVTSEVA Менеджеры по рекламе МАРИЯ НОВИКОВА, Advertising Sales Managers MARIA NOVIKOVA, ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА EVGENIA STAVROVSKAYA, SVETLANA RESHETILOVA Директора по рекламе Women's Network ЛЮБОВЬ НИКОВСКАЯ, Advertising Sales Directors Women's Network LUBOV NIKOVSKAYA, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА SVETLANA VINOGRADOVA Директор по маркетингу ELLE КАРИНА БУШМИНА ELLE Marketing Director KARINA BUSHMINA Бренд-менеджер ELLE ЕКАТЕРИНА СОБОТОВИЧ ELLE Brand Manager EKATERINA SOBOTOVICH Младший бренд-менеджер ELLE МАРИЯ АННЕНКОВА ELLE Junior Brand Manager MARIA ANNENKOVA Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Commercial Director for Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА General Counsel JULIA TSIPILEVA Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Директор по работе с государственными органами Director of Government and Public Relations и связям с общественностью ИРИНА ГАН IRINA GAN Департамент мультимедийных и специальных проектов Multimedia & Special Projects Department Директор ИРИНА МАХАНЕВА Director IRINA MAKHANEVA Руководитель отдела производства специальных проектов Head of Special Projects Production НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК NIKOLAI KRUPENCHENOK Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Координаторы дизайна макетов Coordinators of Advertising Models Design ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Дизайнер по рекламе ОЛЬГА КАЛЕДИНА Advertising Designer OLGA KALEDINA PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА PR Manager DARIA KHRAMOVA ООО «Хёрст Шкулёв Медиа» Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (7 495) 981 3910, ф. (7 495) 981 3911. E-mail: [email protected] РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (7 495) 981 3910, ф. (7 495) 981 3911. E-mail: [email protected]. Advertising telephone: (7 495) 981 3910 Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising CEO François CORUZZI. SVP/International Advertising STÉPHANIE DELATTRE [email protected] 14 WWW.ELLE.RU







ПИСЬМО РЕДАКТОРА mukhins mukhins Тот факт, что слово «бэкстейдж» может иногда быть синонимом «дурдома» и «хаоса», я поняла, только когда впервые оказалась за кулисами как гость. Моя дочь Маша в то время пела в театре-студии «Непоседы», и мне, как маме, нужно было помогать ей за кулисами концерта. Вокруг стоял невыносимый гам, на полу были разбросаны вещи, кто-то из ребят плакал от напряжения... В тот момент я будто посмотрела на собственную ежедневную работу со стороны и увидела то, чего раньше не замечала. Это только на красивых картинках в инстаграме мы, стилисты, в вечерних платьях расслабленно пьем шампанское на презентациях. В реальности все, мягко говоря, иначе. Часть одежды задержали на таможне, модель не влезает в сэмплы, у фотографа украли оборудование, парикмахер обжег пальцы щипцами... Единственное, что остается — сохранять спокойствие, чтобы через месяц в продажу поступил идеальный глянцевый журнал. Я часто говорю: если ты не умеешь с удовольствием завязывать модели шнурки, с улыбкой отпаривать платье и без единой жалобы тащить на себе восемь чемоданов по 30 кг  в студию без лифта — в этой профессии тебе делать нечего. Знаете, с каким трудом я выбрала фотографию для письма редактора? Это был единственный случай в карьере, когда на бэкстейдже съемки я — причесанная и с макияжем, а не как обычно — лохматая, сонная и в трениках. Чтобы не прогибаться под обстоятельства, эту необычайно требовательную индустрию нужно обожать! Все перипетии рабочего процесса обычно остаются для читателя тайной, которую мы чуть-чуть приоткрыли, поговорив с коллегами. Им я с радостью посвящаю этот номер. Начинаем новый сезон, вывернув моду наизнанку. Внимательно присмотритесь к каждой строчке! @elle_russia #marchissue #backstage #счастьеженщинывтруде 18 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ВЫБОР ВАДИМ ГАЛАГАНОВ, директор отдела моды ELLE Власть тьмы Черный цвет приобретает дья- вольскую притягательность, если добавить к нему металлическо- го блеска, — как россыпь звезд в  ночном небе. Слева направо: платье, ISABEL MARANT; кепка, DSQUARED2; серьги, SAINT LAURENT И все-таки старый добрый рок-н-ролл никогда не умрет! Конечно, нельзя не признавать большого влияния хип-хопа на современную моду — но разве можно выглядеть сексуально, драматично и дерзко в меш- коватых джинсах и огромном бомбере? Пересматриваем старые клипы и облачаемся в приталенные костюмы с бла- горазумным добавлением блесток, звезд и молний, гра- фики цвета фуксии и металлических деталей. Не жалейте дымчатых и черных теней на веках, красной помады и лака для волос — в этом стиле все про максимализм и страсть! JOHN GALLIANO GUCCI На наши плечи Топ Gucci с объемными плечами — отсылка SELF-PORTRAIT к комбинезону, сшитому королем сценическо- го костюма Бобом Маки для Элтона Джона. Бьет в цель ARSENY JABIEV (1); IMAXTREE.COM (3) Слева направо: брюки, Увидите зигзаги молний — не сомневайтесь, PATRIZIA PEPE; босоножки, перед вами вещь в стиле глэм-рок. Все GIUSEPPE ZANOTTI; юбка, потому, что когда-то альтер эго Дэвида Боуи MAISON BOHEMIQUE Зигги Стардаст прибыл на Землю в костюме с « громовым» принтом. 20 WWW.ELLE.RU







ЕLLE DIGITAL ЭПОХА ВОЗРОЖ- ДЕНИЯ Лучшие космети- ческие средства с витаминами, которые помогут выйти из зимней спячки и момен- тально сделают кожу более здоровой, на ELLE.RU/KRASOTA Эмульсия Fresh Pressed с содержанием «ОСКАР» чистого витамина C, В ЧЕРНОМ CLINIQUE Юбилейная 90-я цере- мония вручения наград Кроссовки, Американской киноа- BALENCIAGA кадемии обещает стать самой резонансной за всю историю. Списки по- бедителей, самые острые шутки, вдохновляющие речи и, разумеется, под- Оттаяли робный разбор образов Поп-арт, пластик каждого ступившего и плащи — трен- на красную дорожку — ды, которые не в  режиме реального выйдут из моды времени на ELLE.ru в ночь до конца сезо- с 4 на 5 марта. .RU на. Виртуальная примерка на Мода Красота Звезды Отношения Стиль жизни Гороскопы Конкурсы Видео ELLE.RU/MODA ПРИЗ МАРТА Делитесь в инстаграме фото и видео с новым номером журнала или его iPad-версией. Автор самого интересного поста получит в по- дарок сумку-бостон из «Леди Берд» с Сиршей Ронан, «Полночное солнце» со линии Touch Duck от Шварценеггером-младшим Mandarina Duck. Резуль- и главные кинопремьеры о любви таты — в аккаунте и прочих безумствах на @elle_russia ELLE.RU/TAG/FILM Вам телеграм Нет времени на про- смотр сотен постов и статусов? Подпиши- тесь на телеграм-канал GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (3) ELLE — необреме- Успейте до 17 марта съездить нительную рассылку в «Новый Иерусалим» на выставку о самом главном со графики ПИКАССО. Подробнее об Слева направо: стикерами и веселыми актуальных музейно-выставочных VERSACE, VALENTINO, проектах читайте в разделе текстами. t.me/elle_ru ELLE.RU/TAG/AFISHA GIVENCHY 24 WWW.ELLE.RU









ТРЕНД ЛУ ДУАЙОН — О ПАРИЖЕ, ЗАВТРАКАХ, ЛЮБИМЫХ КНИГАХ И НЕСЧАСТНОЙ ЛЮБВИ олько не говорите, что не знаете ее: 35-летняя Лу Дуайон — из семьи Тмуз и поэтому была обречена на успех. Ее мать — Джейн Биркин, сводная сестра — Шарлотта Генсбур. В разное вре- мя Лу была актрисой (вы могли видеть ее в фильме ужасов «Сэнт Анж» и романтиче- ской комедии «Целуй, кого хочешь» с Шар- лоттой Рэмплинг), моделью (она представ- ляла бренды Gap и Givenchy). К тридцати Дуайон осознала, что ее главная страсть — музыка. Тогда она переехала в Нью-Йорк и записала уже два успешных альбома. Жакет и юбка из муара, «Лу — экстраординарная личность», — водолазка из джерси, то ли восхищается, то ли предупреждает все — MARINE SERRE; меня ее агент Луиз. И она права. Интервью кольцо (здесь и далее), Дуайон больше похоже на художествен- собственность Лу ную повесть со множеством атмосферных деталей и лирической концовкой. Фото: MASHA MEL Стиль: ANNA GRIGORYAN Текст: VERA POPOVA WWW.ELLE.RU 29

ЕLLE ТРЕНД МЫ, ПАРИЖАНЕ, — ПРИРОЖДЕННЫЕ КРИТИКИ. ОТСЮДА И СТИЛЬ В ОДЕЖДЕ — МЫ ОДЕВАЕМСЯ, ЗНАЯ, ЧТО НАС ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДУТ ОБСУЖДАТЬ И ОЦЕНИВАТЬ ELLE Вы родились и долгое время жили в Париже. И снимаем мы вас именно в этом городе. Что он для вас значит? ЛУ ДУАЙОН Все просто, это мой лю- бимый город. Из всех главных мировых столиц Париж — самый маленький, он как деревня. С другой стороны, это музей под открытым небом. Если пройтись по 5-му округу, можно потрогать стены IV века! Париж как книжка-раскладушка: на каж- дом углу возникают королевские дворцы, очаги революций и коммунизма, статуи и символы разных эпох. Франция окруже- на Европой, это край земли, fin de la terre. И это не могло не отразиться на нашей культуре, моде и стиле. На протяжении веков Париж слыл романтическим убежи- щем, городом для свободных художников. И в конце концов он превратился в фанта- зию, которой нужно соответствовать, что стало для парижан ежедневной задачей. Поэтому мы все здесь с рождения критики и следим за тем, как выглядим, — ведь мы знаем, что нас обязательно будут обсуж- дать и оценивать. О человеке можно многое сказать по тому, что он делает по утрам. Как про- ходят ваши зав траки? И, на контра- сте, есть ли у вас ритуалы перед сном? Завтраки я обожаю! Тут сошлись мои британские и французские корни. Комбинезон из жаккарда, с вышивкой, GUCCI. MASHA MEL Слева вверху: плащ из кожи, CÉLINE; серьги (здесь и далее), собственность Лу 30 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД Англичанка во мне требует потратить на завтрак добрых полтора часа — и ни одно утро не обходится без яиц, бекона, сосисок и авокадо. Но тут вступает француженка и намазывает масло на багет, а круассан — джемом. Что я делаю перед сном? Ночью у меня начинается вторая жизнь — в кро- вати я читаю, смотрю кино, даже играю на гитаре. Как хорошо, что мой бойфренд позволяет все это делать и не просыпается! Вы и актриса, и модель, и иллюстратор, и певица. Какая работа сейчас главная? Мне так странно, что людей удивляет количество моих занятий. Я пробую все средства, чтобы выразить себя, свои мыс- ли и то, что я чувствую. Разница между ними лишь в степени вовлеченности — меня и людей вокруг. Когда снимаешься в кино или для журнала, то нужно рассчи- тывать не только на себя, но и довериться таланту режиссера или фотографа. Когда я пишу музыку или рисую, то тут я одна, в тишине. Это прекрасно, но это и пугает. Хотя все циклично — я почти целый год трудилась над своим третьим альбомом в одиночестве, и теперь пришло время пойти в студию звукозаписи, работать с продюсером. Дальше будет тур и тысячи людей, а потом я запрусь в доме и буду рисовать. Снова одна. MASHA MEL Жакет и шорты из денима, рубашка из хлопка, все — VÉRONIQUE LEROY; ботильоны из нейлона и жаккарда, MARINE SERRE 32 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД НОЧЬЮ У МЕНЯ НАЧИНАЕТСЯ ВТОРАЯ ЖИЗНЬ — В КРОВАТИ Я ЧИТАЮ И ДАЖЕ ИГРАЮ НА ГИТАРЕ. ХОРОШО, ЧТО БОЙФРЕНД КРЕПКО СПИТ! В вашем инстаграме фотографий книг больше, чем селфи. Что вы любите читать и не хотели бы сами написать книгу? Сейчас я просто не могу функционировать без книг. Помню, папа (режиссер Жак Дуайон. — Прим. ELLE) заставлял меня читать в детстве, а мне казалось это таким скучным. Чтобы развлечься, я читала вслух в кровати. И вот что-то щелкну- ло — в 10 лет мне в руки попалась книга Леклезио, и с тех пор я не расставалась с литературой. Мои прошлые возлюблен- ные, прошлые жизни, мои друзья — это все в книгах. Я училась шутить с Диккен- сом, Филипом Ротом, Буковски, Фанте. Познавала любовь и эротизм с Генри Миллером, Аполлинером, Батаем и Анаис Нин. Страдала с Достоевским, Грэмом Грином, Кутзее. Училась быть сильной с Эмили Дикинсон, Сильвией Плат и Энн Карсон. Фолкнер, Капоте и Фланнери О'Коннор рассказали мне о жестокости. Я путешествовала сквозь время, для меня не существовало границ и условностей. Но написать книгу сама я пока не реши- лась — это дело обрекает на одиночество и требует полной отдачи. Моя мама часто шутит, что видит меня в старости очень мудрой, с трубкой и в кресле-качалке. Воз- можно, такая Лу и будет писателем. А пока все мои силы отнимает музыка. MASHA MEL Свитер и трусы из вязаного трикотажа, ISABEL MARANT 34 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД В своих интервью вы часто говори- СМЕРТЬ ЛЮБИМЫХ — ЭТО КОНЕЦ, И ОНА НЕ те о том, что неразделенную любовь ОСТАВЛЯЕТ НАМ ВЫБОРА. А В НЕРАЗДЕЛЕННОЙ сложнее пережить, чем смерть любимых. ЛЮБВИ ВСЕГДА ЕСТЬ НАДЕЖДА, ОНА-ТО Как вы пережили свою? И ПРИЧИНЯЕТ БОЛЬШЕ ВСЕГО БОЛИ Смерть — это конец, и она не оставляет выбора: либо живи дальше с памятью о любимом человеке, либо не живи, сдавайся. А в неразделенной любви всегда есть надежда и неопределенность, она-то и доставляет больше всего боли — «А что, если?», «А вдруг?». Можно всю жизнь по- ложить на ожидание ответных чувств от человека, которому все равно. Но зачастую это страдания нарцисса. Это ты — про- тив себя самой, и никто тебе не поможет. И к другому человеку эта боль имеет мало отношения. У меня был душераздирающий роман, который закончился несчастливо. Сейчас я часто вспоминаю слова Алана Уотса: «Нет ожиданий, нет и разочарова- ний». Но тогда я не была так мудра, и мне помогали друзья, водка и сигареты. Но все стало хорошо. И у вас тоже будет! ■ ELLE благодарит отель GRAND AMOUR (18 rue de la Fide'lite, Paris) за помощь в организации съемки. ФОТО: MASHA MEL. СТИЛЬ: ANNA GRIGORYAN; МОДЕЛЬ: LOU DOILLON; МАКИЯЖ: AYA FOUJITA@ CALLISTE; ПРИЧЕСКА: TOMOKO OHAMA@ CALLISTE; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: SERGEY TATULYAN Блуза из тюля и кружева, шорты из кожи, все — SAINT LAURENT 36 WWW.ELLE.RU Все модные ТРЕНДЫ и ХИТЫ новых коллекций — в разделе «Мода» на ELLE.RU



ЕLLE ДЕТАЛИ LOEWE CÉLINE MAISON MARGIELA ALEXANDER MCQUEEN ТРЕНЧ-КОД БРИТАНСКИЕ ТРАДИЦИИ СНОВА ПОД VALENTINO УГРОЗОЙ — В КОРОЛЕВСКОЙ СЕМЬЕ Кейт Мосс на Неделе ПЕРЕПОЛОХ, А КЛАССИЧЕСКИЙ моды АНГЛИЙСКИЙ ПЛАЩ ПОДВЕРГАЕТСЯ в Париже, ДЕКОНСТРУКЦИИ. НО В МОДНЫХ ПЕ- 2017 РЕМЕНАХ МЫ ВИДИМ ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ Д вухэтажный автобус, корги, The Beatles, Тауэр... Этот список символов Великобритании стоит NINA RICCI продолжить тренчкотом. Правда, из Внизу, cлева направо: тренчи, Tory Burch; всего вышеперечисленного этот плащ из габардина оказался настолько востребо- Maison Margiela ван, что права на него заявил весь мир. Victoria Tomas; Calvin Klein 205W39NYC; Вряд ли вы увидите красную телефон- ную будку в Нью-Йорке, зато мужчин и женщин, облаченных в бежевый тренч на улицах любого города, — хоть от- бавляй. Будучи универсальной вещью в базовом гардеробе, такой плащ никог- да не был особенно в моде — ведь и так понятно, что он есть у всех. Дизайнеры исправляют эту оплошность, деконстру- ируя тренч, словно Мартин Маржела: одни — удалили передние панели, другие — добавили накладные детали, бахрому и даже зеркала, а третьи — вы- вернули крой наизнанку. Англофилы REX (1); IMAXTREE.COM (6) в шоке, а мы в восторге — наконец мож- но добавить повседневному гардеробу толику экстравагантности. ■ 38 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ДЕТАЛИ MAX MARA GUCCI LANVIN FENDI MICHAEL KORS COLLECTION КАЖЕТСЯ, ЭТО ЗНАК! FENDI, GUCCI, BALENCIAGA, VETEMENTS — НЕ СТЕСНЯЕМСЯ ЗАЯВИТЬ МИРУ О СВОИХ МОД- Диана Диксон OSCAR DE LA RENTA РАЯ ОДЕЖДУ С ЛОГОТИПАМИ Дэна, 1989 НЫХ ПРЕДПОЧТЕНИЯХ, ВЫБИ- в куртке Дэппера а рубеже 1980–90-х вещи с логоти- пами носили все — от группы TLC Парка Н и шорты в свитшотах Tommy Hilfiger до рос- Walk сийских школьниц в топиках CK Calvin GCDS Klein. Во втором сезоне сериала «Амери- BALENCIAGA канская история преступлений» мы ви- дим Джанни Версаче накануне его гибе- ли в черной футболке со знаковой медузой. Внизу, слева Почти за десять лет до этих событий ловкий направо: туфли гарлемский дизайнер-предприниматель и гетры, все — Дэппер Дэн состряпал куртку для спорт- Fendi; блуза, Bally; сменки Дианы Диксон с незаконно взятой сумка, Chanel; монограммой Louis Vuitton. Подделать лого платье, Vetements проще простого — этим увлекались мно- гие, и именно потому они вышли из моды. А сегодня вернулись — но не как статус- ный атрибут, а как символ ностальгии по GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (6) прошлому или игры в постмодернизм. В одежде Gucci, Vetements, Balenciaga ло- готипы стали основой принтов для ткани, и они не кричат о своем величии, а идеаль- но вписываются в современный гардероб. ■ 40 WWW.ELLE.RU



Часы Heures Créatives Heure Romantique Часы Heures Créatives Heure Discrète Традиции именитого Дома Vacheron Constantin в производстве женских моделей сложились еще в XIX веке, спустя сотню лет после мужских. И уже тогда они отличались смело- стью, элегантностью и очень точно от- ражали дух времени. Со временем эти характеристики лишь закрепились — в драгоценных корпусах, сверхточ- ных механизмах, усложнениях и до- полнительных функциях. Сегодня женевская мануфактура предлага- ет большой выбор разнообразных по стилю часов — для любого образа жизни и случая. Если спросить у де- ловой бизнес-леди, перфекционист- ки в костюме-двойке, сшитом на за- каз: «Что для вас олицетворение успеха?», — она почти наверняка ука- жет на перламутровый циферблат ли- нейки Traditionnelle. Классическая МЕХАНИЗМ УСПЕХА Персональные истории успеха с женскими моделями часов Vacheron Constantin на изящном запястье

PROMO TION Часы Harmony с функцией второго часового пояса, модель маленького размера модель, выполненная из 18-каратно- го белого золота, на ремешке из кроко- диловой кожи отвечает и строго выве- ренному гардеробу, и президентским амбициям, при этом не лишая влия- тельную хозяйку толики кокетства Галерею образов Vacheron constantin благодаря указателю фаз Луны. Или другой пример — светская леди, знаю- можно продолжить и спортивны- щая толк в этикете европейских рау- ми oVerseas, и Métiers d'art для тов и американских красных дорожек, творческих муз которая через одного здоровается со всеми гостями благотворительного ве- чера. Образу Black tie в данном случае необходима особая интеллектуаль- Часы Traditionnelle ная глубина, которую отлично под- с указателями фаз Луны черкивает выбор часов — непременно и запаса хода, ювелирных, отмеченных Женевским модель клеймом за дизайнерское искусство маленького и точность. Под это описание отлич- размера но подходят Heures Créatives с «на- РЕКЛАМА. Фото: Getty ImaGes (2); ПАвЕЛ КРюКов (1) и 40-часовым запасом хода. На стрит- меком» на гламурные 1920-е и 1930-е. Как модель-«веер» из 18-каратно- го белого золота с 438 бриллиантами стайл-хрониках у успешных и состо- явшихся частных стилистов можно заметить на запястье более сдержан- ные, но при этом неизменно стильные модели из линейки Harmony — ма- ленького размера, с автоматическим подзаводом, нюдовым ремешком и оптимальными 88 бриллиантами. Ведь для любой девушки Vacheron Constantin жизнь и успех «по ча- сам» — необходимая норма жизни.

ЕLLE MUSTHAVE По архивным сним- кам королевы сердец и стиля принцессы Дианы можно убедиться: ugly shoes Избегайте прямого обязаны появиться цитирования фитнес- не только в гардеро- формы, добавляя бах отпетых хайп- к кроссовкам и бок- бистов, но и у любой серским шортам блузы уважающей себя леди. с пышными рука- На фото: принцесса вами и роскошные Диана в Лондоне, 1996 парчовые камзолы — как на показе бренда В центр без пробок ALYONA KUZMINA; REX; IMAXTREE.COM Внешность обманчива — сникеры LOUIS VUITTON созданы вовсе не для бега. Разве что вам предстоит МАРАФОН по мировым Неделям моды, где массивная РЕТРОМОДЕЛЬ с предсказуемой судьбой бестселлера заставит забыть о трафике в пути с показа на показ 44 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ЕLLE XXXXX ЭКСПЕРТИЗА Карл Лагерфельд пред- почитает не комменти- ровать символизм соб- ственных коллекций. В нашей версии роман пластиковых аксессу- аров с одеждой из тра- диционного твида — метафора счастливого будущего, где техноло- гии работают только на человека, а не против. Реформаторские 1960-е в моде до сих пор ассоциируют- ся с футуризмом. Визионеры Андре Курреж и Пако Рабан первыми одели своих моделей в пластик. На фото: модель Мэри-Лу Хейден, 1969 Надежда на будущее PIOTR STOKLOSA (1); GETTY IMAGES (2) Пластиковая СУМКА-МЕШОК из весенне-летней коллекции CHANEL — повод пересмотреть свои привычки в пользу разумного потребления. Футуристичный прозрачный аксессуар захочется наполнять с чувством, толком и расстановкой. Беречь нашу ПЛАНЕТУ — модно! 46 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ЭКСПЕРТИЗА Показ весенне- летней коллекции Dior открыл образ с названием эссе Линды Нохлин «Почему не было великих художниц?» (Why Have There Мелкая зеркальная Been No Great крошка, послужившая Women Artists?). декором сумки и пла- Намек понят: бренд тья Dior, ассоциируется продолжает курс на одновременно и с футу- феминизм и  тесную ризмом, и с диско. связь с искусством. Выбирайте, кем хотите На фото: Гийом стать сегодня — гостьей Константин. The из будущего или коро- Future of What. 2011 левой танцпола? Как в зеркало смотрю PIOTR STOKLOSA (1); GETTY IMAGES (1) Сезонная версия сумки DIORADDICT отражает не только яркий тренд на ФУТУРИЗМ, но и все предметы вокруг. Осторожно: объекты в зеркале БЛИЖЕ, чем кажутся! 48 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ЭКСПЕРТИЗА Вьется вокруг Колье Lierre de Paris напомина- ет по дизайну своего предшественника — архивное украше- ние конца XIX века в форме вопро- сительного знака. На фото: колье Boucheron, 1881 Древние греки украша- ли головы венками из плюща во время празд- ников и пиров. Сейчас их ювелирные интер- претации венчают головы мировых монар- хов. На фото: королева Иордании Рания в тиа- ре Boucheron, 2003 С момента основания BOUCHERON в 1858 году главным природным мотивом в творениях Дома остается плющ. Растению, обвивавшему арки Пале-Рояль, где располагался первый бутик бренда, посвятили целую коллекцию LIERRE DE PARIS. В том числе ее венец — КОЛЬЕ Point d'Interrogation из белого золота, с бриллиантовым паве, выполненное по всем канонам высокого ювелирного искусства 50 WWW.ELLE.RU

Солнцезащитные ЕLLE АТМОСФЕРА очки, REJINA PYO БАНАНА- РАМА «ЗАСТЫВШИЙ СВЕТ СОЛНЦА», КАК НАЗЫВАЛИ ЕГО В ДРЕВ- НОСТИ, — ЖЕЛТЫЙ ПРИ- Серьги Morning ШЕЛ НА СМЕНУ РОЗОВОМУ in Vendome, белое В РОЛИ ГЛАВНОГО ОТТЕНКА и желтое золото, желтые сапфиры, МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ Z оникс, бриллианты, CHANEL FINE ДЖОН БАЛДЕССАРИ. JEWELRY Yellow, Eight Colorful Inside Jobs. 2017 АЛЕКС КАЦ. Ada in Hat. 1990 Туфли, PRADA Браслет с потайным циферблатом Majestueuse Opale, Dior et d’Opales, белое золото, бриллианты, белый опал, Русские писатели учили нас, что в желтый DIOR HAUTE окрашены не самые приглядные эмоции, ДЭН ФЛАВИН. JOAILLERIE но ведь ни один другой цвет не вызыва- Diagonal of May 25, 1963. 1963 ет таких сильных ассоциаций с теплом, солнцем и началом чего-то нового. Если бы у всех оптимистов в мире был свой герб, то, можем поспорить, он был бы окрашен Кепка, MANOKHI в желтый. Говорят, поколение Z выбирает вещи цвета мимозы из-за сходства с эмод- BILLY JIM (1) жи. Но мы считаем, что, окружив себя аксессуарами желтых оттенков, просто легче верить в счастливое будущее. WWW.ELLE.RU 51

ЕLLE ТРЕНД ЧУВСТВУЮ СПИНОЙ Панки на Кингс-роуд в Лондоне, 1977 ОБОЗРЕВАТЕЛЬ ELLE ВЕРА ПОПОВА — О ТОМ, ЧТО В МОДЕ ПОСЛЕДНИХ СЕЗОНОВ САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ СКРЫВАЕТСЯ ЗА СПИНОЙ ANNAKIKI о, как мы сегодня выстраиваем журнал вокруг главной темы Т номера, больше всего напоминает мне принцип работы передовых му- зейных кураторов в 1960-х годах. Тогда в Stedelijk в Амстердаме или стокгольм- MAISON MARGIELA и Понтюс Хюльтен собирали разных ском Moderna Museet Виллем Сандберг художников под одной крышей, меня- ли пространство и заставляли людей смотреть на привычные вещи под новым углом. Ведь что такое «backstage» до- словно? «Все, что происходит за сценой». Я ухватилась за первую часть — «back» — и решила написать о том, что редко видят на фотографиях, зато постоянно встреча- ют в жизни — спины! «Я не из Парижа, мадам», «Отложи телефон, поговори со мной», «Ненавижу человечество», «Сейчас или никогда» — такого рода надписи встречаются мне и на стритстайле, и на подиуме, когда я поворачиваюсь вслед уходящей модели. А вот фотографируют модные спины далеко не всегда — куда привычнее по- казывать коллекции и тренды «лицом». И сегодня я все чаще задумываюсь: какие GETTY IMAGES (2); IMAXTREE.COM (2) HELMUT LANG ми из газет... На новизну приема никто еще перлы остались за кадром? Куртки с цитатами, тренчи с вырезка- 52 WWW.ELLE.RU