MERKUR_Katalog2013

Rasieren Shaving Le rasage 2013

Good Morning! Verschiedenste Modelle, Ausführungen und Materialien garantieren eine große Auswahl, für jeden Typ und jeden Geschmack A wide variety of models, makes and materials guarantee an extensive selection for every type and taste Différents modèles, types et matériaux garantissent un grand choix, pour tous les genres et tous les goûts Von der ausgefeilten Technik bis zum Standardsystem mit praktischem Nutzen – MERKUR hat´s From sophisticated technology to standard systems mattverchromt glanzverchromt vergoldet with practical benefits – MERKUR has it all chrome-plated matt chrome-plated, gold-plated chromé mat chromé brillant doré La technique sophistiquée ou bien le système standard pratique. Vous les trouvez chez MERKUR 2

Time-tested tradition – modern design Tradition bewährt – Design modern Tradition éprouvée et design moderne Die Kunst, den Tag richtig zu beginnen. Bevor die Pflichten des Tages rufen und Hektik aufkommt, ist es an Ihnen, sich vorzubereiten. Gönnen Sie sich und Ihrem Körper ein wenig Ruhe und Pflege. Machen Sie die tägliche Rasur zu einem kleinen erholsamen Erlebnis und nicht zu einer lästigen Pflicht. Denn nach einer gründlichen Nassrasur am Morgen startet man erfrischt und gepflegt in den Tag, begegnet seinen Mitmenschen mit akkuratem Aussehen und fühlt sich auch am Abend noch gut rasiert. MERKUR bietet für jeden (Bart-) Typ das richtige Modell, sowie die passenden Accessoires und schafft damit die besten Voraussetzungen für eine wirkungsvolle Nassrasur. Ganz gleich, ob Sie eine gründliche Glattrasur bevorzugen oder Ihrem Bart die richtigen Konturen geben wollen, mit MERKUR-Produkten erstehen Sie ein Stück feinste Rasier-Kultur für einen kulti- vierten Start in den Tag. The art of starting the day off right. Before the day's duties call and things become hectic, it's up to you to prepare. Treat yourself and your body to a little calm and caring. Make your daily shave a relaxing small event and not a burdensome task. After all, a thorough wet shave in the morning enables you to start off the day refreshed and well-groomed, take confidence in an orderly appearance and still feel well-shaved in the evening. MERKUR offers the right model and appropriate accessories for every (beard) type, thus ensuring the best conditions for an effective wet shave. Regardless of whether you prefer a thorough clean shave or want to give your beard the right contours, when you purchase MERKUR products you acquire a piece of the highest shaving culture for a cultivated start to the day. L'art de commencer la journée à votre aise. Avant de s'occuper des affaires courantes de la journée renaîssante, permettez vous de rasage rafraîchissant et soigneux, vous offri- rant un bon moment de détente. Après le rasage à savon le matin vous êtes prêt de vivre le jour venant. La gamme MERKUR prévoie des modèles de rasoir et accessoires divers à traiter les différentes types de barbe, par un rasage soigneux ou bien par une correction du contour. MERKUR, la fine culture du rasage pour vraiment commencer la journée. Zentrale Bedeutung mit Austauschcharakter: die Klinge, für jedes System gibt es die richtige Essential and interchangeable: the blade The right blade for every system Essentielle et échangeable : la lame La lame appropriée, disponible pour chaque système Vielfältig und praktisch: Verpackungen, die schützen und präsentieren Versatile and practical: packages that protect and present Variés et pratiques : des emballages assurent la protection et la présentation 3

GRADSCHNITT | Straight cut | Coupe droite 90 23 001 Rasierhobel, (K), mit extra langem Griff, glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), with extra long handle, chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K) avec manche extra longue, chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 33 001 Rasierhobel, (K), glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 34 001 90 34 003 Rasierhobel, (L), glanzverchromt, Rasierhobel, (L), vergoldet, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (L), chrome-plated, Double edge blade razor, (L), gold-plated, in cardboard box, 1 blade included in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (L), chromé brillant, dans une boîte en Rasoir, (L), doré, dans une boîte en carton carton avec 1 lame avec 1 lame 90 42 001 Rasierhobel, (K), glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), chrome- plated, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame Classics L > lange Verschraubung K > kurze Verschraubung L > long screw mounting K > short screw mounting L > montage à vis longue K > montage à vis courte 4

90 44 002 Rasierhobel, mit langem Griff, mattverchromt Double edge blade razor, with long handle, chrome-plated matt Rasoir, avec manche longue, chromé, mat 90 47 001 Rasierhobel, guillochierter Griff, verchromt Double edge blade razor, engine-turned, chrome-plated Rasoir, manche guilloché, chromé 90 40 031 Rasierhobel, (K), mit extra langem Griff, glanzverchromt, Alu rot, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), with extra long handle, chrome- plated, Alu red, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K) avec manche extra longue, chromé brillant, Alu rouge, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 40 141 Rasierhobel, (K), mit extra langem Griff, glanzverchromt, Alu blau, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), with extra long handle, chrome-plated, Alu blue, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K) avec manche extra longue, chromé Stilvoll & bewährt brillant, Alu bleu, dans une boîte en carton avec 1 lame Zum Klingenwechsel lassen sich die klassischen Modelle einfach auseinander schrauben und dadurch schnell hygienisch reinigen! Stylish & time-tested The classical models can be simply screwed apart to change blades, making hygienic cleaning fast and easy! Élégant & éprouvé Pour le remplacement de la lame, les modèles classiques se dévissent tout simplement et peuvent ainsi être nettoyés rapidement et de manière hygiénique ! 5

GRADSCHNITT | Straight cut | Coupe droite 90 38 011 Rasierhobel, (L), mit extra langem Griff, glanzverchromt, schwarz, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (L), with extra long handle, chrome-plated, black, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (L) avec manche extra longue, chromé brillant, noir, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 38 002 90 38 001 90 39 001 Rasierhobel, (L), mit extra langem Griff Rasierhobel, (L), mit extra langem Griff, Rasierhobel, (L), mit extra langem Griff, (mattverchromt), in Faltschachtel mit glanzverchromt, in Faltschachtel mit glanzverchromt, Schrägschnitt, 1 Probeklinge 1 Probeklinge in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (L), with extra long handle Double edge blade razor, (L), with extra long Double edge blade razor, (L), with extra long (chrome-plated matt), in cardboard box, handle, chrome-plated, in cardboard box, handle, chrome-plated, slanted, in cardboard 1 blade included 1 blade included box, 1 blade included Rasoir, (L) avec manche extra longue (chromé mat), Rasoir, (L) avec manche extra longue, chromé Rasoir, (L) avec manche extra longue, chromé dans une boîte en carton avec 1 lame brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame brillant, coupe en biais, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 3881 001 Rasierset, 3-teilig, mit Rasierhobel 90 38 001, extra langer Griff Razor set, 3 pieces, with razor 90 38 001, extra long handle Set rasoir, 3 pièces, avec razor 90 38 001, manche extra longue 90 4002 001 Rasierständer, leer Razor stand, empty Présentoir de rasoir, vide 90 3981 001 (ohne Abbildung, without picture, sans illustration) Rasierset, 3-teilig, mit Rasierhobel 90 39 001, Schrägschnitt Razor set, 3 pieces, with razor 90 39 001, slanted Set rasoir, 3 pièces, avec razor 90 39 001, coupe en biais 6

90 43 002 Rasierhobel, (L), mit extra langem Griff (Edelstahl), glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (L), with extra long handle (stainless steel), chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (L) avec manche extra longue (acier inoxydable), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 44 011 Rasierhobel, (K), mit extra langem Griff, glanzverchromt, Alu schwarz, in Falt- schachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), with extra long handle, chrome-plated, Alu black, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K) avec manche extra longue, chromé brillant, Alu noir, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 30 011 Rasierhobel, (K), glanzverchromt, schwarz Double edge blade razor, (K), chrome-plated, black Rasoir, (K), chromé brillant, noir 90 20 011 Rasierhobel, (K), mit extra langem Griff, glanzverchromt, schwarz, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), with extra long handle, chrome-plated, black, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K) avec manche extra longue, chromé brillant, noir, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 2081 001 Rasierset, 3-teilig, mit Rasierhobel 90 20 011, extra langer Griff Razor set, 3 pieces, with razor 90 20 011, extra long handle Set rasoir, 3 pièces, avec razor 90 20 011, manche extra longue 90 4002 001 Rasierständer, leer Razor stand, empty Présentoir de rasoir, vide 90 3081 001(ohne Abbildung, without picture, sans illustration) Rasierset, 3-teilig, mit Rasierhobel 90 30 011, kurzer Griff Razor set, 3 pieces, with razor 90 30 011, short handle Set rasoir, 3 pièces, avec razor 90 30 011, manche standarde 7

GRADSCHNITT | Straight cut | Coupe droite 90 37 001 Rasierhobel, (L), glanzverchromt, Schrägschnitt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (L), chrome-plated, slanted, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (L), chromé brillant, coupe en biais, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 933 000 Reiserasierer, (K), zerlegbar, glanz- verchromt, im Lederetui mit 1 Klinge Travel razor, (K), dismountable, chrome-plated, in leather case with 1 blade Rasoir de voyage (K), démontable, chromé brillant, avec trousse en cuir avec 1 lame 90 510 001 Rasierhobel, (L), mit langem Griff, glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge, Klingenregulierung Double edge blade razor, (L), with long handle, chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included, adjustable blade system Rasoir, (L) avec manche longue, chromé brillant, dans une boîte en carton 90 500 001 avec 1 lame, lame sixfois réglable Rasierhobel, (L), glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge, Klingenregulierung Double edge blade razor, (L), chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included, adjustable blade system Rasoir, (L), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame, lame sixfois réglable 90 45 030 90 570 001 Rasierer, (K), in Plastiketui mit 10 Rasierhobel 90 500 001, (L), Klingen, Bakelit, rot-schwarz mit Klingenregulierung, in Razor, (K), in plastic box incl. 10 blades, Plastiketui mit 10 Klingen Bakelite, red / black Razor 90 500 001, (L), with adjus- Rasoir, (K), en boîte en plastique avec table blade system, in plastic box 10 lames, Bakélite, rouge et noir with 10 blades Rasoir 90 500 001, (L), système de réglage de lame, en boîte en plastique avec 10 lames 8

ZAHNKAMM | Open tooth comb | Peigne dentelé 90 985 000 Reiserasierer, (K), zerlegbar, glanz- verchromt, im Lederetui mit 1 Klinge Travel razor, (K), dismountable, chome-plated, 90 41 001 in leather case with 1 blade Rasierhobel, (K), glanzverchromt, Rasoir de voyage, (K), démontable, chromé in Faltschachtel mit 1 Probeklinge brillant, avec trousse en cuir avec 1 lame Double edge blade razor, (K), chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame 90 46 002 Reiserasierer, (K), 3 tlg., Griff mattchrom, Gradschnitt, mit 1 Päckchen Klingen 910 in schwarzem Lederetui (Rindleder) Travel grooming set, (K), 3 pcs., chrome-plated matt, straight cut, with 1 pack of blades 910 in black leather pouch (cowhide black) Rasoir de voyage, (K), démontable, chromé, avec trousse en cuir avec 10 lame 90 15 001 90 25 001 Rasierhobel, (K), glanzverchromt, Rasierhobel, (K), glanzverchromt, in Faltschachtel mit 1 Probeklinge in Faltschachtel mit 1 Probeklinge Double edge blade razor, (K), chrome-plated, Double edge blade razor, (K), chrome-plated, in cardboard box, 1 blade included in cardboard box, 1 blade included Rasoir, (K), chromé brillant, dans une Rasoir, (K), chromé brillant, dans une boîte en carton avec 1 lame boîte en carton avec 1 lame 900 3 000 Plastiketui, leer, für Rasierer mit kurzem Griff Empty plastic box for razors with short handle Boîte en plastique vide pour rasoirs avec manche courte 9

10

FUTUR FUTUR 90 700 002 Rasierer FUTUR mit Duoclip und Klingenfeineinstellung, mattverchromt Razor FUTUR with Duoclip and adjustable blade system, chrome-plated matt Rasoir FUTUR avec Duoclip et système de réglage de lame, chromé mat 90 702 003 90 701 001 vergoldet glanzverchromt gold-plated chrome-plated doré chromé brillant Die Klingenfeineinstellung des MERKUR-FUTUR-Systems für optimale Ergebnisse mit Seife, Creme oder Schaum The fine adjustment of the blade of the MERKUR FUTUR System for optimum results with soap, cream or foam Le réglage précis de la lame par le système breveté MERKUR-FUTUR pour un résultat exceptionnel de rasage avec du savon, de la crème ou bien de la mousse 90 751 001 Rasierset FUTUR, 4-teilig glanzverchromt Razor set FUTUR, 4 pieces chrome-plated Set rasoir FUTUR, 4 pièces chromé brillant 90 750 002 mattverchromt chrome-plated matt chromé mat 90 780 002 Rasierset FUTUR, 3-teilig mattverchromt Razor set FUTUR, 3 pieces chrome-plated matt Set rasoir FUTUR, 3 pièces chromé mat 90 781 001 glanzverchromt chrome-plated chromé brillant 11

M II Anpassungsfähig und immer einsatzbereit dank Adapter für gängige Klingensysteme! Versatile and always operable thanks to an adapter for conventional blade systems! Adaptable et toujours prêt à l‘emploi grâce à l‘adaptateur pour les systèmes de lame courants ! Gentlemen 90 600 002 Doppelklingenrasierer M II, mattverchromt, mit Adapter A und Probeklinge in Schachtel Safety razor M II, chrome-plated matt, c / w adaptor A incl. corresponding 90 602 003 test blade in cardboard box vergoldet Rasoir bi-lames M II, chromé mat, gold-plated avec adaptateur A et bi-lame appropriée en boîte en carton doré 90 60 000 90 100 000 Doppelklingenmagazin mit 5 Klingen Adapter A für Schwingkopfklinge Nr. 90 60 000 Cartrige of 5 double blades Swivel head adaptor A for blades No 90 60 000 Adaptateur A pour lame, tête pivotante, N° 90 60 000 Cartouche de 5 bi-lames M II 90 650 002 90 680 002 Rasierset M II, 4-teilig, mattverchromt Rasierset M II, 3-teilig, mattverchromt Shaving set M II, 4 pieces, chrome-plated matt Shaving set M II, 3 pieces, chrome-plated matt Set rasoir M II, 4 pièces, chromé mat Set rasoir M II, 3 pièces, chromé mat 12

Rasierer System mit Adapter und 1 Klinge System-Rasierer Triple-blade razor system with adaptor and 1 blade Rasoirs systéme tri lames avec adaptateur et 1 lame Gentlemen Rasierer, schwarzer Griff 90 3200 003 90 3100 011 Razor, black handle Rasoir, manche noire Damenrasierer „Sherry“ Lady shaver „Sherry“ Rasoir de dame „Sherry“ Ladies 90 3200 061 Damenrasierer „Champagne“ Lady shaver „Champagne“ Rasoir de dame „Champagne“ 502 060 Damenrasiertasche, leer, Nylon beige Lady razor case beige, empty, nylon beige Sac pour rasoir de dame, vide, nylon beige 90 1701 001 90 1702 003 90 1700 002 Rasierpinsel, vergoldet mattverchromt glanzverchromt, gold-plated chrome-plated matt, Silberspitz doré chromé mat Shaving brush, chrome-plated, silver tip Blaireau, chromé brillant, touffe de blaireau pur gris européen 13

RASIERPINSEL | Shaving Brushes | Blaireaux 90 120 011 Alu, glanzverchromt, schwarz Alu, chrome-plated, black Alu, chromé brillant, noir 90 138 141 Alu, blau Alu, blue Alu, bleu 90 138 031 Alu, rot Alu, red Rasierpinsel, Alu, rouge Silberspitz, rein Dachs 90 138 001 Shaving brush, Alu, glanzverchromt silver tip, pure Badger Alu, chrome-plated Alu, chromé brillant Blaireau, touffe de blaireau pur gris européen RASIERSCHALE | Shaving Bowl | Bol de rasage 90 4000 000 Glas glass en verre 14

SPEZIAL-RASIERER | Special razors | Rasoirs spéciaux 90 923 000 90 907 000 Hornhauthobel mit weißem Griff, Augenbrauen- und Schnurrbartrasierer, in SB-Blisterverpackung, glanzverchromt, in Faltschachtel mit mit 1 Klinge montiert und 10 1 Klinge Ersatzklingen Moustache and eyebrow razor, chrome-plated, Corn razor with white handle, combi- in cardboard box with 1 blade blister-packed, with 1 blade fitted, Rasoir à sourcils et moustache, 10 replacement blades chromé brillant, en boîte en Rabot à callosité avec manche blanc, carton avec 1 lame en blister avec 1 lame montée et 10 lames de rechange RASIERKLINGEN | Razor blades | Lames de rasoir 90 910 000 10 Klingen in einem Plastikspender auf SB-Blisterkarte 10 x 10 = 100 Stück im Schaukarton MERKUR SUPER PLATINUM Rasierklingen, rostfrei, einzeln 10 blades in a plastic in Paraffinpapier verpackt dispenser on blister card 10 x 10 = 100 blades in a display box Razor blades, stainless steel, each blade packed in paraffin paper 10 lames dans une cartouche en plastique sur carte blister, Lames de rasoir, inoxydables, 10 x 10 = 100 lames dans une boîte de présentation chaque lame en papier de paraffine 90 920 000 Hornhauthobelklingen, farblos lackiert, einzeln in Paraffinpapier verpackt 90 908 100 Corn razor blades, colourless laquered, Schnurrbartrasierklingen, each blade packed in paraffin lackiert, einzeln in Paraffinpapier verpackt Lames pour rabots à callosité, laquées incolores, Moustache razor blades, chaque lame en papier de paraffine laquered, each blade packed in paraffin Lames pour rasoirs moustache, laquées, chaque lame en papier de paraffine 10 Klingen in einer kleinen Verkaufsschachtel, 10 x 10 = 100 Klingen zu Riegeln zellophaniert (für Schnurrbart- und Augenbrauenrasierer 907) 10 blades in a small sales pack, 10 Stück in einer kleinen Verkaufsschachtel, 10 x 10 = 100 blades in block in cellophan 10 x 10 = 100 Klingen im Schaukarton (für Hornhauthobel 901 und 923) (for moustache and eyebrow razor 907) 10 blades in a small sales pack, 10 x 10 = 100 blades in a display box (to fit for corn razor 901 and 923) 10 lames dans une petite boîte de vente, 10 lames dans une petite boîte de vente, 10 x 10 = 100 lames en bloque en cellophane 10 x 10 = 100 lames dans une boîte de presentation (pour rabot à callosité 901 et 923) (pour rasoir à sourcils et moustache 907) 15

MERKUR Solingen Böcklinstr. 10 D-42719 Solingen Germany Tel.: +(49) - 212 - 23001 - 0 Fax: +(49) - 212 - 313612 www.merkur-razors.com www.dovo.com