KL The Guide 33

介绍市中心（KLCC）。由César Pelli所设计的452米的国油双峰塔，从上面看起很像伊斯兰几何装饰图案。然而平视时，完全玻璃外壳的建筑物给人一种采取后期现代式多于传统图案的感觉。在塔隔壁的吉隆坡会议中心与塔的建筑结构是一样的。如果从上面望下去，会议中心有鹰的形状而完全玻璃外壳的建筑物提供了较多后现代式的外观。 SIGHTSEEING 49

SIGHTSEEING 宗教场所 为适合马来西亚的热带环境，这里是炎热 潮湿的季风雨。 吉隆坡的 建筑学 帝舵风格的建筑是位于独立报，皇家雪兰 莪俱乐部和雪兰莪华人俱乐部的两家体育 吉隆坡的建筑融合了旧殖民时期的影响， 俱乐部的特色。建筑分别建于1910年和 亚洲的传统，马来伊斯兰的灵感，现代与 1929年。建筑风格，在半砖墙上设有大型 后现代的融合。作为一个相对年轻的城 外露木梁，是该国最早的一些社会俱乐部 市，吉隆坡的大部分殖民地建筑都是在19 建筑的典型模型。 世纪末和20世纪初建成的。这些建筑有莫 卧儿，都铎，新哥特式或古希腊西班牙风 新哥特式建筑存在于由圣玛丽大教堂， 格或建筑。大部分造型都经过修改，以适 圣安德鲁长老会教堂，圣玫瑰教堂和圣 应当地资源，适应当地一年四季炎热潮湿 约翰教堂等殖民大国修建的宗教建筑中， 的气候。 该教堂被改建为武吉南纳社区中心。然 而，一些住宅，如1897年为弗兰克·斯温 加上70年代至90年代的经济高速增长，在 顿（Frank Swettenham）建造的Carcosa 中心城区出现了更多的地方和伊斯兰主题 Seri Negara也以这种建筑风格为特色。 的建筑。许多这些建筑物从传统的马来项 目，如头饰和凯里斯派生的设计。这些建 维多利亚时代的建筑也是殖民大国建立 筑中的一些具有与建筑物的设计相结合的 学校的热门选择，如维多利亚学会，卫 伊斯兰几何图案，例如方形图案或圆顶。 理公会学校和修道院Bukit Nanas。其他 建筑风格的建筑包括中央市场，国家美 晚现代主义和后现代主义风格的建筑在20 术馆，马来西亚旅游中心，工业法院大 世纪90年代末和21世纪初开始出现。全玻 楼，Mansem，PAM中心（马来西亚建筑师协 璃外墙的建筑物出现在城市周围，最突出 会）和体育馆。 的例子是双子塔。作为新兴工业化国家的 新兴全球城市，预计未来几十年城市天际 希腊，西班牙 线将进一步发生变化。 在第二次世界大战之 新摩尔人（莫卧儿） 前，在老城中心周围 建造了许多商店，通 20世纪 常是两层，地上有 初，殖民 两层功能商店，楼 大国英 上有独立的住宅空 国建造了 间。这些商店中的一些已经为新的开发项 新摩尔式 目铺平了道路，但今天仍然有许多站在 或莫卧儿 棉兰老街市场，唐人街，Jalan Tuanku 式的建 Abdul Rahman，Jalan Doraisamy，Bukit 筑。虽然大多数这样的建筑物都在Dataran Bintang和Tengkat Tong Shin地区。武吉 Merdeka，但也有一些在唐人街，如Jamek 纳纳斯（John Bukit Nanas）的约翰学院 清真寺和Jalan Sultan Hishamuddin，如 （John’s Institution）以其宏伟的白色 KTM火车站和KTM行政办公室。新摩尔人风 和红砖建筑着称，重点是希腊 - 西班牙风 格的着名建筑包括苏丹阿卜杜勒萨马德 格的建筑。电信博物馆建于1928年，也具 大厦，上诉法院和旧吉隆坡高等法院。 有影响力。 摩尔式建筑的其他建筑是Bandaraya剧 院，InfoKraft（纺织博物馆），吉隆坡纪 马来语 念图书馆和国家历史博物馆。 吉隆坡今天有许多标 都铎王朝和维多利亚时代 志性的现代建筑，从 每天的传统马来项目 英国人在20世纪之交建 中汲取灵感。这些建 造了许多建筑，在他们 筑物建于上世纪八九十年代。这种建筑风 的设计中展现了维多利 格的一个例子就是Lembaga Tabung Haji 亚时代和都铎王朝的影 建筑，它源于马来鼓，Telekom Tower的形 响力。这些建筑被修改 状，类似于竹躯干的倾斜切割，Maybank Tower的设计灵感来源于凯利的鞘，信息 范辛这些建筑物是由同一位建筑师Hijjas Kasturi设计的。 Istana Budaya是这种类 50

型的建筑的另一个例子，其中的建筑是基 纪念馆和博物馆于Minangkabau头饰设计的。国家图书馆旁边的伊斯坦那Budaya也灵感来自马来人 现代建筑头礼服。清真 自伊斯兰教成为独立以来的 吉隆坡的天际线确实是独一无二的。由 SIGHTSEEING 马来西亚的官方宗教，有许 古建筑设计的古建筑，如A.C.Norman和 多伊斯兰建筑特色的建筑， A.BHubback的建筑师，以及今天的建筑师 居住在吉隆坡。像Dayabumi 的思想构思的现代奇迹。虽然历史上淹没 情结和伊斯兰中心等建筑 的传统建筑风格引起了我们的注意，但随物的结构上都有伊斯兰几何图案，这标志 着城市的不断进步和发展，成为当代最现着伊斯兰对绘画的限制。马来西亚伊斯兰 代化的城市之一，我们仍然不禁会注意艺术博物馆和国家天文馆等一些建筑物是 和欣赏现代化的摩天大楼和建筑物。东为了伪装成一个崇拜的地方而建造的，其 南亚。中有圆顶和尖塔，实际上是一个科学和知识的地方。自然，伊斯兰图案在宗教结构 高大的摩天大楼和采用最新技术和风格建中很明显，例如Masjid Wilayah和Masjid 造的建筑分散在整个城市中，无论白天还Negara。宗教场所将在结构上的柱子和其 是黑夜，都能让人目眩神迷。他地方绘制更多的阿拉伯文书法。 KL塔晚现代主义与后现代主义 吉隆坡塔高421米，是世界第五高的电讯 今天，吉隆坡的中央商务 塔。这个奇迹是用大约4.5万立方米的超 区已经转移到吉隆坡市中 强混凝土建成的，重达10万吨。作为最先 心（KLCC），那里有许 进的电信塔构建，它不仅提供更好的电信 多具有晚现代主义和后现 和广播传输。它还为游客提供吉隆坡和巴 代建筑的高大建筑物。 生谷壮观的360度全景！晚上，在位于塔CésarPelli设计的452米双峰塔从上方看， 楼顶部2层的Seri Amgkasa旋转餐厅，在与伊斯兰几何图案相似。从街道的角度来 星空中用餐。看，建筑的全玻璃外壳为传统的主题提供了后现代风格。吉隆坡会议中心隔壁的塔 地址：吉隆坡50250，Jalan P. Ramlee楼也遵循相同的主题。如果从上面看，会议中心的形状就像鹰一样，而建筑的全玻 电话：+ 603-2020 5444璃外壳给人一种更现代化的外观。 网站：www.menarakl.com.my 51

纪念馆和博物馆 双子塔 Dayabumi情结 Dayabumi大楼是吉隆坡的一个重要地标。 它拥有几个商业设施，是该市首批摩天大SIGHTSEEING 楼之一。它位于国家清真寺附近。它是用 现代伊斯兰风格设计的，塔的正面装饰着 这个世界建筑奇迹使用不锈钢覆盖层和玻 璃等现代材料，使其尖顶闪耀在地平线 上，体现了永远追求卓越的城市居住精 神。这座88层高的塔楼采用基于古代伊斯 兰教的几何图案设计而成，楼高41层和42 层由一层双层行人天桥相连，每座塔顶高 74米，顶部有钢尖塔。 地址：吉隆坡市中心双子塔，吉隆坡50088 电话：+ 603-2331 8080 网站：www.petronastwintowers.com.my Height 1483 ft (452 m) 八角星和伊斯兰教的拱门，塔顶和塔底通 常出现在清真寺中。 工程始于1982年2月14日，1984年2月竣 工。巴生河附近的中央市场在施工现场附 近避免被拆除。 地址：吉隆坡50050，Jalan Sultan Hishamuddin 52

杰米克清真寺 公园及花园 斯兰教实力的象征。一次可容纳1.5万名 信徒，周围环绕着美丽的花园，占地约13 英亩（53,000平方米），是马来西亚最大作为马来西亚最古老的清真寺之一，Jamek SIGHTSEEING清真寺是吉隆坡保存最完好的遗产之一，它反映了吉隆坡当时伊斯兰教的重要性。它位于巴生河和甘巴河的交汇处，由英国建筑师阿瑟·贝尼森·胡贝克设计，负责设计城市周围的殖民建筑。雪兰莪苏丹，苏丹阿拉丁丁苏莱曼沙阿于 的清真寺之一。原来的结构是来自公共工1909年正式开放清真寺，两年后建成。在 程部的三位建筑师的作品。来自英国和马国家清真寺之前，国家清真寺于1965年开 来西亚的霍华德·阿什利，希沙姆·巴克放，贾米克（Masjid Jamek）担任吉隆坡 里和巴哈金·卡西姆。清真寺建于1965的主要清真寺。清真寺有摩尔人，印度撒 年，是钢筋混凝土中的一种大胆而现代的拉逊或莫卧儿建筑。 方式，象征着当时新独立的马来西亚的愿 望。地址：吉隆坡，吉隆坡，马来西亚，50050Jalan Tun Perak。 它的主要特点是一个73米高的尖塔和一个 16角的明星混凝土主屋顶。这个与热带同参观时间：周六至周四，上午9点至下午 义的雨伞的特色是显着的 - 主屋顶让人联4点。 想起一把敞篷伞，尖塔的帽子是折叠的。 混凝土主屋顶的折叠板是实现主会场所需GPS坐标：3.1489471,101.6958932 的较大跨度的创造性解决方案。反射池和 喷泉遍布整个大院，创造一个舒缓和宁静乘车路线：乘坐轻轨和下车的Masjid 的地区完美的冥想和祈祷。Jamek车站。步行5分钟即可抵达Jalan TunPerak。国家清真寺国家清真寺位于吉隆坡，是马来西亚伊 地址：马来西亚吉隆坡吉隆坡50480 Jalan Perdana。 电话号码：+ 603-2693 7784 网站：www.masjidnegara.gov.my 参观时间：周六至周四，上午9点至下午 6点。 GPS坐标：3.1420938,101.6917739 乘车路线：最好是从吉隆坡中环出租车 - 从出租车亭预订。 53

公园及花园 As-Syakirin清真寺 联邦疆土清真寺 在吉隆坡市中心（KLCC）的中心地 带，Asy-Syakirin清真寺与两个非常受欢 联合国教科文组织世界遗产名录联合国教 科文组织世界遗产名录联合国教科文组织 世界遗产名录联合国教科文组织世界遗产 名录联合国教科文组织世界遗产名录这座SIGHTSEEING 迎的旅游景点Suria KLCC和双峰塔共享同 一位置。绰号“公园里的宝石”，清真寺 清真寺是马哈蒂尔·穆罕默德在马来西亚 面临着KLCC公园令人心旷神怡的郁郁葱 第四任总理任期内的创意。 葱。 这座清真寺距离市中心仅几步之遥，靠 这座清真寺最初建于1998年，为迎合6,000 近MATRADE大楼和Jalan Duta政府大楼， 名信徒的聚会，于2009年进行了翻新，增 于2005年2月18日由马来西亚国王Yang 加了5000人，总容量增加到11,000人。其 Di-Pertuan Agong主持，Tuanku Syed 惊人的现代，未来派的建筑是由来自乌兹 Sirajudin Ibni Almarhum Tuanku Syed 别克斯坦的高技能工匠用大理石和花岗岩 Putra Jamalulail。清真寺深受土耳其苏 建造，结合了西亚和东亚的设计元素。这 丹艾哈迈德清真寺的影响，结合了传统的 个清真寺是独一无二的，因为它没有一个 马来和中东设计元素。主祷文大厅顶部的 尖塔作为其结构的一部分。 中心部分不只是一个，而是由几个圆顶组 成，顶部有一个主圆顶，下面有半个圆 Masjid Asy-Syakirin除了成为几个引人 顶，还有一些围绕圆顶的圆顶。清真寺的 注目的宗教活动的主要场所外，还受到 屋顶上共有22个圆顶。 了剑桥大学的公爵和公爵夫人，凯特· 米德尔顿以及清真寺的伊玛目（Imam of Masjid Wilayah不仅仅是一个清真寺，还 Masjid）麦加的Al-Haram，Abdul Rahman 是一个社区，研究和教育综合体，配备了 Al-Sudais博士以及麦地那Masjid An- 诸如会议室，研讨室，图书馆，多功能厅 Nabawi的酋长，Fadilatul As-Syeikh 和住宿等一系列设施。 Solah Bin Muhammad Al-Budair。 地址：马来西亚吉隆坡，吉隆坡50480 地址：马来西亚吉隆坡马来西亚吉隆坡 ，Jalan Duta。 50450安邦路。 电话号码：+ 603-6201 8791 电话号码：+ 603-2333 2888 网站：www.masjidwilayah.gov.my 网址：www.klccconventioncentre.com 参观时间：周六至周四，上午9点至下午 参观时间：周六至周四，上午9点至下午 6点。 6点。 GPS坐标：3.17206,101.6705413 GPS坐标：3.15732,101.7161701 乘车路线：搭乘RapidKL巴士（B115 / U83 乘车路线：乘坐LRT到KLCC站，清真寺就 / U618）或乘坐出租车。它靠近 Publika 在Suria KLCC的Ramlee Mall外面 - 步行 Solaris Dutamas。 2分钟。 54

‫السنة الجديدة في كوالا لمبور‬ ‫‪ABOUT KL‬‬‫ألفاضحتلفاألمااكت انلفسينكهوااللاجمبديودره ‪٥‬‬‫السنة الجديدة في كوالالمبور هي واحدة من أكثر المناسبات الاحتفالية‬ ‫شانكات بوكيت بينتانج ‪٢.‬‬‫في السنه و تعتبر عاصمه ماليزيا من أكثر المدن في جنوب شرق أسيا‬‫التي تحيي حفلات السنه الجديده الممتعه‪ .‬وتتميز كل نهاية سنه‬ ‫‪ Changkat Bukit Bintang‬إنه أكتر الاماكن في العاصمه التي‬‫بالالعاب الناريه ‪ ،‬الاحتفالات الكثرة ‪ ،‬والاحتفالات في الشوارع التي‬ ‫تكتظ الشوارع فيها ليلا ‪ ،‬يمكنك أن تجد العديد من الحانات‬‫تقام انتظارا للعد التنالزلي للسنه الجديده والتي يحضرها العديد من‬ ‫والبارات ‪ ،‬والمطاعم التي تتميز بالمأكولات الفريده في شارع واحد‬ ‫‪ .‬خلال نهاية الاسبوع ‪ Changkat Bukit Bintang‬يصبح هذا‬ ‫الناس من مواطنين وسياح وغيرهم‪.‬‬ ‫المكان مضيئا بالانوار ومكتظ بالجماهير التي تحتفل بطرق عديده‬ ‫والمشروبات التي تقدم باستمرار حتى الصباح ‪ .‬ولاحتفالات نهاية‬‫أًيضا تحيى حفلات غنائيه مباشره فوق سطح مفتوح يتكون من‬ ‫السنه تحتقل الحانات بالانواع المميزه ‪ ،‬وتوجد العروض الخاصه‬‫حانات مليئه بالخمور تقع خلف مبنى التوين تور ‪ ،‬لنخبركم بأفضل‬ ‫للسنه الجديده ‪ ،‬وأيضا الاستسماع بالديجي من الموسيقى الميكس‬‫الخمسه اماكن للاحتفال بالسنه الجديده فس كوالامبور نعدكم‬ ‫‪ ،‬والكترو دانس ‪ ،‬والبوب ‪ ،‬والترانس واخيرا الهيب هوب للمحتفلين‬‫بالشعور بالمحبه والمتعه ‪ ،‬والأجواء المبهجه‪ ،‬والكثير من الترفيه و‬ ‫للسنه الجديده‪ .‬الذين يقيمون في منتصف المدينه أسهل طريقه‬ ‫للوصول لي ‪ Changkat Bukit Bintang‬عن طريق قطار المونيرال‬ ‫لاننسى الألعاب الناريه لاستقبال السنه الجديده‪.‬‬ ‫‪ :‬النزول من محطة ‪ Bukit Bintang‬واتجه شمالا على طول ‪Jalan‬‬ ‫منتزه (‪١. )KLCC‬‬ ‫‪. Bukit Bintang‬‬ ‫تقع حديقة ‪KLCC‬‬ ‫الحانات على السقف ‪٣.‬‬ ‫بم�س�اف�ة ق�ل�ي�ل�ه من‬ ‫المجمع التجاري ‪suria‬‬ ‫ال��ح��ان��ات ع�ىل ال�س�ط�ح في‬ ‫‪ KLCC‬ه��و مكان‬ ‫كولامبور تحيا بشعبيه كبيره بين‬ ‫هاديء ومناسب للأسره‬ ‫الناس في الليل لأسباب عديده‬ ‫لطول السنه ‪ .‬ومع ذلك‬ ‫لأنها تحظى بجو جميل وراقي‬‫فإن هذا المكان يصبح محفل للاحتفالات الالغنائيه للسنه الجديده‬ ‫‪ ،‬غير انها تتمتع بالمؤكولات‬‫التي تقام من أفراد محليين وعالميين التي تنتهي باشعال الألعاب‬ ‫الشهيه ‪ ،‬والحفلات الممتعه‬‫الناريه ‪ .‬تعتبر هذه الحديقه ضخمه لسعتها ‪ 50‬فدان وتتكون من‬ ‫‪ ،‬وبالطبع لاننسى أنها وجهة‬‫البحيره السمفونيه التي تسع عشره الف أمتار مع جسر طوله ثلاثة‬ ‫نظر مذهله في كوالامبور ‪ .‬عادة‬‫وأربعين أمتار الذي يمر فوقه‪ ،‬يوجد الكثر من الخضرة والنوافير المائيه‬ ‫توجد على قمة ناطحات السحاب و فنادق خمسه نجوم ‪ ،‬لأنها‬‫‪ ،‬وممرات المشاة ‪ .‬من جانب ذلك من خلال هذه الحديقه يمكنك ان‬ ‫تكون مكتظه بالجماهير والعديد من المحتفلين في وسط المدينه ‪.‬‬‫تستمع بمشاهدة الألعاب الناريه التي تقام عكس ‪Petronas Twin‬‬ ‫والذين يفضلون بحضور العد التنازلي مع عشاء فخم يوجد هناك‬‫‪ Towers‬وأنت تنتظر منتصف الليل لاحتفالات السنه يمكنك أن تزور‬ ‫ايضا مؤكولات فرنسيه ‪ ،‬ايطاليه ‪ ،‬يونانيه ‪ ،‬وأيضا أسبانيه في المطعم‬ ‫بعض من الحانات والمطاعم المجاوره ‪.‬‬ ‫‪55‬‬

‫السنة الجديدة في كوالا لمبور‬ ‫‪ Troika Sky Dining‬لتستمتع بشرب الشامبانيا وانت تشاهد‬ ‫والمطاعم الواقع على ‪ The Street‬تقدم عروض خاصه لي ليلة السنه‬ ‫الألعاب الناريه المعروضه في منتصف مدينه كوالامبور‪.‬‬ ‫الجديده ‪ ،‬إنه مكان مثلالي للذين يريدون تناول النبيذ والطعام‬ ‫ساحة ميرداكا ‪٤.‬‬ ‫احتفالا بالسنه الجديده‪.‬‬ ‫للوصل إلى المجمع التجاري ‪ the Curve‬يمكنك أن تأخذ الباص‬ ‫المجاني الذي يتحرك ثلاث مرات من فندق ‪Royale Bukit Bintang‬‬ ‫في اليوم الواحد‪ .‬بدلا من ذلك يمكنك أن تستقل القطار ‪ LRT‬من‬ ‫محطة ‪ KL Sentral‬إلى محطة ‪ Kelana Jaya‬وتأخذ بعد ذلك الباص‬ ‫المجاني من المحطة إلى ‪.the Curve‬‬‫‪ABOUT KL‬‬ ‫أيضا المكان المشابه لي حديقة ‪ KLCC‬هو ميدان ‪Merdaka‬‬ ‫الذي يقدم احتفلات رأس السنه الرائعه في وسط المدينه الذي‬ ‫يقع أمام مبنى السلطان عبد الصمد هو يعتبر معلم مميز وفريد‬ ‫يتكون من مساحة كبيره من الخضره والذي يتمركزه علم ماليزيا‬ ‫الذي يقع على عمود ارتفاعه خمسه وتسعون مترا ‪ .‬في ليلة‬ ‫رأٍ السنه الجديده هذا الميدان يستضيف عددا من الراقصيين‬ ‫التقليديين ‪ ،‬والغناء ‪ ،‬وأيضا الفرق الترفيهيه ولا ننسى العروض‬ ‫المميزه للألعاب الناريه التي تقام في هذه الساحه‪ .‬يمكن للزوار‬ ‫الجلوس والاسترخاء على الساحة الخضراء ‪ ،‬ولكن يفضل الوقوف‬ ‫لتستمتع بمنظر أفضل من الاحتفالات‪.‬‬ ‫ميدان ‪ Merdeka‬يقع على بعد ‪ 14‬دقيقه بالسيارة من وسط‬ ‫كوالامبور ‪ ،‬ولكن أيضا يفضل ركوب القطار لأنه يمكن أن يكون‬ ‫هناك إزدحاما بسبب إغلاق بعض الطرق ‪ .‬يمكنك أن تتوقف‬ ‫في محطة ‪ Raja Chulan‬و تمشي لمدة خمس دقائق إلى مبنى‬ ‫السلطان عبد الصمد‪.‬‬ ‫المجمع التجاري (‪٥. )THE CURVE‬‬ ‫في كل يوم من ‪ 31‬ديسمبر ‪ ،‬المجمع التجاري ‪ the Curve‬الذي يقع‬ ‫في ‪ Petaling Jaya‬يستضيف عروض ضخمه ‪ ،‬حفلات في الشوارع‬ ‫وأيضا عروض الالعاب الناريه التي تقام في مكان اسمه ‪The Street‬‬ ‫وهو ممشى مفتوح واسع يقع في المجمع ‪ .‬يضم بعض من العروض‬ ‫المحليه من فرق شعبيه وراقصين أيضا ‪ ،‬يكون في العاده مليء‬ ‫بالكثير من الناس الذين يحضرون من الساعه ‪ 6:00‬مساءا حتى ليلا‪.‬‬ ‫خلال هذا الوقت يمكنك أن تستمتع بالحانات الفاخرة ‪ ،‬المقاهي ‪،‬‬ ‫‪56‬‬

‫كل المناخ‬ ‫‪ABOUT KL‬‬ ‫المناخ والطقس‪:‬‬ ‫قد يظن البعض أنه سيكون ضجة على التجول حول المدينة مع‬ ‫الطقس الذي لايمكن توقعه في ماليزيا ولكن هناك العديد من الطرق‬‫لقد أنعم الله على ماليزيا بمناخ استوائي لطيف حيث أحيانا يمكن‬ ‫لتخطي الوقوع في جو غير متوقع بغض النظر عن إعداد نفسك‬‫أن يكون مشمس جدا مع امطار خفيفة وأحيانا تهطل الأمطار‬ ‫باحضار مظلة في كل وقت‪ .‬واحد من الحلول هو بسيط مثل فحص‬‫الغزيرة في أي وقت من الأوق�ات‪ .‬ومن الأفضل دائما عند السفر‬ ‫تقرير الطقس خلال إقامتك هنا في كوالا لمبور‪،‬و بالاضافة الى ذلك‬‫لماليزيا باحضار واقي الشمس‪ ،‬قبعة الشمس ونظارة شمسية ومظلة‬ ‫المطر من غير المرجح أن يخرج من أي مكان دون علامات تحذير‬‫صغيرة للتغيير الغير متوقع من الطقس‪ .‬يمكن المشي ومشاهدة المعالم‬ ‫(أي‪ :‬السحب الداكنة‪ ،‬عواصف)‪ .‬دائما محطات القطاراتتكون مظلله‬‫السياحية القريبة من كوالالمبور ستكون محظوظا إذا كنت تعرف‬ ‫على أي حال و الشيء نفسه ينطبق مع مواقف الحافلات‪ .‬وبالتالي‪،‬‬‫كيفية تفادي المطر والشمس‪ .‬ولكن بالنسبة لمعظم السياح‪ ،‬يشعرون‬ ‫فإنه في الحقيقة ليست أن صعب أن يتجول في المدينة في الهواء‬‫بالانتعاش عند المشي تحت شمس كوالامبورللحصول على البشرة‬‫السمراء من الشمس‪ .‬ولكن معظم السكان المحليين لا يفضلون‬ ‫الطلق‪.‬‬‫التعرض للشمس في كوالا لمبور‪ ،‬ولهذا السبب تجد معظمهم‬‫يتوافدون إلى مراكز التسوق المكيفة ومنافذ البيع‪ .‬ولكن بالنسبة‬ ‫موجز لموسم الرياح والطقس في ماليزيا ‪:‬‬‫للسياح الأجانب ‪ ،‬يحبون التشمس والمشي تحت السماء المشمسة‬ ‫تواجه ماليزيا اثنين من الرياح الموسمية وهي الرياح الموسمية‬ ‫تكون لهم ممتعه جدا‪.‬‬ ‫الجنوبية الغربية من أواخر مايو الى سبتمبر‪ ،‬والرياح شمال شرق‬ ‫الموسمية من أكتوبر إلى مارس اذار‪ .‬تجلب الرياح شماليه شرقيه‬‫المناخ الاستوائي يساعد على بقاء الطقس مناسب جدا للجميع على‬ ‫المزيد من الأمطار مقارنة مع الرياح الموسمية الجنوبية الغربية‪،‬‬‫مدار السنة لمشاهدة معالم المدينة والأنشطة الترفيهية لان الطقس‬‫لايتغير طوال السنه‪ .‬نعم‪ ،‬ماليزيا لا تتمتعباختلاف المواسم المختلفة‬ ‫والتي تأتيمن الصين وشمال المحيط الهادئ‪.‬‬‫مثل فصل الشتاء والخريف ولكنها فقط تتمتعبالطقس المشمس‪،‬‬‫والأمطار يجعل هذه الاج�زاء مثاليه لاستكشاف هذه المدينه‬ ‫تقع ماليزيا بين ‪ 1‬و ‪ ° 6‬شمالا‪ ،‬ولذلك ماليزيا لديها مناخ استوائي‬‫كوالالمبورالمثيرة في أي وقت‪ .‬وأيضا المناخ الاستوائي منمميزاته وهي‬ ‫تقليدي مع ارتفاع درجات الحرارة والأشهر الرطبه طوال العام‪.‬‬‫الفواكه الاستوائيه المثاليه اللذيذة مثل الرامبوتان والمانجو وملك‬ ‫وتكون درجات الحرارة في نطاق مستوى سطح البحر من ‪21ºC‬‬ ‫إلى ‪ ،32ºC‬بينما في المرتفعات يكون أكثر برودة بكثير مع درجات‬ ‫الفواكهوهوالدوريان‪.‬‬ ‫حرارة تتراوح بين ‪ 15‬درجة مئوية إلى ‪ 25‬درجة مئوية‪ .‬يختلف معدل‬‫الدوريان هو موجود خصيصا في ماليزيا وأنه يعتبر من الفاكهة‬ ‫هطول الأمطار السنوي من ‪ 2،000mm‬إلى ‪.2،500mm‬‬‫الموسمية‪ ،‬مما يجعل كثيرا من محبينه من قبل السكان المحليين‬‫والسياح على حد سواء‪ .‬ملك الفواكه يمكن العثور عليه يباع في‬ ‫عطلة الشاطئ يمكن أن يتمتع الجميع على مدار السنة في ماليزيا‬‫الأكشاك على جانب الطرق العشوائية حول كوالالمبور خلال موسم‬ ‫ولكن مثل السواحل الشرقية والغربية تشهد أمطار شهور في أوقات‬‫الفاكهة‪ ،‬والذي يحدث عادة خلال الربع الثالث من السنة‪ .‬لها رائحة‬‫نفاذة ودسم‪ ،‬حلوة ولكنها مرة قليلا هذه فقط بعض من الصفات‬ ‫بديلة من السنة‪.‬‬‫الفريدة لهذه الفاكهة و بفضل الطقس الاستوائي التي ساعدت‬ ‫موسم الأمطار في غرب شبه الجزيرة (أبريل‪-‬أكتوبر) يجلب‬ ‫باخراج هذه الفاكهة الرائعه‪.‬‬ ‫العواصف الرعدية في فترة ما بعد الظهر‪ ،‬ولكن هذه عادة ما تكون‬ ‫قصيرة‪ ،‬وهطول الامطار الغريب هو وسيلة طيبة للحد من الرطوبة‪.‬‬ ‫‪57‬‬

‫رحلة ليوم واحد في كوالا لمبور‬ ‫زيارة ساحة ميرديكا‬‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫فريحلكةليوم‬ ‫الإفطار‪ Kampung‬بهارو‬ ‫ك�ام�ب�ون�غ ب��ه��ارو هي‬ ‫واحدة من أفضل الأماكن‬ ‫لتذوق المأكولات المحلية!‬ ‫أكل كل ما تستطيع مع‬ ‫مجموعة متنوعة من‬ ‫الشمال‪ ،‬الساحل الشرقي إلى الجنوب من ماليزيا‪ .‬الطعام هو ملء‬ ‫جدا وغنية‪ .‬لا ندف برعم ذوقك مع لدغة من هذه المفضلة المحلية‪:‬‬ ‫ناسي ليماك‪ ،‬ناسي داغانغ‪ ،‬روتي كاناي وإنهاء وجبتك مع كوب من‬ ‫ته طارق‪.‬‬ ‫زيارة @ كوالا لمبور سيتي غاليري‬ ‫تقع ساحة مرديكا (إنديبندنس سكوار أو داتاران مرديكا) في وسط‬ ‫كوالالمبور سيتي غاليري هو مركز معلومات سياحية ويوفر مشوار‬ ‫المدينة‪ .‬حرفيا على مرمى حجر من معرض مدينة كوالالمبور‪ .‬ويقع‬ ‫إرشادي شامل حول المدينة‪ .‬جلب المنزل المحرز في ماليزيا التذكارات‬ ‫بالقرب من مسجد جامك والسوق المركزي و تشاينا تون (شارع‬ ‫بيتالينغ)‪ .‬انها جوهر التاريخ كل‪ .‬هنا تجد المباني مثل مبنى السلطان‬ ‫لعائلتك وأصدقائك من محل لبيع الهدايا أو اختيار لجعل‬ ‫عبد الصمد‪ ،‬نادي سيلانجور الملكي‪ ،‬ومتحف التاريخ الوطني‪ .‬ويمثل‬ ‫الهدايا التذكارية الخاصة بك!‬ ‫سارية العلم ‪ 100‬متر المكان الذي رفع فيه العلم الماليزي في ‪31‬‬ ‫أغسطس ‪ 1957‬مما يدل على استقلال البلاد عن الحكم البريطاني‪.‬‬ ‫غداء‪ Central‬السوق‬ ‫السوق المركزي‪ ،‬الذي بني في عام ‪ 1888‬كان في الأصل سوقا مبللة‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك الحين تم تصنيفها على أنها موقع التراث من قبل جمعية‬ ‫‪58‬‬

‫التراث الماليزي‪ ،‬وهو الآن معلما للثقافة والتراث الماليزي‪ .‬يتم ترتيب‬ ‫المباني الحديثة‬‫الأكشاك بيع مختلف الحلي والهدايا التذكارية وفقا للمناطق التي‬ ‫بوكيت ناناس هي واحدة من أقدم احتياطيات الغابات في ماليزيا‬ ‫التي يعود تاريخها إلى عام ‪ .1906‬جزيرة الغابات المعزولة التي‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫تقع في بحر من الخرسانة؛ تلة صغيرة لا تزال تزدهر مع الأشجار‬ ‫الاستوائية الضخمة يقف طويل القامة في ظل ناطحات السحاب‬ ‫والزجاج المعدني لامعة‪.‬‬ ‫زيارة @ برج بيتروناس التوأم (كلسك)‬ ‫المبنى الذي غير المناظر الطبيعية للمدينة‪ ،‬أصبح برجا بتروناس التوأم‬ ‫مرادفا كوالا لمبور‪ .‬صممه المهندس المعماري العالمي الشهير‪ ،‬سيزار‬ ‫بيلي‪ ،‬مستوحاة من مواضيع الفن الإسلامي الثقافي‪ .‬ومنذ إكمالها‬ ‫في عام ‪ ،1998‬ارتفعت الأب�راج لتصبح رمزا يرمز ليس فقط إلى‬ ‫كوالالمبور‪ ،‬ولكن أيضا ماليزيا‪.‬‬‫تعكس العديد من الثقافات في ماليزيا‪ .‬وهناك أيضا قاعة طعام تقدم‬ ‫جميع الأطباق المحلية في الطابق الثاني‪.‬‬ ‫زيارة‪ KL‬الغابات ايكو بارك‬‫المعروف سابقا باسم بوكيت ناناس غابة الاحتياطي‪ ،‬وهذا هو‬‫مدهش الغابات المطيرة الموائل صفعة داب في منتصف حركة المرور‬‫الذروة ساعة وذروة الأعمال التجارية‪ .‬كل حديقة الغابات ايكو في‬ ‫العشاء والتسوق‪ Bukit‬بينتانغ‬ ‫بوكيت بينتانغ كانت واحدة من مناطق الجذب الرئيسية للسياحة في‬ ‫المدينة لفترة من الوقت الآن‪ .‬وغني عن القول‪ ،‬انها أيضا أفضل مكان‬ ‫للعثور على الطعام لذيذ وأيضا التسوق! مع الاتجاهات المتزايدة‬ ‫في الوقت الحاضر‪ ،‬العديد من العلامات التجارية المحلية والدولية‬ ‫جعلت هنا لتتناسب مع الاهتمام المحلي والأجنبي في التسوق‪ .‬من‬ ‫أي وقت مضى منذ ‪ ،70s‬وكان التسوق شعبية في كل مع بعض من‬ ‫‪59‬‬

‫رحلة ليوم واحد في كوالا لمبور‬‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫المراكز التجارية الرائدة التي لا تزال سحب المتسوقين حتى هذا اليوم‬ ‫نفسه‪.‬‬ ‫حزب‪Changkat‬‬ ‫تشانغكات بوكيت بينتانغ هي واحدة من أكثر الشوارع في المدينة‪.‬‬ ‫العشاء‪ Jalan‬ألور‬ ‫يعتبر موقع \"تشانغكات\" المكان الذي يقام فيه الحزب في مشهد‬ ‫يتميز فندق آل جالان ألور بمفهوم في الهواء الطلق حيث يمكنك‬ ‫تناول العشاء في الهواء الطلق على الكراسي والطاولات المبطنة‬ ‫للقيود‪ ،‬ولا تحتاج إلى تعريف لأولئك الذين يحبون طعامهم‪ .‬إذا‬ ‫كنت حنين للمأكولات البحرية الطازجة‪ ،‬المطبخ الصيني والتايلاندي‪،‬‬ ‫وهذا هو المكان الذي يجب أن يتوجه إلى في الساعات الأولى من‬ ‫الصباح‪.‬‬ ‫النادي النابض بالحيوية بعد السوائل‪ ،‬مليئا بالمطاعم التي تتحول إلى‬ ‫نوادي ليلية مع حانات الكوكتيل والحانات لتهدئة عطشك لتناول‬ ‫مشروب‪ .‬كما يتم عقد العروض الحية من مختلف الأعمال المحلية‬ ‫في عدد من الملاهي الليلية‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫المقدمة‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬‫يمكن لمشاهدة معالم المدينة حول كوالالمبور أن تكون مجزية جدا‬‫إذا كنت تعرف إلى أين تذهب وماذا نرى‪ .‬العثور على طريقك في‬‫جميع أنحاء المدينة يمكن أن تكون صعبة‪ .‬حتى السكان المحليين‬‫تضيع في بعض الأحيان! ولكن هذا هو المكان الذي يأتي فيه هذا‬‫الدليل دليل الحرة في‪ .‬هذا الدليل سوف توفر لك لمحة عامة عن‬‫عوامل الجذب مثل المواقع التاريخية والمباني الحديثة وأماكن العبادة‬ ‫والنصب التذكارية والمتاحف والحدائق والحدائق‪.‬‬‫يتم الحفاظ على مناطق الجذب حول كوالالمبور بشكل جيد من‬ ‫زيارتها لماليزيا في عام ‪ .1989‬مطاعم الفندق مفتوحة للجمهور‬‫قبل المنظمات أو الهيئات الخاصة التي تحافظ عليها كما تهدف‬ ‫لتناول الطعام‪.‬‬‫الحكومة إلى توفير السياح مع تعرض أفضل للتراث الثقافي الفريد‬‫من ماليزيا كما أنها دولة متعددة الأعراق التي يعيش الناس معا في‬ ‫العنوان‪ :‬تامان تاسيك بيردانا‪ ،‬بيرسياران ماهاميرو‪،‬‬‫وئام‪\" .‬ماليزيا حقا آسيا\" هو الشعار المشترك لماليزيا لأنه كما كنت‬ ‫‪ 50480‬كوالالمبور‬‫المشي في جميع أنحاء المدينة‪ ،‬سترى الناس من مختلف الأجناس‬‫المشي جنبا إلى جنب‪ ،‬ودمج الثقافات بعضها البعض في حياتهم‪.‬‬ ‫هاتف‪0888 603-2295 + :‬‬‫يمكنك أن ترى المساجد والمعابد والأضرحة من الديانات المختلفة‬‫التي تمارس في ماليزيا حول كوالالمبور‪ ،‬مما يجعلها فريدة وجذابة‪.‬‬ ‫مبنى سلطان عبد الصمد‬‫الغذاء والموسيقى والثقافات من الآسيويين في مدينة واحدة ‪ -‬ما أكثر‬ ‫تم بناء مبنى السلطان عبد الصمد عام ‪ 1897‬ليكون بمثابة‬ ‫السكرتارية للإدارة البريطانية الاستعمارية في اليوم‪ .‬تصميمها المغربي‬ ‫يمكن أن تسأل عنه؟‬ ‫الفريد هو ساحر جدا بفضل أس نورمان‪ ،‬المهندس المعماري الذي‬ ‫كان أيضا مسؤولا عن مسجد جامك تقع خلف هذا المبنى‪ .‬واستخدم‬‫لذلك‪ ،‬والاستيلاء على الضروريات الخاصة بك وتوجه إلى بعض‬ ‫هذا المعلم التاريخي أيضا كمحاكم عليا في ماليزيا تضمنت المحكمة‬‫الأماكن الأكثر إثارة للاهتمام لمعرفة واستكشاف وتجربة في كوالالمبور‪.‬‬ ‫الاتحادية لماليزيا ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا في مالايا ‪ -‬التي‬ ‫كاركوسا سيري نيغارا‬ ‫انتقلت لاحقا إلى بوتراجايا‪ ،‬المدينة الإدارية الجديدة لماليزيا‪.‬‬‫يقع كاركوسا سيري نيغارا على قمة تل يطل على بحيرة ليك غاردن‬‫الجميلة‪ .‬كانت هذه العجائب المعمارية في أوائل القرن التاسع عشر‬ ‫شيد المبنى بالكامل من الطوب‪ ،‬ويتميز بقوة القوطية والغربية‬‫هي مكان إقامة الحاكم البريطاني والمفوض السامي البريطاني‪ .‬تم‬ ‫والمغربية على غرار التأثيرات مع الشرفة الفخمة‪ ،‬أقواس رشيقة‪،‬‬‫تقليدها في تقاليد القصور الاستعمارية البريطانية‪ ،‬فقد تم تحويلها‬ ‫والأعمدة المنحنية تصدرت مع القباب النحاس تسلق وبرج الساعة‬‫إلى فندق خاص لزيارة كبار الشخصيات‪ .‬جعلت الملكة إليزابيث‬ ‫‪ 41.2m‬الاستبداد عالية‪ .‬وكثيرا ما ينظر إليها على أنها خلفية‬‫الثانية نفسها كاركوسا سيري نيغارا اختيارها من أماكن الإقامة خلال‬ ‫لاستعراض يوم الاستقلال السنوي في ماليزيا‪ .‬المبنى هو الآن موطن‬ ‫‪61‬‬

‫المباني الحديثة‬ ‫أولد كل رايلواي ستاتيون‬‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫لوزارة الإعلام والاتصالات والثقافة في ماليزيا ويجلس بجانب محطة‬ ‫سكة حديد كل القديمة‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬جالان رجا‪ 50050 ،‬كوالالمبور‬ ‫محطة سكة حديد كوالا لمبور هي عبارة عن مبنى على الطراز‬ ‫ساحة ميرديكا‬ ‫المغاربي تقريبا على الطراز المغربي إلى الجنوب الشرقي من المسجد‬ ‫الوطني‪ .‬يقع على طول جالان سلطان هشام الدين (المعروف سابقا‬ ‫باسم فيكتوري أفينو)‪ ،‬كان يستخدم مركز السكك الحديدية الرئيسي‬ ‫للكل حتى عام ‪ 2001‬عندما تولى كوالالمبور سنترال الكثير من دورها‪.‬‬ ‫اعتماد مزيج من الأنماط الشرقية والغربية‪ ،‬تم تصميمه من قبل‬ ‫‪ .A.B‬هوبوك في عام ‪ .1910‬مقابل يقف مبنى إدارة السكك‬ ‫يقع فندق مرديكا سكوار مقابل مبنى السلطان عبد الصمد‪ .‬هذا هو‬ ‫المكان التاريخي حيث تم تخفيض علم الاتحاد ورفع العلم الماليان‬ ‫للمرة الأولى في السكتة الدماغية منتصف ليلة ‪ 31‬أغسطس ‪.1957‬‬ ‫ومنذ ذلك الحين‪ ،‬ساحة ميرديكا كان مكان لمهرجان ميرديكا السنوي‪.‬‬ ‫سارية العلم التي تحمل العلم هي واحدة من أطول في العالم‪ ،‬شاهق‬ ‫الحديدية مالايا‪ ،‬الذي صممه هوبوك أيضا في عام ‪ .1917‬تحت‬ ‫حوالي ‪ 100‬متر‪ .‬ساحة مرديكا هي المكان الذي أعلنت فيه مالايا‬ ‫الخارجي الإسلامي‪ ،‬ومحطة سكة حديد كوالا لمبور يشبه نموذجي‬ ‫استقلالها‪ .‬سميت ساحة مرديكا رسميا داتاران مرديكا في ‪ 1‬يناير‬ ‫الزجاج والحديد العصر الفيكتوري بناء السكك الحديدية الإنجليزية‪.‬‬ ‫بالتزامن مع زيارة ماليزيا السنة ‪.1990‬‬ ‫كان يستخدم لإيواء مكاتب السكك الحديدية الأمريكية الملايو‬ ‫الولايات المتحدة‪ ،‬ولكن الآن وظيفتها الأساسية هي أن من المكتب‬ ‫العنوان‪ :‬جالان رجا‪ 50050 ،‬كوالالمبور‬ ‫الإداري الإداري للكيريتابي تاناه ميلايو‪ .‬بنيت باستخدام العمل‬ ‫المدان‪ ،‬وهناك فندق (فندق محطة التراث) في الطابق الأول وداخل‬ ‫هو مطعم بالإضافة إلى العديد من الأكشاك التذكارية‪ .‬المبنى هو‬ ‫جاذبية مشاهدة معالم المدينة المفضلة في المدينة نظرا لواجهته رائع‬ ‫‪ -‬الشرفات الفسيحة ذات المخطط المفتوح على طراز عصر النهضة‬ ‫الفسيحة مع الأعمدة المقوسة تجعل من فرص الصور الجميلة‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬ج�الان سلطان هشام الدين‪ ،‬كامبونغ أت�اب‪50000 ،‬‬ ‫كوالالمبور‪ ،‬ماليزيا‪.‬‬ ‫ساعات الزيارة‪ :‬لا شيء‬ ‫غس الإحداثيات‪101.693768 ،3.139882 :‬‬ ‫‪62‬‬

‫المباني الحديثة‬ ‫مربع السوق قديم‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬‫تم بناء أول مبان من الطوب في المدينة في ميدان السوق القديم‬‫(ميدان باسار لاما) خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر‪ .‬يحدها ساحة‬‫ليبوه باسار بيزار وميدان باسار‪ ،‬ويستضيف الآن محطة حافلات‬‫مزدحمة وبرج الساعة‪ .‬تم بناء برج الساعة في عام ‪ 1937‬لإحياء‬‫ذكرى الملك البريطاني جورج السادس‪ .‬وقد شغل السوق الذي يبيع‬‫المنتجات الرطبة مرة واحدة هذه الساحة‪ ،‬ولكن في عام ‪ 1936‬تم‬ ‫نقله نحو كيلومتر واحد إلى الجنوب إلى السوق المركزي‪.‬‬‫ويطل على الساحة العديد من المتاجر الصينية الجميلة المكونة‬‫من ثلاثة طوابق والتي بنيت في أوائل القرن العشرين‪ ،‬مع ميزات‬‫كلاسيكية جديدة مثل الأعمدة والخلجان‪ .‬وعادة ما تستخدم هذه‬‫المحلات من قبل الأسر على حد سواء كبيت (الطابق العلوي) وإجراء‬‫الأعمال التجارية (في الطابق السفلي)‪ .‬ترتبط المحلات التجارية‬ ‫بواسطة شرفات المشاة المستمرة لتعزيز الربط‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬ميدان باسار‪ ،‬سيتي سنتر‪ 50050 ،‬كوالالمبور‪ ،‬ماليزيا‬ ‫ساعات الزيارة‪ :‬الساحة مفتوحة دائما‬ ‫غس الإحداثيات‪101.6961079 ،3.1476606 :‬‬ ‫‪63‬‬

‫مكان للعبادة‬‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫البنية بتصميم‪،‬‬ ‫تيودور والفيكتوري‬ ‫بسبب‪ ،‬ك�والا‬ ‫هناك العديد من المباني التي بناها‬ ‫البريطانيون في مطلع القرن ‪20th‬‬ ‫لمبور‬ ‫التي تظهر تأثير الفيكتوري و تودور‬ ‫في تصاميمهم‪ .‬تم تعديل المباني لتكون‬ ‫هندسة كوالا لمبور هي مزيج من التأثيرات الاستعمارية القديمة‬ ‫مناسبة للبيئة الاستوائية في ماليزيا‪ ،‬وهو‬ ‫والتقاليد الآسيوية‪ ،‬والملهمات الإسلامية الملايو‪ ،‬والمزيج الحديث‬ ‫وما بعد الحداثة‪ .‬كونها مدينة شابة نسبيا‪ ،‬تم بناء معظم المباني‬ ‫حار ورطب مع أيام كثيرة من الأمطار الموسمية‪.‬‬ ‫الاستعمارية كوالا لمبور نحو نهاية القرن ‪ 19‬وأوائل القرن ‪ .20th‬هذه‬ ‫المباني لديها المغولية‪ ،‬تيودور‪ ،‬النيو‪-‬القوطية أو اليونانية‪-‬الإسبانية‬ ‫تيدور العمارة على غرار هو ميزة اثنين من الأندية الرياضية تقع في‬ ‫أسلوب أو الهندسة المعمارية‪ .‬وقد تم تعديل معظم التصميم لتلبية‬ ‫داتاران مرديكا‪ ،‬نادي سيلانغور الملكي ونادي سيلانغور الصيني‪ .‬بنيت‬ ‫احتياجات استخدام الموارد المحلية والتأقلم مع المناخ المحلي‪ ،‬وهو‬ ‫المباني في عام ‪ 1910‬و ‪ 1929‬على التوالي‪ .‬كان الطراز المعماري‪ ،‬الذي‬ ‫يضم عوارض خشبية مكشوفة كبيرة في جدران نصف خشبية‪ ،‬نموذجا‬ ‫حار ورطب على مدار العام‪.‬‬ ‫نموذجيا لبعض أبنية النوادي الاجتماعية الأقدم في البلاد‪.‬‬ ‫الاستقلال‪ ،‬بالإضافة إلى النمو الاقتصادي السريع من السبعينات‬ ‫إلى التسعينات‪ ،‬شهدت المباني ذات الزخارف المحلية والإسلامية في‬ ‫العمارة القوطية الجديدة موجودة في المباني الدينية التي بناها‬ ‫المناطق المركزية من المدينة‪ .‬العديد من هذه المباني تستمد تصميمها‬ ‫القوى الاستعمارية مثل كاتدرائية سانت ماري‪ ،‬وكنيسة القديس‬ ‫من العناصر الملايو التقليدية‪ ،‬مثل اللباس الرأس والكيريس‪ .‬بعض‬ ‫أندرو المشيخية‪ ،‬وكنيسة الوردية المقدسة وكنيسة القديس يوحنا‬ ‫هذه المباني لها الزخارف الهندسية الإسلامية متكاملة مع تصاميم‬ ‫التي يتم تحويلها إلى مركز المجتمع بوكيت ناناس‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫بعض المساكن مثل كاركوسا سيري نيغارا‪ ،‬الذي بني في عام ‪1897‬‬ ‫المبنى‪ ،‬مثل أنماط مربع أو قبة‪.‬‬ ‫لفرانك سويتنهام أيضا يتميز هذا النمط من العمارة‪.‬‬ ‫وبدأت العمارة الحديثة في العصر الحديث وما بعد الحداثة في‬ ‫الظهور في أواخر التسعينات وأوائل القرن الحادي والعشرين‪ .‬نشأت‬ ‫كانت الهندسة المعمارية الفيكتوري أيضا خيارا شعبيا للقوى‬ ‫المباني ذات التصميمات الخارجية الزجاجية في جميع أنحاء المدينة‪،‬‬ ‫الاستعمارية لبناء المدارس‪ ،‬مثل معهد فيكتوريا‪ ،‬مدرسة ميثوديست‬ ‫وأبرز مثال على ذلك برجا بتروناس التوأم‪ .‬وباعتبارها مدينة عالمية‬ ‫للبنين والدير بوكيت ناناس‪ .‬وتشمل الأمثلة الأخرى على بناء هذا‬ ‫ناشئة في اقتصاد صناعي جديد‪ ،‬من المتوقع أن تشهد أفق المدينة‬ ‫النمط من العمارة السوق المركزي‪ ،‬ومعرض الفن الوطني‪ ،‬ومركز‬ ‫ماليزيا للسياحة‪ ،‬ومبنى المحكمة الصناعية‪ ،‬والمنسم‪ ،‬ومركز بام‬ ‫مزيدا من التغييرات في العقود المقبلة‪.‬‬ ‫(السكن للمعهد الماليزي للمهندسين المعماريين) ومسرح الكوليسيوم‪.‬‬ ‫نيو موريش (موغال)‬ ‫اغريقي الإسبانية‬ ‫وقد بنيت المباني مع النمط‬ ‫قبل الحرب العالمية الثانية‪ ،‬تم بناء‬ ‫الجديد المغاربي أو المغولي‬ ‫العديد من المحلات التجارية‪ ،‬عادة‬ ‫للهندسة المعمارية في مطلع‬ ‫من طابقين مع المحلات التجارية في‬ ‫القرن ‪ 20‬من قبل السلطة‬ ‫الطابق الأرضي ومساحات سكنية‬ ‫الاستعمارية‪ ،‬بريطانيا العظمى‪ .‬في حين أن معظم المباني مع مثل‬ ‫منفصلة في الطابق العلوي‪ ،‬حول‬ ‫هذه العمارة في داتاران مرديكا‪ ،‬وهناك بعض في الحي الصيني مثل‬ ‫وسط المدينة القديمة‪ .‬وقد أتاحت بعض من هذه المحلات الفرصة‬ ‫جامك جامك وفي جالان سلطان هشام الدين‪ ،‬مثل محطة السكك‬ ‫للتطورات الجديدة‪ ،‬ولكن لا تزال هناك العديد من الأماكن اليوم‬ ‫الحديدية كتم ومكتب إدارة كتم‪ .‬وتشتمل المباني الشهيرة على الطراز‬ ‫حول ميدان باسار (ميدان السوق القديم)‪ ،‬والحي الصيني‪ ،‬وجالان‬ ‫المغاربي الجديد على مبنى السلطان عبد الصمد ومحكمة الاستئناف‬ ‫توانكو عبد الرحمن‪ ،‬وجلان دورايزامي‪ ،‬وبوكيت بينتانغ‪ ،‬ومناطق‬ ‫ومحكمة كوالالمبور العليا القديمة‪ .‬المباني الأخرى ذات العمارة‬ ‫تنغكات تونغ شين‪ .‬مؤسسة جون في بوكيت ناناس تشتهر بفرضها‬ ‫المغربية هي مسرح باندارايا‪ ،‬إنفوكرافت (متحف النسيج)‪ ،‬مكتبة‬ ‫الأبيض والأحمر بناء الطوب مع التركيز على النمط اليوناني الإسباني‬ ‫للعمارة‪ .‬متحف الاتصالات‪ ،‬الذي بني في عام ‪ 1928‬أيضا ممارسة‬ ‫كوالالمبور التذكارية ومتحف التاريخ الوطني‪.‬‬ ‫النفوذ‪.‬‬ ‫‪64‬‬

‫لغة الملايو‬ ‫مكان للعبادة‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬‫كوالالمبور اليوم العديد من المباني‬‫الحديثة الشهيرة التي استلهمت‬ ‫م���ب���اني‬‫من كل العناصر الملايو التقليدية‬ ‫حديثة‬‫اليومية‪ .‬وقد شيدت هذه المباني‬‫في الثمانينات والتسعينيات‪ .‬مثال على هذا النمط من العمارة‬ ‫أفق كوالالمبور هو حقا فريدة من نوعها‪ .‬مع المباني القديمة المصممة‬‫هو مبنى ليمباغا تابونغ حاجي الذي هو مشتق من شكل طبل‬ ‫في مختلف الأساليب المعمارية مجاملة من المهندسين المعماريين‬‫الملايو‪ ،‬برج تليكوم الذي يشبه قطع مائل من الجذع الخيزران وبرج‬ ‫مثل ‪ A.C‬نورمان و ‪ A.B‬هوباك‪ ،‬والأعجوبة الحديثة تصورها عقول‬‫مايبانك‪ ،‬الذي كان مستوحى من تصميم غمد من كيريس‪ ،‬خنجر‬ ‫المهندسين المعماريين اليوم‪ .‬في حين أن الأساليب المعمارية التقليدية‬‫الملايو التقليدي‪ .‬تم تصميم المباني من قبل المهندس نفسه‪ ،‬هيجاس‬ ‫التي غرقت في التاريخ جذب انتباهنا‪ ،‬ونحن لا تزال لا يمكن أن‬‫كاستوري‪ .‬إستانا بوديا هو مثال آخر على هذا النوع من العمارة‪،‬‬ ‫تساعد ولكن لاحظت ونعجب ناطحات السحاب والمباني الحديثة‬‫التي تم تصميم المبنى على أساس اللباس رئيس مينانغكاباو‪ .‬المكتبة‬ ‫التي ظهرت في جميع أنحاء المدينة تواصل التقدم والتطوير لتصبح‬‫الوطنية التي تقع بجانب إستانا بوديا مستوحاة أيضا من اللباس‬ ‫واحدة من أحدث المدن في جنوب شرق آسيا‪.‬‬ ‫الملايو الرأس‪.‬‬ ‫تتناثر ناطحات السحاب والمباني التي شيدت باستخدام أحدث‬ ‫الإسلامية‬ ‫التقنيات والأسلوب في جميع أنحاء المدينة ‪ -‬خلق مشاهد يفتن ليلا‬‫مع الإسلام هو الدين الرسمي لماليزيا منذ‬‫الاستقلال‪ ،‬وهناك العديد من العمارة‬ ‫ونهارا‪.‬‬‫الإسلامية ظهرت الم�ب�اني التي تقع في‬‫كوالالمبور‪ .‬المباني مثل مجمع دايابومي‪،‬‬ ‫برج كوالا لمبور‬‫والم�رك�ز الإس�الم�ي لها زخ��ارف هندسية‬‫هندسية على هيكلها‪ ،‬مما يدل على القيود الإسلامية على رسم‬ ‫ع�ل�ى ارت��ف��اع‬‫الطبيعة‪ .‬وقد بنيت بعض المباني مثل متحف الفنون الإسلامية ماليزيا‬ ‫‪ 421‬متر‪ ،‬برج‬‫والقبة السماوية الوطنية لتتنكر نفسها كمكان للعبادة‪ ،‬مع استكمال‬ ‫ك����والا لم�ب�ور‬‫القبة والمئذنة‪ ،‬في حين هو في الواقع مكان العلم والمعرفة‪ .‬بطبيعة‬ ‫ه��و ‪ 5‬أط��ول‬‫الحال‪ ،‬الزخارف الإسلامية واضحة في الهيكل الديني مثل مسجد‬ ‫برج الاتصالات‬‫الولاية ومسجد نيجارا‪ .‬والأماكن الدينية لديها المزيد من الخط العربي‬ ‫ال��س��ل��ك��ي��ة‬ ‫واللاسلكية في‬ ‫رسمها على الأعمدة وغيرها من الأماكن على الهيكل‪.‬‬ ‫ال��ع��الم‪ .‬وق�د‬ ‫ب�ن�ي�ت ه��ذه‬ ‫الحداثة المتأخرة وما بعد الحداثة‬ ‫الأع���ج���وب���ة‬‫تحولت منطقة الأع�امل المركزية في‬ ‫ب��اس��ت��خ��دام‬‫كوالا لمبور اليوم حول مركز مدينة كوالا‬ ‫حوالي ‪45،000‬‬‫لمبور (كلسك) حيث العديد من المباني‬ ‫متر مكعب من‬‫الجديدة والطويلة مع العصر الحديث‬ ‫الخرسانة قوية‬‫المتأخر والعمارة ما بعد الحداثة تملأ الأفق‪ .‬إن برجي بتروناس التوأم‬ ‫اضافية تزن في ‪ 100‬ألف طن مثيرة للإعجاب‪ .‬شيدت كدولة من برج‬‫بطول ‪ 452‬مترا‪ ،‬والمصمم من قبل سيزار بيلي‪ ،‬عندما ينظر إليه من‬ ‫الاتصالات السلكية واللاسلكية الفن لا يوفر فقط اتصالات أفضل‬‫فوق‪ ،‬يشبه الزخارف الهندسية الإسلامية‪ .‬بينما تبحث من مستوى‬ ‫والبث الإذاعي‪ .‬كما يوفر للزائرين إطلالة مذهلة على ‪ 360‬درجة‬‫الشارع‪ ،‬قذيفة الزجاج كله من المبنى يعطي ما بعد الحداثة تأخذ‬ ‫من كوالا لمبور ووادي كلانج‪ .‬وفي الليل‪ ،‬تناول العشاء بين النجوم‬‫على عزر أكثر تقليدية‪ .‬مركز المؤتمرات كوالا لمبور‪ ،‬المجاور للأبراج‬ ‫في مطعم سيري أمغكاسا الدوار‪ ،‬الذي يقع في المستوى ‪ 2‬بالقرب‬‫يتبع نفس الموضوع‪ .‬وسيكون مركز المؤتمرات على شكل نسر إذا نظر‬‫إليها من أعلى‪ ،‬في حين أن قذيفة الزجاج كله من المبنى يعطي نظرة‬ ‫من أعلى البرج‪.‬‬ ‫أكثر ما بعد الحداثة‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬جالان ‪ .P‬راملي‪ 50250 ،‬كوالا لومبور‬ ‫هاتف‪5444 603-2020 + :‬‬ ‫الموقع الإلكتروني‪www.menarakl.com.my :‬‬ ‫‪65‬‬

‫مكان للعبادة‬ ‫مجمع دايابومي‬‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫يعتبر مجمع دايابومي معلما رئيسيا في كوالالمبور‪ .‬ويضم العديد‬ ‫من المرافق التجارية وهو واحد من ناطحات السحاب الأولى في‬ ‫أنماط هندسية تعود إلى الإسلام القديم‪ ،‬وترتبط الأبراج المكونة من‬ ‫‪ 88‬طابقا بالمستويين ‪ 41‬و ‪ 42‬من خلال جسر سكيبريدج للمشاة‬ ‫من طابقين‪ ،‬ويغلب على كل برج قمة عالية بطول ‪ 74‬مترا مع فتحة‬ ‫فولاذية فوق ‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬برجا بتروناس التوأم‪ ،‬مركز مدينة كوالالمبور‪50088 ،‬‬ ‫كوالالمبور‬ ‫هاتف‪8080 603-2331 + :‬‬ ‫الموقع الإلكتروني‪www.petronastwintowers.com.my :‬‬ ‫المدينة‪ .‬ويقع بالقرب من المسجد الوطني‪ .‬وقد تم تصميمه بأسلوب‬ ‫‪Height‬‬ ‫إسلامي عصري مع واجهة البرج المزينة بأنماط من النجوم الثمانية‬ ‫‪1483 ft‬‬ ‫المدببة والأقواس الإسلامية في أعلى وأسفل البرج الذي يظهر عادة‬ ‫)‪(452 m‬‬ ‫في المساجد‪.‬‬ ‫وبدأت أعمال التشييد في ‪ 14‬شباط ‪ /‬فبراير ‪ 1982‬واكتملت في شباط‬ ‫‪ /‬فبراير ‪ .1984‬وتجنب السوق المركزي الذي يقع بالقرب من نهر‬ ‫كلانغ وقريب من موقع البناء هدمه أثناء بناء المجمع‪.‬‬ ‫العنوان‪ :‬جالان سلطان هشام الدين‪ 50050 ،‬كوالالمبور‬ ‫برجا بتروناس التوأم‬ ‫وباستخدام مواد حديثة مثل الكسوة المصنوعة من الفولاذ المقاوم‬ ‫للصدأ والزجاج مما يجعل أبراجها تتلألأ في الأفق‪ ،‬فإن هذه العجائب‬ ‫المعمارية العالمية تجسد روح الإقامة في المدينة التي تسعى دائما‬ ‫إلى العظمة‪ .‬وقد تم بناء الأبراج ذات التصميم الهندسي المبني على‬ ‫‪66‬‬

‫النصب التذكارية والمتاحف‪ /‬الحدائق والمنتزهات‬‫إدارة الأشغال العامة‪ .‬هوارد اشلي من المملكة المتحدة والماليزيين‪ ،‬جامك‬ ‫هشام البكري وبهار الدين قاسم‪ .‬بنيت في عام ‪ ،1965‬والمسجد هو‬ ‫نهج جريئة وحديثة في الخرسانة المسلحة‪ ،‬رمزي لتطلعات ماليزيا‬ ‫المستقلة آنذاك‪.‬‬ ‫معالمه الرئيسية هي مئذنة ‪ 73‬مترا وارتفاع سقف خرسانة ‪ 16‬ملم‪.‬‬ ‫‪SIGHTSEEING‬‬ ‫مظلة‪ ،‬مرادفة مع المناطق الاستوائية‪ ،‬واردة بشكل واضح ‪ -‬السقف‬ ‫الرئيسي هو تذكرنا مظلة مفتوحة‪ ،‬كاب المئذنة مطوية واحدة‪.‬‬ ‫لوحات مطوية من السقف الرئيسي ملموسة هي الحل الإبداعي‬ ‫لتحقيق مساحات أوسع المطلوبة في قاعة التجمع الرئيسية‪ .‬تعكس‬ ‫حمامات السباحة والنوافير تنتشر في جميع أنحاء المجمع‪ ،‬وخلق‬‫كونها واحدة من أقدم المساجد في ماليزيا‪ ،‬جامك مسجد هو واحد‬‫من أكثر التراث المحفوظ جيدا من كوالا لمبور الذي يعكس أهمية‬‫الإسلام مرة أخرى في الأيام في كوالالمبور‪ .‬وهو يقع عند التقاء كلانج‬‫ونهر غومباك‪ ،‬وقد صممه آرثر بينيسون هوباك‪ ،‬مهندس معماري‬‫بريطاني كان مسؤولا عن تصميم المباني الاستعمارية في جميع أنحاء‬ ‫المدينة‪.‬‬‫افتتح السلطان علاء الدين سليمان شاه السلطان سلانغور رسميا‬‫المسجد في عام ‪ ،1909‬بعد عامين من الانتهاء من البناء‪ .‬قبل افتتاح‬‫المسجد الوطني‪ ،‬مسجد نيجارا‪ ،‬في عام ‪ ،1965‬كان مسجد جامك‬‫بمثابة مسجد كوالا لمبور الرئيسي‪ .‬المسجد له معمارية مغربية‪ ،‬هندو‬ ‫ساراسينية أو مغولية‪.‬‬‫العنوان‪ :‬جالان تون بيراك‪ 50050 ،‬كوالالمبور‪ ،‬وب كوالالمبور‪ ،‬ماليزيا‪.‬‬ ‫ساعات الزيارة‪ :‬السبت ‪ -‬الخميس‪ 9 ،‬صباحا ‪ 4 -‬مساءا‪.‬‬ ‫غس الإحداثيات‪101.6958932 ،3.1489471 :‬‬‫الوصول إلى هناك‪ :‬خذ محطة لرت و ليت ماسجيد جامك‪ .‬على بعد‬ ‫‪ 5‬دقائق سيرا على الأقدام من المحطة‪ ،‬عبر جالان تون بيراك‪.‬‬ ‫المسجد الوطني‬ ‫منطقة مهدئا وهادئة مثالية للتأمل والصلاة‪.‬‬‫يقع المسجد الوطني في كوالالمبور رمزا لقوة الإسلام في ماليزيا‪.‬‬‫قادرة على استيعاب ما يصل إلى ‪ 15،000‬المصلين في وقت واحد‪،‬‬ ‫العنوان‪ :‬جالان بيردانا‪ 50480 ،‬كوالالمبور‪ ،‬وب كوالالمبور‪ ،‬ماليزيا‪.‬‬‫وتحيط به الحدائق الجميلة والجوار كله يستغرق حوالي ‪ 13‬فدان‬ ‫رقم الهاتف‪7784 603-2693 + :‬‬‫(‪ )m2 53،000‬من الأرض ‪ -‬مما يجعلها واحدة من أكبر المساجد‬‫في ماليزيا‪ .‬الهيكل الأصلي هو أعمال فريق من ثلاثة مهندسين من‬ ‫الموقع الإلكتروني‪www.masjidnegara.gov.my :‬‬ ‫ساعات الزيارة‪ :‬السبت ‪ -‬الخميس‪ 9 ،‬صباحا ‪ 6 -‬مساءا‪.‬‬ ‫غس الإحداثيات‪101.6917739 ،3.1420938 :‬‬ ‫الحصول على هناك‪ :‬الأفضل هو الحصول على سيارة أجرة من كل‬ ‫سينترال ‪ -‬كتاب واحد من أكشاك سيارات الأجرة‪.‬‬ ‫‪67‬‬

SPECIAL FEATURE Special Feature - Putrajaya Lumpur. However, Kuala Lumpur still serves as Malaysia’s national and legislative capital. pecial feature Situated within the Multimedia Super Corridor (MSC), an ICT hub that was officially inaugurated PS utrajaya by the 4th Malaysian Prime Minister, Mahathir Brief History of Putrajaya Mohamad on 12 February 1996, marks a new chapter in the history of modern city planning in Malaysia. It is set to be a model garden city with sophisticated information network based on multimedia technologies. Making Putrajaya known among the locals as Malaysia’s City of the Future. How to Get There There are two modes of advisable/preferred transportation if you’re planning to visit the glimmering administrative capital of Malaysia: 1. KLIA transit train from KL Sentral to Putrajaya Sentral 2. Bus from KL Sentral/ Pasar Seni to Putrajaya Putrajaya is the new Administrative Centre of Sentral the Federal Government of Malaysia, leaving Both bus and train services are located at Kuala Lumpur as the country’s financial and commercial capital. Moving the administrative centre to Putrajaya was in line with the Government’s policy to provide a more balanced development away from Kuala Lumpur and also to ease the congestion within the city of Kuala PUTRAJAYA Precint 11 Precint 13 Precint 12 Precint 10 Precint 14 Diplomatic Precint 9 Precint 1 Precint Putrajaya Sentral-the public transportation hub of Putrajaya. From here, you’ll be able to hail Precint 7 Precint 8 Precint 16 Precint 15 taxis or board buses that will take you into the Precint 2 inner parts of Putrajaya. Precint 3 Precint 18 By Train - KLIA Transit is the operator of trains Precint 17 to and from Putrajaya Sentral. The Putrajaya Sentral is on the Kuala Lumpur International Precint 4 Precint 19 Airport (KLIA) train line. Although the KLIA Precint 6 Express also passes through the Putrajaya DISTRICT Sentral station, only the KLIA Transit stops at Precint 5 the station. This is because KLIA Express is a Precint 20 non-stop service from KL Sentral to KLIA. The train takes around 17-19 minutes to reach Putrajaya Sentral from KL Sentral making one stop at the Bandar Tasik Selatan station before 68

Guide to Traveling to Putrajayareaching Putrajaya Sentral. The train frequencyis every 30 minutes.Address: Express Rail Link Sdn Bhd, Level 2,KL City Air Terminal, KL Sentral Station, 50470Kuala LumpurTel: +603-2267 8000Website: www.kliaekspres.comPlaces of Interest SPECIAL FEATUREPutra MosqueTake a stroll along the Putrajaya Lake and just the thing for you. Take a memorable trip as you experience Putrajaya while cruising on the serene, man- made Putrajaya Lake- a lake spanning across 650 hectares of beautiful waters and exotic wetlands.you’ll find a pink-domed mosque constructed Address: Jeti Putra, Jambatan Putra, Presint 1,using rose-tinted granite. The Putra Mosque 62000 Putrajayacan accommodate up to 15,000 worshippers Tel: +603-8888 5539at a time. It consists of three main functional Website: www.cruisetasikputrajaya.comareas- the prayer hall, the Sahn, or courtyard andvarious learning facilities and function rooms. Putrajaya Botanical Garden Dubbed the biggest botanical garden inAddress: Persiaran Persekutuan, Presint 1,62502 PutrajayaCruise Tasik PutrajayaDiscovering Malaysia’s Federal AdministrativeCentre is an adventure on foot but if you’re upfor something unique, Cruise Tasik Putrajaya is 69

Places of Interests ecosystem. The wetlands itself is one of the largest man-made freshwater wetlands in the tropics! Due to the unique ecosystem that was created, more than 100 species of birds have been spotted painting the sky with their wings. Making this the perfect place for birdwatching among the green surroundings.SPECIAL FEATURE Malaysia, it covers an area of over 92 hectares. Birdwatchers can climb up the 18 meter lookout The park is divided into three sections-flowers, tower for a bird’s-eye view of the area and the ornamental plants and preservation/ research. birds flying around it. For those who prefer to With currently over 700 species of flowering keep their feet on the ground, you can head to plants, local plants as well as plants from the the flamingo pond and swan lake for an up- Asia-Pacific and Africa regions, the area also close view of these beautiful creatures. It is serves as a research centre. also a popular spot for fishing and water sport enthusiasts. There is also a Visitors’ Interpretative Centre, explorer’s trail, palm hill, sun and floral gardens Address: Putrajaya Wetlands Park, 62000 for visitors wishing to experience more from the Putrajaya Botanical Garden. You can also take home some Tel: +603-8925 3817 interesting collections from its gift shop! Website: www.ppj.gov.my Address: Persiaran Sultan Sallahuddin Abdul Putrajaya Challenge Park Aziz Shah, Presint 1, 6200 Putrajaya Tel: +603-2615 8188 If you’re looking for something to break a sweat, Website: www.ppj.gov.my Wetlands Park Flock down to Putrajaya Wetlands for a day of birdwatching! Wetlands Park is recognized by UNESCO as Putrajaya Challenge Park-boasting the largest an Ecohydrology Demonstration Site, a place indoor climbing gym in Southeast Asia, is just where researchers can observe the interactions for you! that takes place in this unique and diverse The park offers climbing facilities and services for all levels of climbers, from amateur, beginners and to the more advanced. In addition to the climbing gym, extreme sports fans can also have a go at the Skate Park and Thrill Park- a haven for skateboarders, inline skaters, BMX and stunt riders. The rest of 70

Places of Interests / Dining in Putrajaya SPECIAL FEATUREthe park is dedicated to a customized terrain Alamanda Rasa Food Courtmountain bike trail.Address: Jalan P5, Presint 5, 62200 PutrajayaTel: +603-8887 7000Website: www.ppj.gov.myDining in PutrajayaFuel Shack Address: Alamanda Shopping Centre, Jalan Alamanda Presint 1, 62000 Wilayah Persekutuan Putrajaya Tel: +603-8888 8882 Website: www.alamanda.com.my Mr. Kebab & BriyaniAddress: LG-59, Lower Ground Floor IOI City Address: No.44, Jalan Diplomatik 3/1, PresintMall, Lebuh IRC, 62502 Sepang, Wilayah 15, 62050 Wilayah Persekutuan PutrajayaPersekutuan Putrajaya Tel: +603-8861 8989Tel: +603-8940 4070Website: www.fuelshack.com.my 71

Dining in Putrajaya / Putrajaya Nightlife Serabei Restaurant B’ Restaurant & Bar Address: Pullman Putrajaya Lakeside, No.2, Jalan p5/5, Presint 5, 62200 Wilayah Persekutuan Putrajaya Tel: +603-8890 0000 Website: www.pullmanputrajaya.comSPECIAL FEATURE Address: A2-G-3A, Ayer@8, Jalan P8G, Presint 8, 62250 Wilayah Persekutuan Putrajaya Tel: +603-8861 6747 Le Mei Address: Le Méridien Putrajaya, Lebuh IRC, IOI Resort City, 62502 Wilayah Persekutuan Putrajaya Tel: +603-8689 6888 Website: www.lemeredien.com/putrajaya 72

GRAB FREECOPY [email protected] 03-7886 9219Call Us Elaine : 014-365 1855 Annie : 012-220 0622 x facebook.com/klangvalley4locals instagram.com/klangvalley4locals twitter.com/klangvalley4localsVVeennttuurriinngg ttoo aa nneeww uurrbbaanntteerrrriittoorryy wwiitthhoouutt aannyy cclluueessoorr hhiinntt,, lliikkeewwiissee eenntteerriinngg aalliioonn’’ss ddeenn wwiitthhoouutt aannyy eessccaappee rroouuttee..SShhuunn aanndd eelluuddee ssuucchh ppoossssiibbiilliittiieess hhaappppeenniinngg ttoo yyoouubbyy ggrraabbbbiinngg aa ccooppyy ooff KKllaanngg VVaalllleeyy 44 LLooccaallss ((KKVV44LL)) gguuiiddee [email protected] 03-7886 9219Call Us Elaine : 014-365 1855 Annie : 012-220 0622

Places of Interests / Dining in Putrajaya Latitude 02 Address: Le Méridien Putrajaya, Lebuh IRC, IOI Resort City, 62502 Wilayah Persekutuan Putrajaya Tel: +603-8689 6888 Website: www.lemeredien.com/putrajayaSPECIAL FEATURE Assam House Putrajaya Padi House Address: No. B1-G-1 Ayer@8 Jalan P8G, Address: Presint 4, 62000 Putrajaya Hours: Open today · 11AM–10PM Ayer@8, 62250 Precint 8, Wilayah Persekutuan Phone: 012-696 5421 Putrajaya Hours: Open today · 11:30AM–10:30PM Phone: 03-8861 8548 74

UZBEKISTA Enlightenment, Harmony, and Tranquility coursing through this nation, Ideal environment and atmosphere to receive pilgrimage! Step by step journey is provided, as easy as ABC! Curiosities kill the cat so do you! Go A copy of the [email protected] 03-7886 9219Call Us Elaine : 014-365 1855 Annie : 012-220 0622

Introduction Variable, but most places open from around 9.30am to 7pm Monday to Saturday. Department stores and malls are open 10am-10pm daily.SHOPPING KLThe Shopping Sale Times District • Malaysia Grand Kuala Lumpur is rising on the Asian shopping Prix Sale parade, a serious contender to retail giants Singapore, Bangkok and Hong Kong. On offer March to early April are appealing handicrafts, major international brands (both legit and fake versions), masses of • Malaysia Mega malls and decent sale prices. Sale Carnival The city is liberally peppered with air- Mid-July to mid-September conditioned malls, some so big, it would take several days to do them justice. Mid Valley • Malaysia Year Megamall and Sunway Pyramid, for example, -End Sale are communities unto themselves with hotels, entertainment facilities and in the former, a one- End November to early January hundred year old Hindu temple. Refunds Day markets focused around fresh produce include Pudu, Chow Kit and Chinatown. Vendors Policies vary from shop to shop; as a rule you at pasar malam (night markets) sell prepared will find more flexible, consumer-friendly service food, clothing, accessories, DVDs and CDs at international brand stores. and the like. Look out for flea, fashion and craft markets, such as the monthly events at Bangsar Village Publika and Bangsar Shopping Centre, and the more occasional Super Stylish Shopping (www. superstylishshopping.com) which started in Penang but has branched out to KL. If you are wanting to snap up some designer Address: 1, Jalan Telawi 1, Bangsar Baru, brand bargains, visit MO Outlet (www.mo-outlet. 59100 Kuala Lumpur com; 63 Jln Tasik Utama 3, The Trillium, Lake Tel: 603-22821808 Fields, Sungai Besi from 10am-7.30pm, the end- Website: www.bangsarvillage.com of-line and bargain sale outlet for luxury brand retailer Melium; its 50-plus labels include D&G Nu Sentral and Hugo Boss, as well as Malaysian and Asian designer ready-to-wear garments. Need to Know Business Hours Address: Jalan Stesen Sentral 5, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur Tel: 603-27735611 Website: www.nusentral.com 76

Hartamas Shopping Centre @ Shopping MallsPlaza Damas Address: 156 Jalan Ampang, Shop G-10a, G-10B, G11, G12, M10 & M11A Ground Floor & Mezzanine Level, 50450 Kuala Lumpur Tel: 603-2181 3115 Website: www.avenuek.com.my Fahrenheit 88Address: 60, Jalan Sri Hartamas 1, Sri Address: 179, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala SHOPPINGHartamas, 50480 Kuala Lumpur LumpurTel: 603-62018353 Tel: 603-21485488Website: https://www.facebook.com/pages/ Website: www.fahrenheit88.comPlaza-Damas PublikaQuill City MallAddress: 1018, Jalan Sultan Ismail, Kuala Address: Jalan Dutamas 1, Hartamas Heights,Lumpur 50480 Kuala LumpurTel: 603-79476333 Tel: 603-62052768 Website: www.publika.theguide.myWebsite: www.quillcitymall.com.my Solaris DutamasAvenue K Address: Solaris Dutamas, 1, Jalan Dutamas 1, 50480 Kuala Lumpur Tel: 603-64116823 Website: www.solarisdutamas.com.my 77

Street Shopping 1 Mont Kiara Wangsa Walk MallSHOPPING Address: Jalan Wangsa Delima 12, Wangsa Address: 1, Jalan Kiara, 50480 Kuala Lumpur Maju, 53300 Kuala Lumpur, Wilayah Tel: +60 3-6203 7688 Persekutuan Kuala Lumpur Website: http://www.1montkiara.com/ Tel: 03-4142 8888 Website: wangsawalkmall.com.my Viva Home Shopping Mall Suria KLCC Address: 241, Suria KLCC, Kuala Lumpur Address: Jalan Loke Yew, Taman Miharja, City Centre, 50088 Kuala Lumpur, Wilayah 55200 Kuala Lumpur, Selangor Persekutuan Kuala Lumpur Tel: 03-9281 1998 Tel: 03-2382 2828 Website: vivamall.com.my Website: suriaklcc.com.my The Gardens Midvalley Hartamas Shopping Centre Address: Sri Hartamas, 50480 Kuala Lumpur, Wilayah Perseketuan Tel: +60 3-6201 6553 Website: http://www.hartamassc.com/ Lot 10 Address: Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, 59200 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Tel: 03-2297 0233 Website: thegardensmall.com.my Address: 50, Jalan Bukit Bintang, Bukit Bintang, Setapak Sentral Mall 55100 Kuala Lumpur Tel: 03-2141 0500 Address: No.67, Jalan Taman Ibu Kota, Taman Website: lot10.com.my Danau Kota, Setapak 53300 Kuala Lumpur Sungai Wang Plaza Tel : +60-3-41435576 Tel: +60 3-2117 0288 Address: Jalan Bukit Bintang, Bukit Bintang, Website: http://www.setapakcentral.com.my/ 55100 Kuala Lumpur Website:  sungeiwang.com 78

sTHROEPEPTING SHOPPINGFlea markets are great place to find and sell silks, traditional Malay clothing such as bajusecond-hand items that are still useful. If you’re kurung (loose dresses) and baju kebayaindustrious, you could even turn visiting flea (blouses), as well as foods and imitation brand-markets into a source of side income. You could name products. It offers value for money sincebuy items from flea markets at a low price and you can bring down the prices by bargaining. Gosell them online on eBay and Facebook. Even during the day if you want to avoid the eveningcheap items with nostalgic value such as music and night time crowds. Operating hours arealbums, old magazines and video games could from 11:00am – 10:30pm at Jalan Petaling, Cityput money in your pocket. Research prices on Centre, 50000 Kuala Lumpur.eBay on your phone while you’re at the fleamarket itself. Good luck and happy hunting! BSC Flea MarketFlea Markets A bustling flea market held selling imitation luxury brand goods, textiles, traditionalWeekend Bazaar (Scott Garden) clothings, Hindi pop music and a wide variety of cooked foods. The venue is a little bit moreThis flea market is a treasure trove for antique high end than most flea markets, but you’ll stillbargain hunters. Here you get to browse through be able to get valuable finds. Held at Bangsarthe best from antiques, records, collectibles, Shopping Centre, 285 Jalan Maarof, Bangsarhomemade food, old and new toys, pictures and from 11:00 am to 10:30pm.photographs, stamps, old weapons as well asother collectibles. Held on Mondays to Fridays Flea Market Jalan Masjid Indiafrom 12:00am – 11.59pm at the Scott Garden,Kompleks Rimbun Scott, No. 289. If you love Bollywood movies, Hindi music, Indian food and clothes, you may not have toFlea Market Petaling Street travel to India, just go to the flea market and Jalan Masjid India. Be ready for large crowds.Located in Petaling Street within the vicinity There is food galore especially if you’re a loverof the famous, the street comes alive in the of chai tea, spicy curries, muruku, tandoori andevenings, where traders and hawkers will be nans. Open daily at Jalan Masjid India, Cityflaunting their second-hand or factory clothes, Centre from 10:30am to 10:30pm 79

Intro Bijan Bar & RestaurantEATING OUT ood Glorious Food Despite our differences in race, religion, politics or favourite football teams, the one Address: 3-5, Seri Bukit Ceylon, thing that brings all Malaysians together is 8 Lorong Ceylon Off, Jalan our love of good food. We don’t care if our Raja Chulan, Bukit Ceylon, sworn enemy makes the best nasi lemak, 50250 Kuala Lumpur, we will still line up politely at their stall. Our Wilayah Persekutuan Kuala food has also always been festive – it is Lumpur, Malaysia. celebrated and we celebrate with it almost Phone No.: +60 3-2031 3575 every single time. Whether you are going on Website: www.bijanrestaurant.com an outing with friends or attending wedding Operating Hours: 4:30pm–11:00pm receptions, food has always been a medium GPS Coordinates: 3.14842, 101.70591 to connect with the people you love. Food is the essence of life and love. It’s a medium of The 39 Restaurant creative expression. Address: PNB Perdana Hotels & Suites On There are so many restaurants, cafes, stalls The Park, 10 Jalan Binjai, 50450 and food trucks around Kuala Lumpur. Kuala Lumpur Just name it, we have it all. From Middle Eastern to Japanese cuisines, we are spoilt Phone no : +603-7490333 for choices. Whether you prefer something Website: http://www.pnbperdanaonthepark. savory or fusion, just go to any part of Klang com/ Valley and you will definitely find it. From simple, road-side ‘warungs’ to gourmet Sari Ratu restaurants, we have everything for everyone. With the emergence of concept cafes with Address: 26C-28C, Jalan 4/76c, Desa very appealing interiors, visitors come over Pandan, 55100 Kuala Lumpur not just for the food but also to enjoy the Phone No.: +60 3-9285 8811 ambience. It has created a whole new lifestyle Website: http://www.sariratuprima.com/ for foodies around the city. Here, we listed various eateries for you to visit for that much needed quality time with your family and friends. This segment will help you solve our million-dollar, age-old question – “Makan mana boss?” “Makan mana?” 80

MalaySongket Restaurant Satay StationAddress: 29, Jalan Yap Kwan Seng, Address: No., 1, Jalan Awf 3, Ampang Waterfront, 68000 50450 Kuala Lumpur, Ampang, Selangor, Malaysia. Phone No.: +60 13-260 0006 Wilayah Persekutuan Kuala Website: sataystation.blogspot. my/p/hubungi-kami Lumpur, Malaysia. Operating Hours: 3:00pm-12:00am GPS Coordinates: 3.1435371, 101.7796612Phone No.: +60 3-2161 3331Website: www.songketrestaurant.comOperating Hours: 12:00pm–3:00pm  6:00pm–11:00pmGPS Coordinates: 3.16262, 101.7155041 Bora Ombak Address: Kompleks Sukan Ampang, EATING OUT G1, Jalan Mamanda 1,Patatimo Restaurant Taman Dato Ahmad Razali, 68000 Ampang, Selangor,Address: D’Wangsa, 11, Jalan Malaysia. Wangsa Delima 10, Phone No.: +60 3-4251 6303 Wangsa Maju, 53300 Kuala Website: www.tripadvisor.com. Lumpur, Wilayah my/Restaurant_Review- Persekutuan Kuala Lumpur, g298570-d839310- Malaysia. Reviews-Bora_Ombak-Phone No.: foursquare.com/v/ Kuala_Lumpur_Wilayah_ restoran-patatimo Persekutuan.Website: +603-4131 2977 GPS Coordinates: 3.157025, 101.754493GPS Coordinates: 3.196999, 101.7411305 Tupai-Tupai Restaurant Address: 551, Jalan Bukit Petaling, Bukit Petaling, 50460 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-2143 2525 Website: www.tripadvisor.com. my/Restaurant_Review- g298570-d805815- Reviews-Tupai_tupai- Kuala_Lumpur_Wilayah_ Persekutuan Operating Hours: 11:30am-12:00am GPS Coordinates: 3.132033, 101.702548 Serai Kitchen Address: Serai Kitchen Sri Hartamas, No.40-G, Jalan 24/70 A, Desa Sri Hartamas. Phone no: +6-035-5104429 Website: https://www.facebook. com/pages/Serai-Kitchen-Sri- Sambal Hijau Restaurant Hartamas/1565735293651009Address:  Lot 2990, Jalan Sungai Penchala, Kampung Sungai Penchala, 60000 Kuala Lumpur, WP Kuala Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-7731 2045Website: www.sambalhijau.myOperating Hours: 7:00am-2:00amGPS Coordinates: 3.1623745, 101.5557697 81

Malay Address: Lot 156, Level One, Western Courtyard, Saba Restaurant The Curve, Mutiara Damansara, 47800 Petaling Jaya Tel no: +6-03 – 77106188 Operating Hours: Daily 10am-10pm Kelantan Delights Sooka SentralEATING OUT Address: 1-01, Jalan Jelatek, Taman Setiawangsa, 54200 Ampang, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Phone no: 03-4251 2592 Address: 1-5, Jalan Stesen Sentral 5, Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, Website: http://www.sabaholdings.com.my/ Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Operating Hours: 11.00 am - 8.00 pm, Monday Tel no: 03-2785 1945 Website: https://www.facebook.com/ to Saturday. kelantandelights/ Operating Hours:  Monday to Friday, 12pm to Bunga Emas Restaurant 10pm. Nasi Lemak Antarabangsa Address: The Royale Chulan, 5, Jalan Conlay, Address: 4 Jalan Raja Muda Musa Kg Baru, Kuala Lumpur, 50450 Kuala Lumpur Kuala Lumpur Phone no: 03-2688 9688 Tel no: 019-881 8080 Website: http://www.theroyalechulan.com/ Website: https://www.facebook.com/ Operating Hours: 2:00 - 14.30; 19:00 - 22.30 NasiLemakAntarabangsa/ Operating Hours:  5pm - 12noon the next day. Restoran Tupai-Tupai Restoran Rebung Address: No. 551 A & B, Jalan Bukit Petaling, Address: 5-2, Aras 5,Parkir Bertingkat Bukit Off Jalan Istana, 50460 Kuala Lumpur Aman, Kuala Lumpur Website: https://www.facebook.com/ Tel no: 03-2276 3535 restorantupaitupai/ Website: https://www.facebook.com/ Operating Hours: Daily 11:30am-12am RestoranRebungChefIsmail/ Operating Hours: 8:00AM - 11:00PM daily Ma ‘Cik Briyani 82

Ikan Bakar Pak Din Malay / Chinese Address: Level 5, Hilton Kuala Lumpur, 3, Jalan Stesen Sentral,, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur, Phone: 03-2264 2592 Operating Hours: 6.30am – 10.30pm Website: life.hiltonkl.com Li YenAddress: Tanglin, Jalan Cenderasari, 50646, Address: The Ritz-Carlton Kuala Lumpur, 168, EATING OUT Kuala Lumpur, Jalan Imbi, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur Phone no: +60 3 2142 8000Website: http://www.klurbanite.com/mencari- Operating Hours: Daily 12pm-10pmikan-bakar-sedap-di-kl-ikan-bakar-pak-din- Website: http://www.ritzcarlton.com/en/hotels/tanglin/ malaysia/kuala-lumpur/dining/li-yenOperating Hours: Daily 12pm-12am Village Roast Duck @ BangsarTeratak Pak Ajis Shopping VillageAddress: Plaza Rata TTDI, Jalan Datuk Sulaiman, Taman Tun Dr Ismail, WP Kuala LumpurPhone no: +603-22828862Din Tai Fung Address: 1, Jalan Telawi 1, Bangsar Baru, 59100 Kuala LumpurAddress: Pavilion, 168, Jalan Bukit Bintang, Phone no: 03-2287 4128Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Wilayah Operating Hours: Daily 10am-10pmPersekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Website: https://www.facebook.com/Village-Phone: +60 3-2148 8292 Roast-Duck-180796025296881/Operating Hours: Daily, 10.30AM – 10.00PMWebsite: www.dintaifung.com.my Lai Po HeenChynna Address: Mandarin Oriental, Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur Phone no: +60 (3) 2179 8885 Operating Hours: 12pm – 2:30pm (Mon - Fri). 10:30am – 2:30pm (Sat & Sun) Website: http://www.mandarinoriental.com/ kualalumpur/fine-dining/lai-po-heen/ 83

Chinese Website: http://www.hungrygowhere.my/ Restoran Pik Wah dining-guide/tried-and-tested/kedai-kopi-lai- foong-in-kl-*aid-92533101/EATING OUT Address: Wisma Maba, Jalan Hang Jebat, Wong Ah Wah City Centre, 50100 Kuala Lumpur Tel no: +60 3-2072 3668 Operating Hours: 12:00pm - 03:00pm; 6:30pm - 10:30pm (Daily) Website: http://food.malaysiamostwanted. com/venues/restoran-pik-wah-jalan-hang- jebat Hakka Restaurant Address: 90, Jalan Raja Chulan, Kuala Address: 9, Jalan Alor, Bukit Bintang, Lumpur, 50200 Kuala Lumpur, 50200 Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Tel no: 03-2144 2463 Tel no: 03-2143 1908 Website: https://m.facebook.com/pages/ Operating Hours: 12:00PM - 3:00PM, 6:00PM - Restaurant-Wong-Ah-Wah/182290651790185 11:30PM (Daily) Website: https://www.facebook.com/hakka. Noble House Restaurant restaurant/ Shang Place Address: 11, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Address: 19, Jalan Delima, 55100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Kuala Lumpur, Malaysia Tel no: +60 3-2074 3904 Operating Hours: Monday - Satruday, 12PM – Phone: +60 3-2145 8822 2.30PM | 6.30PM – 10.30PM. Sunday, 10.30AM Open Hours: Daily (including Public Holidays), – 2.30PM | 6.30 – 10.30PM 11.00AM – 3.00PM; 6.00PM – 11.00PM Website: shangri-la.com Website: www.orientalrestaurants.com.my Kedai Kopi Lai Foong Nam Heong Chicken Rice   Address: 140, Jalan Tun HS Lee, 50480, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur City Centre, 50050 Kuala Lumpur Tel no: 03-3251 3502 Operating Hours: Daily 6.30pm – 4.30pm 84

Address: 56, Jalan Sultan, City Centre, 50000 Chinese / Indian Kuala Lumpur, Wilayah Passage Thru India Persekutuan Kuala LumpurPhone No: 03-2078 5879 Address: Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Website: namheongchickenrice.com Lumpur, Wilayah PersekutuanOperating Hours: 11:00am – 3:00pm. Monday Kuala Lumpur, Malaysiato Sunday. Phone: +60 3-2145 0366 Open Hours: Daily, 11.30AM – 10.30PMParadise Dynasty Website: www.passagethruindia.com GEM Restaurant Brickfields EATING OUTAddress: Kelana Jaya 1F-15, Level 1, Paradigm Address: 124, Jalan Tun Sambanthan, Mall, No. 1, Jalan SS7/26A, Petaling Jaya, SS7, 47301 Petaling Jaya. Brickfields, 50470 Kuala Lumpur, Phone: 03-7887 5022 Wilayah Persekutuan Kuala Website: paradisefnb.com.myOperating Hours: Daily 10:00am - 10:00pm Lumpur, MalaysiaSun Chui Yuen Phone: +60 3-2260 1373 Open Hours: Daily, 11.30AM – 11.30PMAddress: 43, Jalan Alor, Bukit Bintang, Vishalatchi Food Catering 50200 Kuala LumpurTel no: 03-2144 4290 Address: Brickfields 18, Jalan Scott, Off JalanWebsite: https://www.facebook.com/Sun-Chui-Yuen/ Sambathan, Kuala Lumpur, 50470, MalaysiaOperating Hours: Daily 10am-10pm Phone: +60 12-348 3034Restaurant Loke Fatt Open Hours: Daily, 7.30AM – 10.45PMAddress: 7, Jalan Thambipillay, Betel Leaf Brickfields, 50470 Kuala LumpurTel no: +60-3-22743678 Address: 77a, Leboh Ampang, 50000 Kuala Website: https://www.facebook.com/Loke- Lumpur, Wilayah PersekutuanFatt-Restoran-632186983538248/ Kuala Lumpur, MalaysiaOperating Hours: Daily 10am-10pm Phone: +60 3-2032 5932 Open Hours: Daily, 11.00AM – 11.00PM Website: www.betel-leaf.com 85

Indian Phone: +60 3-2274 6801 Hours: Monday - Thursday, 11.00AM – 11.00PM. Friday & Weekends, 11.00AM – 11.30PM. Chutney Mary Restaurant.EATING OUT Vansh Address: 21-G, Jalan Telawi 2, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, WP Kuala Lumpur, 59100 Address: Taxi Service Point Starhill Gallery, Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia Starhill Gallery, 181, Jalan Bukit Phone: +60 3-2282 9923 Hours: Daily, 10.30AM – 12.00AM Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Federal Website: restaurantchutneymary.com Territory of Kuala Lumpur, Malaysia The Ganga Café Phone: +60 3-2142 6162 Bombay Palace Address: 19, Lorong Kurau, Taman Bukit Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Address: Life Centre, Mazenine Floor, M-3A, 20 Kuala Lumpur Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur, Tel no: 03-2284 2119 50450 Kuala Lumpur, Wilayah Website: http://theganga.com.my/ Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Operating Hours: 8.30am-9pm Daily. Closed Monday. Phone: +60 3-2171 7220 Open Hours: Daily, 12.00PM – 2.30PM | 6.30PM Nirwana Maju – 10.30PM Website: www.bombaypalacekl.com Jassal Tandoori Restaurant, Address: 84, Jalan Tun Sambanthan, Brickfelds, 50470 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia 86

IndianAddress: 43 Jalan Telawi 3, Bangsar Baru,59100 Kuala Lumpur,Contact: +603 2287 8445Opening times: Open daily, 10am-1.30amMalabar Palace. 3.00PM | 6.00PM – 10.30PM (Monday Closed) EATING OUT Website: www.sagarrestaurant.com Restoran Chat MasalaAddress: Hartamas Shopping Centre, 60, JalanSri Hartamas 1, Taman Sri Hartamas, 50480Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan KualaLumpur, MalaysiaPhone: +60 3-6206 2310Open Hours: Daily, 10.30AM – 10.00PMWebsite: www.malabarpalace.comFierce Curry HouseAddress: 16, Jalan Kemuja, Kuala Lumpur. Address: 259, Jalan Tun Sambanthan,Tel no:  +603 2202 3456 Brickfields, 50470 Kuala LumpurOperating hours: Open daily, 10.30am-10.30pm Tel no: 03-2260 3244 Operating hours: 9am to 9.30pmTaj Garden Restaurant Website: http://www.timeout.com/kuala- lumpur/restaurants-and-cafes/restoran-chat- masala Bee Won Korean RestaurantAddress: No.5, Annexxe Wisma Leopad, Jalan Address: KL Festival City Mall, F13,Tun Sambanthan, Brickfields, 50470 Kuala 67, Jalan Taman Ibu Kota,Lumpur Taman Danau Kota,Tel no: 03-2260 6489 Setapak, WilayahWebsite: http://tajgarden.com.my/ Persekutuan, 53300 KualaOperating hours: 11am-11pm, Monday – Lumpur, Malaysia.Sunday. Phone No.: +60 3-4256 8573 Website: www.foursquare.com/v/Sagar bee-won-korean- restaurantAddress: 4, Lorong Maarof, Bangsar, 59000, GPS Coordinates: 3.204169, 101.720245Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, MalaysiaTel no: +60 3-2284 2532Operating Hours: Tuesday - Sunday, 12.00PM – 87

Others Al Amar Lebanese Cuisine Ben’s PavilionEATING OUT Address: Lot 6.11 Sixth Floor, 168, Address: Lot 6.10, Level-6, Pavilion Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, 168 Jalan Kuala Lumpur, Wilayah Bukit Bintang, 50450 Kuala Persekutuan Kuala Lumpur, Lumpur, Malaysia. Malaysia. Phone No.: +6 03-2166 1011 Phone No.: +60 3-2141 5290 Website: www.eatertainmentgroup. Website: www.thebiggroup.co/bens/ co/al-amar/ Operating Hours: 11:00am-10:00pm Operating Hours:  10:00am-1:00am GPS Coordinates: 3.148405, 101.7129736 GPS Coordinates: 3.135659, 101.725931 Hadramawt Palace Marhaba Restaurant Address: Lot No.251, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-2143 3333 Website: www.hadramwtpalace.com Operating Hours: 11:30am-2:00am GPS Coordinates: 3.147703, 101.721483 Al-Diafah Address: 45, Jalan Radin Anum, Address: PappaRich Solaris Dutamas, Sri Petaling, 57000 Kuala Kompleks Kerajaan, 50480 Wilayah Lumpur, Wilayah Persekutuan, Wilayah Persekutuan Persekutuan Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaysia Malaysia. Phone No.: +60 3-6207 8222 Phone No.: +60 3-9059 6237 Website: www.marhabarestaurant. Website: www.aldiafah.com.my com.my Operating Hours: 11:00am-11:00pm Operating Hours: 11:00am-11:00pm GPS Coordinates: 3.0705684, 101.6212052 GPS Coordinates: 3.171885, 101.664186 88 Marosh Restaurant Address: Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Phone No.: +60 3-2110 3150 Website: www.marosh.com.my/ Operating Hours: 10:00am-3:00am GPS Coordinates: 3.1448754, 101.7088828

OthersIshin Japanese Dining The Bad BossAddress: Pasar Jalan Klang Lama, Kuala lumpur, 58100 Kuala Lumpur, Wilayah EATING OUTPersekutuan Kuala Lumpur, MalaysiaPhone: +60 3-7980 8228Open Hours: Daily, 12.00PM – 3.00PM | 6.00PM– 1.00AM Address: 62 Jalan Metro Pudu 2, Kuala Lumpur, MalaysiaWebsite: www.ishin.my Phone:  03-9226 3121 Opening Hours: 8am-10pm.Neo Tamarind Website: https://www.facebook.com/ TheBadBOSSCafe/ The Owl’s CaféAddress: 19, Jalan Sultan Ismail, Bukit Bintang, 50250 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala LumpurPhone: 03-2148 3700Opening Hours: 6pm-11pm dailyWebsite: www.tamarindrestaurants.comHubba Hubba at CeylonAddress: 1, Jalan Ceylon, Bukit Ceylon, Address: Jalan Jalil Jaya 6, Bukit Jalil, 50200 Kuala Lumpur 57000 Kuala LumpurPhone: 017-786 7611 Phone: 03-9543 9828Opening Hours: Daily 6am-11pm Website: https://www.facebook.com/Website: https://www.facebook.com/ theowlscafeHubbaCeylon/ 89

Others Temptations RoostklEATING OUT Address: No. 69-1, Jalan Telawi 3, Bangsar Address: Renaissance Kuala Lumpur Hotel, Baru, Wilayah Persekutuan, 59100 Kuala 128, Jalan Ampang, Kampung Baru, 55000 Lumpur Kuala Lumpur, Tel No: 03-2201 1710 Phone: 03-2162 2233 Website: https://www.facebook.com/Roostkl/ Open hours: 6am-10pm Operating hours: 11:30AM - 11:30PM. Closed Website: http://www.marriott.com/hotels/ Mondays. travel/kulrn-renaissance-kuala-lumpur-hotel/ Gastro Sentral Ashley’s By Living Food Address: Favola, Jalan Stesen Sentral 5, Kuala Address: 11, Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur 59100 Kuala Lumpur Tel no: 03-2263 7434 Phone: 017-325 3663 Website: lemeridienkualalumpur.com Open hours: 11am-11pm Website: ashleys.my OZEKI Tokyo Cuisine Silver Spoon Address: No. 2, 1st Floor, Wisma Menjalara, Jalan 7a/62a, Taman Manjalara, 52200 Kuala Lumpur Phone: 03-6277 0445 Open hours: 11.30am - 3.00pm. 6.00pm - 11.00pm Daily. Website: silversp.com.my Naughty Babe Dirty Duck Address: 22, Jalan P Ramlee, Kuala Lumpur, Address: 42, Jalan 25/70a, Desa Sri Hartamas, 50250 Kuala Lumpur 50480 Kuala Lumpur,  Tel no: 03-2166 4263 Phone: 03-6211 9966 Website: ozeki.com.my Website: naughtybabedirtyduck.com Open hours: 12pm - 12am Daily. Merchant’s Lane Marquise Patisserie Chocolaterie Address: 150, Jalan Petaling, City Centre, 50000 Kuala Lumpur Address: G138, Jalan Maarof, Bukit Bandaraya, Tel no: 03-2022 1736 59000 Kuala Lumpur Website: https://www.facebook.com/ Phone: 03-2095 7017 merchantslane Website: https://www.facebook.com/ MarquisePatisserieChocolaterie/ 90

Ciao Caffe Ristorante Others EATING OUT Hanare Japanese RestaurantAddress: 428, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur, 50400, Kuala Address: Jalan Tun Razak, 50400 Lumpur, WP Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah 50400, Malaysia Persekutuan Kuala Lumpur,Phone No.: +60 3-9285 4827 Malaysia.Website: www.ciao.com.my Phone No.: +60 3-2164 2133GPS Coordinates: 3.1440653, 101.7226005 Website: www.tableapp.com/ restaurant/hanare-Nerovivo intermark Operating Hours: 12:00pm–2:30pm,Address: 3A, Jalan Ceylon, Bukit 6:00pm–10:30pm GPS Coordinates: 3.1616856, 101.7198298 Ceylon, 50200 Kuala Lumpur, Wilayah Ten Japanese Fine Dining Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Address: A-G-1, The Marc ResidencePhone No.: +60 3-2070 3120 - Ground Floor, 3 Jalan Website: www.nerovivo.com/ Pinang, Kuala Lumpur,Operating Hours: 12:00pm-3:00pm; 50450, Malaysia. 6:00pm-11:30pm Phone No.: +60 3-2161 5999GPS Coordinates: 3.1483777, 101.7058222 Website: www.tenrestaurant.com.my Operating Hours:  12:00pm-2:30pm, 6:00pm–11:00pm,  11:30pm–12:00pm GPS Coordinates: 3.1552302, 101.7096725FukuyaAddress: 9 Jalan Delima, 55100, Federal Territory of Kuala Lumpur, Malaysia.Phone No.: +60 3-2144 1022Website: www.fukuya.com.myOperating Hours: 12:00pm-2:30pm, 6:30pm-10:30pmGPS Coordinates: 3.1458868, 101.7203592 91

EATING OUT Others Address: 103, Jalan Ampang, 50300 Kuala Lumpur, Wilayah Kirishima KL Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Address: Lot 1.2, 1st Floor,, Dua Phone No.: +60 3-2163 6888 Annexe, 211,, 50400 Jalan Operating Hours: 12:00pm-2:30pm, Tun Razak, Federal Territory 6:30pm-10:30pm of Kuala Lumpur, Malaysia. GPS Coordinates: 3.1572696, 101.7052184 Phone No.: +60 3-2162 8127 Website: www.kirishimakl.com.my Nihon Kai Japanese Restaurant Operating Hours: 12:00pm–2:30pm, 6:00pm–10:30pm Address: -2, Jalan Teluk Gadong, GPS Coordinates: 3.1542869, 101.7215427 58100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Rakuzen Japanese Restaurant Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-7982 3668 Address: 60, Jalan Sri Hartamas 1, Operating Hours: 12:00pm-3:00pm- Sri Hartamas, 50480 Kuala 6:00pm-10:00pm Lumpur, Wilayah GPS Coordinates: 3.1062875, 101.6789206 Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Piggy Tail Phone No.: +60 3-6201 2060 Website: www.superdining.com.my Address: 39, Jalan Telawi 3, Operating Hours: 12:00am-11:59pm Bangsar Baru, 59100 Kuala GPS Coordinates: 3.1637209, 101.6577246 Ishin Japanese Dining Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Address: No. 202, Persian Klang Batu Malaysia. 3 3/4, Off Jalan Kelang Phone No.: +60 3-2202 2166 Lama, 58000 Kuala Lumpur, Website: www.piggytail.webs.com Federal Territory of Kuala Operating Hours: 11:00am–1:00am Lumpur, Malaysia. GPS Coordinates: 3.131212, 101.670944 Phone No.: +60 3-7980 8228 Website: www.ishin.my Nutri Fusion Restaurant Operating Hours: 12:00pm–3:00pm, 6:00pm–1:00am GPS Coordinates: 3.102731, 101.67778 Sagano Japanese Restaurant Address: Jalan Danau Niaga 1, Crystal Ville, 53300 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-2858 6727 Operating Hours: 11:00am–10:00pm GPS Coordinates: 3.202976, 101.717356 92

Simplyd Others EATING OUTAddress: Ground Floor - LOT G9, Address: 4, Jalan Datuk Sulaiman, Jalan Stesen Sentral 5, Taman Tun Dr Ismail, Brickfields, 50470, Kuala 60000 Kuala Lumpur, Lumpur, Malaysia. Wilayah Persekutuan KualaPhone No.: +60 3-2276 6607 Lumpur, Malaysia.Website: www.simplyd.com.my Phone No.: +60 3-7733 7718Operating Hours: 7:00am – 10:00pm, Operating Hours: 11AM–3PM,  10:00am – 10:00pm 6–11PMGPS Coordinates: 3.15922, 101.713137 GPS Coordinates: 3.109940, 101.638342Skillet At 163 Doors CaféAddress: Fraser Place, Jalan Perak, Address: 51, Jalan Hujan, Taman Kuala Lumpur, Wilayah Overseas Union, 58200 Persekutuan Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Malaysia. Persekutuan Kuala Lumpur,Phone No.: +60 3-2181 2426 Malaysia.Operating Hours: 11:30am–10:00pm Phone No.: +60 3-7972 2779GPS Coordinates: 3.154486, 101.709066 Operating Hours: 11:00am-12:00am GPS Coordinates: 3.072012, 101.67179SOULed OUTAddress: 187, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia.Phone No.: +60 3-2181 1626Website: www.soa.souledout.com.myOperating Hours: 7:00am-1:00amGPS Coordinates: 3.159948, 101.722671Viet Thai Restaurant Doppio KL Address:   Lot 1.03, Ground Floor, Menara TH,, Persiaran KLCC, 50450 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia. Phone No.: +60 3-2856 2014 Website: www.doppio.com.my Operating Hours: 8:00am-8:00pm GPS Coordinates: 3.1537991, 101.7183486 93

Others Restaurant Fong YuanEATING OUT VCR Address: 60, Jalan Sultan, City Centre, 50000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Address: 2, Jalan Galloway, Bukit Kuala Lumpur, Malaysia Bintang, 50150 Kuala Phone:+60 3-2032 3848 Lumpur, Wilayah Hours: 11AM–11PM Persekutuan Kuala Lumpur, GPS Coordinates: 3.1437256,101.6285283 Malaysia. Phone No.: +60 3-2110 2330 Lai Po Heen Website: www.vcr.my Operating Hours: 8:30am–11:00pm GPS Coordinates: 3.143182, 101.705589 Feeka Coffee Roasters Address: Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur, Malaysia Address: 19, Jalan Mesui, Bukit Phone:+60 3-2179 8885 Bintang, 50200 Kuala Hours: 12–2:30PM, 7–10:30PM Lumpur, Malaysia. Website:http://www.mandarinoriental.com/ Phone No.: +60 3-2110 4599 GPS Coordinates:3.1559176,101.6420544 Operating Hours: 9:00am-11:00pm GPS Coordinates: 3.148695, 101.708407 Antipodean Cafe Address: 20, Jalan Telawi 2, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Malaysia Hours: Open today · 8AM–10PM Phone: +60 3-2282 0411 GPS Coordinates: 3.138917, 101.671151 94

views of the city, G-Tower has not one but two of them, the exclusive Bridge Bar, suspended between two towers, and the somewhat more democratic View Bar. But there are some things you can only get NIGHT LIFE within the realm of KL nightlife. Where else but Skybar would you be able to get a Lychee Rose martini? Only at the Tate can you order a cocktail called Not To Be Snift At, a mix of port, Kahlua, cacao and black pepper-infused brandy. A sip of that will put hair on your chest. The bars here have been visited many times. They are the classics, and they all know how to pour a killer drink.PTaimrtye! KL-ites Favourite Drinks/ Nightlife Cocktails Kuala Lumpur is one heck of a city to be in for Malaysian Princess Mai Tai from Mai Bar at Aloft nightlife, but it’s not just about the drinks. We Kuala Lumpur Sentral. depend on bars as a backdrop for reunions with long-lost friends, closing that business deal, or Forget what you know about this tiki bar classic. even meeting the love of your life. This well-made Malaysian version of a mai tai is multifaceted and imminently drinkable. It’s Another less welcome shared characteristic is one of the ultimate tropical drinks, thanks to how expensive alcoholic drinks are in KL. For the pairing of silver rum, blueberries, kaffir lime, travellers on a tight budget, this is not a city golden rum, pineapple and orange juice. This to get drunk in. A small bottle of beer, at even will start your night out with a burst of flavour the cheapest Chinese coffee shop, will still set and excitement. It might even be the last one you back 10 ringgit. At a proper bar or pub, you you hold on to at closing time. will be lucky get away with twice that amount. Happy hours and other promotions can soften Fuego Cooler from Fuego at Troika Sky Dining, the pain, but only abstinence can fully protect Persiaran KLCC. travellers against serious post drinking trauma. The vast majority of non-seedy drinking dens The Fuego Cooler at Troika Sky Dining is a in KL serve food as well, and characterise fabulous mix of Torella Cava “Fuego Special” themselves as a restaurant and bar/pub. strawberry, mint, cucumber and orange juice. They generally have a mix of indoor and It sparkles with bubbly and intense strawberry outdoor seating, and a relaxed, unpretentious flavour. This cooler is easy to drink without atmosphere. Two great examples are Ceylon realizing it. Bar and Havana, which sit less than 100 metres apart, at the top end of Changkat Bukit Bintang. Champange Mojito at Tujo Bar-serrie & Grill, Overpriced but compensated with stunning Jalan Pinang. This silky number is inspired by the islands of Cuba, and loaded with tropical classics like white rum, lime juice, soda water and mint. This version is topped up with champagne, a watermelon wedge and an orange twist. The strong mint flavour add a refreshingly unexpected twist. Watch your joy bubble to the top with this tropical elixir at hand. 95

Pubs, Bars & Clubs Phone No: +603-2772 8588 The Green Man Pub and Operating Hour: 12pm-12am RestaurantNIGHT LIFE Address: 40, Changkat Bukit Bintang, Bukit SkyBar Bintang, 50200 Kuala Lumpur, Phone No.: 03-2141 9924 Website: greenman.com.my Operating Hour: 10am-3am, Fri-Sat. 10am- 1am, Sun-Thurs. Hard Rock Café Kuala Lumpur Address: Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur, Address: Kuala Lumpur City Centre, 50088 50250 Kuala Lumpur, Kuala Lumpur,  Phone No.: 03-2715 5555 Phone No: 03-2332 9888 Website: hardrock.com Website: skybar.com.my Operating Hour: 11.30am-2.45am, Fri-Sat. Operating Hour: 10am-3am, Fri-Sat. 10am- 11.30am-2am Sunday. 11.30am-1.15am, Mon- 1am, Sun-Thurs Thurs. The Rabbit Hole KL Live (Formerly known as Ruums Club) Address: Life Centre 1st & 2nd Floor, Jalan Address: 16, Changkat Bukit Bintang, Bukit Sultan Ismail, Kuala Lumpur Bintang, 50200 Kuala Lumpur Phone No.: 03-2162 8163 Phone No.: 010-899 3535 Operating Hour: 12pm-1am Website: rabbithole.com.my Operating Hours: 4pm-3am The Cotton Club Rootz Address: G-11, Maju Junction Mall, 1001 Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur. Address: 16, Changkat Bukit Bintang, Bukit Bintang, 50200 Kuala Lumpur 96

Phone No.: 03-2782 3555 Pubs, Bars & ClubsOperating Hours: 7.30am-11.45pm Address: 436, Jalan Tun Razak, Kelab Golf di Raja Selangor, 50400 Kuala Lumpur Phone No.: 03-2110 3888 Website: zoukclub.com.my Operating Hour: 5pm-5am, Fri-Sat. 5pm-3am, Sun-Tues. 5pm-4am, Wed-Thurs. PLAY Club at The RoofClaret Wine Bar NIGHT LIFEAddress: The Troika, Persiaran KLCC, Kuala Address.: Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya,Lumpur, 50450 Kuala Lumpur SelangorPhone No: 03-2162 0886 Phone No: 018-363 0280Website: https://www.facebook.com/ Website: https://www.facebook.com/claretattroikaskydining/ playclubtheroof/Operating Hours: 5pm-1am daily Operating Hour: 10pm-3am, Thurs-Sat.Pisco Bar Providence ClubAddress: Malaysia, 29, Jalan Mesui, Bukit Address: The Intermark, 182, Jalan Tun Razak,Bintang, 50200 Kuala Lumpur Kuala LumpurPhone number: 03-21422900 Phone No: +6010-2527678Website: piscobarkl.com Operating Hours: 5pm-2amOperating Hours: 5pm-3pm Sultan Lounge Kuala LumpurZouk Address: Kuala Lumpur City Centre, 50088 Kuala Lumpur Phone No: 03-2179 8966 Website: mandarinoriental.com Operating Hours: 9pm-3am 97

NIGHT LIFE Pubs, Bars & Clubs The Pound Bar The Whisky Bar KL Address: 50, Jalan Tun Mohd Fuad 1, Taman Tun Dr Ismail, Address: 46, Changkat Bukit Bintang, 60000 Kuala Lumpur, Bukit Bintang, 50200 Kuala Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Wilayah Lumpur, Malaysia Persekutuan Kuala Lumpur, Phone No.: +60 19-260 6667 Malaysia Operating Hours4:00pm-1:00am Phone No.: +60 3-2143 2268 GPS Coordinates: 3.140633, 101.62956 Website: www.thewhiskybarkl.com/ Operating Hours: 4:00pm-1:00am Twenty.one Kitchen + Bar GPS Coordinates: 3.1475655, 101.708219 Taps Beer Bar Address: Jalan Nagasari, 50200 Address: 20-1, Changkat Bukit Kuala Lumpur, Wilayah Bintang, Bukit Bintang, Persekutuan Kuala Lumpur, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia Wilayah Persekutuan Kuala Phone No.: +60 3-2110 1560 Lumpur, Malaysia Website: www.tapsbeerbar.my Phone No.: +60 3-2142 0021 Operating Hours: · 5:00pm–1:00am Website: www.drbar.asia GPS Coordinates: 3.1495569, 101.709113 GPS Coordinates: 3.147991, 101.7072652 Sid’s Pub Mango’s Address: 34 Lorong Rahim Kajai 14, Address: 1st Floor, 37,3941, TTDI, Kuala Lumpur 60000, Changkat Bukit Bintang, Malaysia Bukit Bintang, 50200 Kuala Phone No.: +603-7727 7437  Lumpur, Wilayah Website: www.sidspubs.com Persekutuan Kuala Lumpur, GPS Coordinates: 3.1553234,101.6209074 Malaysia Phone No.: +60 11-1625 2428 98 Operating Hours: 5:00pm-3:00am GPS Coordinates: 3.1474636, 101.7077786 Providence KL Address: Jalan Tun Razak | Ground Floor, The Intermark, Kuala Lumpur 50400, Malaysia Phone No.: +60 10-252 7678 Operating Hours: 10:00pm-3:00am GPS Coordinates: 3.1615394, 101.7182703