JaPANesedress traditional

eNAPaJsedress traditi lano BY KRITTAYA SENGWAN

การแต่งกายของชาวญปี ุน

กิ โ ม โ น着物( KIMONO) 着物 着คําวา่ กิโมโน ( – kimono) เกิดจากตัวอักษร 物ทีแป ลวา่ สวมใสแ่ ละ ทีแปลวาส่ งิ ของ รวมกันจงึ ไดเ้ ปนคํา วา่ “สงิ ของสาํ หรบั สวมใส”่ กิโมโนก็มหี ลากหลายรปู แบบ สาํ หรบั ใสใ่ นหลากหลายโอกาสและฤดกู าล ถือไดว้ า่ เปนชุด ประจาํ ชาติของญปี ุน สามารถสวมใสไ่ ่ดท้ ังผชู้ ายและผหู้ ญงิ มี ลักษณะพเิ ศษตรงทีชายเสอื จะเปนรปู สเี หลียมผนื ผา้ และมผี า้ แพรพนั เอว (obi) ต่างกับชุดทีเปนเสอื ผา้ ของตะวนั ตก (yofuku) อยา่ งชดั เจน

ยูกาตะ คือ กิโมโนแบบลําลอง ทีทํามาจากผา้ ฝายเนอื ยกู าตะ )ATAKUY( เบาสาํ หรบั ฤดรู อ้ น โดยปกติจะมลี วดลาย และสสี นั สดใส กโิ มโนแบบลําลองสาํ หรบั ฤดรู อ้ น ปจจุบนั ยูกาตะนยิ มใสก่ ันในชว่ งเทศกาลฤดรู อ้ นใน ประเทศญปี ุนรวมถึงสามารถลองใส่ ไดต้ ามเรยี วกังหรอื โรงแรมแบบญปี ุนดงั เดมิ ทีมยี ูกาตะใหแ้ ขกผเู้ ขา้ พกั ไดใ้ ส่ จงึ ไมน่ า่ แปลกใจวา่ เหตใุ ดยูกาตะจงึ ไดร้ บั ความนยิ มเปน อยา่ งมาก แมแ้ ต่ใน หมูช่ าวต่างชาติ

ิกโมโน แบบทางการสาํ หรบั สาวโส ดหรอื ผู้หญิงทีแต่งงานแ )EDOSIRUF(ฟุรโิ ซเดะ คือ กิโมโนสสี ดทีใหผ้ วิ สมั ผสั ของผา้ ไหมและมคี วาม ริโซเดะสวยงามเปนอยา่ งมาก ปจจุบนั จะใสก่ ันในพธิ ี “บรรลนุ ติ ิภาวะ” โดย้ลว ุฟ ผหู้ ญงิ ญปี ุนทีอายุครบ 20 ป จะถือวา่ บรรลนุ ติ ิภาวะและเปนผใู้ หญ่ อยา่ งเปนทางการ และตามธรรมเนยี มแบบดงัเดมขิ องญปี ุนการสวมฟุ รโิ ซเดะเปนเครอื งหมายแสดงวา่ ผใู้ สเ่ ปน โสดและพรอ้ มจะแต่งงาน โดยฟุรโิ ซเดะมคี วามแตกต่าง อยา่ งชดั เจนจากกิโมโนประเภทอนื ๆ ตรงทีมแี ขนเสอื ยาวมากจนเกือบถึงพนื

อจุ คิ าเคะ (UCHIKAKE) กโิ มโนสําหรบั พธิ แี ตง งาน กิโมโนประเภทนี ้มีความเปนทางการมากทสีโดยผู้ เปนเจ้าสาวจะสวมในงานแต่งงานแบบญีปุนโดย ทัวไป จะเปนสีขาว หรอื มีสีสันฉูดฉาดโดยมีสีแดง เปนหลัก อุจิคา เคะเปนชุดทีค่อนข้างหนาเทอะทะ และไม่มีการใชส้ ายคาดเอว เหมือนกิโมโนทีเหน็ กัน ทัวไป และยังมีชายยาวเพือใหล้ ากไปตามพืนเล็ก น้อยดังทีเหน็ ในภาพเปนทรูก้ ันดีวา่ วฒั นธรรม ญีปุนมีความราํ รวยมากเพียงใด แม้ในปจจุบันชาว ญีปุนก็ยังคงชนื ชม ฝกฝน และรกั ษาประเพณีอัน เก่าแก่ของตน รวมถึงการสวมชุดแบบดังเดิมซงึ สามารถพบเหน็ ได้ตาม พิธแี ละโอกาสสาํ คัญต่างๆ

ชุดกิโมโนในสมยั โบราณ จะสวมทับกันหลายชนิ โดยเฉพาะตระกลู ขุนนางจะสวม ถึง 12 ชนิ แต่ปจจุบนั จะสวมทับกันเพยี ง 2 – 3 ชนิ เท่านนนั เครอื งแต่งกาย นอกจากกิโมโนแล้วยงั มี เครอื งแต่งกายอืนอีก เชน่ 1. เสอื ฮัปปเปนเสอื ชนิ นอกสดี าํ สาํ หรบคั นงานแตล่ะท้องถินไมเ่ หมอื นกัน 2. เสอื อฮาโอรเิ ปนเสอื ชนั นอกสดี าํ เชน่ กันจะมลี วดลายเปนสขี าวหรอื เครอื งหมายนามสกลุ 3. เสือ้ ฮากามะเปนเสอื ทีมรี ปู รา่ งคล้ายกางเกงขากวา้ งใชใ้ นงานพธิ ี 4. ยูกาตะ (Yukata) เปนกิโมโนชนดิ หนงึ ทําจากผา้ ฝาย ใสไ่ ด่ ท้ ัชายและหญงิ สไี มส่ ดเปนชุด ทีใสอยูก่ ับบา้ นหลงัจากอาบนาํ เสรจ็ แล้วต่อมาไดม้ กี ารนาํ ชุดยูกาตะมาใสใ่ ่นงานประเพณแี ละ เทศกาลในฤดรู อ้ นทําใหม้ ลี วดลายสสี นั ขนึ ชุดผหู้ ญงิ จะมสี สี นั มากกวา่ ชาย 5. โกโซเดะ (Kosode) เป นชุดกิโมโนของผหู ญ้ งิ ทแี ตง่ งานแลว้ เป นชุดกิโมโนแขนยาว ธรรมดา “ฟูรโิ ซเดะ” เป นกิโมโนของหญงิ สาวทยี งัไมไ่ ดแต้ ง่ งานมแี ขนยาวกวาง้ เป นพเิ ศษ

สมยั นารา (ค.ศ. 710-794) ชาวญปี ุนนยิ มแตง่ ชุดทอ่ นบนกบั ทอ่ ยุคเอโดะ (ค.ศ. 1600-1868) ในชว่ งนนี กั รบซามูไร นล่างเหมอื นกันหรอื เปนผา้ ชนิ เดยี วกันไปเลย แต่ละสฎนกั แต่งตัวแบง่ แยกตามกล่มุ ของตัวเอง เรยี กวา่ ชุดเครอื งแบบ ชุดทีใสนนั แบง่ ออกเปน 3 พอมาถึงสมยั เฮอัน ค.ศ. 794-1192 (พ.ศ. สว่ นคือชุดกิโมโน ชุดคามชิ ิ โมตดเั ยบ็ ดว้ ยผา้ ลินนิ 1337-1735) ซงึ ถือเปนชว่ งงเรมิ ต้นการใส่ ใสค่ ลมุ ชุดกิโมโนเพอื ใหไ้ หล่ดตู ัง กางเกงขายาวที กิโมโน เหมาะกับทกุ สภาพอากาศ ถ้าฤดู เหมอื นชุดกระโปรง แยกชนิ ชุดกิโมโนของซามูไรจาํ หนาวใชผ้ า้ หนา ถ้าฤดรู อ้ นใชผ้ า้ บาง ความ เปนต้องเนยี บมากเปนผลงานศิลปะอีกชนื หนงึ สะดวกสบายนที ําใหช้ ุดกิโมโนแพรห่ ลายไป อยา่ งรวดเรว็ ชุดกิโมโนมสี สี นั ผสมผสานกัน ดว้ ยสตี ่างๆใหเ้ หมาะสม กับสภาพอากาศ สมยั ต่อมาในยุคเมจิ (ค.ศ. 1868- 1912) ญปี ุนไดร้ บั อิทธพิ ลจากชาวต่างชาติจงึ เรมิ เปลียนไปใสช่ ุดสากล มากขนึ และจะใสช่ ุดกิโมโนทีเปนงานพธิ กี ารเท่านนั ในปจจุบนั ชาวญปี ุนสว่ นใหญจ่ ะ แต่งกายแบบสากล ผทู้ ีสวมกิโมโนในชวี ติประจาํ วนั จะมเี พยี งผปู้ ระกอบอาชพี ทีเกียวขอ้ งกับศิลประเทศ ญปี ุนแต่โบราณเท่านหั รอื สวมใสเ่ ฉพาะงานพธิ กี ารต่างๆ เชน่ งานแต่งงาน งานปใหมง่ านฉลองบรรลนุ ติ ิภาวะ เปนต้น ดว้ ยเหตนุ ผี ทู้ ีสามารถสวมชุดกิโมโนไดเ้ องมนี อ้ ยถึงขนาดจดั เปนคณุ สมบตั ิอยา่ งหนงึ ของการเตรยมี ตัวเพอื เปนเจา้ สาวของสตรญี ปี ุน

ในการสวมชุดกโิ มโน ขอควรระวงั อยา งแรก สวมกิโมโน สาํ หรบั ชายและ หญิงจะมีวิธีเหมอื นกนั คือ ซายทับขวาหลังจากนัน้ ตรวจเชค็ ดานหลงั ให แนใจวา ตะเขบ็ อยตู รงกลาง สวนถาขวาทบั ซายจะเป็นสวมชดุ กโิ มโนใน งานศพเทาน่ ัน้ คะ ขอระวังอยางท่สี องคอื การยกปกเส้อื ตองไมใหปกเส้อื หอยลงไปขา งหลงั และก็ควรระวงั ทัง้ ขางหน าและขา งหลงั คอเส้อื วธิ กี าร ใสแ บบดึงคอเส้อื ลงไปดา นหลังนัน้ มีเฉพาะแคเ่กอิชา หญงิ ที่ทํางานกลางคนื เทานัน้ ถาคนทัว่ ไปสวมกโิ มโนแบบดึงคอเส้อื ไปดา นหลังจะทาํ ใหถกู มองไม ดีเพราะฉะนัน้ เป็นสิ่งทีค่ วรระวัง อยางยิ่ง เวลาสวมชุดกิโมโน

ANK YOU FOR WATCHI HT GN