คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย

กลมุ่ สาระการเรียนรูภ้ าษาไทย โรงเรียนศกึ ษานารีวิทยา ๑ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรือ่ ง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย คำไทยแท้ ลักษณะคำไทยแท้ ๑. คำไทยแทส้ ่วนใหญเ่ ป็นคำพยำงคเ์ ดียว มีใชค้ รบท้งั ๗ ชนิด สำหรับคำไทยที่มีหลำยพยำงคอ์ ำจเกิดข้ึนไดจ้ ำกสำเหตดุ งั น้ี ๑.๑ กำรกร่อนเสียง สนั นิษฐำนว่ำ คำ ๒ พยำงคบ์ ำงคำแต่เดิมมำจำกคำพยำงคเ์ ดียว ๒ คำเรียง กนั เม่ือพดู เร็วๆ เสียงแรกจึงกร่อนลง สะใภ้ มาจาก สาวใภ้ มะตมู มาจาก หมากตมู ตะขาบ มาจาก ตัวขาบ สะดือ มาจาก สายดือ ๑.๒ กำรแทรกเสียง สนั นิษฐำนว่ำ เดิมมีคำพยำงคเ์ ดียวเรียงกนั ๒ คำ ตอ่ มำแทรก เสียง “อะ” ตรงกลำง กลมกลืนกบั เสียงตวั สะกดของคำหนำ้ คำท่ีแทรกมำใหม่กลำยเป็นพยำงคห์ นำ้ ของคำ หลงั เชน่ ลกู กระเดือก มาจาก ลกู เดือก ผกั กระถนิ มาจาก ผกั ถิน นกกระจอก มาจาก นกจอก ลกู กระดุม มาจาก ลกู ดมุ ๑.๓ กำรเติมพยำงคห์ นำ้ คำมูล คำเหล่ำน้ีมกั มีควำมหมำยใกลเ้ คียงกนั ท้งั คำที่เติมและคำที่ยงั ไมไ่ ดเ้ ติม เชน่ ดุกดกิ เป็น กระดกุ กระดิก ทา เป็น กระทา ท้วง เป็น ประท้วง จุ๋มจ๋ิม เป็น กระจุ๋มกระจิ๋ม

กลมุ่ สาระการเรียนรู้ภาษาไทย โรงเรยี นศึกษานารวี ิทยา ๒ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรื่อง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย ๒. คำไทยแทม้ ีตวั สะกดตรงตำมมำตรำตวั สะกด มำตรำตวั สะกดมี 8 มำตรำ คำไทยจะสะกดตรงตำมมำตรำตวั สะกดและไมม่ ีกำรันต์ เช่น มาตราแม่กก ใช้ ก สะกด เช่น มาก จาก นก จิก รัก มาตราแม่กด ใช้ ด สะกด เช่น กัด ตดั ลด ปิ ด พดู มาตราแม่กบ ใช้ บ สะกด เช่น จับ จบ รับ พบ ลอบ มาตราแม่กน ใช้ น สะกด เช่น ขึน้ อ้วน รุ่น นอน กิน มาตราแม่กง ใช้ ง สะกด เช่น ลง ล่าง อ่าง จง พ่งุ แรง มาตราแม่กม ใช้ ม สะกด เช่น ลาม ริม เรียม ซ้อม ยอม มาตราแม่เกย ใช้ ย สะกด เช่น ยาย โรย เลย รวย เฉย มาตราแม่เกอว ใช้ ว สะกด เช่น ดาว เคียว ข้าว เรียว เร็ว คำที่มีมำตรำตวั สะกดไมต่ รงตำมมำตรำตวั สะกด จะเป็นคำที่เป็นภำษำอ่ืนที่ยมื มำใชใ้ นภำษำไทย ๓. คำไทยแทม้ กั มีรูปวรรณยกุ ตก์ ำกบั คำไทยแทม้ ีกำรใชเ้ ครื่องหมำยวรรณยกุ ต์ เพ่ือให้เกิดเสียงตำ่ งช้นั ทำใหค้ ำมีควำมหมำยมำก ข้ึนดว้ ย ซ่ึงทำใหม้ ีคำใชม้ ำกข้ึน เช่น ปา > ขว้าง ป้ า > ขว้าง ขาว > ชื่อสีชนิดหน่ึง ข้าว > อาหารประเภทหน่ึง ฝาย > ส่ิงก่อสร้ างคล้าย –เข่ือน ฝ้ าย > ผ้าฝ่ าย เสือ > สัตว์ชนิดหนึ่ง เสือ้ > ของใช้สาหรับสวมใส่ ขา > อวัยวะ ข้า > สรรพนาม คา > หญ้าคา ค้า > การค้า ๔. คำไทยแทไ้ มม่ ีตวั กำรันต์ ไมน่ ิยมคำควบกล้ำแต่มีเสียงควบกล้ำอยบู่ ำ้ งเป็นกำรควบกล้ำดว้ ย ร,ล,ว และมีตวั สะกดตรงตำมมำตรำ เชน่ เชย สำว จิก กดั ฯลฯ ๕. กำรใช้ ใอ และไอ ในภำษำไทย คำที่ออกเสียง อยั ใชร้ ูปไมม้ ว้ น (ใ ) มีใชใ้ นคำไทยเพียง ๒๐ คำเทำ่ น้นั ได้แก่ ใหญ่ ใหม่ ( สะ ) ใภ้ ใช้ ใฝ่ ใจ ใส่ (หลง ) ใหล ใคร ใคร่ ใบ ใส ใด ใน ใช่ ใต้ ใบ้ ใย ใกล้ ให้ นอกน้นั ใช้ไม้มลาย เช่น ไจ ไกล ไส้ ไป ไข ไอ ฯลฯ

กลมุ่ สาระการเรียนรู้ภาษาไทย โรงเรยี นศกึ ษานารวี ทิ ยา ๓ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรอื่ ง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย แต่คำที่ใชไ้ มม้ ลำยประกอบ ย (ไ-ย ) และไมห้ นั อำกำศ ประกอบ ย (อยั มกั เป็นคำไทย ที่มำจำกภำษำอ่ืน เชน่ ไวยำกรณ์ มำลยั ไตร อสงไขย ๖. กำรเรียงคำในภำษำไทยสบั ท่ีกนั ทำให้ควำมหมำยเปลี่ยนไป เช่น ใจน้อย – น้อยใจ กลวั ไม่จริง – จริงไม่กลัว ๗. คำไทยแทไ้ ม่มีกำรเปล่ียนรูปคำเพ่ือแสดงลกั ษณะทำงไวยำกรณ์ คำในภำษำอื่นๆ อำจมีกำรเปลี่ยนแปลงรูปคำเพอ่ื ลกั ษณะทำงไวยำกรณ์ เพ่ือบอกเพศ พจน์ กำล ขณะท่ีในภำษำไทยไม่มีกำรเปล่ียนแปลงรูปคำ แต่จะอำศยั กำรใชค้ ำขยำย มำประกอบ เช่น นก นกตวั ผู้ (แสดงเพศชำย) สุนขั สุนขั ตวั เมีย (แสดงเพศหญิง) คน คนเดียว (แสดงเอกพจน์)พวกเรำ หลำยคน (แสดงพหูพจน์) ๘. คำไทยแทม้ ีลกั ษณะนำมใช้ ลกั ษณะนำมเป็นนำมท่ีบอกลกั ษณะของนำมท่ีอยขู่ ำ้ งหนำ้ ซ่ึงในภำษำไทยจะใชค้ ำเหล่ำน้ี แตกตำ่ งจำกภำษำอื่นชดั จน เชน่ ลกั ษณะนำมบอกชนิด เชน่ หนงั สือ ๒ เล่ม พระภิกษุ ๕ รูป ลกั ษณะนำมบอกอำกำร เชน่ พลู ๓ จีบ ดอกไม้ ๓ ดอก ลกั ษณะนำมบอกรูปร่ำง เช่น แหวน ๑ วง ดินสอ ๒ แท่ง ฟุตบอล ๓ ลูก เสำ ๔ ตน้ ลกั ษณะนำมบอกปริมำณ เช่น ขนมจีบ ๕ จบั ใบลำน ๑ ผกู ทองหยบิ ๒ หยบิ ลกั ษณะนำมบอกควำมจำแนก เช่น ลูกเสือ ๒ กอง ทหำร ๖ เหล่ำ ตัวอย่างคาไทยแท้ พ่อ แม่ ป่ ู ยำ่ ตำ ยำย พี่ ป้ ำ นำ้ อำ นอ้ ง หลำน ลงุ เหลน หวั หู ตำ คิ้ว ปำก ฟัน แขน ขำ น้ิว บำ้ น ครัว หมอน มงุ้ เสื่อ ฟ้ ำ หมอ้ ไห ถว้ ย ชำม ไถ ครำด จอบ เสียม เบด็ แห อวน เรือ แพ ดิน น้ำ ลม ไฟ ฟ้ ำ ดำว ป่ ำ เขำ นนั่ นอน เดิน เห็น ถำม พูด อยู่ ตำย ฉนั ท่ำน เธอ แก เขำ มนั หน่ึง สอง สำม ส่ี หำ้ ดี เลว เลก็ ใหญ่ หวำน เปร้ียว หอม หนกั ฯลฯ

กลมุ่ สาระการเรียนร้ภู าษาไทย โรงเรียนศกึ ษานารวี ิทยา ๔ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรือ่ ง คาภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ภำษำจีนในภำษำไทย คายมื ภาษาจีนทม่ี ใี ช้ในภาษาไทย ไทยและจีนเป็นมิตรประเทศท่ีติดตอ่ เจริญสมั พนั ธไมตรี และคำ้ ขำยแลกเปล่ียนสินคำ้ และศิลปะ วฒั นธรรมอนั ดีงำมมำชำ้ นำน ชำวจีนที่มำคำ้ ขำยไดเ้ ขำ้ มำต้งั ถิ่นฐำนอยใู่ นประเทศไทยเป็นจำนวนมำก ภำษำจีนจึงเขำ้ มำสู่ไทยโดยทำงเช้ือชำติ นอกจำกน้ีภำษำจีนและภำษำไทยยงั มีลกั ษณะท่ีคลำ้ ยคลงึ กนั จึงทำ ให้มีคำภำษำจีนเขำ้ มำปะปนอยใู่ นภำษำไทยจนแทบแยกกนั ไมอ่ อก กำรยมื คำภำษำจีนมำใชใ้ นภำษำไทยน้นั เรำไดม้ ำจำกภำษำพดู ไมใ่ ช่ภำษำเขียน เพรำะระบบกำรเขียน ภำษำจีนต่ำงกบั ภำษำไทยมำก ภำษำจีนเขียนอกั ษรแทนคำเป็นตวั ๆ ไมม่ ีกำรประสมสระ พยญั ชนะ คำ ภำษำจีนที่มีใชใ้ นภำษำไทย นำมำเป็นคำเรียกชื่อ เคร่ืองใชแ้ บบจีน ยำสมนุ ไพร สัตว์ อำหำร เคร่ืองแตง่ กำย ธุรกิจกำรคำ้ มหรสพ และอื่น ๆ ภำษำจีนมีลกั ษณะคลำ้ ยคลึงกบั ภำษำไทยมำก คือ เป็นภำษำคำโดด มีเสียงวรรณยกุ ตย์ เม่ือนำคำ ภำษำจีนมำใชใ้ นภำษำไทยซ่ึงมีวรรณยกุ ตแ์ ละสระประสมใชจ้ ึงทำให้สำมำรถออกเสียงวรรณยกุ ตแ์ ละสระ ตำมภำษำจีนไดอ้ ยำ่ งง่ำยดำย คำภำษำจีนยงั มีคำที่บอกเพศในตวั เช่นเดียวกบั ภำษำไทยอีกดว้ ย เชน่ เฮีย (พี่ชำย) ซอ้ (พ่ีสะใภ)้ เจ๊ (พ่ีสำว) นอกจำกน้ีกำรสะกดคำภำษำจีนในภำษำไทยยงั ใชต้ วั สะกดตรงตำมมำตรำ ตวั สะกดท้งั ๘ มำตรำและมีกำรใชท้ ณั ฑฆำต หรือตวั กำรันตด์ ว้ ย หลักกำรสังเกตคำภำษำไทยท่มี ำจำกภำษำจนี ๑. นำมำเป็นช่ืออำหำรกำรกิน เชน่ ก๋วยเต๋ียว เตำ้ ทึง แป๊ ะซะ เฉำก๊วย จบั ฉ่ำย เป็นตน้ ๒. เป็นคำท่ีเกี่ยวกบั สิ่งของเครื่องใชท้ ่ีเรำรับมำจำกชำวจีน เช่น ตะหลิว ตึก เกำ้ อ้ี เก๋ง ฮวงซุย้ ๓. เป็นคำที่เกี่ยวกบั กำรคำ้ และกำรจดั ระบบทำงกำรคำ้ เชน่ เจ๋ง บ๋วย หุ้น หำ้ ง โสหุ้ย เป็นตน้ ๔. เป็นคำท่ีใชว้ รรณยกุ ตต์ รี จตั วำ เป็นส่วนมำก เช่น ก๋วยจบ๊ั ก๊ยุ เก๊ เก๊ก ก๋ง ต๋นุ เป็นตน้

กลมุ่ สาระการเรียนร้ภู าษาไทย โรงเรียนศึกษานารวี ทิ ยา ๕ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรอ่ื ง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย วธิ ีนำคำยมื ภำษำจนี มำใช้ในภำษำไทย ไทยนำคำภำษำจีนมำใช้ โดยมำกไทยเลียนเสียงจีนไดใ้ กลเ้ คียงกว่ำชำติอ่ืน ๆ เช่น เกำเหลำ ต้งั ฉ่ำย เตำ้ ทึง เตำ้ หู้ เตำ้ ฮวย บะฉ่อ พะโล้ แฮ่ก้ึน เป็นตน้ มีบำงคำท่ีนำมำตดั ทอนและเปลี่ยนเสียง เชน่ เต้ียะหลิว ตะหลิว บ๊ะหมี่ บะหม่ี ป้ งุ กี ป้ งุ ก๋ี ตวั อย่ำงคำยมื ท่มี ำจำกภำษำจนี กงสี กงฉิน กงไฉ่ กงเตก็ ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจบั๊ เกำหลำ กุ๊ย เก๊ เก๊ก เก้ียว เกี๊ยว เก๊ียะ กยุ เฮง เก๊ก ก๋ง เกำ้ อ้ี ขำก๊วย เข่ง จบั กงั จบั ฉ่ำย จบั ยกี่ ี จนั อบั เจ๊ง เจ๋ียน เจ เฉำก๊วย เซง้ เซียน แซ่ แซยดิ เซ็งล้ี ซำลำเปำ ซิ้ม ตะหลิว เต๋ำ ตุน ตุ๋น แต๊ะเอีย เตำ้ หู้ เตำ้ ฮวย เตำ้ เจ้ียว โต๊ะ ไตก้ ๋ง ตงั เก บ๊วย บะฉ่อ บะหม่ี บู๊ ป้ ุงกี๋ ปอเป๊ี ยะ แป๊ ะเจ๊ียะ พะโล้ เยน็ ตำโฟ หวย ย่ีห้อ ล้ินจ่ี ห้ำง หุ้น เอ๊ียม โสหุ้ย เฮงซวย ฮวงซุ้ย ฮ่องเต้ อ้งั โล่ ตวั อย่ำงคำยมื ที่มำจำกภำษำจนี ก๋วยเตยี๋ วเก๊ยี วบะหม่ี พะโล้น้ีชำ่ งน่ำสน เกำเหลำจบั ฉ่ำยปน ตะหลิวคนตกั เฉำก๊วย ลว้ นมำกมีสีสนั สวย อำหำรจำนเดด็ น้ี ส่ือกนั มำภำษำจีน คนไทยใชม้ ำกดว้ ย กฤษณา ผงึ้ ทอง

กลมุ่ สาระการเรียนรูภ้ าษาไทย โรงเรยี นศกึ ษานารวี ทิ ยา ๖ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรอ่ื ง คาภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ภำษำองั กฤษในภำษำไทย คำยมื ที่มำจำกภำษำองั กฤษ ภำษำองั กฤษเป็นภำษำในตระกูลอินโด-ยโุ รเปี ยน มีวิภตั ติปัจจยั เชน่ เดียวกบั ภำษำบำลี-สนั สกฤต ภำษำองั กฤษไดร้ ับควำมนิยมใชเ้ ป็นภำษำเพ่ือกำรส่ือสำรมำกที่สุด มีประเทศตำ่ ง ๆ ยอมรับภำษำองั กฤษเป็น ภำษำรำชกำร ภำษำองั กฤษจึงกลำย เป็นภำษำสำกลของชำวโลก คนไทยไดศ้ ึกษำภำษำองั กฤษเป็นภำษำท่ี สองมำเป็นเวลำนำน จนภำษำองั กฤษเขำ้ มำมีอิทธิพลตอ่ ชีวิตของคนไทยมำกข้ึน ท้งั ในดำ้ นกำรพูดและกำร เขียนสื่อสำรในชีวิตประจำวนั โดยเฉพำะในปัจจบุ นั คนไทยศึกษำควำมรู้และวิทยำกำรต่ำง ๆ จำกตำรำ ภำษำองั กฤษ และสนใจเรียนรู้ภำษำองั กฤษกนั มำกข้ึน คำยมื จำกภำษำองั กฤษจึงหลง่ั ไหลเขำ้ มำในภำษำไทย มำกข้ึนทกุ ขณะท้งั ในวงกำรศึกษำ ธุรกิจ กำรเมือง กำรบนั เทิง เป็นตน้ กำรยืมคำภำษำองั กฤษมำใช้ในภำษำไทย ๑. กำรทับศัพท์ โดยกำรถำ่ ยเสียงและถอดตวั อกั ษร คำยืมจำกภำษำองั กฤษโดยวิธีกำรทบั ศพั ทม์ ี จำนวนมำก คำบำงคำรำชบณั ฑิตยสถำนไดบ้ ญั ญตั ิศพั ทเ์ ป็นคำไทยแลว้ แตค่ นไทยนิยมใชค้ ำทบั ศพั ทม์ ำกกว่ำ เพรำะเขำ้ ใจง่ำย ส่ือสำรไดช้ ดั เจน เช่น คาภาษาอังกฤษ คาทับศพั ท์ game เกม graph กราฟ cartoon การ์ ตนู clinic คลินิก quota โควตา dinosaur ไดโนเสาร์ technology เทคโนโลยี

กลมุ่ สาระการเรียนรภู้ าษาไทย โรงเรยี นศกึ ษานารวี ทิ ยา ๗ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรื่อง คาภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ๒. กำรบญั ญตั ิศพั ท์ เป็นวิธีกำรยืมคำ โดยรับเอำเฉพำะควำมคิดเกี่ยวกบั เรื่องน้นั มำแลว้ สร้ำงคำข้ึน ใหม่ ซ่ึงมีเสียงแตกต่ำงไปจำกคำเดิม โดยเฉพำะศพั ทท์ ำงวิชำกำรจะใชว้ ิธีกำรน้ีมำก ผทู้ ี่มีหน้ำท่ีบญั ญตั ิศพั ท์ ภำษำไทยแทนคำภำษำองั กฤษ คือ รำชบณั ฑิตยสถำน เชน่ คาภาษาอังกฤษ คาบัญญตั ิศัพท์ airport สนามบิน globalization โลกาภิวัตน์ science วิทยาศาสตร์ telephone โทรศพั ท์ reform ปฏิรูป ๓. กำรแปลศพั ท์ วิธีกำรน้ีจะตอ้ งใชว้ ิธีกำรคิดแปลเป็นคำภำษำไทยใหม้ ีควำมหมำยตรงกบั คำใน ภำษำองั กฤษ แลว้ นำคำน้นั มำใชส้ ื่อสำรในภำษำไทยต่อไป ดงั ตวั อยำ่ งเช่น blackboard กระดานดา enjoy สนกุ handbook หนังสือคู่มือ school โรงเรียน short story เร่ื องส้ัน

กลมุ่ สาระการเรียนรภู้ าษาไทย โรงเรียนศึกษานารีวทิ ยา ๘ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรือ่ ง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย ตวั อย่ำงคำทบั ศัพท์ภำษำองั กฤษท่ีมีใช้ในภำษำไทย กรำฟ กำร์ตูน ก๊ิบ กลูโคส กปั ตนั แก๊ส กุ๊ก เกียร์ แก๊ง แกลลอน คริสตม์ ำส ไดนำโม ไดโนเสำร์ ครีม คลอรีน คอนกรีต คลินิก คอนเสิร์ต คอมพิวเตอร์ คุกก้ี เคเบิล เครดิต แคปซูล เคำน์เตอร์ แคลอรี โควตำ ชอล์ก ช็อกโกเลต เชค็ เช้ิต เชียร์ โชว์ ซีเมนต์ เซลล์ ไซเรน ดีเซลดอลลำร์ ดีเปรสชนั่ เตน็ ท์ ทอนซิล เทอม แท็กซี่ แทรกเตอร์ นิโคติน นิวเคลียร์ นีออน นิวเคลียส โน้ต ไนลอน บลอ็ ก เบนซิน แบคทีเรีย ปลก๊ั ปิ กนิก เปอร์เซ็นต์ พลำสติก พีระมิด ฟลูออรีน ฟอร์มำลีน ฟังก์ชนั ฟำร์ม ฟิ สิกส์ มอเตอร์ มมั ม่ี มำเลเรีย โมเลกุล ไมล์ ไมโครโฟน ไมโครเวฟ ยิปซัม ยีรำฟ ริบบ้ิน เรดำร์ ลิกไนต์ ลิปสติก เลเซอร์ วคั ซีน วิตำมิน ไวโอลิน ตวั อย่ำงคำยมื ท่ีมำจำกภำษำองั กฤษ ช็อคโกแลตแสนวิเศษ แก๊สก๊ำซเหตอุ คั คีภยั ฟุตบอลลอ็ กทมี ไหน บุกกิงไดถ้ ำ้ ใครเชียร์ องั กฤษคิดทบั ศพั ท์ หลกั เกณฑน์ บั จนหวั เสีย มำกมำยอ่ำนจนเพลีย เพื่อนชว่ ยเคลยี ร์วจิ ำรณ์ที กฤษณา ผึ้งทอง

กลมุ่ สาระการเรียนรู้ภาษาไทย โรงเรียนศึกษานารีวทิ ยา ๙ เอกสารประกอบการเรียนรู้ เรอื่ ง คาภาษาตา่ งประเทศในภาษาไทย ภำษำญปี่ ่ ุนในภำษำไทย ควำมสมั พนั ธ์ระหวำ่ งประเทศญี่ป่ นุ และประเทศไทย ระเทศญี่ป่ นุ และประเทศไทย ธำรงสมั พนั ธภำพ อนั อบอุ่นมำนำนยำวกว่ำ 600 ปี มิตรภำพระหวำ่ งประเทศท้งั สองแน่นแฟ้ นมำกยงิ่ ข้ึนในระยะหลงั ในเดือนกนั ยำยน พ.ศ. 2550 ประเทศญี่ป่ ุนและประเทศไทยไดจ้ ดั งำนฉลองครบรอบ 120 ปี แห่งกำรสถำปนำควำมสมั พนั ธ์ทำงกำรทตู คำยมื มำจำกภำษำญป่ี ่ ุน คำแปล กิโมโน เส้ือชุดประจำชำติญ่ีป่ ุน เกอิชำ หญิงตอ้ นรับ หญิงใหบ้ ริกำร คำมิคำเซ่ ทหำรหน่วยกลำ้ ตำยของญี่ป่ นุ คำรำเต้ ศิลปะกำรต่อสูด้ ว้ ยสนั หรือน้ิวมือ เคน็ โด้ ศิลปะกำรตอ่ สู้ดว้ ยไม้ ซำมูไร ทหำรอำชีพ เดิมพวกน้ีใชม้ ีดดำบเป็นอำวุธ ซูโม มวยปล้ำ ปิ ยำม่ำ เส้ือคลุมแบบญี่ป่ ุน ยโู ด วิชำกำรตอ่ สู้ป้ องกนั ตวั แบบหน่ึง โยชิวำรำ วิชำกำรต่อสูป้ ้ องกนั ตวั แบบหน่ึง ยิวยิตสู วิชำยืดหยนุ่ ป้ องกนั ตวั อีกแบบหน่ึง สำเกะ, สำเก สุรำกลน่ั จำกขำ้ ว ประมำณ 11 – 14 ดีกรี สุก้ียำก้ี ช่ืออำหำรชนิดหน่ึง ป่ิ นโต ภำชนะใส่อำหำร กำมะลอ กำรลงรักแบบญ่ีป่ นุ หกั ขะมำ้ ผำ้ นุ่มคลำ้ ยผำ้ ขำวมำ้